Johnson JR8 Series Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Johnson Manuals
  4. Air Conditioner
  5. JR8 Series
  6. Manual

Johnson JR8 Series Manual

Vrf system outdoor unit
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
UNIDAD EXTERIOR SISTEMA VRV
VRF SYSTEM OUTDOOR UNIT
EXTÉRIEURE SYSTÈME VRV
UNIDADE EXTERIOR SISTEMA VRV
SERIE JR8
MANUAL
DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D´UTILISATION
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
Scan for manual in other languages and further updates
V.1
Manuel dans d'autres langues et mis à jour
Manual em outras línguas e actualizações

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the JR8 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Johnson JR8 Series

Summary of Contents for Johnson JR8 Series

  • Page 1 UNIDAD EXTERIOR SISTEMA VRV VRF SYSTEM OUTDOOR UNIT EXTÉRIEURE SYSTÈME VRV UNIDADE EXTERIOR SISTEMA VRV SERIE JR8 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D´UTILISATION MANUAL DE INSTRUÇÕES Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à...

  • Page 2: Table Of Contents

    Manual de instalación CONTENIDO PÁGINA PRECAUCIONES No conecte el equipo a la alimentación principal directamente. PRECAUCIONES ...................3 ACCESORIOS SUMINISTRADOS ..............4 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR ..........5 INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE REFRIGERANTE .......6 ADVERTENCIA INSTALACIÓN ELÉCTRICA ................11 PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO ............14 Pida a un técnico autorizado o a un profesional de instalación CONFIGURACIÓN ..................14 FDOL¿FDGR TXH LQVWDOHPDQWHQJD HO DLUH DFRQGLFLRQDGR...

  • Page 3: Precauciones

    Manual de instalación La temperatura del circuito puede ser alta, mantenga el cableado  /ODYH LQJOHVD 4) Cortador de tubos DOHMDGR GH OD WXEHUtD 5) Cuchillo (O WLSR GH FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HV +515 R +51) R VXSHULRU 6 (VFDULDGRU 8QD FDSDFLGDG GH DOLPHQWDFLyQ LQVX¿FLHQWH R LQDSURSLDGD SXHGH 7) Detector de fugas de gas SURYRFDU LQFHQGLRV...
  • Page 4 Manual de instalación Cuando instale la unidad exterior en un lugar que esté constante-PHQWH H[SXHVWR D XQ YLHQWR IXHUWH FRPR ODV HVFDOHUD PRECAUCIÓN V VXSHULR-UHV R OD D]RWHD GH XQ HGL¿FLR DSOLTXH ODV PHGLGDV GH SURWHFFLyQ Mantenga la unidad interior, la unidad exterior, el cable de FRQWUD HO YLHQWR TXH VH LQGLFDQ HQ ORV VLJXLHQWHV HMHPSORV alimentación y el de comunicación de al menos 1 m de Instale la unidad de manera que los laterales que expulsan aire...
  • Page 5 Manual de instalación 3.3 Traslado y montaje INSTALACIÓN DE LAS TUBERÍAS FRIGORÍFICAS El centro de gravedad de la unidad no se encuentra en su centro físico, así que tenga cuidado al levantarla. Nunca sujete la unidad por la entrada de aire para evitar Compruebe que la diferencia de altura entre la unidad interior y la que se deforme.
  • Page 6 Manual de instalación Segundo método de conexión Conexiones frigoríficas interiores Unidad Exterior (Ejemplo modelo 260) Conexiones frigoríficas Unidades Interiores Fig. 4-2 4.3 Aislamiento térmico Realice el aislamiento térmico de las tuberías de líquido y gas por primer distribuidor separado. La temperatura de las tuberías del lado de gas y lado de líquido es totalmente diferente, para evitar la condensación por favor realizar el aislamiento térmico total.
  • Page 7 Manual de instalación La cabecera de bifurcación debe conectarse directamente con las unidades interiores, no se permite la conexión TDEOD  de bifurcación adicional. Capacidad Capacidad Capacidad Capacidad rango rango CV (HP) CV (HP) 6HOHFFLRQH HO GLVWULEXLGRU 6HOHFFLRQH OD MXQWD GH GHULYDFLyQ HQ IXQFLyQ GH OD FDSDFLGDG total diseñada de las unidades interiores a las que se conecta.
  • Page 8 Manual de instalación /D XQLGDG LQWHULRU GHEDMR GH OD WXEHUtD SULQFLSDO / VRQ 1a1 'LVWULEXLGRU GH OD XQLGDG LQWHULRU  \ VX FDSDFLGDG WRWDO HV GH î  HO WDPDxR GH OD Los distribuidores interiores son a~f, para diferentes tamaños WXEHUtD / eV FRQVXOWH OD tDEOD   1RWD /D ORQJLWXG Pi[LPD GHO GLVWULEXLGRU QR   \ OD WXEHUtD GH GHULYDFLyQ &...
  • Page 9 Manual de instalación Segundo método de conexión Unidad exterior /RQJLWXG GH OD WXEHUtD GHVGH OD ORQJLWXG HTXLYDOHQWH GHO GLVWULEXLGRU más cercano) Longitud máxima de la WXEHUtD HTXLYDOHQWH El primer distribuidor /RQJLWXG Pi[LPD GH OD WXEHUtD HTXLYDOHQWH El primer distribuidor Unidad interior )LJ 4.10.
  • Page 10 Manual de instalación 5. CABLEADO ELÉCTRICO PRECAUCIONES 'LVHxH XQD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ HVSHFt¿FD SDUD ODV XQLGDGHV LQWHULRUHV \ RWUD SDUD OD XQLGDG H[WHULRU 6L OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ XWLOL]D XQ FLUFXLWR GH GHULYDFLyQ LQVWDOH XQ GLV\XQWRU \ XQ LQWHUUXSWRU PDQXDO La fuente de alimentación, los protectores eléctricos de fuga y los interruptores manuales de las unidades interiores TXH VH FRQHFWDQ D OD PLVPD XQLGDG H[WHULRU GHEHQ VHU XQLYHUVDOHV 8WLOLFH HO PLVPR FLUFXLWR SDUD OD DOLPHQWDFLyQ GH las unidades interiores conectadas a la misma unidad exterior.
  • Page 11 Manual de instalación Unidad exterior 1RWD /DV SLH]DV HQ HO FXDGUR GH OD OtQHD GH SXQWRV VRQ opcionales, contacte el distribuidor local para adquirirlas si es necesario. 8VH XQ FDEOH DSDQWDOODGR \ FRQHFWH D WLHUUD HO DSDQWDOODGR Unidad Unidad Unidad Unidad interior interior...
  • Page 12 Manual de instalación 8QD PDOD FRQH[LyQ SXHGH FDXVDU DYHUtDV NOTA Conexión de cables Selle la conexión de cables con material aislante o (O GLiPHWUR \ OD ORQJLWXG FRQWLQXD GHO FDEOH HVWiQ EDMR OD se SURYRFDUi FRQGHQVDFLyQ FRQGLFLyQ GH TXH OD YLEUDFLyQ GHO YROWDMH HVWp GHQWUR GHO   6L OD ORQJLWXG FRQWLQXD HV VXSHULRU DO YDORU LQGLFDGR HOLMD HO NOTA GLiPHWUR GHO FDEOH VLJXLHQGR OD QRUPDWLYD FRUUHVSRQGLHQWH...

