1. Manuals
  2. Brands
  3. SOHARD Manuals
  4. Gateway
  5. SH ARC-GATEWAY
  6. User manual

SOHARD SH ARC-GATEWAY User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SH ARC-GATEWAY
Benutzerhandbuch
User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SH ARC-GATEWAY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for SOHARD SH ARC-GATEWAY

  • Page 1 SH ARC-GATEWAY Benutzerhandbuch User Manual...

  • Page 3: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ..........5 Lizenzbestimmungen ........... 6 Einleitung............. 7 Inbetriebnahme und erste Schritte ...... 7 Gerätebeschreibung ............7 LED-Anzeigen ..............7 Reset des Gateways ............7 ARCNET-Schnittstellen ............8 Weitere Anschlüsse ............11 Administration und Konfiguration ...... 12 Konfiguration über das Web-Interface ......12 Konfiguration mittels Remote-Zugriff .......
  • Page 4 Getting started ........... 30 Description of the Device ..........30 LED Indicators ..............30 Reset of the Gateway ............30 ARCNET Interfaces ............31 Additional Connectors ............34 Administration and Configuration ...... 34 10.1 Configuration via Web Interface ........34 10.2 Configuration using the Remote Terminal ......

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    3. Elektromagnetische Verträglichkeit a) An den ARCNET-Anschlüssen dürfen nur geschirmte Kabel mit geschirmten Steckern angeschlossen werden. b) Es dürfen nur Bitraten verwendet werden, die von SOHARD für das gewählte Übertragungsverfahren spezifiziert sind. c) Bei modularen Geräten dürfen nur originale Schnittstellenmodule von SOHARD verwendet werden.

  • Page 6: Lizenzbestimmungen

    Die Versorgungskabel für Kleinspannungsgleichstromgeräte (24 VDC) dürfen eine Länge von 30 m nicht überschreiten. 9. Behebung von Schäden Das Gerät darf nur von SOHARD geöffnet werden. Das gilt auch für die Schnittstellenmodule und die dazu vorgesehenen Gehäuseschächte. Schäden dürfen nur von SOHARD behoben werden.

  • Page 7: Einleitung

    SH ARC-GATEWAY beschrieben. Inbetriebnahme und erste Schritte Gerätebeschreibung SH ARC-GATEWAY dient der Verbindung von ARCNET- und TCP/IP- Netzwerken. Es ist sowohl als Tischgerät als auch zur Montage auf einer Hutschiene geeignet. 6 LEDs zeigen den Status des Gerätes an.

  • Page 8: Arcnet-Schnittstellen

    ARCNET-Schnittstellen Änderung von Busterminierung oder 4.4.1 Sendeleistung Bitte beachten Sie, dass das Gerät nur von SOHARD geöffnet werden darf (siehe Sicherheitshinweise). Bitte senden Sie ein Gerät ein, falls Sie die Aktivierung des Bus- Abschlusswiderstandes bei kupfergebundenen ARCNET- Schnittstellen oder eine Änderung der Sendeleistung bei LWL- Schnittstellen wünschen.
  • Page 9 RS-485/EIA-485-Schnittstelle (-R / - 4.4.4 RS485-STB) Wichtiger Hinweis: Zur Erhaltung der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) muss das verwendete Kabel über einen Schirm verfügen, der möglichst niederimpedant mit dem Gehäuse des D-Sub- Steckers verbunden werden muss. Anschluss: D-Sub-Buchse 9-polig oder Schraubklemmblock 3-polig, nicht intern terminiert D-Sub-Buchse 9-polig: Steckerbelegung...
  • Page 10 Schraubklemmblock 3-polig: Von links nach rechts: GND_RS (Schirm) DATA-A DATA-B RS485AC-Schnittstellen (-RS485AC- 4.4.5 RJ45 / -RS485AC-BNC) Wichtiger Hinweis: Zur Erhaltung der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) muss das verwendete Kabel über einen Schirm verfügen, der möglichst niederimpedant mit dem Steckergehäuse verbunden werden muss. Anschluss: RJ45-Buchse oder BNC-Buchse, galvanisch getrennt, nicht intern terminiert.

  • Page 11: Weitere Anschlüsse

    werden. Anschluss LWLSMA: 2 FSMA-Buchsen je eine für Senden und Empfangen. TX muss mit RX bzw. RX mit TX der Gegenstelle verbunden werden. Anschluss TOSLINK: Toshiba-spezifische Buchse TODX296 für TX- und RX-Leitung, Verwendbare Stecker: TOCP200Q, TOCP200X, CF-2071. Anschluss LWLVL: 1.0 mm-Kern / 2.2 OD-Stecker für Kunststofffaser Singlemode-LWL-Schnittstelle (-LWLSM) 4.4.7 Anschluss: 2 ST/BFOC-Buchsen (Bajonettverschluss) je eine für Senden...

