Sony FH-B50CD Operating Instructions Manual page 14

(@eyalarsvevi(e) ats
Notes on connection
e Connect the AC power cord last.
¢ Cord plugs and jacks are color coded.
Red plugs and jacks are for the right
channel (R) and white ones for the left
channel (L).
Speaker Cord Connection fy
1 Strip the coating of the speaker cord by
15 mm from the end.
2 Connect the right speaker to R, with the
red cord to ® and the gray cord to O.
Connect the left speaker to L, with the
red cord to ® and the gray cord to ©.
Basic Antenna Connection
e Connect the supplied AM loop antenna to
the AM and + terminals.
e Connect the supplied FM lead antenna to
the FM 75 Q terminal (MHC-1100 only).
'@Xe) py al=).410) abs)
Remarques sur les connexions
e Brancher le cordon d'alimentation en
dernier lieu.
e Les fiches des cordons sont identifiables
par leur couleur. Les fiches rouges sont
destinées au canal droit (R) et les
blanches au canal gauche (L).
(Oxelalal=>.d{elame(=t-mexe) ce lelal-me (=)
haut-parleur LEY
1 Dénuer le cordon de haut-parleur sur 15
mm a son extrémité.
2 Raccorder le haut-parleur droit sur R, le
cordon rouge étant relié au © et le
cordon gris au ©.
Raccorder le haut-parleur gauche au L,
le cordon rouge étant relié au @ et le
cordon gris au ©.
Connexion de base de
Vantenne EJ
e Raccorder l''antenne cadre AM fournie aux
bornes AM et +.
e Connecter l'antenne a fil FM fournie a la
borne 75 Q FM (MHC-1100 uniquement).
To attach the speakers to the main unit
(FH-B50CD and FH-B55CD only)
1 Unlock the stopper and slide the speaker
so that it hooks to the system.
2 Lock the stopper.
14
Fixation des haut-parleurs sur l'unité
centrale (FH-B50CD et FH-B55CD
uniquement)
1 Débloquer la butée et glisser le haut-
parleur de maniére a le fixer sur la
chaine.
2 Verrouilier la butée.