Download
Share
Print this page
THERMEx Airlink Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. THERMEx Manuals
  4. Ventilation Hood
  5. Airlink
  6. Instructions manual
THERMEx Airlink Instructions Manual

THERMEx Airlink Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Airlink
DANSK
NORSK
SVENSKA
SUOMI
ENGLISH
•
•
•
•
VEJLEDNING
Vejledning
Anvisning
Asennusohjeet
•
•
Instructions
•

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Airlink and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for THERMEx Airlink

Summary of Contents for THERMEx Airlink

  • Page 1 Airlink DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ENGLISH • • • • VEJLEDNING Vejledning Anvisning Asennusohjeet • • Instructions •...
  • Page 2 YDERLIGERE INFORMATION Mer informasjon • Mer information • Lisätietoja Más información • Further Information THERMEX SCANDINAVIA A/S THERMEX SCANDINAVIA S.L.U. www.thermex.dk www.thermex.es THERMEX SCANDINAVIA AS THERMEX SCANDINAVIA A/S www.thermex.fi www.thermex.no THERMEX SCANDINAVIA AB www.thermex.se...
  • Page 3 THERMEX AIRLINK M 530411252229012024 Indhold Dansk Norsk Svenska Suomi English Betjening / Operation / Användning / Käyttöohjeet...

  • Page 4: Table Of Contents

    THERMEX Airlink M 530411252229012024 INDHOLD Generel advarsel Montering Potential free switch / Potentialefri relæ Indregulering af spjæld Dimensioneringsdiagram Indreguleringsdiagram Rengøring og vedligehold Service...

  • Page 5: Generel Advarsel

    Forskellige materialer kræver forskellige rawlplugs og skruer. Brug ma og Thermex. rawlplugs og skruer der passer til det materiale emhætten skal • Fejl og mangler skal anmeldes til Thermex inden 8 dage efter mod- monteres i. tagelsen, og senest inden montering/ibrugtagning. •...

  • Page 6: Montering

    THERMEX Airlink M 530411252229012024 MONTERING Emhætten er designet til brug ved centralventilationsanlæg eller varmegenvindingsanlæg. Emhætten skal tilkobles et eksternt sugeanlæg (medfølger ikke). Emhætten kan monteres i et skab uden bund eller imellem to overskabe. Emhætten monteres på følgende måde: Skru de fire medfølgende skruer i emhætten.

  • Page 7: Potential Free Switch / Potentialefri Relæ

    M 530411252229012024 THERMEX AIRLINK POTENTIAL FREE SWITCH / POTENTIALEFRI RELÆ Potential free Switch Max 3A OFF! ON ! Power Supply 230 V 230 V Tilslut strømstikket til elnettet. Det potentialfri relæ kan tilsluttes f.eks. centralventilationsanlæg, for at aktivere boostfunktion ved anvendelse af emhæt- ten.

  • Page 8: Indregulering Af Spjæld

    THERMEX Airlink M 530411252229012024 INDREGULERING AF SPJÆLD Foretag en trykmålng. Fjern proppen fra trykmålingsud- taget, foretag trykmålingen [Pa], og sæt herefter proppen tilbage på trykmålingsudtaget. Indjuster niveauet for grundventilation. Ud fra trykmålingen [Pa] og positions- markeringen [POS], indstilles det ønskede grundventilationsniveau ved at flytte det mekaniske stop jf.

  • Page 9: Dimensioneringsdiagram

    M 530411252229012024 THERMEX AIRLINK DIMENSIONERINGSDIAGRAM INDREGULERINGSDIAGRAM...

