ZAPTEC Go Installation Manual page 7

Mount the charging station
EN
Remove the front cover. Using the built-in spirit level, make sure the charging station is straight
and mount on an open surface at the appropriate height, at least 900 mm from the ground.
Monter ladestasjonen
NO
Fjern frontdekselet. Bruk det innebygde vateret til å kontrollere at ladestasjonen er i vater, og monter den
på et åpent underlag i riktig høyde, minst 900 mm over bakken.
Montera laddstationen
SE
Ta av frontkåpan. Använd det inbyggda vattenpasset för att se till att laddstationen är rak och monterad
på en öppen yta i lämplig höjd, minst 900 mm från marken.
Monter ladestationen
DK
Fjern frontdækslet. Brug det indbyggede vaterpas til at sikre, at ladestationen sidder lige, og fastgør den
på en åben flade i passende højde, mindst 900 mm over jorden.
Montieren Sie die Ladestation
DE
Entfernen Sie die Frontabdeckung. Richten Sie die Ladestation mit der integrierten Wasserwaage
waagerecht aus. Achten Sie darauf, die Ladestation in einer geeigneten Höhe von mindestens 900 mm
über dem Boden zu montieren.
Montez la borne de recharge
FR
Retirez la façade. À l'aide du niveau à bulles intégré, assurez-vous que la borne de recharge est droite,
puis fixez-la à la bonne hauteur (au moins 900 mm du sol) sur une surface bien dégagée.
Montare la stazione di ricarica
IT
Rimuovere il coperchio anteriore. Utilizzando la livella incorporata, accertarsi che sia montata dritta, su
una superficie aperta e all'altezza appropriata, minimo 900 mm da terra.
Monteer het laadstation
NL
Verwijder de voorplaat. Gebruik de ingebouwde waterpas om ervoor te zorgen dat het laadstation recht
hangt en monteer het op een open oppervlak op de juiste hoogte. Minimaal 900 mm van de grond.
7