Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Heizlüf er
Dieser Artikel ist für gut isolierte Räume bzw. für den gelegentlichen Einsatz bestimmt.
Nur für den privaten Gebrauch.
Radiateur sou ant
Ce produit est destiné à être utilisé dans des endroits bien isolés et pour un usage occa-
sionnel uniquement. L'appareil est conçu exclusivement pour une utilisation domestique.
Termoventilatore
Questo articolo è stato ideato per l'impiego in aree ben isolate e per il solo impiego occa-
sionale. Ideato per il solo uso domestico.
Ventilator-verwarmer
Dit product is bedoeld voor gebruik in goed geïsoleerde ruimtes en alleen voor incidenteel
gebruik. Alleen bestemd voor thuisgebruik.
Värmefl äkt
Den här produkten är avsedd att användas i välisolerade områden och endast för tillfällig
användning. Endast avsedd för användning i hemmet.
Ohřívač s ventilátorem
Tento výrobek je určen pro použití v dobře izolovaných prostorách a pouze pro příležitost-
né použití. Je určen pouze k použití v domácnostech.
Ventilátorový ohrievač
Tento produkt je určený na použitie v dobre izolovaných priestoroch a len na príležitostné
použitie. Určené výhradne na domáce použitie.
Aerotermă
Acest produs este destinat numai utilizării ocazionale în zone bine izolate. Este destinat
numai utilizării în scopuri private.
Fan Heater
This product is intended for use in well-insulated areas and for occasional use only.
Intended for domestic use only.
Deutsch2
Français8
Italiano14
Nederlands20
Svenska26
Česky32
Slovenčina38
Română44
English52
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Calienta 10530083
Summary of Contents for Calienta 10530083
- Page 1 Deutsch2 Heizlüf er Français8 Dieser Artikel ist für gut isolierte Räume bzw. für den gelegentlichen Einsatz bestimmt. Nur für den privaten Gebrauch. Italiano14 Radiateur sou ant Ce produit est destiné à être utilisé dans des endroits bien isolés et pour un usage occa- Nederlands20 sionnel uniquement.
- Page 2 Deutsch Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung - Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss - Als Schutz vor einem möglichen Brand das Bitte lesen Sie diese Anleitung gründlich durch und bewahren Sie sie für es vom Hersteller, dessen technischen Kun- Lüftungsgitter nicht abdecken. den späteren Gebrauch auf! - Teile im Inneren von Heizgeräten können dendienst oder von ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu...
-
Page 3: Verwendete Symbole
Haushalt ein Altgerät - Warnzeichen und sonstige Aufkleber nicht der gleichen Art unentgeltlich abzuholen oder vom Gerät entfernen. Modellkennung: 10530083 Ihnen die Rückgabe in Ihrer unmittelbaren Nähe zu - Das Erzeugnis enthält folgenden Stoff der ermöglichen. Angabe... -
Page 4: Fehlerbehebung
Bezeichnung Technische Daten Fehlerbehebung Problem Ursache Behebung Tragegriff Nennspannung 220-240 V~ 50 Hz Luftaustritt Heizeinheit Nennleistung 3000 W Fuß Stromstärke 12,5-13,6 A Das Gebläse läuft nicht, obwohl Steckdose hat keinen Strom. Sicherung prüfen. Heizgerät nicht Lufteinlass Gebläse Schutzklasse der Hauptschalter eingeschaltet mit anderen Geräten im selben Hauptschalter Schutzgrad IP 20... -
Page 5: Manuel D'emploi
Français Manuel d'emploi son agent de service ou des personnes incendie ou endommager le radiateur. Veuillez lire attentivement les présentes instructions et les conserver en à qualification similaire afin d'éviter tout - Pour éviter un éventuel incendie, ne blo- lieu sûr pour une utilisation ultérieure. Risque de blessure ou de choc quez pas les bouches d'aération. -
Page 6: Symboles Utilisés
Identifiant du modèle : 10530083 livraison d'un nouvel appareil électrique ou électro- - Ne retirez aucun des autocollants ou pan- nique à un ménage privé. - Page 7 Description Caractéristiques techniques Résolution des problèmes Problème Cause Solution Poignée Tension nominale 220-240 V~ 50 Hz Sortie d'air de l'unité de chauffage Puissance nominale 3000 W Socle Intensité 12,5-13,6 A Le ventilateur ne fonctionne pas L'alimentation électrique est Vérifiez le fusible. Ne pas brancher Prise d'air du ventilateur Indice de protection alors que l'interrupteur principal...