  • Page 12: Administration Und Konfiguration

    über die Konsole (Abschnitt 5.2) administriert und konfiguriert werden. Mit neuen Software-Versionen können sich Änderungen oder Ergänzungen ergeben, die mit dem Software-Release dokumentiert werden. Daher bitten wir Sie, auf unserer Website www.sohard.de nachzusehen, ob es eine neuere Fassung des vorliegenden Handbuchs gibt. Die Zugangsdaten bei Auslieferung sind:...
  • Page 13 Seite „Overview“ 5.1.1 In „Overview“ sind die grundlegenden Angaben zum Gerät (Name, Version, Seriennummer) sowie zur Ist-Konfiguration seiner TCP/IP- und seiner ARCNET-Schnittstelle enthalten. Die Angaben unterhalb von „Application Protocol“ sind abhängig vom gewählten Betriebsmodus (Operation Mode) Diese Angaben können unter „General Configuration“ geändert werden und werden daher in dem entsprechenden Abschnitt beschrieben.
  • Page 14 Wenn bei „Log Application Protocol“ der Button „On“ aktiviert ist., werden Informationen zu jedem übertragenen Datenpaket des Applikations- protokolls angezeigt. Zu Debugging-Zwecken können durch Aktivieren des Buttons „On“ bei „Log IP-Core Messages“ Meldungen des ARCNET-Controllers im IP-Core angezeigt werden. Mit dem Button „Refresh“ werden die Informationen im System-Log aktualisiert.
  • Page 15 Die ARCNET-Bitrate (die Auswahl ist abhängig vom – integrierten ARCNET-Interface-Modul) der Multiplikator (Faktor) für externe Timeouts (diese können – z.B. bei ausgedehnten Netzwerken verlängert werden) Für das Applikationsprotokoll: Auswahl des Applikationsprotokolls von SOHARD oder der – ARCNET User Group e.V. (AUG) (für Abwärtskompatibilität). 2024-01...
  • Page 16 Seite „Gateway – Single Node“ 5.1.4 Auf dieser Seite können ARCNET-Einstellungen für den Single-Node- Betrieb (d.h. das Gateway zeigt sich als ein Knoten im ARCNET- Netzwerk) getätigt werden. Durch „Save and Reboot“ werden die Einstellungen übernommen und der Single-Node-Betrieb aktiviert. Auch in diesem Single-Node-Betrieb werden die vorhandenen ARCNET- Knoten (einschließlich dem Gateway) in der Netmap auf der Seite „Gateway –...
  • Page 17 Gesamtzahl der zwischengespeicherten Pakete größer sein als diese Grenze. Seite „Gateway – Multi Node“ 5.1.5 Mit Hilfe dieser Seite kann das Gateway für den Multi-Node-Betrieb konfiguriert werden. Damit können mehrere (bis zu 254) Ethernet-Clients als ARCNET-Knoten im ARCNET-Netzwerk eingeblendet werden. Da die ARCNET-Node-ID und die TCP/IP-Einstellungen jedes Ethernet- Clients mit Hilfe des Applikationsprotokolls remote konfiguriert wird, werden die Einstellungen hier nur dargestellt, sie sind nicht editierbar.
  • Page 18 Mit „Dec“ bzw. „Hex“ kann die Darstellung der Node-IDs – zwischen dezimal und hexadezimal umgeschaltet werden. Die „IP Table“ listet die IP-Adressen der Ethernet-Clients und ihre ARCNET-Einstellungen auf. Seite „Gateway – Bridge Mode“ 5.1.6 Zwei oder mehr ARCNET-Netzwerke, die soweit voneinander entfernt sind, dass sie nicht über ARCNET verbunden werden können oder zwischen denen keine ARCNET-Verbindung, aber eine TCP/IP- Verbindung besteht, können mit Gateways im Bridge-Modus verbunden...
  • Page 19 „Life Sign Interval (s)“ ist der Zeitabstand in Sekunden, in dem das Gateway den anderen Teilnehmern in der Cloud seine Funktions- bereitschaft signalisieren soll. „Cloud Entry Point“ bestimmt IP-Adresse und Portnummer im Format „<IP-Adresse>:<Portnummer>“ eines weiteren Gateways, das der Cloud hinzugefügt werden soll.
  • Page 20 Dann wird das hinzugefügte Gateway aufgelistet (Seriennr. 60000002, IP- Adresse und Portnr. wie oben eingestellt, Status „Online“, Action vorerst keine). Nachfolgend ist die Ausgabe des Gateways mit der IP-Adresse 192.168.0.240 dargestellt, nachdem es der Cloud hinzugefügt wurde: Wenn ein anderes Gateway in der Cloud vom vorliegenden Gerät nicht mehr angesprochen werden kann, z.B.
  • Page 21 Seite „Factory Settings“ 5.1.7 Mit dem Button „Reset and Reboot“ auf der Seite „Factory Settings“ wird das Gateway auf die Werkseinstellungen sowohl für TCP/IP als auch zu für ARCNET zurückgesetzt und anschließend neu gebootet. Seite „Firmware Update“ 5.1.8 Mit der Seite „Firmware Update“ kann die Firmware des Geräts aktualisiert werden.
  • Page 22 Die Aktualisierung erfolgt in zwei Schritten: Zuerst muss die von SOHARD signierte Firmware-Datei • (Endung *.SHG), mit der das Gerät aktualisiert werden soll, ausgewählt werden. Dann muss die Aktualisierung (Update Process) gestartet • werden. Nach der Aktualisierung erfolgt ein automatischer Neustart des Gateways, anschließend wird die neue Firmware...