  • Page 13: Prueba De Funcionamiento

    Manual de instalación 6. PRUEBA DE Aplicable a modelo 335 (placa distinta) Tabla 7-2 FUNCIONAMIENTO La cantidad de unidades interiores está en el UDQJR  +DJD IXQFLRQDU OD XQLGDG VHJ~Q ORV SXQWRV FODYHV SDUD OD (Q  HQ (1& LQGLFDQ  XQLGDGHV LQWHULRUHV SUXHED GH IXQFLRQDPLHQWR TXH DSDUHFHQ HQ OD WDSD GH OD FDMD $) HQ (1& LQGLFD  XQLGDGHV LQWHULRUHV   ...

  • Page 14: Precauciones Para Evitar Fugas De Refrigerante

    Manual de instalación 8. PRECAUCIONES PARA EVITAR 8.1. Información importante para el refrigerante usado FUGAS DE REFRIGERANTE (VWH SURGXFWR FRQWLHQH JDV ÀXRUDGR HVWi SURKLELGR TXH VDOJD DO DLUH 9LSR GH UHIULJHUDQWH 5$ 9ROXPHQ GH *:3  (VWH DLUH DFRQGLFLRQDGR $$ XVD XQ UHIULJHUDQWH LQRFXR \ QR 3RWHQFLDO GH &DOHQWDPLHQWR *OREDO LQÀDPDEOH (O FXDUWR GH XELFDFLyQ GHO DLUH DFRQGLFLRQDGR GHEH ser grande para que cualquier fuga de refrigerante no pueda...

  • Page 15: Códigos De Error

    Manual de instalación 9. CÓDIGOS DE ERROR Código 'HVFULSFLyQ GHO HUURU 2EVHUYDFLRQHV Error Error de comunicación entre la placa principal y la placa de accionamiento del compresor 3URWHFFLyQ GHO PyGXOR ,QYHUWHU Irrecuperable  YHFHV SURWHFFLyQ 3 HQ  PLQXWRV Irrecuperable &DQWLGDG GH XGV LQWHULRUHV GHVDMXVWDGDV Error del sensor alta presión Irrecuperable...
  • Page 16 Manual de usuario Este aire acondicionado comprende una unidad interior, una unidad exterior y una tubería de conexión. Ud. interior Ud. exterior Salida de aire Entrada de aire Fig.1 Soporte de fijación Conexión tubería refrig. Tubería de conexión NOTA Todas las imágenes de este manual tienen sólo propósito explicativo. Pueden ser ligeramente diferentes del equipo que ha adquirido (depende del modelo).
  • Page 17 Manual de usuario MANUAL DE USUARIO 1R LQVHUWH ORV GHGRV YDULOODV X RWURV REMHWRV GHQWUR GH OD HQWUDGD R VDOLGD GHO DLUH 6L HO YHQWLODGRU HVWi JLUDQGR D DOWD YHORFLGDG SXHGH SURYRFDU OHVLRQHV CONTENIDO PÁGINA 1R XVH DWRPL]DGRUHV LQÀDPDEOHV FHUFD GH OD XQLGDG FRPR VSUD\ SDUD HO SHOR R GH SLQWXUD 3XHGH SURYRFDU LQFHQGLRV Nunca toque las salidas de aire o las lamas horizontales INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ........18...

  • Page 18: Rango De Funcionamiento

    Manual de usuario  (Q FDVR GH FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV GHVIDYRUDEOHV HO DSDUDWR No haga funcionar el aire acondicionado con las manos debe ser mantenido durante un mes y medio aproximadamente. PRMDGDV Si las condiciones son buenas, se puede prolongar adecuadamente 3XHGH SURYRFDU XQD GHVFDUJD HOpFWULFD el ciclo de mantenimiento.
  • Page 19 Manual de usuario 3.5 Funcionamiento en refrigeración y NOTA en calefacción • &XDQGR VH DFWLYD XQD SURWHFFLyQ VH UXHJD TXH Una unidad interior del sistema puede ser controlada sola, pero una unidad interior en el mismo sistema no puede hacer DSDJXH HO LQWHUUXSWRU PDQXDO \ YXHOYD D HQFHQGHU HO funcionar la refrigeración y la calefacción al mismo tiempo.