-
Page 8: Istruzioni Per L'uso
Italiano Istruzioni per l'uso oppure di un tecnico dell'assistenza clienti elettrici o scintille. Non usare il dispositivo Si prega di leggere attentamente queste istruzioni e di conservarle in o da una persona con qualifiche simili per nelle aree in cui vengono utilizzati o conser- un posto sicuro per eventuali futuri riferimenti. -
Page 9: Simboli Usati
0.1% in base alla massa: Non far giocare i bambini con le buste di blastica e piombo (CAS numero.: 7439-92-1) Numero identificativo del modello: 10530083 i materiali di imballaggio dell’ apparecchio perché rischiano lesioni o soffocamento. Conservare questi Simboli usati... - Page 10 Descrizione Dati tecnici Risoluzione guasti Problema Causa Rimedio Manico Voltaggio nominale 220-240 V~ 50 Hz Uscita aria dell'unità riscaldante Potenza nominale 3000 W Supporto Corrente elettrica 12.5-13,6 A La ventola non funziona nono- L'alimentazione elettrica è Controllare il fusibile. Non connet- Presa d'aria della ventola Classe di protezione stante l'interruttore principale sia spenta.
- Page 11 Nederlands Bedieningsinstructies - Als de stroomkabel is beschadigd, moet - Blokkeer de ventilatieopeningen niet, om Lees deze instructies zorgvuldig en bewaar ze goed om ze later te kun- deze worden vervangen door de fabrikant, een mogelijke brand te voorkomen. nen raadplegen. Gevaar voor letsel of elektrische schokken! - Een verwarmer heeft hete en/of vonkende een servicemedewerker of gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaar te...
-
Page 12: Gebruikte Symbolen
- Verwijder geen waarschuwingsstickers of een oud apparaat van hetzelfde type gratis mee te tekens van de verwarmer. Model: 10530083 nemen of inleveren voor u in uw directe omgeving - Het product bevat de volgende stof in de mogelijk te maken. - Page 13 Beschrijving Technische gegevens Problemen oplossen Probleem Oorzaak Oplossing Greep Nominaal voltage 220-240 V~ 50 Hz Luchtuitlaat van verwarmingseenheid Nominaal vermogen 3000 W Voet Stroom 12,5-13,6 A De ventilator werkt niet hoewel de De stroomvoorziening is uit. Controleeer de zekering. Sluit de Luchtinlaat van ventilator Beschermingsklasse hoofdschakelaar is ingeschakeld.
-
Page 14: Använda Symboler
Svenska Driftsinstruktioner eller andra vätskor, till exempel badrum, reglagen till OFF (FRÅN) och ta sedan ut Läs instruktionerna noga och förvara dem på säker plats för senare duschar eller simbassänger. kontakten från eluttaget. Ta inte ut kontak- användning. Risk för personskada eller elstöt! ten genom att dra i elkabeln. -
Page 15: Avsedd Användning
ämnen. Du är enligt lag skyldig att lämna in dessa pro- dukter till en avsedd insamlingsställe för återvinning Modell-ID: 10530083 av WEEE och får under inga omständigheter kassera dem i det osorterade hushållsavfallet. På det sättet kan du hjälp till med att bevara resurserna och skydda... - Page 16 Beskrivning Tekniska data Felsökning Problem Orsak Lösning Handtag Märkspänning 220-240 V~ 50 Hz Värmarens luftutlopp Märkeffekt 3000 W Basenhet Ström 12,5-13,6 A Fläkten fungerar inte även om Strömförsörjningen är frånkopp- Kontrollera säkringen. Anslut inte Fläktens luftintag Skyddsklass huvudbrytaren är tillslagen. lad. värmaren och andra apparater till Huvudbrytare Skyddsgrad IP 20...
