ZAPTEC Go Installation Manual page 13

DE Bringen Sie die vordere Abdeckung wieder an, und vergewissern Sie sich, dass die Statusanzeige
K
weiß ist. Nach der Installation können Sie Ihr Zaptec-Konto verwenden, um über die App auf die
Einstellungen zuzugreifen. Tippen Sie auf der Startseite
die PIN ein. Überprüfen Sie, ob die Ladestation online ist, aktualisieren Sie die Firmware, und testen Sie
den Fehlerstrom-Schutzschalter wie erforderlich. Fertig! Sie können dem Kunden nun die Zaptec Go
Gebrauchsanweisung aushändigen und erklären, wo die PIN zu finden ist. Wenn Sie die Ladestation mit
Ihrem Zaptec-Konto installiert haben, können Sie im Zaptec-Portal darauf zugreifen, nachdem es vom
Eigentümer registriert wurde.
FR
Remettez la façade en place et vérifiez que le voyant d'état est blanc.
terminée, vous pouvez utiliser votre compte Zaptec pour accéder aux paramètres de l'application.
Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
vous que la borne est connecté en ligne, mettez à jour le firmware et testez le dispositif différentiel
résiduel si nécessaire. Et voilà ! Vous pouvez désormais remettre le manuel d'utilisation Zaptec Go à
son propriétaire et lui indiquer où trouver le code PIN. Si vous avez installé la borne avec votre compte
Zaptec, vous pourrez y accéder via le portail Zaptec une fois le produit enregistré par le propriétaire.
IT
Riposizionare il coperchio anteriore e verificare che l'indicatore di stato sia bianco.
l'installazione, è possibile utilizzare il proprio account Zaptec per accedere alle impostazioni
dell'applicazione. Dalla schermata Home, toccare
che il caricabatterie sia online, aggiornare il firmware e testare l'RCD come richiesto. È tutto! A questo
punto è possibile consegnare al cliente il Manuale utente di Zaptec Go e spiegare dove trovare il PIN. Se
il stazione di ricarica è stato installato con il proprio account Zaptec, sarà possibile accedervi nel portale
Zaptec dopo la registrazione da parte del proprietario.
NL Plaats de voorplaat terug en controleer of de status indicator wit brand.
Zaptec app gebruiken om de instellingen van uw laadstation in te zien en te wijzigen. Vanaf het Thuis
menu selecteert u Producten configureren en voert u uw pincode in. Vervolgens controleert u of uw
laadstation online is, controleert u of u de laatste firmware heeft (update indien mogelijk) en test u de
werking van de aardlekschakelaar. U bent klaar! Overhandig de gebruikershandleiding van de Zaptec
Go aan de eindgebruiker en leg uit waar hij de pincode kan vinden. Wanneer je het laadstation hebt
geïnstalleerd met jouw Zaptec account kan je deze nog benaderen via de Zaptec Portal na registratie
door de eindgebruiker.
auf „Produkt konfigurieren", und geben Sie
« Configurer le produit », puis saisissez le code PIN. Assurez-
Configura prodotto e inserire il PIN. Verificare
K
Une fois l'installation
K
Dopo
K
Na installatie kunt u uw
13