  • Page 23: Konfiguration Mittels Remote-Zugriff

    Konfiguration mittels Remote-Zugriff Mit Hilfe der SSH-Applikation PuTTY kann unter Verwendung von IP- Adresse, Benutzername und Passwort (siehe die Box mit den Zugangs- daten am Anfang dieses Kapitels) eine Konsole auf dem Gateway geöffnet werden. Änderung von Einstellungen 5.2.1 Die TCP/IP-Konfiguration erfolgt durch Einstellungen in der Datei /opt/sharcgateway/conf/interfaces.
  • Page 24 Adresse erfolgen muss. Konfiguration des Gateways 5.2.2 Eine weitergehende Konfiguration erfolgt über die Konsole durch Editierung der Konfigurationsdatei /opt/sharcgateway/conf/sharcgateway.conf Folgende Optionen sind definiert: Name: options.operation_mode Beschreibung: Betriebsmodus des Gateways Mögliche Werte: 0 – Single-Node-Modus 1 – Multi-Node-Modus 2 – Bridge-Modus Beispiel: options.operation_mode = 0 Name: options.arcnet.nodeid Beschreibung: Node ID...
  • Page 25 Hinweis: Diese Funktion gewährleistet nicht, dass alle Datenpakete gelesen werden! Mögliche Werte: 0 – deaktiviert, 1 – aktiviert Beispiel: options.arcnet.receive-all = 0 Name: options.tcp.ip-port Beschreibung: TCP Port des SH ARC-GATEWAY Beispiel: options.tcp.ip-port = 49000 Name: options.tcp.nodelay Beschreibung: Einstellung des TCP Datenpaket Delay (Nagle- Algorithmus) Mögliche Werte: 0 –...
  • Page 26 Name: options.tcp.app-protocol Beschreibung: Applikationsprotokoll (OSI-Layer 7, siehe Programmierhandbuch) Zulässige Werte: 0 – SOHARD-GATEWAY-Protokoll, 1 – AUG e.V. ARCNET-Bridges-Protokoll Beispiel: options.tcp.app-protocol = 0 Name: options.tcp.limit.out_packets Beschreibung: Maximale Anzahl ausgehender Datenpakete, die jeder Socket zwischenspeichern kann. Das Gateway stoppt die Übertragung von TCP/IP-Paketen, wenn diese Anzahl erreicht ist, und wartet bis der bis der Remote-Client mindestens ein Paket gelesen hat.
  • Page 27 Name: options.bridge.reconnection-interval Beschreibung: Zeitintervall in Sekunden, in dem versucht wird, einen Cloud-Teilnehmer wieder zu kontaktieren. Beispiel: options.bridge.reconnection-interval = 5 Name: options.bridge.cloud-list Beschreibung: Liste der Gateways in der Cloud. Format mit <Seriennummer>:<IP-Adresse>:<Port>, getrennt durch Strichpunkt ';' Um ein Gateway in der Cloud anzumelden, muss mindestens ein Gerät, das schon in der Cloud ist, eingetragen werden.