-
Page 17: Pokyny K Provozu
Česky Pokyny k provozu tekutin, jako jsou koupelny, sprchy nebo - Chcete-li ohřívač odpojit, otočte ovládací Přečtěte si pečlivě tento návod a uschovejte ho pro pozdější použití. bazény. prvky do polohy VYP a vytáhněte zástrčku Nebezpečí zranění nebo úrazu elektrickým proudem! ze zásuvky. -
Page 18: Likvidace Odpadů
životní prostředí. Ze zákona v žád- ném případě nesmíte tyto produkty likvidovat v Identifikační číslo modelu: 10530083 netříděném domácím odpadu, nýbrž jste povinni je zlikvidovat na ověřeném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Tím přispíváte Položka... - Page 19 Popis Technické údaje Odstraňování poruch Problém Příčina Řešení Rukojeť Jmenovité napětí 220-240 V~ 50 Hz Výstup vzduchu z topné jednotky Jmenovitý výkon 3000 W Stojánek Proud 12,5-13,6 A Ventilátor nefunguje, i když je Napájení je vypnuté. Zkontrolujte pojistku. Nepřipo- Přívod vzduchu k ventilátoru Třída ochrany hlavní...
-
Page 20: Pokyny Na Obsluhu
Slovenčina Pokyny na obsluhu - Tento produkt je určený výhradne na rovnakej zásuvky. Pred montážou si pozorne prečítajte tento návod a odložte ho na bezpeč- použitie v interiéri. Spotrebič nepoužívajte - Nepoužívajte napájacie káble. Keď potre- né miesto na budúce použitie. Riziko poranenia alebo zásahu elektric- bujete použiť... -
Page 21: Účel Použitia
Tento produkt je určený na použitie v dobre izolovaných priestoroch a len na príležitostné použitie. Určené produkt. výhradne na domáce použitie. Trieda ochrany II. Informácie pre elektrické lokálne ohrievače priestorov Výstraha: Nezakrývať! Ohrievač sa Identifikátor modelu: 10530083 môže prehriať. Položka Symbol Hodnota Jednotka Likvidácia odpadu Tepelný výkon Symbol „priečiarknutý kontajner na odpadky“... - Page 22 Popis Technické údaje Riešenie problémov Problém Príčina Riešenie Rukoväť Menovité napätie 220-240 V~ 50 Hz Výstup vzduchu z ohrevného telesa Menovitý výkon 3000 W Stojan Prúd 12,5 – 13,6 A Ventilátor nefunguje, aj keď je Je vypnuté napájanie. Skontrolujte poistku. Nepripájajte Vstup vzduchu ventilátora Trieda ochrany hlavný...
-
Page 23: Instrucțiuni De Utilizare
Română Instrucțiuni de utilizare rior. Nu utilizați aparatul în lumina directă a - Nu conectați încălzitorul la aceeași priză cu Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni și păstrați-le într-un soarelui, în apropierea surselor de căldură, alte aparate. loc sigur pentru o eventuală utilizare ulterioară. Risc de rănire sau de - Evitați folosirea prelungitoarelor. -
Page 24: Simboluri Folosite
Acest produs este destinat numai utilizării ocazionale în zone bine izolate. Este destinat numai utilizării în produsul. scopuri private. Clasa de protecție II. Informații pentru încălzitori electrice locale pentru încăperi Avertizare: Nu acoperiți! Încălzitorul se Identificator model: 10530083 poate supraîncălzi. Caracteristica Simbol Valoare Unitatea de măsură Eliminarea deșeurilor Putere termică... - Page 25 Descriere Date tehnice Remedierea defectelor Problema Cauza Soluție Mâner Tensiunea nominală 220-240 V~ 50 Hz Ieșire aer unitate de încălzire Puterea nominală 3000 W Stativ Intensitate 12,5-13,6 A Ventilatorul nu funcționează cu Alimentarea electrică nu funcți- Verificați siguranțele. Nu conectați Intrare aer ventilator Clasa de protecție toate că...
-
Page 26: Safety Information
English Operating instructions only. Do not operate the appliance in sible and unwind it entirely before use . Please read these instructions carefully and keep them safe for later direct sunlight, near heat sources, humid - To disconnect the heater, turn controls to use. -
Page 27: Waste Disposal
You are required by law to return these prod- ucts to a designated collection point for the recycling Model identifier: 10530083 of WEEE and must not under any circumstances dis- pose of them as unsorted municipal waste. In this way,... -
Page 28: Troubleshooting
Description Technical data Trouble shooting Problem Cause Solution Handle Nominal voltage 220-240 V~ 50 Hz Air outlet of heating unit Rated power 3000 W Stand Current 12.5-13.6 A The fan does not work although The power supply is off. Check the fuse. Do not connect the Air intake of fan Protection class the main switch is switched on. - Page 29 10530083_V1.0_2022/12 www.hornbach.com/productcompliance Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Germany www.hornbach.com...