ZAPTEC Go Installation Manual page 11

i
zaptec.com/zaptecgo
Ladestation in der App einrichten
DE
Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät ein, und scannen Sie mit der Kamera-App den QR-Code auf der
Ladestation. Installieren Sie die Zaptec-App, wenn Sie dazu aufgefordert werden, und melden Sie
sich an, wenn Sie ein Zaptec-Konto haben. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display, um die
Installationsdetails festzulegen, und tippen Sie dann auf „Speichern". Konfiguration ohne App? Drehen
Sie den Drehschalter, um den maximalen Strom einzustellen. Beachten Sie, dass dies die Phasenauswahl
unterbindet und die Funktionalität der Ladestation einschränkt.
Configurez la borne dans l'application
FR
Activez le Bluetooth sur votre téléphone et utilisez l'application « Appareil photo » pour scanner le code
QR sur la borne. Installez l'application Zaptec lorsque l'on vous y invite et connectez-vous à votre compte
Zaptec, si vous en avez un. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour paramétrer les détails de
l'installation, puis appuyez sur « Enregistrer ». Configuration sans application ? Tournez le commutateur
rotatif pour définir le courant maximal. Veuillez noter que cela empêchera la sélection des phases et
limitera les fonctionnalités de la borne.
Configurare la stazione di ricarica nell'app
IT
Attivare il dispositivo Bluetooth e utilizzare l'app della fotocamera per scansionare il codice QR sul
caricabatterie. Quando richiesto, installare l'applicazione Zaptec ed effettuare il login se si dispone di
un account Zaptec. Seguire le istruzioni visualizzate per impostare i dettagli di installazione, quindi
Salvare le configurazioni fatte. Configurazione senza app? Ruotare il regolatore per impostare la corrente
massima. Si noti che ciò impedisce la selezione delle fasi e limita la funzionalità della stazione di ricarica.
Configureer het laadstation in de app
NL
Zet je Bluetooth aan en gebruik je camera om de QR-code van het laadstation te scannen. Installeer de
Zaptec-app als daarom wordt gevraagd en log in als je een Zaptec-account hebt. Volg de instructies
op het scherm om de installatie in te stellen en tik vervolgens op Opslaan. Wilt u het laadstation
configureren zonder app? Draai de knop en selecteer het juiste amperage, zie de afbeelding. Let op: u
heeft hiermee beperkte functionaliteit.
11