  • Page 28: Safety

    To ensure electromagnetic compatibility: a) Only attach shielded cables and shielded connectors to the ARCNET connector. b) Only use bit rates which are specified by SOHARD for the actual transfer mode. c) Only use original interface modules by SOHARD for modular cards.

  • Page 29: Licensing Terms

    Supply cables for devices with 24 VDC power supply must not exceed the length of 30 meters. 9. Repair The device must only be opened by SOHARD. This also applies to the interface modules and the corresponding slots in the casing. The device must only be repaired by SOHARD.

  • Page 30: Introduction

    This manual describes the putting into service and the operation of the device. The protocol conversion is implemented according to the SOHARD as well as to the AUG protocol and is being described in the Programming Manual of SH ARC-GATEWAY.

  • Page 31: Arcnet Interfaces

    Switching bus termination and 9.4.1 transmission power Please keep in mind that the device may only be opened by SOHARD (cf. Safety Instructions). Please send the device in if you need the bus termination of the wired interface modules to be activated or the transmission power of the optical interface modules to be changed.
  • Page 32 Connector type: D-sub DE9F socket or 3-pin screw terminal block, not internally terminated D-sub DE9F: Pin assigment Marking Description GND_RS Reference potential, supply DATA-A Data line A DATA-B Data line B 2, 6-8 reserved +5V_RS Isolated +5 V Supply for RS485 Interface.
  • Page 33 RJ45 socket: Pin assignment Pin Marking Description PH-B Data line B PH-A Data line A Reserved BNC socket: The center core of a BNC socket is Phase A, its shield is Phase B. Multi Mode Fiber Optic Interfaces (- 9.4.6 LWLSMA / -LWLST / -LWLTOS / -LWLVL) Notice: the modules feature 4 grades of transmission power.

  • Page 34: Additional Connectors

    New software versions may come with new or changed features which will be described in the respective releases. Therefore we ask you to visit our website www.sohard.de and look for more recent releases of the present manual. The factory settings of the access data are:...
  • Page 35 A help box on each page describes the settings that can be made. 10.1.1 Page “Overview” “Overview” lists the basic data of the device (name, version, serial no.) as well as the current settings of the TCP/IP and the ARCNET interface. The information following “Application Protocol”...
  • Page 36 When the button “on” is enabled for “Log Application Protocol”, information on each data packet transferred is being displayed. By enabling the button “on” for “Log IP-Core Messages” messages by the ARCNET controller in the IP-core may be displayed for debugging purposes.
  • Page 37 10.1.3 Page “General Configuration” This page allows to modify the settings of SH ARC-GATEWAY, the detailed explanation of which can be found in the help on the web page. When settings have been changed they have to be stored by means of the button „Save and Reboot“.
  • Page 38 ARCNET interface module) the Extended Timeout factor (may be increased with – expanded ARCNET networks) Setting the application protocol selection of the application protocol, either SOHARD or, for – downward compatibility, ARCNET User Group e.V. (AUG) Page „Gateway – Single Node“ 10.1.4 On this page the ARCNET settings for the Single Node Mode can be changed.
  • Page 39 Settings the ARCNET node ID of the Gateway – the receive-all mode: all data packages sent on the bus will be – recorded. Complete recording may be impeded by memory space and IP transmission. space the maximum number of outgoing data packages every socket –...
  • Page 40 Since each Ethernet client configures its ARCNET Node ID and TCP/IP settings by using the application protocol, the displayed settings are for information only, they are not subject to editing. The Netmap displays the nodes of the expanded ARCNET network: conventional nodes are displayed in yellow –...
  • Page 41 “Life Sign Interval (s)” sets the period (in seconds) when a Gateway shall signal its presence in the network to the other devices. “Cloud Entry Point” sets the IP address and the port number of another Gateway (format: <IP adress>:<port number>) that is to be added to the cloud.
  • Page 42 After rebooting the web interface will display this content: Now there is a table listing the members of the cloud “YOURS” with their serial numbers, IP addresses, port numbers, status and possible actions. At first the present Gateway is listed (serial no. 55112345, IP address 192.168.0.242, port no.
  • Page 43 The following screenshot shows the corresponding web page of the Gateway with IP address 192.168.0.240 after it had been added to the cloud: If a Gateway in the cloud cannot be accessed any more by the present device, e.g. because signal or power lines have been broken, then it will be listed in pink.
  • Page 44 10.1.7 Page “Factory Settings” The button „Reset and Reboot“ on the page “Factory Settings” will reset the gateway settings to the default values for TCP/IP as well as for ARCNET and after-wards restart the device. 2024-01...
  • Page 45 By means of the page “Firmware Update” the firmware of the device can be updated. Updating the device is a two-step procedure: At first you have to select the firmware file signed by SOHARD • (file extension *.shg) you want to update the gateway with.