  • Page 20: Código De Error De La Unidad Exterior

    Manual de usuario 4. CÓDIGOS DE ERROR DE LA UNIDAD EXTERIOR TDEOD  Fallo o tipo de Protección &yGLJR GH HUURU 0RGR GH UHFXSHUDFLyQ (UURU GH FRPXQLFDFLyQ HQWUH OD SODFD SULQFLSDO \ OD SODFD ,QYHUWHU 5HFXSHUDEOH del compresor Error de tensión del bus de DC 5HFXSHUDEOH 3URWHFFLyQ GHO PyGXOR ,QYHUWHU 5HFXSHUDEOH...

  • Page 21: Síntomas No Son Averías Del Aire Acondicionado

    Manual de usuario 5. SÍNTOMAS QUE NO SON AVERÍAS Síntoma 4.2: Unidad interior, unidad exterior DEL AIRE ACONDICIONADO Se escucha un silbido continuo cuando el sistema está en funcionamiento. (VWH HV HO VRQLGR GHO JDV UHIULJHUDQWH TXH ÀX\H D WUDYpV GH Síntoma 1: El sistema no funciona ambas unidades, interior e exterior.
  • Page 22 Manual de usuario TDEOD  Síntomas Causes Solution • Fallo de suministro eléctrico. • Espere que se restaure el suministro eléctrico. • La unidad está apagada. • Encienda el equipo. • El fusible del interruptor se ha • Sustituir el fusible La unidad no enciende quemado.

  • Page 23: Mantenimiento Y Reparación

    Manual de usuario 6.2 Problemas del control remoto y causas Antes de solicitar el servicio o la reparación, compruebe los siguientes puntos. (VHU HQ OD TDEOD  TDEOD  Síntomas Causas Solución Cuando se selecciona el modo • Compruebe si el MODO indicado en automático, el aire acondicionado la pantalla es "AUTO".
  • Page 24 Manual de usuario 7.1 Mantenimiento después de que la unidad se Para los aparatos que contengan gases fluorados de efecto haya apagado por un largo período invernadero en cantidades iguales o superiores a 50 toneladas equivalentes de CO2, pero inferiores a 500 toneladas de CO2, al menos cada seis meses o, si se ha 3RU HMHPSOR D SULQFLSLRV GH YHUDQR R GH LQYLHUQR instalado un sistema de detección de fugas, al menos cada...
  • Page 25 Modo de refrigeración: Tabla.1 Requisitos de información para equipos de aire acondicionado aire-aire Modelo(s): VARO200R8 Prueba de correspondencia de forma de las unidades interiores, no conducto: 2×VARI45CST4+2×VARI56CST4; Intercambiador de calor del lado exterior del equipo de aire acondicionado: aire Intercambiador de calor del lado interior del equipo de aire acondicionado: aire Tipo: accionado por compresor Accionamiento del compresor: motor eléctrico Elemento...
  • Page 26 Modo de calefacción: Tabla.2 Requisitos de información para bombas de calor Modelo(s): VARO200R8 Prueba de correspondencia de forma de las unidades interiores, no conducto: 2×VARI45CST4+2×VARI56CST4; Intercambiador de calor del lado exterior del equipo de aire acondicionado: aire Intercambiador de calor del lado interior del equipo de aire acondicionado: aire Si el calentador está...
  • Page 27 Modo de refrigeración: Tabla.3 Requisitos de información para equipos de aire acondicionado aire-aire Modelo(s): VARO224R8 Prueba de correspondencia de forma de las unidades interiores, no conducto: 4×VARI56CST4; Intercambiador de calor del lado exterior del equipo de aire acondicionado: aire Intercambiador de calor del lado interior del equipo de aire acondicionado: aire Tipo: accionado por compresor Accionamiento del compresor: motor eléctrico Elemento...
  • Page 28 Modo de calefacción: Tabla.4 Requisitos de información para bombas de calor Modelo(s): VARO224R8 Prueba de correspondencia de forma de las unidades interiores, no conducto: 4×VARI56CST4; Intercambiador de calor del lado exterior del equipo de aire acondicionado: aire Intercambiador de calor del lado interior del equipo de aire acondicionado: aire Si el calentador está...
  • Page 29 Modo de refrigeración: Tabla.5 Requisitos de información para equipos de aire acondicionado aire-aire Modelo(s): VARO260R8 Prueba de correspondencia de forma de las unidades interiores, no conducto: 2×VARI45CST4+2×VARI90CST4; Intercambiador de calor del lado exterior del equipo de aire acondicionado: aire Intercambiador de calor del lado interior del equipo de aire acondicionado: aire Tipo: accionado por compresor Accionamiento del compresor: motor eléctrico Elemento...
  • Page 30 Modo de calefacción: Tabla.6 Requisitos de información para bombas de calor Modelo(s): VARO260R8 Prueba de correspondencia de forma de las unidades interiores, no conducto: 2×VARI45CST4+2×VARI90CST4; Intercambiador de calor del lado exterior del equipo de aire acondicionado: aire Intercambiador de calor del lado interior del equipo de aire acondicionado: aire Si el calentador está...
  • Page 31 Modo de refrigeración: Tabla.7 Requisitos de información para equipos de aire acondicionado aire-aire Modelo(s): VARO280R8 Prueba de correspondencia de forma de las unidades interiores, no conducto: 2×VARI56CST4+2×VARI90CST4; Intercambiador de calor del lado exterior del equipo de aire acondicionado: aire Intercambiador de calor del lado interior del equipo de aire acondicionado: aire Tipo: accionado por compresor Accionamiento del compresor: motor eléctrico Elemento...
  • Page 32 Modo de calefacción: Tabla.8 Requisitos de información para bombas de calor Modelo(s): VARO280R8 Prueba de correspondencia de forma de las unidades interiores, no conducto: 2×VARI56CST4+2×VARI90CST4; Intercambiador de calor del lado exterior del equipo de aire acondicionado: aire Intercambiador de calor del lado interior del equipo de aire acondicionado: aire Si el calentador está...
  • Page 33 Modo de refrigeración: Tabla.9 Requisitos de información para equipos de aire acondicionado aire-aire Modelo(s): VARO335R8 Prueba de correspondencia de forma de las unidades interiores, no conducto： 6×VARI56CST4; Intercambiador de calor del lado exterior del equipo de aire acondicionado: aire Intercambiador de calor del lado interior del equipo de aire acondicionado: aire Tipo: accionado por compresor Accionamiento del compresor: motor eléctrico Elemento...
  • Page 34 Modo de calefacción: Tabla.10 Requisitos de información para bombas de calor Modelo(s): VARO335R8 Prueba de correspondencia de forma de las unidades interiores, no conducto: 6×VARI56CST4; Intercambiador de calor del lado exterior del equipo de aire acondicionado: aire Intercambiador de calor del lado interior del equipo de aire acondicionado: aire Si el calentador está...
  • Page 35 CONDICIONES DE LA GARANTÍA Johnson ofrece una garantía de reparación contra todo defecto de funcionamiento proveniente de la fabricación, incluyendo mano de obra y piezas de recambio, en los plazos y términos indicados a continuación: 3 años: Gama Doméstica, Gama Comercial, VRV de uso doméstico, Aerotermia Monoblock y Biblock, Fan Coils de uso doméstico, Acumuladores aerotérmicos de ACS, Bombas de Piscina, Minichillers de...
  • Page 36 CONTENTS PAGE CAUTION Do not connect the Appliance from Main Power Supply directly. PRECAUTIONS..................1 ATTACHED FITTINGS................2 OUTDOOR UNIT INSTALLATION..............3 WARNING INSTALL THE CONNECTING PIPE............4 ELECTRICAL WIRING................9 Ask an authorized dealer or qualified installation professional to install/maintain the air conditioner. TEST RUNNING..................12 Inappropriate installation may result in water leakage,electric shock CONFIGURATION...................12 or fire.

