iNels RFMD-200 Manual

RFMD-200
Motion detector
EN
Detector de mișcare
RO
Characteristics / Caracteristici
• The motion detector PIR is used to detect presence persons moving inside the building interior.
• Use:
• in combination with a switching unit for automatic control of lighting or triggering an alarm.
• by means of the Smart RF gate, detection can be displayed on your smart phone in the form
of a notification; alarms are stored in the history, which is visualized in the iNELS application.
• In combination with hotel elements (HRESK) it can serve as a room occupancy sensor
• Sensitivity settings of the PIR detector for eliminating unwanted triggering.
• Option of activation/deactivation of the LED indicator on the detector cover.
• Power supply: 2x 1.5 V AA batteries, the battery life is around 1 year.
• "Low Battery" Alerts by double LED flashing or on iHC App.
• The detectors are compatible with switching components marked with the RFIO2 communica-
tion protocol and the eLAN-Wireless system components.
Assembly / Montare
Turn the device to
1
the left and separate
from the base.
a) a)
Rotiți dispozitivul
spre stânga și
desprindeți-l de
bază.
b) b)
4
Assembly recommendations / Recomandări pentru montare
• The detector is intended for indoor use. Please thoroughly read the instructions before installa-
tion.
Place the detector in a suitable location. Take the detection characteristics into account when
installing.
• After batteries are inserted, there is a 15 second delay for the PIR detector to stabilize; the detec-
tor does not sense for this time, the motion detection function is then activated
• After batteries are inserted, 5 minutes of activation is indicated by a flashing red led and the idle
time after activation is reduced to 2 seconds (regardless of the DIP2 setting). When this time
passes, the idle time after activation is controlled by the setting of DIP2 and the LED does not
indicate this.
Replacement of a battery / Schimbarea bateriei
Turn the device
1
to the left and
separate from the
base.
Rotiți dispozitivul
a) a)
spre stânga și
b) b)
desprindeți-l de
bază.
• Detectorul de mișcare PIR servește la detectarea prezenței persoanelor care se deplasează în
interior.
• Utilizare:
• în combinație cu un element de cuplare pentru controlul automat al iluminatului sau pentru
activarea sirenei,
• prin intermediul porții inteligente RF, detecția poate fi afișată pe smartphone-ul dvs. sub forma
unei notificări, alarmele primite sunt stocate în istoric, care este vizualizat în aplicația iNELS.
• În combinație cu elementele de hotel (HRESK) poate servi ca senzor de ocupare a camerei
• Setarea sensibilității detectorului PIR pentru eliminarea activării nedorite
• Alimentare: 2 baterii AA de 1,5 V, durata de viață a bateriei min. 1 an
• Semnalizarea bateriei descărcate prin clipire dublă a LED-ului sau prin aplicația iNELS
• Detectoarele sunt compatibile cu elementele de comutare marcate cu protocolul de comuni-
care RFIO2 și cu elementele de sistem eLAN-RF.
2
Program the
instrument - see
Programming
chapter.
Programați
dispozitivul - a se
vedea capitolul
Programare.
• Detectorul este proiectat pentru utilizare în interior. Înainte de montare, vă rugăm să citiți cu
atenție instrucțiunile.
Amplasați detectorul într-o zonă adecvată. La amplasare, țineți cont de caracteristicile de
detectare.
• După introducerea bateriilor, are loc o întârziere de 15 secunde pentru ca detectorul PIR să se
stabilizeze. Detectorul nu detectează în acest interval de timp, apoi este activată funcția de
detectare a mișcării.
• După introducerea bateriilor, 5 minute de activare sunt indicate de un led roșu intermitent, iar
timpul de inactivitate după activare este redus la 2 secunde (indiferent de setarea DIP2). După
acest timp, timpul de inactivitate după activare este determinat de setarea din DIP2, iar LED-ul
nu indică.
2
1/4
3
a) a)
b) b)
Remove the original
3
battery and insert new
batteries into the battery
holder (never mix old and
new batteries). Beware of
the polarity.
The blue LED on the
b) b)
detector will blink.
Scoateți bateriile inițiale
și introduceți bateriile noi
în suportul pentru baterii
(nu combinați niciodată
bateriile vechi și cele noi).
Atenție la polaritate.
LED-ul albastru de pe
detector va clipi.
02-85/2023
Place the base at the desired
location and attach it with
suitable bonding material
according to the substrate.
Amplasați baza în locul dorit
și fi xați-o cu elemente de
fi xare adecvate în funcție de
material.
Check the correct positioning
of the batteries. Insert the
programmable device into
the base and snap into place
by turning it to the right.
Controlați amplasarea co-
rectă a bateriilor. Introduceți
dispozitivul programat în
bază și fi xați-l prin rotire spre
dreapta.
Insert the de-
vice into the
base and snap
into place by
turning it to
a) a)
the right.
Introduceți
dispozitivul în
bază și fi xați-l
prin rotire spre
dreapta.