Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Deutsch2
Deckenstrahler
Bedienungsanleitung
Français8
Radiateur de plafond
Mode d'emploi
Italiano14
Stufa da soffi tto
Manuale utente
Nederlands20
Terrasverwarmer
Gebruiksaanwijzing
Svenska26
Infravärmare för takmontage
Bruksanvisning
Česky32
Stropní zářič
Návod k použití
Slovenčina38
Stropný ohrievač
Návod na použitie
Română44
Încălzitor de plafon
Manual de utilizare
English52
Ceiling-mounted heater
User Manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Calienta 10594566
Summary of Contents for Calienta 10594566
- Page 1 Deutsch2 Deckenstrahler Bedienungsanleitung Français8 Radiateur de plafond Mode d'emploi Italiano14 Stufa da soffi tto Manuale utente Nederlands20 Terrasverwarmer Gebruiksaanwijzing Svenska26 Infravärmare för takmontage Bruksanvisning Česky32 Stropní zářič Návod k použití Slovenčina38 Stropný ohrievač Návod na použitie Română44 Încălzitor de plafon Manual de utilizare English52 Ceiling-mounted heater...
- Page 2 Deutsch Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung in die Steckdose stecken, das Heizgerät nicht mit Läufern oder ähnlichen Abde- Bitte lesen Sie diese Anleitung gründlich durch und bewahren Sie sie für nicht regulieren, das Heizgerät nicht reini- ckungen. Verlegen Sie das Kabel nicht in den späteren Gebrauch auf! gen und/oder nicht die Wartung durch den Laufwegen, wo darüber gestolpert werden...
-
Page 3: Verwendete Symbole
- Das Heizgerät ist nur für den Privatge- Verwendete Symbole Entsorgung brauch bestimmt, nicht für den gewerb- Vorsicht: Gefahr für die Unversehrtheit Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne“ er- - auch ohne einen Neukauf bis zu 3 Elektro- oder fordert die separate Entsorgung von Elektro- Elektronik-Altgeräte der gleichen Geräteart lichen Einsatz. - Page 4 Bezeichnung Technische Daten Betrieb Netzkabel Artikelnummer Vorsicht: Vor der Verwendung eventuelle Abdeckungen vollständig entfernen und nach dem Betrieb Karabinerhaken EU-Stecker 10594566 immer den Netzstecker ziehen. Kette Schweizer Stecker 10594568 Heizeinheit Nennspannung 220-240 V~ Den Stecker in eine geeignete geerdete 13 A 220-240 V~ 50/60 Hz Steckdose stecken (in der Schweiz Zugschalter 50-60 Hz...
-
Page 5: Manuel D'emploi
Français Manuel d‘emploi Manuel d‘emploi réparable par l’utilisateur. Les travaux et incendie ou endommager le radiateur. Lire attentivement les présentes instructions et les conserver en lieu sûr réparations électriques doivent être effec- - Pour éviter un éventuel incendie, ne blo- pour une utilisation ultérieure. -
Page 6: Symboles Utilisés
- Vérifiez l’absence de câbles de communica- Symboles utilisés Élimination des déchets tion et électriques et de canalisations sur Attention : risque pour la santé et le Le symbole « Poubelle barrée » impose une éli- - de reprendre gratuitement dans votre magasin les murs extérieurs. - Page 7 Câble d'alimentation Réf. art. Attention : retirez tout revêtement avant l'utilisation et débranchez toujours l'appareil après son utilisation. Mousqueton Adaptateur UE 10594566 Chaîne Adaptateur Suisse 10594568 Branchez l'appareil à une prise de courant 13 A 220-240 V~ 50/60 Hz appropriée avec terre de protection Unité...