  • Page 37: Attached Fittings

    3) Spanner The temperature of refrigerant circuit will be high, please keep the 4) Pipe cutter interconnection cable away from the copper tube. 5) Knife The power cord type designation is H05RN-For above/H07RN-F. 6) Reamer An insufficient power supply capacity or inappropriate installation 7) Gas leak detector may cause fire.

  • Page 38: Outdoor Unit Installation

    The insulation of the metal parts of the building and the air conditioner should comply with the regulation of National Electric Standard. CAUTION When installing the outdoor unit in a place that is constantly exposed to a strong wind such as the upper stairs or rooftop of a Keep indoor unit, outdoor unit, power supply wiring and building, apply the windproof measures referring to the following transmission wiring at least 1 meter away from televisions...

  • Page 39: Install The Connecting Pipe

    4. INSTALL THE CONNECTING PIPE 3.3 Moving and installation Since the gravity center of the unit is not at its physical center, Check whether the height drop between the indoor unit and so please be careful when lifting it with a sling. outdoor unit, the length of refrigerant pipe, and the number of Never hold the inlet of the outdoor unit to prevent it from the bends meet the following requirements:...
  • Page 40 The second connect methond Check point of indoor unit Outdoor Unit(Take Model 280 for example) Check point of outdoor unit (56) intdoor Units Fig. 4-2 (56) (45) 4.3 Heat Insulation The first Line Branch Pipe (45) Do the heat insulation to the pipes of air side and liquid side separately.
  • Page 41 Table 4-8 Branch header must be connected with indoor units directly, Capacity of Maximum Sum Capacity Outdoor Unit the further branch connection is not allowed. Outdoor unit Quantity of of Indoor unit (kW) (horsepower) Indoor unit (horsepower) Select branch joint Select the branch joint according to the total designed capacity 22.4 of indoor units which it connects to.
  • Page 42 The indoor unit below to the main pipe L3 are N3～N6, and its to- Indoor unit branch pipe tal capacity is 45×3+56=191, the size of pipe L3 isΦ19.1/Φ9.5, and Inner branch pipes are a~f, the size selection please refers to the branch pipe C should be EVRI-BP1.
  • Page 43 The second cennect methond Outdoor unit Pipe Length(from the nearest branch pipe equivalent length Maximum pipe equivalent length (from the first line branch pipe) Maximum pipe equivalent length The first line Branch Pipe Indoor unit Fig.4-8 4.10 Refrigerant Amount to be Added 4.7 Remove Dirt or Water in the Piping Make sure there is no any dirt or water before connectiong Calculate the added refrigerant according to the diameter and the...

  • Page 44: Electrical Wiring

    5. ELECTRICAL WIRING CAUTION ● Design a dedicated power supply for the indoor unit and outdoor unit. ● If the power supply uses a branch loop, install an electricity leakage protector and a manual switch. ● The power supply, electric leakage protectors, and manual switches of the indoor units that connect to the same outdoor unit must be universal.
  • Page 45 Outdoor unit P Q E Note: The parts in the dotted line box are optional.Contact the local distributor to purchase them if required. Use a shield cable and ground the shielding layer. Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit P Q E P Q E P Q E...
  • Page 46 Wrong connection may cause malfunction . NOTE Wiring Connection The wire diameter and continuous length is under the Seal the wiring connection with the insulation material , or the condition that the voltage vibration is within 2%. If the condensing dew will be caused. continuous length is exceed showing value, choose the wire diameter follow relevant regulation.

  • Page 47: Test Running

    6. TEST RUNNING Operate according to "gist for test running" on the electric control box cover. Table 7-2 For 335 unit only,335 unit adopt different PCB Table 7-2 CAUTION The number of indoor units is in the range 0-15 0-9 on ENC1 indicate 0-9 indoor units; Test running can not start until the outdoor unit has been A-F on ENC1 indicate 10-15 indoor units ENC1...

  • Page 48: Precautions On Refrigerant Leakage

    8. PRECAUTIONS ON REFRIGERANT 8.1 Important information for the used refrigerant LEAKAGE This product has the fluorinated gas, it is forbidden to release to air. Refrigerant type: R410A; Volume of GWP: 2088; This air conditioner(A/C) adopts inncouous and nonflammable GWP=Global Warming Potential refrigerant.