  • Page 10: Rengøring Og Vedligehold

    RENGØRING OG VEDLIGEHOLD SERVICE Afbryd altid strømmen før rengøring. Før du melder service på dit Thermex produkt, er det vigtigt at, du • Emhætten skal rengøres jævnligt for at sikre en optimal drift og har læst monterings- og/eller brugervejledningen grundigt igen- lang levetid.
  • Page 11 M 530411252229012024 THERMEX AIRLINK INDHOLD Generell advarsel Montering Potential free switch / potensialfrie switch Innregulering av spjeld Dimensjoneringsdiagram Innreguleringsdiagram Vedlikehold og rengjøring Service...
  • Page 12 For skapintegrerte, fritthengende og vegghengte ventilatorer anbefaler Ther- • Feil og mangler skal meldes til Thermex innen 8 dager etter levering, og senest mex, at avstanden mellom komfyr og ventilator er mellom 50 cm og 70 cm for å før montering/idriftsettelse.
  • Page 13 THERMEX AIRLINK MONTERING Airlink er konstruert for bruk i sentrale ventilasjonsanlegg eller varmegjenvinningssystemer. Viften må kobles til et eksternt avtrekksanlegg (ikke inkludert). Airlink har en dobbeltvirkende potensialfri kontakt som kan kobles til det eksterne systemet om ønskelig. Viften kan monteres i et skap uten bunn eller mellom to overskap. Viften monteres på følgende måte: Skru de fire medfølgende skruene i viften.
  • Page 14 THERMEX Airlink M 530411252229012024 POTENTIAL FREE SWITCH / POTENSIALFRIE SWITCH Potential free Switch Max 3A OFF! ON ! Power Supply 230 V 230 V Koble strømkontakten til strømnettet. Den potensialfrie switch kan koblet f.eks. sentralt ventilasjonssystem, for å aktivere boost funksjon når du bruker hetten.
  • Page 15 M 530411252229012024 THERMEX AIRLINK INNREGULERING AV SPJELD Utfør en trykmåling. Fjern proppen fra trykmålingsutta- ket, utfør trykmålingen [Pa], og sett deretter proppen tilbake på trykmålingsuttaket. Justér nivået for grunnventilasjon. Basert på trykmålingen [Pa] og posisjonsmarkeringen [POS], justeres det ønskede grunnventilasjonsnivået ved å flytte den mekaniske stoppen jf.
  • Page 16 THERMEX Airlink M 530411252229012024 DIMENSJONERINGSDIAGRAM INNREGULERINGSDIAGRAM...
  • Page 17 THERMEX AIRLINK SERVICE VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING Før du melder inn service på ditt Thermex produkt, er det viktig å lese mon- • Slå alltid av strømmen før rengjøring. terings og/eller brukerveiledningen nøye. Dette for å sikre at vi kan yte •...
  • Page 18 THERMEX Airlink M 530411252229012024 INDHOLD Allmänt Montering Potential free switch / potentialfria relä Justering av spjäll Dimensioneringsdiagram Injusteringsdiagram Underhäll och rengöring Service...

  • Page 19: Allmänt

    Scandinavia AB (Thermex) och enligt gällande bestämmelser. • För att uppfylla kravet avseende brandskydd och undvika kondens skall kanalen • Thermex frånskriver sig allt ansvar för skador som uppkommer på grund av alltid isoleras enligt gällande byggregler. felaktig installation, montering, användning eller felaktiga inställningar. •...

  • Page 20: Montering

    Airlink är avsedd att användas i system för centralventilation eller värmeåtervinning. Fläktkåpan ska anslutas till ett centralt ventilationssystem(medföljer inte). Airlink har en dubbelverkande potentialfri kontakt som kan anslutas till en extern anläggning, om man så vill. Se avsnittet ANSLUTNING AV DUBBELVER- KANDE POTENTIALFRI KONTAKT för information om anslutning av extern anläggning och potentialfri kontakt.

  • Page 21: Potential Free Switch / Potentialfria Relä

    M 530411252229012024 THERMEX AIRLINK POTENTIAL FREE SWITCH / POTENTIALFRIA RELÄ Potential free Switch Max 3A OFF! ON ! Power Supply 230 V 230 V Anslut nätkontakten till elnätet. Det potentialfria reläet kan ansluten t.ex. centralt ventilationssystem, för att aktivera boost funktion när du använder huven.