  • Page 46: Configuration Using The Remote Terminal

    /opt/sharcgateway/conf/interfaces. This is the typical work-flow for changing the IP address using the editor 1. Open a remote session on SH ARC-GATEWAY using PuTTY. For this you need the current IP address of the device (default: 192.168.0.100). 2. When the log-in mask is being displayed, you can log-in using valid access data.
  • Page 47 10.2.2 Configuration of the Gateway The configuration of the device may be adapted by editing the configuration file /opt/sharcgateway/conf/sharcgateway.conf. The following options are defined: Name: options.operation_mode Description: Operation mode ot the gateway Admissible values: 0 – Single Node Mode 1 – Multi Node Mode 2 –...
  • Page 48 Admissible values: 0 – feature enabled, 1 – feature disabled Example: options.arcnet.receive-all = 0 Name: options.tcp.ip-port Description: TCP port of SH ARC-GATEWAY Example: options.tcp.ip-port = 49000 Name: options.tcp.nodelay Description: Enabling the TCP delay (aka Nagle's algorithm). Admissible values: 0 – delay enabled, 1 – delay disabled Example: options.tcp.nodelay = 1...
  • Page 49 Name: options.tcp.app-protocol Description: Application protocol (OSI layer 7, see Programming Manual) Admissible values: 0 – SOHARD GATEWAY protocol, 1 – AUG e.V. ARCNET Bridges Protocol Example: options.tcp.app-protocol = 0 Name: options.tcp.limit.out_packets Description: Maximum number of outgoing data packets each socket may cache.
  • Page 50 Name: options.bridge.reconnection-interval Description: time interval in seconds between two trials to reconnect to a cloud member Example: options.bridge.reconnection-interval = 5 Name: options.bridge.cloud-list Description: list of gateways, which are in the cloud. Each device in has to by described using the following notation: 'gtw_serial_number:ip_address:port', separated by a semicolon ';' So the list is defined as: 'device;device;...' When a gateway is added to the cloud at least one member of the cloud...

  • Page 51: Appendix

    Appendix 11.1 Technical Specifications 11.1.1 General Compatibility ANSI/ATA 878.1, CE for industrial environment ARCNET controller SH IP-CORE-ARCCTRL ARCNET connectivity Coaxial, twisted pair or fiber optic cable for bit rates from 19 kbit/s up to 10 Mbit/s Ethernet connectivity 1 x RJ45 (10/100 Mbit/s) Power supply DC 12 –...
  • Page 52 11.1.3 RS-485/EIA-485 Interface (-R / -RS485- STB) Data rate 19.5 kbit/s – 10 Mbit/s Input threshold +/− 200 mV Polarity in idle state positive Line termination 115 ohm (internal termination disabled by default) DC-Biasing 240 ohm + 5 V / 240 ohm 0 V (biasing disabled by default) Differential voltage output min.
  • Page 53 11.1.6 Optic Fiber Interfaces ST and SMA (- LWLST / -LWLSMA) Data rate 19.5 kbit/s – 2.5 Mbit/s Optical input power min. − 25 dBm, max. − 9.2 dBm Peak output power typ − 14 dBm when coupled in 50 µm fiber, four grades selectable: very low, low (default), medium, high Peak power wavelength...

  • Page 54: Ce Declaration Of Conformity

    Connector 2 ST/BFOC sockets 11.2 CE Declaration of Conformity The SH ARC-GATEWAY product family meet the legal requirements for placement on the market in the European Economic Area (CE marking). CE is valid for usage in industrial environments only. The declarations of conformity may be requested under info@sohard.de.

  • Page 55: Order Information

    11.6 Order information Bit rate Order name Signal Socket Cable type Mbit/s sine coaxial cable SH ARC-GATEWAY-K dipulse RG-62 SH ARC-GATEWAY- 0.0195 – 2.5 optical ST/BFOC single-mode fibers LWLSM SH ARC-GATEWAY- 0.0195 – 2.5 optical FSMA multi-mode fibers LWLSMA SH ARC-GATEWAY- 0.0195 –...
  • Page 56 Subject to technical changes and printing errors excepted Release: January 2024...

Table of Contents