  • Page 49: Error Codes

    9 ERRPOR CODES Error Error description Remarks code Communication error between main board and compressor drive board Inverter-module protection 3 times of P2 protection in 30 minutes Irrecoverable Qty. of indoor units mismatching Irrecoverable High pressure sensor error M-HOME for the indoor and outdoor units does not match Irrecoverable Phase sequence error Communication error between indoor and master unit...
  • Page 50 Cooling mode: Table.1 Information requirements for air-to-air conditioners Model(s):VARO200R8 Test matching indoor units form, non-duct : 2×VARI45CST4+2×VARI56CST4; Outdoor side heat exchanger of air conditioner:air Indoor side heat exchanger of air conditioner:air Type:compressor driven If applicable:driver of compressor:electric motor Seasonal space cooling η...
  • Page 51 Heating mode: Table.2 Information requirements for heat pumps Model(s):VARO200R8; Test matching indoor units form, non-duct : 2×VARI45CST4+2×VARI56CST4; Outdoor side heat exchanger of air conditioner:air Indoor side heat exchanger of air conditioner:air Idication if the heater is equipped with a supplementary heater:no If applicable:driver of compressor:electric motor Parameters shall be declared for the average heating season,parameters for the warmer and colder heating seasoms are optional Item...
  • Page 52 Cooling mode: Table.3 Information requirements for air-to-air conditioners Model(s):VARO224R8 Test matching indoor units form, non-duct : 4×VARI56CST4; Outdoor side heat exchanger of air conditioner:air Indoor side heat exchanger of air conditioner:air Type:compressor driven If applicable:driver of compressor:electric motor Seasonal space cooling η...
  • Page 53 Heating mode: Table.4 Information requirements for heat pumps Model(s):VARO224R8 Test matching indoor units form, non-duct : 4×VARI56CST4; Outdoor side heat exchanger of air conditioner:air Indoor side heat exchanger of air conditioner:air Idication if the heater is equipped with a supplementary heater:no If applicable:driver of compressor:electric motor Parameters shall be declared for the average heating season,parameters for the warmer and colder heating seasoms are optional Item...
  • Page 54 Cooling mode: Table.5 Information requirements for air-to-air conditioners Model(s):VARO260R8 Test matching indoor units form, non-duct : 2×VARI45CST4+2×VARI90CST4; Outdoor side heat exchanger of air conditioner:air Indoor side heat exchanger of air conditioner:air Type:compressor driven If applicable:driver of compressor:electric motor Seasonal space cooling η...
  • Page 55 Heating mode: Table.6 Information requirements for heat pumps Model(s):VARO260R8 Test matching indoor units form, non-duct : 2×VARI45CST4+2×VARI90CST4; Outdoor side heat exchanger of air conditioner:air Indoor side heat exchanger of air conditioner:air Idication if the heater is equipped with a supplementary heater:no If applicable:driver of compressor:electric motor Parameters shall be declared for the average heating season,parameters for the warmer and colder heating seasoms are optional Item...
  • Page 56 Cooling mode: Table.7 Information requirements for air-to-air conditioners Model(s):VARO280R8 Test matching indoor units form, non-duct : 2×VARI56CST4+2×VARI90CST4; Outdoor side heat exchanger of air conditioner:air Indoor side heat exchanger of air conditioner:air Type:compressor driven If applicable:driver of compressor:electric motor Seasonal space cooling η...
  • Page 57 Heating mode: Table.8 Information requirements for heat pumps Model(s):VARO280R8 Test matching indoor units form, non-duct : 2×VARI56CST4+2×VARI90CST4; Outdoor side heat exchanger of air conditioner:air Indoor side heat exchanger of air conditioner:air Idication if the heater is equipped with a supplementary heater:no If applicable:driver of compressor:electric motor Parameters shall be declared for the average heating season,parameters for the warmer and colder heating seasoms are optional Item...
  • Page 58 Cooling mode: Table.9 Information requirements for air-to-air conditioners Model(s):VARO335R8; Test matching indoor units form, non-duct : 6 ×VARI56CST4; Outdoor side heat exchanger of air conditioner:air Indoor side heat exchanger of air conditioner:air Type:compressor driven If applicable:driver of compressor:electric motor Seasonal space cooling η...
  • Page 59 Heating mode: Table.10 Information requirements for heat pumps Model(s):VARO335R8; Test matching indoor units form, non-duct : 6×VARI56CST4; Outdoor side heat exchanger of air conditioner:air Indoor side heat exchanger of air conditioner:air Idication if the heater is equipped with a supplementary heater:no If applicable:driver of compressor:electric motor Parameters shall be declared for the average heating season,parameters for the warmer and colder heating seasoms are optional Item...
  • Page 60 This air conditioner comprises an indoor unit, outdoor unit, and a connection pipe. Indoor unit Outdoor unit Air outlet Air inlet Fig.1 Fixing support Refrigerant pipe connector Connection pipe NOTE All the pictures in this manual are for explanation purpose only. They may be slightly different from the air conditioner you purchased(depend on model).
  • Page 61 CONTENTS PAGE Never use a flammable spray such as hair spray, lacqueror paint near the unit. It may cause a fire. IMPORTANT SAFETY INFORMATION............1 Never touch the air outlet or the horizontal blades while OPERATION RANGE..................2 the swing flap is in operation. OPERATION AND PERFORMANCE............3 Fingers may become caught or the unit may break down.

  • Page 62: Operation Range

    Do not operate the air conditioner with a wet hand. The temperature of refrigerant circuit will be high, please An electric shock may happen. keep the interconnection cable away from the copper tube. Do not touch the heat exchanger fins. Poor environmental conditions, the appliance should be These fins are sharp and could result in cutting injuries.

