Aiwa Z-D7100M Operating Instructions Manual page 37

© To record with the Dolby noise reduction
system
To record a tape with Dolby NR:
Press the DOLBY NR button to activate the
Dolby NR system. The indicator lights.
To record a tape without Dolby NR:
Press the DOLBY NR button to turn off the
indicator.
After play is completed
Deck 2 enters the recording pause mode.
To stop recording
Press the ill STOP button on deck 2. The compact
disc stops simultaneously.
When the CD playback time is shorter than the
tape length
After the CD player stops, deck 2 enters the pause
mode. Press the ll STOP button.
To ensure a 4-second blank space between
tracks
During synchronized recording, the blank function
of the CD player is automatically activated.
If you do not want to insert a blank, turn off the
blank function.
Note
If the next track cannot be found within 4 seconds
with the blank function activated, the deck may
enter the pause mode, but recording resumes as
soon as the track is found.
To record from more than one disc
The deck enters the recording pause mode when
recording is finished. It is possible to change discs
and continue recording.
After inserting another disc, press the PLAY/
PAUSE button on the CD player to resume
recording.
To record with the tone quality adjusted
Before recording, adjust with the BBE button,
DSP function, and the graphic equalizer.
Note
During a synchronized recording, itis not possible
to listen to another source.
About CBRS (CD aaee Poasvah 'Recording
System)
When atape is recorded with the CD SYNCHRO
REC bution, if the deck reverses direction in the
middie of a track, the:CD :player:returns to the
beginning: of that track: and:recording:resumes
on the reverse side of the tape. As a result,
recording.on the reverse side: of the tape never
starts from the middle of a 'track, but only from
the beginning... :
© Para grabar con el sistema de reduccién
de ruido Dolby
Para grabar una cinta con el sistema de reduccién
de ruido Dolby:
Presione el bot6én DOLBY NR para activar el
sistema de reduccién de ruido (NR) Dolby. El
indicador se encendera.
Para grabar una cinta sin el sistema de reduccién
de ruido Dolby:
Presione el bot6n DOLBY NR de forma que se
apague el indicador.
Al finalizar la reproduccién
El deck 2 entrara en el modo de grabacién en
pausa.
Para cesar la grabacién
Presione el bot6n Mf STOP del deck 2. La
reproduccién del disco cesara simultaneamente.
Cuando el tiempo de reproduccion del disco
compacto sea mas corto que el de la cinta
Después de haberse parado el reproductor de
discos compactos, el deck 2 entrara en el modo
de pausa. Presione el bot6n MH STOP.
Para insertar un espacio en blanco de 4
segundos entre las canciones
Durante la grabacion sincronizada, la funcién de
espacios en blanco se activara automaticamente.
Sino desea insertar espacios en blanco, desactive
la funcién de insercién de Pepaies en bianco.
Nota
Si no es posible encontrar la cancién siguiente
antes de 4 segundos, con Ia funcién de espacios
en blanco activada, es posible que el deck entre
en el modo de pausa, pero la grabacién se
reanudara tan pronto como se haya encontrado la
cancion.
Para grabar de mas de un disco
E! deck entrara en el modo de grabacién en pausa
cuando finalice la grabacién. Esto le permitira
cambiar de disco y continuar grabando.
Después de haber insertado otro disco, presione
el bot6én PLAY/PAUSE del reproductor de discos
compactos a fin de reanudar la grabacion.
Para grabar con la cualidad tonal ajustada
Antes de grabar, ajuste con el botén BBE, la
funcién del DSP, y el ecualizador grafico.
Nota
Durante la grabacidn sincronizada no sera posible
escuchar otras fuentes.
Sistemade grabaciénconretroceso del disco
compacio (CBRS: CD Back Skip Recording
System)
Cuando grabe.una-cinta' con el botén CD
SYNCHRO REC, siel deck invierte el sentido en
medio de una cancion, el reproductor de discos
compactos volvera.al.comienzo de tal:cancién,
y la grabacién de la misma se reiniciara en la
cara posterior del casete. Como resultado, la
grabacién en la cara posterior no se ene
nunca en.medio.de.una.cancion, sino siempre
desde su comienzo.
OBUAILRRARBRS
#2 DOLBY NR&&SHRE :
sale DOLBY
NR #4, LUE) DOLBY
NR
ii. TAREE.
AMER DOLBY NR ke PHBE:
#UB DOLBY NRiG4h, LIRR RTSAEKER.
Bree
ETS 2 HEAT RE PKI,
SRELSS
SRE EE 2 Z ESTOP $248, BATE HIG
REFER
BESSA ZHERMERRBRG
ESR IL, TR 2 AEE
asd STOP Hoh.
SEH a CHAR 4 PEMA
ARE, BSH ARENT Be
DH).
SMA AR, TAUNAA RE.
fa
MUZE AIRES, WHE 4 PRANAREP
BERS, ER ETS KR, (2-H
RF), PPS KAR.
BRETRMERRS
SRSEER, LAR TRS ERR
REBT LIPRNE Hy, THA GR ET
8 AS) OK, A eB te LD
PLAY/PAUSE#@SE, RUSK HH Bike.
SEU S Bsa
WI ESKE HIE BBE, DSPHRER SH
SGT ATE il HE SLE TE.
it
He TR) BR HEAT EAS RE IE Fe th FR
fT 3A CBRS (BANS H BRS RM)
(CBRS:CD Back Skip: Recording System)
#LICD SYNCHRO, REC #¢ Sie 17 Bk
Sh, SRPRRPE RMR, BH |
18 GS yA, TERK RAs
SRE 0 EZ a gordi ae lea seh + :
Asa} Fae SR PHRMA RES
37