Aiwa Z-D7100M Operating Instructions Manual page 45

By pressing the KARAOKE VOCAL FADER
button, the vocals on regular CDs and cassette
tapes are reduced throughout playback or when
there is audio input from a microphone, turning
them into karaoke music.
KARAOKE
VOCAL FADER
Presionando el bot6n KARAOKE VOCAL FADER,
la parte vocal de los discos compactos y casetes
normales podra reducirse durante la reproducci6n
o cuando haya entrada de audio a través del
micrdéfono, por lo que se convertiran en musica de
karaoke.
#942 KARAOKE VOCAL FADER #£4t,
PREAH RRS RLOKERSRERS
EPR, ME SURW RRA SH, te Kat
BPM Fh OK 88.
Each time the button is pressed, the display changes as follows:
Cada vez que presione el boton, Ia visualizacién cambiara de la forma siguiente:
PRR, BR PRB |
Types of vocal fading
There are two vocal fader modes.
microphone input
Current function (off)
Displays with KARAOKE VOCAL FADER on
While the KARAOKE VOCAL FADER is on,
musical notes are displayed in the display for
5 seconds every 25 seconds.
Notes on karaoke vocal fading
¢ This function does not work correctly with the
following CDs or tapes.
e Those with a monaural recording
e Those recorded with strong echoes
e Those with the vocal part recorded on the
right or left side of the sound width
e While the KARAOKE VOCAL FADER function
is turned on, the stereo sound source is heard
as monaural.
Notes on microphone mixing
e if a microphone is set too near a speaker,
feedback may be produced. In this case, keep
the microphone away from the speaker, or
decrease the sound level.
e For microphone mixing, a uni-directional type
of microphone is recommended to prevent
feedback.
e Do not set the microphone volume too high by
observing the spectrum analytical display.
AE
Auer
AUTO@ T-BASS BBE
Tipos de reduccion vocal
Exitendos modos de reduccidn vocal .
Indicacién Funcion
Reduccién continua de
EEOUEH la parte vocal
La parte vocal se se
desvanecera solamente
durante la entrada del
micrdfono
V-FADER/AUTO
Funci6n actual
(desactivada) Sin reduccién vocal
Indicaciones conlafuncidn de reduccién vocal
(KARAOKE VOCAL FADER) activada
Cuando la funcién de reduccién vocal activada,
las notas musicales apareceran en el visualizador
durante 5 segundos cada 25 segundos.
Noias sobre ia reduccion vocai para Karaoke
e Esta funcién no trabajara correctamente con
los discos compactos ni con los casetes:
* que estén grabados en forma monoaural
* cuya grabacién contenga ecos fuertes
« quetengan la parte vocal grabada en la parte
derecha o izquierda de la pista de sonido
¢ Mientras la funcién de reduccién vocal para
karaoke (KARAOKE VOCAL FADER) esté
activada, la fuente de sonido estéreo se oigaen
forma monoaural.
Notas sobre la mezcla con micréfono
e Si el micréfono esta demasiado cerda de un
altavoz, es posible que se produzca aullido. En
este caso, aleje el micréfono del altavoz o
disminuya el nivel del sonido.
e Para la mezcla con micréfono, se recomienda
emplear un micréfono unidireccional a fin de
evitar el aullido.
e No ajuste el nivel del micréfono demasiado alto
observando el visualizador del analiticas de
espectro.
Bie FELD ES Ey
ARHA PERERA MAK, ARE
ROE Fa RA PY UF) SB RE ER BE
te BK
E/E Ah BREED SP RS
El RUBY DORE (RAPA) SER EES
"FHL OK BREE Bade all BED) BERR Fis BBA TR
#8 KARAOKE VOCAL FADER Th BE 3K (E
Re, E25E SH, SAP HE ETE LER 5 APSE.
BRaS Ets OK Ree iia ae Fe ER BIA
eo SBA RR PS PARR PRE, DRE
REIER LAF :
© Le ET RE
© Fe NS
© TE Siete SE A
e Fiz OK pbk aac igs Pah, ILE
PRR BCS
FR AEAZESR
FRAMES, SEER
ARBRE, RMT RE
PAR AIR, RCRA
SABHA SRL
TEES RS TARO Ree
WAT ERAEK,
V-FADER
me
i
a
Per sa
45