  • Page 63: Operation And Performance

    2.1 Short-circuit ratio statement Other heating equipment is suggested to be used together when outdoor temperature is too low. We declare the model MVi-(200,224,260,280 335)WV2GN1(A) In some extreme cold upland that buy another inddoor unit This equipment complies with IEC 61000-3-12 provided that the equipped electrical heater will obtain better performance.(Refer short-circuit power Ssc is greater than or equal to 6280232W or to indoor unit owner’s manual for details)

  • Page 64: Malfunction Code Of Outdoor Unit

    MALFUNCTION CODE OF OUTDOOR UNIT Table 4-1 Failure or Protection Type Fault Code Recovery Mode Communication error between main board and Recoverable compressor drive board DC bus voltage error Recoverable Inverter-module protection Recoverable Irrecoverable 3 times of P2 protection in 30 minutes Qty.

  • Page 65: Following Symptoms Are Not Air Conditioner Troubles

    5. FOLLOWING SYMPTOMS ARE NOT AIR Symptom 4.2: Indoor unit, outdoor unit CONDITIONER TROUBLES A continuous low hissing sound is heard when the system is in operation. Symptom 1: The system does not operate This is the sound of refrigerant gas flowing through both indoor and outdoor units.
  • Page 66 Table 6-1 Symptoms Causes Solution Power failure. Wait for the comeback of power. Power switch is off. Switch on the power. Fuse of power switch may have burned. ReplLocation: Unit does not start Unit does not start Batteries of remote controller exhausted Replace the batterises or check the or other problem of controller.