  • Page 22: Justering Av Spjäll

    THERMEX Airlink M 530411252229012024 JUSTERING AV SPJÄLL Utför en tryckmätning. Ta bort proppen från tryckmät- ningsuttaget, gör tryckmätningen [Pa] och sätt sedan tillbaka proppen på tryckmätningsuttaget. Justera nivån för grundventilation. Baserat på tryckmät- ningen [Pa] och positionsmarkeringen [POS], ställs önskad grundventilationsnivå...

  • Page 23: Dimensioneringsdiagram

    M 530411252229012024 THERMEX AIRLINK DIMENSIONERINGSDIAGRAM INJUSTERINGSDIAGRAM...

  • Page 24: Underhäll Och Rengöring

    • Fett och dammrester fastnar i filtret och kan antändas vid felaktigt utförd rengöring. Supportavdelningen på Thermex kan kontaktas för att få hjälp med följande: • Fläktkåpan ska rengöras både utvändigt och invändigt för att undvika •...
  • Page 25 M 530411252229012024 THERMEX AIRLINK INDHOLD Yleiset Varoitukset Asennus Potential free switch / Potentiaalivapaa rele Säätölapujen säätäminen Mitoituskaavio Säätökaavio Huolto ja puhdistus Huolto...
  • Page 26 Hormin mutkien määrä on pyrittävä pitämään mahdollisimman pienenä, jotta kaisesti. kupu toimisi mahdollisimman tehokkaasti. • Thermex ei vastaa mistään väärän asennuksen, kiinnityksen, käytön tai väärien • Thermex suosittelee aina käytettäväksi ääni- ja tiivistymiseristettyä hormi- asetusten aiheuttamista vahingoista. putkea kylmien tilojen liitännöissä.
  • Page 27 M 530411252229012024 THERMEX AIRLINK ASENNUS Airlink on tarkoitettu käytettäväksi keskusilmanvaihtojärjestelmässä tai lämmön talteenotossa. Kupu on liitettävä ulkoiseen imuyksikköön (ei sisälly toimitukseen). Liesikupu voidaan asentaa yläkaappiin, jossa ei ole pohjaa, tai kahden yläkaapin väliin. Liesikuvun asentaminen: Ruuvaa neljä toimitukseen sisältyvää ruuvia Mittaa kiinnikkeiden asennusreikien paikat ja Kiinnitä...
  • Page 28 THERMEX Airlink M 530411252229012024 POTENTIAL FREE SWITCH / POTENTIAALIVAPAA RELE Potential free Switch Max 3A OFF! ON ! Power Supply 230 V 230 V Kytke pistoke pistorasiaan. Potentiaalivapaa rele voidaan kytkeä esim. keskusilmanvaihtojärjestelmä, aktivoidaksesi tehostustoiminnon, kun käytät liesituuletinta. HUOMAUTUS: älä kytke potentiaalitonta relettä verkkoon.
  • Page 29 M 530411252229012024 THERMEX AIRLINK SÄÄTÖLAPUJEN SÄÄTÄMINEN Tee painemittaus. Poista proppu painemittausliitännästä, tee painemittaus [Pa] ja laita sitten proppu takaisin paikalleen. Säädä perusilmavirran taso. Painemittauksen [Pa] ja asemamerkinnän [POS] perusteella asetetaan haluttu perusilmavirran taso liikuttamalla mekaanista pysäytintä kuvan 2 mukaisesti, säätökaavion kuvan 1 perusteella.
  • Page 30 THERMEX Airlink M 530411252229012024 MITOITUSKAAVIO SÄÄTÖKAAVIO...
  • Page 31 THERMEX AIRLINK HUOLTO JA PUHDISTUS HUOLTO • Katkaise aina virta puhdistuksen ajaksi. Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon Thermex-kupuusi liittyvässä asiassa, on • Kupu pitää puhdistaa säännöllisesti tehokkaan toiminnan ja pisimmän tärkeää, että luet asennus- ja käyttöohjeet huolellisesti. Näin varmistetaan, käyttöiän takaamiseksi.
  • Page 32 THERMEX Airlink M 530411252229012024 INDHOLD General warning Installation Potential free switch Balancing of dampers Sizing diagram Balancing diagram Maintenance and cleaning Service...