-
Page 8: Istruzioni Per L'uso
Italiano Istruzioni per l'uso Istruzioni per l'uso l’utente possa eseguire la manutenzione. - Per prevenire eventuali incendi, non blocca- Si prega di leggere attentamente queste istruzioni e di conservarle in Eventuali riparazioni e lavori elettrici re le aperture di ventilazione. un posto sicuro per eventuali futuri riferimenti. -
Page 9: Simboli Usati
- La stufa non deve essere posta diretta- Simboli usati Smaltimento mente al di sotto o al di sopra di una presa Attenzione: Rischio per la salute e il Il simbolo del “bidone sbarrato” indica che i ri- - è obbligata a ritirare gratuitamente presso un punto elettrica. - Page 10 Dati tecnici Funzionamento Cavo di alimentazione Articolo n° Attenzione: rimuovere eventuali coperture prima dell'uso, e scollegare sempre la spina della stufa dalla presa Gancio a scatto Spina UE 10594566 dopo l'uso. Catena Spina di tipo svizzero 10594568 Unità riscaldante Voltaggio nominale 220-240 V~...
- Page 11 Nederlands Bedieningsinstructies Bedieningsinstructies tekenen van schade aan het apparaat zijn. zorg dat deze voorwerpen niet binnendrin- Lees deze instructies zorgvuldig en bewaar ze goed om ze later te kun- - De verwarmer bevat geen onderdelen die gen, aangezien dit kan leiden tot elektrische nen raadplegen.
-
Page 12: Gebruikte Symbolen
kamertemperatuur te regelen. Gebruik de Gebruikte symbolen Afvalverwerking verwarmer alleen buitenshuis. Opgelet: risico voor gezondheid en het Het symbool van de “doorgestreepte vuilnisbak” - ook zonder nieuwe aankoop tot 3 oude elektrische - Controleer buitenmuren op communicatie- wijst op de noodzaak van afzonderlijke afval- of elektronische apparaten van hetzelfde type (tot product. - Page 13 Artikelnr: Opgelet: Verwijder eventuele afdekkingen voor gebruik en trek altijd de stekker uit het stopcontact na gebruik. Karabijnhaak EU-stekker 10594566 Ketting Zwitserse stekker 10594568 Sluit het apparaat aan op een geschikt 13 A 220-240 V~ 50/60 Hz stopcontact met randaarde (gebruik...
- Page 14 Svenska Driftsinstruktioner Driftsinstruktioner Risk för elstöt och olycksfall. Byt inte ut - Koppla från värmaren genom att vrida Läs instruktionerna noga och förvara dem på säker plats för senare och försök inte byta ut värmeelementet. reglagen till OFF (FRÅN) och ta sedan ut användning.
-
Page 15: Använda Symboler
Använda symboler Avfallshantering Observera: Risk för hälsa och produkt. Symbolen ”överstruken soptunna” kräver sepa- - vid leverans av en ny elektrisk eller elektronisk rat avfallshantering av elektrisk och elektronisk apparat till privat hushåll hämta upp en gammal ap- utrustning (WEEE). Sådana enheter kan inne- parat av samma slag utan kostnad eller möjliggöra Klass-I-utrustning. - Page 16 Elkabel Artikelnr Observera: Ta bort eventuella skydd före användning och ta alltid ut kontakten från värmaren efter användning. Snäppkrok EU-kontakt 10594566 Kedja Schweizisk kontakt 10594568 Sätt i apparaten i ett lämpligt 13 A 220–240 V~ 50/60 Hz eluttag med skyddsjord (använd endast värma- Värmare...
-
Page 17: Pokyny K Provozu
Česky Pokyny k provozu Pokyny k provozu - Tento výrobek je vhodný pouze pro ven- prvky do polohy VYP a vytáhněte zástrčku Přečtěte si pečlivě tento návod a uschovejte ho pro pozdější použití. kovní použití. Nepoužívejte spotřebič na ze zásuvky. Neodpojujte zástrčku vytažením Nebezpečí... -
Page 18: Použité Symboly
Použité symboly Likvidace odpadů Pozor: Riziko ohrožující zdraví a Symbol „přeškrtnuté popelnice“ vyžaduje sa- - také bez zakoupení nového přístroje vzít v prodejně mostatnou likvidaci použitých elektrických a HORNBACH bezplatně zpět až 3 staré elektrické výrobek. elektronických přístrojů (směrnice WEEE). Ta- nebo elektronické... - Page 19 Výr. č. Upozornění: Před použitím odstraňte všechny kryty a po ukončení provozu vždy odpojte ohřívač ze zásuvky. Karabina EU zásuvka 10594566 Řetěz Švýcarská zástrčka 10594568 Spotřebič zapojte do vhodné 13 A zásuvky 220-240 V~ 50/60 Hz s ochranným uzemněním (pouze pro Topná...
