Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Yamato CD 20 BL
Summary of Contents for Yamato CD 20 BL
- Page 1 Trapano avvitatore compatto con batteria al litio Cordless drill driver Cod. 83513 mod. CD 20 BL Manuale istruzioni ITALIANO (originale) Instruction manual ENGLISH www.yamato.ferritalia.it Distribuzione PADOVA-ITALY...
-
Page 2: Caratteristiche Tecniche
CD 20 BL (cod. 83513) PRESENTAZIONE 1. Mandrino auto-serrante 2. Ghiera di regolazione coppia 3. Leva cambio velocità 4. Grilletto 5. Leva dell’interruttore di inversione senso di rotazione 6. Impugnatura morbida 7. Spia di funzionamento 8. Pulsante gruppo batteria 9. -
Page 3: Indicazioni Di Sicurezza
CD 20 BL (cod. 83513) Leggere il manuale di istruzioni. Solo per paesi dell’UE Ni-MH Non smaltire l’apparecchio elettrico o la batteria insieme ai rifiuti domestici! Ioni di litio In conformità con le Direttive Europee sui Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche,... - Page 4 CD 20 BL (cod. 83513) 6. In caso di necessità di utilizzare un utensile elettrico in un luogo umido, utilizzare una presa protetta mediante un interruttore differenziale. L'uso di un interruttore differenziale riduce il rischio di scossa elettrica. 7. Gli utensili elettrici possono produrre campi elettromagnetici (EMF) non dannosi per l’utente.
- Page 5 CD 20 BL (cod. 83513) sottoposti a scarsa manutenzione. 6. Tenere gli attrezzi da taglio puliti e affilati. Se sottoposti a una manutenzione corretta e affilati adeguatamente, gli utensili da taglio si bloccano con minore frequenza e sono più facili da controllare.
- Page 6 In questo modo viene annullata la garanzia YAMATO per utensili e caricabatterie YAMATO. Suggerimenti per aumentare la durata massima della batteria 1.
-
Page 7: Descrizione Delle Funzioni
CD 20 BL (cod. 83513) 4. Caricare la batteria se non si intende utilizzarla per un periodo lungo (oltre sei mesi). Batterie che rimangono completamente scariche per diverso tempo non sono più utilizzabili e non potranno più essere ricaricate, dovranno essere sostituite con blocchi di batterie nuovi (la batteria non è coperta da garanzia). - Page 8 CD 20 BL (cod. 83513) differire dalla capacità effettiva. Processo di carica Dare inizio al caricamento inserendo la batteria nella fessura del caricabatteria quindi inserendo la spina del caricabatteria nella presa di corrente. L’indicatore di carica (C) lampeggerà in rosso durante il caricamento. La batteria e il caricabatteria raggiungono una temperatura elevata durante il processo.
- Page 9 CD 20 BL (cod. 83513) Protezione da surriscaldamento Quando l’utensile e la batteria si surriscaldano, l’utensile si blocca automaticamente. In questa situazione, far raffreddare l’utensile e la batteria prima di accendere nuovamente l’utensile. Protezione da scaricamento eccessivo Quando la capacità della batteria non è sufficiente, l’utensile si blocca automaticamente. In questo caso, rimuovere la batteria dall’utensile e caricare la batteria.
- Page 10 CD 20 BL (cod. 83513) ►1. Leva dell’interruttore di rotazione marcia indietro AVVERTENZA: controllare sempre la direzione di rotazione prima di eseguire l’operazione. AVVERTENZA: utilizzare l’interruttore di rotazione marcia indietro solo quando l’utensile arriva a un arresto completo. Un cambio di direzione di rotazione prima che l’utensile si arresti potrebbe causare danni...
- Page 11 CD 20 BL (cod. 83513) Regolazione coppia di serraggio La coppia di serraggio può essere regolata in 19 livelli tramite l’apposita ghiera di regolazione. Allineare le graduazioni con la freccia sul corpo dell'utensile. La coppia minima di serraggio corrisponde al valore 1 e quella massima al segno .
-
Page 12: Funzionamento
CD 20 BL (cod. 83513) Installazione del gancio AVVERTENZA: quando si installa il gancio, fissarlo sempre con la vite in modo ben saldo. In caso contrario, il gancio potrebbe fuoriuscire e causare lesioni personali. ► 1. Scanalatura 2. Gancio 3. Vite Il gancio può... -
Page 13: Manutenzione
Per mantenere la SICUREZZA e l’AFFIDABILITÀ del prodotto, far eseguire le operazioni di riparazione, manutenzione e regolazione esclusivamente da centri di assistenza della fabbrica o autorizzati YAMATO e utilizzare sempre pezzi di ricambio originali YAMATO. - Page 14 CD 20 BL (cod. 83513) IDENTIFICATION 1. Keyless Chuck 2. Torque Adjusting Ring 3. Speed Change Lever 4. Switch Trigger 5. Reversing Switch Lever 6. Soft Handle 7. Work Lamp 8. Button of Battery Cartridge 9. Battery Cartridge (not included) 10.
-
Page 15: Safety Warnings
CD 20 BL (cod. 83513) Read instruction manual. Only for EU countries Ni-MH Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household waste Ioni di litio material! In observance of the European Directives, on Waste Electric and Electronic Equipment... - Page 16 CD 20 BL (cod. 83513) Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. 5. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
- Page 17 CD 20 BL (cod. 83513) tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. 8. Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.
-
Page 18: Functional Description
11. Follow your local regulations relating to disposal of battery. 12. Use the batteries only with the products specified by YAMATO. Installing the batteries to non- compliant products may result in a fire, exces- sive heat, explosion, or leak of electrolyte. -
Page 19: Indicator Lamps
CD 20 BL (cod. 83513) To remove the battery cartridge, slide it from the tool while sliding the button on both side of the cartridge. To install the battery cartridge, align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place. -
Page 20: Overload Protection
CD 20 BL (cod. 83513) Storage temperature range • To improve battery performance, always store in temperatures between –4°F (–20°C) and +104°F (+40°C). Make sure that the limits in question are not exceeded. The best thing would be to keep the storage temperature as close to the minimum values as possible: the battery discharges more slowly at low temperatures. - Page 21 CD 20 BL (cod. 83513) Switch action CAUTION: Before installing the battery cartridge into the tool, always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the "OFF" position when released. To start the tool, simply pull the switch trigger. Tool speed is increased by increasing pressure on the switch trigger.
- Page 22 CD 20 BL (cod. 83513) CAUTION: Always set the speed change lever fully to the correct position. If you operate the tool with the speed change lever positioned halfway between the "L" side and "H" side, the tool may be damaged.
-
Page 23: Operation
CD 20 BL (cod. 83513) Installing hook CAUTION: When installing the hook, always secure it with the screw firmly. If not, the hook may come off from the tool and result in the personal injury. ► 1. Groove 2. Hook 3. Screw The hook is convenient for temporarily hanging the tool. -
Page 24: Maintenance
To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by YAMATO Authorized or Factory Service Centers, always using YAMATO replacement parts. CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your YAMATO tool specified in this manual. - Page 25 CONTENUTO DELLA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ CE FERRITALIA Soc. Coop., distributrice per l’Europa dei prodotti YAMATO, dichiara che il trapano avvitatore a batteria mod. CD 20 BL (cod. 83513), descritto in questo manuale è conforme alle direttive europee 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU + (EU) 2015/863, 2013/56/EU.