Aiwa Z-D7100M Operating Instructions Manual page 33

When recording from a tape, see pages after 34.
Para grabar de.una cinta, consulte la pagina 34 y siguientes.
BERRGLES, SH 34 EAHA.
© To record with the Dolby noise reduction
system
Dolby noise reduction system reduces tape hiss
and noise. ; ;
To record a tape with Dolby NR:
Press the DOLBY NR button to activate the
Dolby NR system. The indicator lights.
To record a tape without Dolby NR:
Press the DOLBY NR button to turn off the
indicator.
@® To select the reverse mode
Press the REVERSE MODE button repeatedly
until the desired indicator is turned on.
To record on one side only:
Turn on the <— indicator.
To record on both sides:
Turn on the <> or CZ) indicator.
Note
When recording on both sides, be sure to record
on the side facing front first. Recording auto-
matically stops.atter the reverse side recording is
complete, even if the reverse mode is set to C2.
Tape types
Normal (type I), CrOz (type IT) and Metal (type IV)
tapes can be used.
The tape type is detected automatically when
inserted.
To record with the tone quality adjusted
Adjust the graphic equalizer andthe BBE, properly
observing the display to avoid distorted recording.
Note
When playing back a tape recorded while using
the BBE and graphic equalizer, do not use the
BBE and graphic equalizer. Doing so may cause
distorted playback.
To insert a blank space while recording
Press the @/O REC/REC MUTE button while
recording or with the recording paused. The @
REC/REC MUTE indicator blinks while a 4-second
blank is inserted. The deck then pauses. Press
the lf PAUSE button to resume recording.
For a shorter blank, press @/O REC/REC MUTE
while the @ REC/REC MUTE indicator is blinking
to resume recording.
For a longer blank, press @/O. REC/REC MUTE
after the deck pauses. Each press lengthens the
blank by 4 seconds.
® Para grabar con el sistema de reduccién
de ruido Dolby
EI sistema de reduccidn de ruido Dolby reduce el!
siseo y el ruido de la cinta.
Para grabar unacinta con el sistema de reduccién
de ruido Dolby:
Presione el bot6n DOLBY NR para activar el
sistema de reduccién de ruido (NR) Dolby. El
indicador se encendera.
Para grabar una cinta sin el sistema de reduccién
de ruido Dolby:
Presione el bot6n DOLBY NR de forma que se
apague el indicador.
@® Para seleccionar el modo de inversion
Presione repetidamente el bot6n REVERSE
MODE hasta que se encienda el indicador de
modo deseado.
Para grabar una cara solamente:
Haga que se encienda el indicador =—.
Para grabar ambas caras una sola vez:
Haga que se encienda elindicador oC).
Nota
Para grabar en ambas caras, cerciédrese de
comenzar por la frontal. La grabacion se parara
automaticamente después de haber finalizado la
grabacion de la cara posterior, incluso aunque el
selector de modo de inversion esté en CD.
Tipos de cintas
Para grabar podra utilizar cintas de tipo normal
(tipo I), CrOe (tipo II), o de metal (tipo IV).
EI tipo de cinta se detectara automaticamente
cuando inserte un casete.
Para grabar con la cualidad tonal ajustada
Ajuste adecuadamente el ecualizador grafico y
BBE observando el visualizador para evitar quela
grabacion resulte distorsionada.
Nota
Cuando reproduzca una cinta grabada con BBE y
el ecualizador grafico, no utilice BBE ni el
ecualizador. Si lo hiciese, el sonido Dolby podria
resultar distorsionado.
Para insertar espacios en blanco de 4
segundos durante la grabaci6n
Presione el bot6én @/O REC/REC MUTE durante
la grabacion o én el modo de grabacion en pausa.
El indicador @ REC/REC MUTE parpadeara
mientras esté insertandose el espacio en blanco
de 4 segundos. Después el deck entrara en el
modo de pausa. Para reanudar fa grabacion,
presione el bot6én Hl PAUSE.
Para dejar un espacio en blanco mas corto,
presione el bot6n ®@/O REC/REC MUTE mientras
el indicador @® REC/REC MUTE esté
parpadenado a fin de reanudar la grabacién.
Para dejar un espacio en blanco mas largo,
presione el bot6én @/O REC/REC MUTE después
de que el deck haya entrado en el modo de pausa.
Con cada presi6n del botén, el espacio en blanco
aumentara 4 segundos.
O MARA REESE
FLAG HT ROT ER
#32489 DOLBY NR Skane? :
#238 DOLBY NR #X4t, LEH) DOLBY NR
AK. HAE BIE.
#570 DOLBY NR Ske URE :
#8 DOLBY NR #SEL GR TIE.
© mAReRwAL
RHEE REVERSE MODES, HEATH
WARK CBRE ITE IL.
AMT RARE :
65 RARER.
BET EMRE :
$i DR CD HANES.
Fit
THR, MEIER. RY
RHR, HHA ML, oA RR
fe CO ReAR AMI.
Hea TE A
Se TW WT 8 FASE (1 BY) eR, CO, (11 BY) Re
ae CEB (IN BY) Ree
Be AS, FORRES Be
Fo
SSS TRF HS
EMR WU ZAR Zale, TA HS a
BBE, RSA.
it
£14 G33 BBE SARE KR RE
a, ARE, AA BBER SSUES. GH
i | RKP RHE SORE,
MAES PiA—Z Bee
HE Gh GREG (EK EF eB @ /O REC/
REC MUTE#&, @ REC/REC MUTE dane
PAU, — 4 PSH) RA. RRR ETT
BEE. EW PAUSE RARER.
EGA BGM 2A, 7 @ REC/REC
MUTE #8 am 1 BS OBE $e HE @ /O REC/REC-
MUTE #28, DUR EERE
SEA -ERNZAR, £EPRE EAR
HE @/O REC/REC MUTE 3&8, fe4@ GX HK GE
—T, AEA RAE 4 PSH
33