  • Page 67: Maintenance And Pepair

    6.2 Troubles and causes of remote controller Before asking for serving or repairing , check the following points. (see in Table 6-2) Table 6-2 Symptoms Causes Solution Check whether the MODE When the automatic mode is indicated on the display is selected, the air conditioner will "AUTO"...
  • Page 68 ▪ 7.1 Maintenance after Unit has been Shut Down For equipment that contains fluorinated greenhouse gases in quantities of 5 tonnes of CO2 equivalent or more,but of less than 50 for a Long Period tonnes of CO2 equipment,at least every 12 months, or where a For example, in early summer or winter.
  • Page 69 7 years (mainland Spain)/3 years (Canary Islands and Balearic Islands): Hot water cylinders (Inter) 8 years: Compressor (component only) for selected products. The warranty of the VRF systems is subject to the study of the principle scheme by the Johnson prescription department.
  • Page 70 Manual de instalação CONTEÚDO PÁGINA PRECAUÇÕES Não ligue o equipamento diretamente à fonte de PRECAUÇÕES ....................3 alimentação principal ACESSÓRIOS FORNECIDOS ................ 4 AVISO INSTALAÇÃO DA UNIDADE EXTERIOR ............5 INSTALAÇÃO DO TUBO DE REFRIGERANTE ..........6 Peça a um técnico autorizado ou a instalador profissional INSTALAÇÃO ELÉTRICA ................
  • Page 71 Manual de instalação 3) Chave inglesa A temperatura do circuito pode ser alta, mantenha o cabo longe do 4) Corta-tubos tubo de cob re. O tipo do cabo de alimentação é H05RN-R / H07RN-F ou superior. 5) Faca Uma capacidade de alimentação insuficiente ou inapropriada pode 6) Mandril provocar incêndios.
  • Page 72 Manual de instalação Ao instalar a unidade exterior num local constantemente exposto CUIDADO a ventos fortes, tais como em escadas ou na cobertura de um edifício, aplique as medidas de proteção contra o vento Mantenha a unidade interior, unidade exterior, cabo de mostradas nos exemplos seguintes.
  • Page 73 Manual de instalação 3.3 Transporte e instalação 4. INSTALAÇÃO DOS TUBOS DE REFRIGERANTE O centro de gravidade da unidade não está no seu centro físico, portanto, tenha cuidado ao levantá-la. Verifique se a diferença de altura entre a unidade interior Nunca suspenda a unidade pela entrada para evitar que e a unidade exterior, o comprimento do tubo de refrigerante...
  • Page 74 Manual de instalação Segundo método de ligação Ligações de refrigeração interiores Unidade Exterior (Exemplo modelo 260) Ligações frigoríficas Unidades  Interiores Fig. 4-2 4.3 Isolamento térmico   Primeiro Efetue o isolamento térmico dos tubos de líquido e gás distribuidor &...
  • Page 75 Manual de instalação ● O princípio da bifurcação deve ser ligado diretamente às unidades interiores, não é permitida qualquer ligação de Tabela 4-9 bifurcação adicional. Intervalo Intervalo Capacidade Capacidade capacidade capacidade ● Selecione o distribuidor (HP) (HP) Selecione a junta de derivação de acordo com a capacidade total projetada das unidades interiores a que estará...
  • Page 76 Manual de instalação A unidade interior a jusante do tubo principal L3 são N3 ~ N6 e ● Distribuidor da unidade interior a sua capacidade total é de 45×3+56=191, o diâmetro do Os distribuidores interiores são a~f, para tamanhos diferentes, por tuboL3 é...
  • Page 77 Manual de instalação ● Segundo método de ligação Comprimento do tubo Unidade (desde o comprimento equivalente exterior do distribuidor mais próximo) Comprimento máximo equivalente do tubo Primeiro distribuidor Comprimento máximo equivalente do tubo Primeiro distribuidor Unidade interior Fig. 4-8 4.10 Carga adicional de refrigerante 4.7 Retire a sujidade ou a água do tubo Certifique-se de que não existe nem sujidade, nem água antes Calcule o refrigerante carregado de acordo com o diâmetro...
  • Page 78 Manual de instalação 5. ESQUEMA ELÉTRICO PRECAUÇÕES ● Deve utilizar uma fonte de alimentação independente para as unidades interiores e outra para a unidade exterior. ● Se a alimentação utilizar um circuito fechado, instale um disjuntor e um interruptor manual. ●...
  • Page 79 Manual de instalação Unidade exterior Nota: As peças dentro da caixa pontilhada são opcionais, contacte o seu distribuidor local para as adquirir, se necessário. Utilize um cabo blindado e ligue-o à terra. Unidade Unidade Unidade Unidade interior interior interior interior Adicione uma resistência finalizadora na extremidade P/Q da última unidade Controlo...
  • Page 80 Manual de instalação Uma má ligação pode causar avarias. NOTA Ligação dos cabos Sele a ligação de cabos com material isolante, senão O diâmetro e comprimento do cabo deve estar sob a causará condensação. condição de que a variação de tensão esteja dentro dos 2%. Se o comprimento contínuo for superior ao valor indicado, NOTA selecione o diâmetro do cabo de acordo com os...
  • Page 81 Manual de instalação 6. TESTE DE FUNCIONAMENTO O número de unidades interiores está dentro do intervalo 0-15 Faça funcionar a unidade segundo “os pontos chave do teste 0-9 na ENC1 indica 0-9 unidades interiores; de funcionamento” que aparecem na tampa da caixa elétrica A-F na ENC1 indica 10-15 unidades inter iores    ẇ...
  • Page 82 Manual de instalação 8.1 Informação importante sobre o 8. CUIDADOS PARA EVITAR refrigerante usad o FUGAS DE REFRIGERANTE Este produto contém gás fluorado, é proibido que vá para o ar. Este ar condicionado (A/C) utiliza um refrigerante inofensivo Tipo de refrigerante R410A; Volume de GWP: 2088; e não inflamável.
  • Page 83 9. CÓDIGO DE ERRO Cód. Obse rvações Descrição do erro erro Erro de comunicação entre a placa principal e a placa de ativação do compressor. Proteção do módulo Inverter 3 vezes proteção P2 em 30 minutos Irrecuperável Quantidade de uns. interiores desconfiguradas Irrecuperável Erro do sensor de alta pressão Irrecuperável...
  • Page 84 Manual de utilização Este aparelho de ar condicionado é composto por uma unidade interior, uma unidade exterior e um tubo de ligação. Ud. interior Ud. exterior Saída de ar Entrada de ar Fig.1 Suporte de fixação Ligação do tubo de refrigeração Tubagem de ligação NOTA Todas as imagens deste manual servem apenas para fins explicativos.
  • Page 85 Manual de utilização MANUAL DE UTILIZAÇÃO Não insira os dedos, varetas ou outros objetos na entrada ou na saída de ar. Quando o ventilador girar a alta velocidade, pode causar lesões. CONTEÚDO PÁGINA Não utilize sprays inflamáveis perto da unidade como lacas ou tintas.
  • Page 86 Manual de utilização Depois de um longo período de tempo de uso, verifique se 2. INTERVALO DE FUNCIONAMENTO existem danos na base da unidade e acessórios. Se a base estiver ressentida, a unidade pode cair e causar Para que funcione de forma segura e eficaz, lesões.
  • Page 87 Manual de utilização 3.5 Funcionamento em refrigeração e NOTA aquecimento Quando uma proteção é ativada, • Uma unidade interior do sistema pode ser controlada desligue o interruptor manual e ligue o equipamento sozinha, mas uma unidade interior no mesmo sistema não novamente depois de solucionar o problema.
  • Page 88 Manual de utilização 4. CÓDIGOS DE ERRO DA UNIDADE EXTERIOR Código de erro Falha ou tipo de Proteção Modo de recuperação Erro de comunicação entre a PCB principal e a placa Inverter Recuperável do compres sor Erro de tensão do bus DC Recuperável Proteção do módulo Inverter Recuperável...
  • Page 89 Manual de utilização 5. SINAIS QUE NÃO SÃO PROBLEMAS Sinal 4.2: Unidade interior, unidade exterior DO AR CONDICIONADO ■ Ouve-se um assobio contínuo quando o sistema está a funcionar. Este som é produzido pela passagem do refrigerante pela Sinal 1: O sistema não funciona unidade interior e exterior.
