iNels RFSF-100 Manual

RFSF-100
Flood detector
EN
Detektor zalania
PL
Characteristics / Charakterystyka
• The flood detector is used to detect water leakage - the activation occurs the moment the
flooding of the contacts located on the underside of the detector occurs.
• Upon detecting water, the flood detector immediately sends a signal to the switched unit, which
further switches on a pump, GSM gate or closes a pipe valve.
• It brings a quick solution to learn about unwanted flooding in your bathroom or kitchen, to which
you can immediately respond with a paired actuator. Which can close, for example, the water
supply to a flowing washing machine.
• Flood detection is signalled by vibration, optical and acoustic signalling.
• Low battery signaling 5 times by flashing the LED every 15 minutes or a warning in the iHC
application.
• Range up to 160 m (in open space); if the signal is insufficient between the controller and unit, use
the signal repeater RFRP-20 or protocol component RFIO2 that support this feature.
Placement recommendations /
After inserting the battery, pairing with the actuator and setting the required alarm, place the de-
tector on a flat, non-conductive surface where flooding is expected. CAUTION: The flood detector
detects only the presence of liquid that has reached the sensor.
We recommend placing the detector in a visible place.
The detector is intended for indoor use only.
Conductivity of liquids / Przewodnictwo cieczy
Liquids suitable for detection / Ciecze odpowiednie do wykrywania
Type of liquid Rodzaj cieczy
woda pitna
Drinking water
Well water woda ze studni
River water woda z rzeki
Rain water woda deszczowa
Waste water ścieki
woda morska
Seawater
Salt water słona woda
woda naturalna / twarda
Natural / hard water
Chlorinated water chlorowana woda
skroplona woda
Condensed water
Milk mleko
Milk serum serwatka
sok owocowy
Fruit juices
Vegetable Juices sok warzywny
zupa
Broths
Wine wino
piwo
Beer
Coff ee kawa
Soap toam mydliny
Radio frequency signal penetration through various construction materials /
Przenikanie fal radiowych przez różnego rodzaju materiały budowlane
RFRP-20
ELKO EP declares that the RFSF-100 type of radio equipment complies with Directive 2014/53 / EU.
The full EU Declaration of Conformity is available at:
www.elkoep.com/fl ood-detector-rfsf-100
Made in Czech Republic
Zalecenia dotyczące umieszczenia
Resistivity / Opór [Ωcm]*
5-10 kΩ
2-5 kΩ
2-15 kΩ
15-25 kΩ
0.5-2 kΩ
~0.03 kΩ
~2.2 kΩ
~5 kΩ
~5 kΩ
~18 kΩ
~1 kΩ
~1 kΩ
~1 kΩ
~1 kΩ
~1 kΩ
~2.2 kΩ
~2.2 kΩ
~2.2 kΩ
~18 kΩ
80 - 95 %
wooden structures
with plaster boards
ściana z cegły
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ELKO EP Poland, sp. z o. o. | ul. Motelowa 21 | 43-400 Cieszyn | Polska | e-mail: elko@elkoep.pl | GSM: +48 785 431 024
www.elkoep.com / www.elkoep.pl
• Czujnik zalania służy do wykrywania wycieku wody – do zadziałania dochodzi po zalaniu styków
znajdujących się na spodzie czujnika.
• Po wykryciu natychmiast nadaje polecenie do urządzenia załączającego, które załącza pompę,
bramkę GSM lub zamyka zawór rurociągu. Daje szybkie rozwiązanie pozwalające dowiedzieć
się o niechcianym zalaniu w łazience lub kuchni, na które możesz natychmiast zareagować
sparowanym aktorem, który może na przykład zamknąć dopływ wody do wyciekającej pralki.
• Wykrycie zalania sygnalizowane wibracjami, sygnalizacją optyczną i akustyczną.
• Sygnalizacja niskiego poziomu baterii 5-krotnym mignięciem diody LED co 15 min. lub w aplikacji iHC.
• Zasięg do 160 m (w wolnej przestrzeni), w przypadku niewystarczającego sygnału pomiędzy
sterownikiem oraz urządzeniem użyj wzmacniacza sygnału (repeatera) RFRP-20 lub urządzenia
Zprotokołem RFIO2, wspierającego tę funkcję.
Po włożeniu baterii, sparowaniu z aktorem i ustawieniu wymaganej sygnalizacji, należy umieścić
czujnik na płaskiej, nieprzewodzącej powierzchni, na której spodziewane jest zalanie. UWAGA: czuj-
nik zalania wykrywa tylko obecność cieczy, która dotarł do czujnika.
Zalecamy umieszczenie detektora w widocznym miejscu.
Detektor jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz.
Inadmissible liquids / Nieodpowiednie ciecze
• Demineralised water
• Deionised water
• Bourbon
• Gasoline
• Oil
• Liquid gases
• Paraffi n
• Ethylene glycol
• Paints
• High alcohol-content liquids
* Resistivity characterizes the resistive
properties of materials which conduct
electric current.
80 - 90 % 60 - 90 %
common glass brick walls
konstrukcje drewniane
ściana
z płytami gipsowo-
żelbetowa
kartonowymi
Niniejszym fi rma ELKO EP, s.r.o. deklaruje, że typ urządzenia radiowego RFSF-100 jest zgodny
z dyrektywą 2014/53 / UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następujących
stronach internetowych: www.elkoep.com/fl ood-detector-rfsf-100
02-17/2020 Rev.0
• woda demineralizowana
• dejonizowana woda
• whisky
• benzyna
• olej
• ciekłe gazy
• parafi na
• glikol etylenowy
• farby
• ciecze o wysokiej zawartości alkoholu
* Opór właściwy charakteryzuje właściwości
rezystancyjne substancji przewodzących prąd
elektryczny.
20- 60 % 0 - 10 %
reinforced
metal partitions
concrete
ścianki
zwykłe szkło
metalowe
1/4