Sony FH-B50CD Operating Instructions Manual page 28

latclelfe)
To Tune in a Preset Station
1 Press SHIFT to select memory page.
2 Press PRESET/TIMER + or — to select
the desired number.
Indicator on the display
atzlelle,
Accord d'une station
mémorisée
1 Appuyer sur SHIFT pour sélectionner
le page de mémoire.
2 Appuyer sur PRESET/TIMER + ou —
pour sélectionner le numéro désiré.
Indications sur l'affichage
TUNED: Appears when a station of
sufficient signal strength is tuned
in,
STEREO: Appears when an FM stereo
program of sufficient signal
strength is received.
Antenna adjustment [J
TUNED: Apparait quand est accordée
une station dont l'intensité du
signal est suffisante.
STEREO: Apparait quand est regu une
station FM stéréo dont l'intensité
du signal est suffisante.
Ajustement de l'antenne [J
For FM reception, adjust the length and
direction of the telescopic antenna
(FH-B50CD and FH-B55 CD only).
For MW, LW, and SW reception, find the
best location of the AM loop antenna.
A la réception FM, ajuster la longueur et
orientation de l'antenne télescopique
(FH-B50CD et FH-B55CD uniquement).
A la réception PO, GO et OC, rechercher la
position de l''antenne cadre AM qui fournit
les meilleurs résultats.
Can a previously stored station be
erased?
No. Erasing only is not possible, but storing
a new station erases the previous one.
The stored stations remain for
approximately 1 week even if no power is
supplied (e.g. the power cord is
disconnected, etc.). If they are erased, store
the stations again.
28
Est-il possible d'effacer une station
mémorisée?
Non, l'effacement est impossible, mais la
mémorisation d'une nouvelle station en
remplacera une déja préréglée.
Tunyexeyeccuant
Les stations préréglées subsistent pendant
1 semaine environ dans la mémoire méme
si l'appareil n'est pas alimenté (ex. si le
cordon d'alimentation est débranché, etc.).
Si elles sont effacées, les mémoriser a
nouveau.
—PRESET/TIMER—
C= T+