iNels RFSF-100 Manual

RFSF-100
Flood detector
EN
Датчик протечки
RU UA
Characteristics / Характеристики
• The flood detector is used to detect water leakage - the activation occurs the moment the
flooding of the contacts located on the underside of the detector occurs.
• Upon detecting water, the flood detector immediately sends a signal to the switched unit, which
further switches on a pump, GSM gate or closes a pipe valve.
• It brings a quick solution to learn about unwanted flooding in your bathroom or kitchen, to which
you can immediately respond with a paired actuator. Which can close, for example, the water
supply to a flowing washing machine.
• Flood detection is signalled by vibration, optical and acoustic signalling.
• Low battery signaling 5 times by flashing the LED every 15 minutes or a warning in the iHC
application.
• Range up to 160 m (in open space); if the signal is insufficient between the controller and unit, use
the signal repeater RFRP-20 or protocol component RFIO2 that support this feature.
Placement recommendations /
After inserting the battery, pairing with the actuator and setting the required alarm, place the de-
tector on a flat, non-conductive surface where flooding is expected. CAUTION: The flood detector
detects only the presence of liquid that has reached the sensor.
We recommend placing the detector in a visible place.
The detector is intended for indoor use only.
Conductivity of liquids / Проводимость жидкостей
Liquids suitable for detection / Жидкости, пригодные для контроля
Type of liquid Тип жидкости
Drinking water питьевая вода
Well water колодезная вода
River water речная вода
Rain water дождевая вода
Waste water сточные воды
Seawater морская вода
Salt water соленая вода
Natural / hard water природная / жесткая вода
Chlorinated water хлорированная вода
Condensed water конденсированная вода
Milk молоко
Milk serum сыворотка
Fruit juices фруктовый сок
Vegetable Juices овощной сок
Broths суп
Wine вино
Beer пиво
Coff ee кофе
Soap toam мыльная пена
Radio frequency signal penetration through various construction materials /
Прохождение радиочастотного сигнала через материалы
RFRP-20
ELKO EP declares that the RFSF-100 type of radio equipment complies with Directive 2014/53 / EU.
The full EU Declaration of Conformity is available at:
www.elkoep.com/fl ood-detector-rfsf-100
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ООО ЭЛКО ЭП РУС | 4-я Тверская-Ямская 33/39 | 125047 Москва | Россия | эл. почта: elko@elkoep.ru | Тел: +7 (499) 978 76 41, 978 77 42
Made in Czech Republic
Рекомендации по размещению
Resistivity / Сопротивление [Ωcm]*
5-10 kΩ
2-5 kΩ
2-15 kΩ
15-25 kΩ
0.5-2 kΩ
~0.03 kΩ
~2.2 kΩ
~5 kΩ
~5 kΩ
~18 kΩ
~1 kΩ
~1 kΩ
~1 kΩ
~1 kΩ
~1 kΩ
~2.2 kΩ
~2.2 kΩ
~2.2 kΩ
~18 kΩ
80 - 95 %
wooden structures
with plaster boards
кирпичные
стены
ТОВ ЕЛКО ЕП УКРАЇНА | вул. Сирецька 35 | 04073 Київ | Україна | эл. почта: info@elkoep.com.ua | Тел.: +38 044 221 10 55
www.elkoep.com / www.elkoep.ru / www.elkoep.ua
• Датчик затопления используется для обнаружения утечки воды: активация происходит при
затоплении контактов, расположенных в нижней части датчика.
• При обнаружении он немедленно отправляет команду на коммутирующий элемент, кото-
рый включает насос, на шлюз GSM или закрывает клапан трубопровода.
• Это быстрое решение, позволяющее получать информацию о затоплении вашей ванной
комнаты или кухни, на которое вы можете немедленно отреагировать с помощью сопря-
женного исполнительного элемента, который, например, может перекрыть подачу воды в
протекающую стиральную машину.
• Об обнаружении затопления сигнализируют оптические и звуковые сигналы.
• Сигнализация о разрядке батареи: 5 раз миганием светодиода каждые 15 минут или в при-
ложении iHC.
• Дистанция до 160 м (на открытом пространстве), в случае недостаточного сигнала, можно
использовать повторитель сигнала RFRP-20 или элементы с протоколом RFIO2, которые под-
держивают данную функцию.
После установки батареи, сопряжения с элементом и настройки необходимой сигнализации,
поместите датчик на плоскую непроводящую поверхность там, где ожидается затопление.
ВНИМАНИЕ: датчик затопления определяет только наличие жидкости, которая достигла дат-
чика.
Рекомендуем размещать датчик на видном месте.
Датчик предназначен для использования только внутри помещений.
Inadmissible liquids / Неподходящие жидкости
• Demineralised water
• Deionised water
• Bourbon
• Gasoline
• Oil
• Liquid gases
• Paraffi n
• Ethylene glycol
• Paints
• High alcohol-content liquids
* Resistivity characterizes the resistive
properties of materials which conduct
electric current.
80 - 90 % 60 - 90 %
common glass brick walls
деревянные
конструкции, железобетон
гипсокартон
Настоящим ELKO EP, s.r.o заявляет, что тип радиооборудования RFSF-100 соответствует
директиве 2014/53 / EU. Полный текст Декларации соответствия ЕС доступен на следующих
веб-сайтах: www.elkoep.com/fl ood-detector-rfsf-100
02-17/2020 Rev.0
• деминерализованная вода
• деионизированная вода
• виски
• бензин
• масло
• жидкие газы
• парафин
• этиленгликоль
• цвета
• жидкости с высоким содержанием лкоголя
* Сопротивление характеризует удельное
сопротивление токопроводящих веществ.
20- 60 % 0 - 10 %
reinforced
metal partitions
concrete
металлические обычное
перегородки стекло
1/4