-
Page 20: Pokyny Na Obsluhu
Slovenčina Pokyny na obsluhu Pokyny na obsluhu meniť výrobca alebo jeho servisný zástupca zástrčka bola na prístupnej pozícii. Po- Pred montážou si pozorne prečítajte tento návod a odložte ho na bezpeč- či iné osoby s podobnou kvalifikáciou, aby užívajte len predlžovacie káble, ktoré sú né... -
Page 21: Likvidácia Odpadu
Použité symboly Likvidácia odpadu Upozornenie: Riziko pre zdravie a Symbol „priečiarknutý kontajner na odpadky“ - aj bez novej kúpy zobrať do predajne HORNBACH požaduje oddelenú likvidáciu elektrických a bezodplatne späť až 3 elektrické a elektronické produkt. elektronických použitých prístrojov (WEEE). použité... - Page 22 Napájací kábel Č. dielu Upozornenie: Pred použitím odstráňte akékoľvek zakrytie a po použití ohrievač vždy odpojte. Karabínka Zástrčka EU 10594566 Reťaz Zástrčka pre Švajčiarsko 10594568 Zapojte spotrebič do vhodnej zásuvky 13 A 220–240 V~ 50/60 Hz s ochranným uzemnením (v prípade Ohrevné...
-
Page 23: Instrucțiuni De Utilizare
Română Instrucțiuni de utilizare Instrucțiuni de utilizare deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către - Întotdeauna poziționați aparatul în așa fel Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni și păstrați-le într-un producător, agentul de service al acestuia ca fișa de alimentare să fie într-o poziție loc sigur pentru o eventuală... -
Page 24: Simboluri Folosite
Simboluri folosite Eliminarea deșeurilor Atenție: Periclitează sănătatea și Simbolul de „tomberon tăiat” impune eliminarea - să recepționeze fără costuri până la 3 aparate elec- separată ca deșeuri a aparatelor electrice şi trice sau electronice uzate de același tip (cu o lun- produsul. - Page 25 Descriere Date tehnice Utilizare Cablu electric Nr. articol Atenție: Înainte de utilizare îndepărtați orice acoperire și după fiecare utilizare scoateți corpul de încălzire din Carabiner Fișă UE 10594566 priză. Lanț Fișă pentru Elveția 10594568 Unitate de încălzire Tensiunea nominală 220-240 V~ Conectați aparatul la o priză...
-
Page 26: Safety Information
Operating instructions Do not replace or attempt to replace the - To disconnect the heater, turn controls to Please read these instructions carefully and keep them safe for later heating element. OFF, then remove plug from socket. Do not use. Risk of injury or electrical shock! - This product is suitable for outdoor use unplug by pulling the power cable. -
Page 27: Used Symbols
Used symbols Waste disposal Caution: Risk to health and the The crossed-out wheeled bin symbol requires - to take back up to 3 WEEE of the same type (up separate disposal for waste electrical and elec- to max. 25 cm edge length) free of charge in product. - Page 28 Power cord Article No. Caution: Remove any covering before use and always unplug the heater after operation. Snap hook EU plug 10594566 Chain Swiss plug 10594568 Plug the appliance to a suitable 13 A 220-240 V~ 50/60 Hz socket with protective earth (for Switzerland...
- Page 29 10594566-8_V1.3_2022/11 www.hornbach.com/productcompliance Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Germany www.hornbach.com...