  • Page 90 Manual de utilização Tabela 6-1 Sinais Causas Soluções • Falha da alimentação elétrica. • Espere até que a energia seja restaurada. • O aparelho está desligado. • Ligue o equipamento. • O fusível do interruptor pode • Substitua o fusível. A unidade não liga estar queimado.
  • Page 91 Manual de utilização 6.2 Problemas do comando e causas Antes de solicitar serviços de reparação, verifique os seguintes pontos. (Ver tabela 6-2) Tabela 6-2 Sinais Causas Solução Quando o modo DRY está selecionado, • Verifique se o MODO indicado o ar condicionado ajusta no ecrã...
  • Page 92 Manual de utilização 7.1 Manutenção após a unidade estar desligada Para os equipamentos que contenham gases fluorados com durante um longo período de tempo efeito de estufa em quantidades iguais ou superiores a 50 toneladas de equivalente CO2 mas inferiores a 500 toneladas de Por exemplo, no início do verão ou do inverno.
  • Page 93 Modo de arrefecimento: Tabela.1 Requisitos de informação para aparelhos de ar condicionado Modelo(s): VARO200R8 As unidades interiores que fazem parte do teste 2, não conduta: 2×VARI45CST4+2×VARI56CST4; Permutador de calor exterior do ar condicionado: Ar Permutador de calor do ar condicionado interior: Ar Tipo: acionado por compressor Se aplicável, ativação do compressor: motor elétrico Elemento...
  • Page 94 Modo de aquecimento: Tabela.2 Requisitos de informação para as bombas de calor Modelo(s): VARO200R8 Prueba de correspondencia de forma de las unidades interiores, no conducto: 2×VARI45CST4+2×VARI56CST4; Permutador de calor no lado exterior da unidade de ar condicionado: ar Permutador de calor no lado interior da unidade de ar condicionado: ar Se o aquecedor estiver equipado com um aquecedor suplementar: não Acionamento do compressor: motor elétrico Devem ser declarados os parâmetros para a estação de aquecimento média;...
  • Page 95 Modo de arrefecimento: Tabela.3 Requisitos de informação para aparelhos de ar condicionado Modelo(s): VARO224R8 Prueba de correspondencia de forma de las unidades interiores, no conducto: 4×VARI56CST4; Permutador de calor exterior do ar condicionado: Ar Permutador de calor do ar condicionado interior: Ar Tipo: acionado por compressor Se aplicável, ativação do compressor: motor elétrico Elemento...
  • Page 96 Modo de aquecimento: Tabela.4 Requisitos de informação para as bombas de calor Modelo(s): VARO224R8 Prueba de correspondencia de forma de las unidades interiores, no conducto: 4×VARI56CST4; Permutador de calor no lado exterior da unidade de ar condicionado: ar Permutador de calor no lado interior da unidade de ar condicionado: ar Se o aquecedor estiver equipado com um aquecedor suplementar: não Acionamento do compressor: motor elétrico Devem ser declarados os parâmetros para a estação de aquecimento média;...
  • Page 97 Modo de arrefecimento: Tabela.5 Requisitos de informação para aparelhos de ar condicionado Modelo(s): VARO260R8 Prueba de correspondencia de forma de las unidades interiores, no conducto: 2×VARI45CST4+2×VARI90CST4; Permutador de calor exterior do ar condicionado: Ar Permutador de calor do ar condicionado interior: Ar Tipo: acionado por compressor Se aplicável, ativação do compressor: motor elétrico Elemento...
  • Page 98 Modo de aquecimento: Tabela.6 Requisitos de informação para as bombas de calor Modelo(s): VARO260R8 Prueba de correspondencia de forma de las unidades interiores, no conducto: 2×VARI45CST4+2×VARI90CST4; Permutador de calor no lado exterior da unidade de ar condicionado: ar Permutador de calor no lado interior da unidade de ar condicionado: ar Se o aquecedor estiver equipado com um aquecedor suplementar: não Acionamento do compressor: motor elétrico Devem ser declarados os parâmetros para a estação de aquecimento média;...
  • Page 99 Modo de arrefecimento: Tabela.7 Requisitos de informação para aparelhos de ar condicionado Modelo(s): VARO280R8 Prueba de correspondencia de forma de las unidades interiores, no conducto: 2×VARI56CST4+2×VARI90CST4; Permutador de calor exterior do ar condicionado: Ar Permutador de calor do ar condicionado interior: Ar Tipo: acionado por compressor Se aplicável, ativação do compressor: motor elétrico Elemento...
  • Page 100 Modo de aquecimento: Tabela.8 Requisitos de informação para as bombas de calor Modelo(s): VARO280R8 Prueba de correspondencia de forma de las unidades interiores, no conducto: 2×VARI56CST4+2×VARI90CST4; Permutador de calor no lado exterior da unidade de ar condicionado: ar Permutador de calor no lado interior da unidade de ar condicionado: ar Se o aquecedor estiver equipado com um aquecedor suplementar: não Acionamento do compressor: motor elétrico Devem ser declarados os parâmetros para a estação de aquecimento média;...
  • Page 101 Modo de arrefecimento: Tabela.9 Requisitos de informação para aparelhos de ar condicionado Modelo(s): VARO335R8 Prueba de correspondencia de forma de las unidades interiores, no conducto： 6×VARI56CST4; Permutador de calor exterior do ar condicionado: Ar Permutador de calor do ar condicionado interior: Ar Tipo: acionado por compressor Se aplicável, ativação do compressor: motor elétrico Elemento...
  • Page 102 Modo de aquecimento: Tabela.10 Requisitos de informação para as bombas de calor Modelo(s): VARO335R8 Prueba de correspondencia de forma de las unidades interiores, no conducto: 6×VARI56CST4; Permutador de calor no lado exterior da unidade de ar condicionado: ar Permutador de calor no lado interior da unidade de ar condicionado: ar Se o aquecedor estiver equipado com um aquecedor suplementar: não Acionamento do compressor: motor elétrico Devem ser declarados os parâmetros para a estação de aquecimento média;...
  • Page 103 CONDIÇÕES DA GARANTIA Johnson oferece uma garantia de reparação contra todos os defeitos de fabrico, incluindo mão-de-obra e peças sobressalentes, nos termos e condições indicados abaixo: 3 anos: Gama doméstica, Gama comercial, VRV doméstico, Aerotérmia Monoblock e Biblock, Ven-tiloconvectores domésticos, Aquecedores aerotérmicos AQS, Bombas para piscinas, Mini- chillers domésticos, Aquecedores solares compactos, Termo-sifões, Purificadores, Desumidificadores...
  • Page 104 Departamento técnico Gestión Asistencia Técnica Fecha: Email: satclima@ponjohnsonentuvida.es PROTOCOLO DE ACTUACIÓN PUESTA EN MARCHA VRV Para la realización de la puesta en marcha, siempre dentro de los 30 días siguientes a la instalación de la máquina, dispone de dos formatos: ☐...
  • Page 105 LECTURA DE DATOS: Modo de funcionamiento: _______________________________________________________ Velocidad del ventilador exterior: ________________________________________________ Demanda de capacidad total de las unidades interiores: _________________________ Demanda de capacidad corregida por UE: _______________________________________ Temperatura de la tubería T3: ___________________________________________________ Temperatura ambiente T4: ______________________________________________________ Temperatura descarga T5: _______________________________________________________ Sonda IPM: ______________________________________________________________________ Grado de la válvula de expansión eléctrica A: _____________________________________ Corriente compresor: ____________________________________________________________...
  • Page 106 Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações Toda la documentación del producto Polígono Industrial San Carlos, Complete documents about the product Camino de la Sierra S/N Parcela 11 Documentation plus complète sur le produit...

Table of Contents