iNels RFMD-200 Manual

RFMD-200
Motion detector
EN
Детектор движения
RU UA
Characteristics / Характеристики
• The motion detector PIR is used to detect presence persons moving inside the building interior.
• Use:
• in combination with a switching unit for automatic control of lighting or triggering an alarm.
• by means of the Smart RF gate, detection can be displayed on your smart phone in the form
of a notification; alarms are stored in the history, which is visualized in the iNELS application.
• In combination with hotel elements (HRESK) it can serve as a room occupancy sensor
• Sensitivity settings of the PIR detector for eliminating unwanted triggering.
• Option of activation/deactivation of the LED indicator on the detector cover.
• Power supply: 2x 1.5 V AA batteries, the battery life is around 1 year.
• "Low Battery" Alerts by double LED flashing or on iHC App.
• The detectors are compatible with switching components marked with the RFIO2 communica-
tion protocol and the eLAN-Wireless system components.
Assembly / Монтаж
Turn the device to
1
the left and separate
from the base.
a) a)
Поверните
устройство влево
и отделите его от
основания.
b) b)
4
Рекомендации для монтажа
Assembly recommendations /
• The detector is intended for indoor use. Please thoroughly read the instructions before installa-
tion.
Place the detector in a suitable location. Take the detection characteristics into account when
installing.
• After batteries are inserted, there is a 15 second delay for the PIR detector to stabilize; the detec-
tor does not sense for this time, the motion detection function is then activated
• After batteries are inserted, 5 minutes of activation is indicated by a flashing red led and the idle
time after activation is reduced to 2 seconds (regardless of the DIP2 setting). When this time
passes, the idle time after activation is controlled by the setting of DIP2 and the LED does not
indicate this.
Replacement of a battery / Замена батарейки
Turn the device
1
to the left and
separate from the
base.
Поверните
a) a)
устройство влево
b) b)
и отделите его от
основания.
• Детектор движения PIR предназначен для обнаружения присутствия людей, движущихся
внутри помещения.
• Использование:
• в сочетании с переключающим элементом для автоматического управления освещением
или включения сирены,
• с помощью интеллектуального радиочастотного шлюза обнаружение может быть
отображено на вашем смартфоне в виде уведомления, полученные сигналы тревоги
сохраняются в истории, которая визуализируется в приложении iNELS.
• В сочетании с гостиничными элементами (HRESK) может служить Детектором
заполняемости номера.
• Настройка чувствительности Детектора движения PIR для устранения нежелательных
включений.
• Источник питания: 2x 1.5 В батарейки AA, срок службы батареек минимум 1 год.
• Индикация низкого заряда батарейки посредством двойного мигания светодиода или
посредством приложения iNELS.
• Детектори совместимы с включающими элементами, обозначенными протоколом связи
RFIO2 и системными элементами eLAN-RF.
2
Program the
instrument - see
Programming
chapter.
Запрограммируйте
устройство -
смотрите главу
Программирование.
• Детектор предназначен для использования внутри помещений. Перед монтажом
обязательно ознакомьтесь с инструкцией.
Установите Детектор в подходящем месте. При установке учитывайте характеристики
обнаружения.
• После установки батареек задержка составляет 15 секунд для стабилизации работы
Детектора PIR. В течение этого времени Детектор не работает, после этого активируется
функция обнаружения движения.
• После установки батареек 5 минут активации обозначаются миганием красного
светодиода, а время бездействия после активации сокращается до 2 секунд (не смотря
на настройки DIP2). По истечении этого времени, время бездействия после активации
регулируется настройкой DIP2, а светодиод не горит.
2
1/4
3
a) a)
b) b)
Remove the original
3
battery and insert new
batteries into the battery
holder (never mix old and
new batteries). Beware of
the polarity.
The blue LED on the
b) b)
detector will blink.
Извлеките старые
батарейки и вставьте новые
батарейки в держатель
для батареек (никогда
не комбинируйте старые
и новые батарейки).
Соблюдайте полярность
батареек.
Синий светодиод на
Детекторе мигает.
02-85/2023
Place the base at the desired
location and attach it with
suitable bonding material
according to the substrate.
Поместите основание в
нужное место и закрепите
подходящим крепежом в
зависимости от материала
места крепежа.
Check the correct positioning
of the batteries. Insert the
programmable device into
the base and snap into place
by turning it to the right.
Проверьте правильность
расположения батареек.
Запрограммированное
устройство вставьте в основание
и поверните его вправо, пока оно
не защёлкнется.
Insert the de-
vice into the
base and snap
into place by
turning it to
a) a)
the right.
Устройство
вставьте в
основание
и поверните
его вправо,
пока оно не
защёлкнется.