  • Page 33: General Warning

    All installations must be carried out by a qualified technician in ac- • The number of bends on the exhaust should be minimal in order to cordance with the instructions set out by Thermex Scandinavia A/S maximise the efficiency of the hood. (Thermex) and the Laws in force.

  • Page 34: Installation

    INSTALLATION Airlink is designed to be used in central ventilation systems or heat recovery systems. The hood must be connected to an external suction unit (not supplied). Airlink has a double acting potential-free switch, which can be connected to the external system, if required.

  • Page 35: Potential Free Switch

    M 530411252229012024 THERMEX AIRLINK POTENTIAL FREE SWITCH Potential free Switch Max 3A OFF! ON ! Power Supply 230 V 230 V connect the power plug to the mains. The potential-free relay can be connected to e.g. central ventilation system, to activate the boost function when using the hood.

  • Page 36: Balancing Of Dampers

    THERMEX Airlink M 530411252229012024 BALANCING OF DAMPERS Perform a pressure measurement. Remove the plug from the pressure measurement port, conduct the pressure measurement [Pa], and then replace the plug on the pressure measurement port. Adjust the level of basic ventilation. Based on the...

  • Page 37: Sizing Diagram

    M 530411252229012024 THERMEX AIRLINK SIZING DIAGRAM BALANCING DIAGRAM...

  • Page 38: Maintenance And Cleaning

    SERVICE • Always disconnect power before cleaning. Before reporting service on your Thermex range hood, it is important that • The hood must be cleaned regularly to ensure optimal operation and you read the installation and/or user instructions carefully. It ensures that long service life.
  • Page 39 MILJØHENSYN Miljøhensyn Miljöhänsyn Ympäristönäkökohdat • • Medio ambiente Environmental considerations • MILJØHENSYN EMBALLAGE Emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende regler for affaldshåndtering. SKROTNING AF PRODUKTET Symbolet på produktet eller den ledsagende dokumentation angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald, men skal afleveres på...
  • Page 40 THERMEX Airlink M 530411252229012024 BETJENING / OPERATION / ANVÄNDNING / KÄYTTÖOHJEET ACTIVATE HOOD ° ° ° HOOD ON 20 min ° ° ° HOOD ON 40 min ° ° ° HOOD ON 60 min...
  • Page 41 M 530411252229012024 THERMEX AIRLINK RESET FILTER ALARM INDICATOR FILTER ALARM INDICATOR ACTIVE CLEAN FILTER RESET FILTER ALARM INDICATOR: >5 sec.
  • Page 42 THERMEX Airlink M 530411252229012024 OPEN AIRLINK FOR CONFIGURATION ACTIVATE/DEACTIVATE LIGHT FADE IN/OUT OPEN FOR PAIRING ° ° ° BLINK FOR CONFIRMATION SETTING IS SAVED...
  • Page 43 M 530411252229012024 THERMEX AIRLINK ACTIVATE/DEACTIVATE FILTER ALARM INDICATOR OPEN AIRLINK FOR CONFIGURATION ACTIVATE/DEACTIVATE FILTER INDICATOR ° ° ° BLINK FOR CONFIRMATION SETTING IS SAVED...
  • Page 44 THERMEX sCAndInAvIA A/s THERMEX sCAndInAvIA s.l.u. Farøvej 30 9800 Hjørring Danmark Noi del Sucre 42 08840 Viladecans España • • • • Tlf. +45 98 92 62 33 Tel. +34 936 373 003 www.thermex.dk www.thermex.es service@thermex.dk info@thermex.es THERMEX sCAndInAvIA As THERMEX sCAndInAvIA A/s Tel.