cecotec Bamba ToothCare 1100 Jet Liberty Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Personal Care Products
  5. Bamba ToothCare 1100 Jet Liberty
  6. Instruction manual

cecotec Bamba ToothCare 1100 Jet Liberty Instruction Manual

Portable oral irrigator
Hide thumbs Also See for Bamba ToothCare 1100 Jet Liberty:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 49

Quick Links

Download this manual
TO OT H CAR E 1 1 0 0 J ET LI BE RTY
Портативний іригатор / Портативный ирригатор /
Portable oral irrigator
Інструкція з експлуатації
Руководство пользователя
Instruction manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Bamba ToothCare 1100 Jet Liberty and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for cecotec Bamba ToothCare 1100 Jet Liberty

Summary of Contents for cecotec Bamba ToothCare 1100 Jet Liberty

  • Page 1 TO OT H CAR E 1 1 0 0 J ET LI BE RTY Портативний іригатор / Портативный ирригатор / Portable oral irrigator Інструкція з експлуатації Руководство пользователя Instruction manual...

  • Page 2: Table Of Contents

    Зміст Содержание Інструкції з техніки безпеки 1. Компоненти пристрою 1. Компоненты устройства Инструкции по технике безопасности 2. Перед першим використанням 2. Перед первым использованием Safety instructions 3. Експлуатація 3. Эксплуатация 4. Чищення та технічне обслуговування 4. Чистка и техническое обслуживание 5.

  • Page 3: Інструкції З Техніки Безпеки

    UKRAINIAN Інструкція з техніки безпеки - Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років і особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або без досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють небезпе- ки.
  • Page 4 - Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає напрузі, зазначеній на паспортній табличці приладу, і що розетка заземлена. - Регулярно перевіряйте зарядний шнур на наявність видимих пошкоджень. Якщо шнур або адаптер пошкоджені, їх має замінити офіційна служба тех- нічної підтримки Cecotec, щоб уникнути будь-якої небезпеки. TOOTHCARE 1100 JET LIBERTY...
  • Page 5 - Ніколи не залишайте пристрій без нагляду, коли він підключений до мережі. - Ви повинні заряджати виріб за допомогою зарядного пристрою, який постачає Cecotec. Не використовуйте зарядний пристрій іншого типу. - Використовуйте цей прилад лише за призначенням, як описано в цьому посібнику.
  • Page 6 UKRAINIAN - Не кидайте і не вставляйте сторонні предмети в отвір або шланг. - Не направляйте воду під язик, вухо, ніс або інші чутливі місця. Цей пристрій може створювати тиск, який може завдати серйозної шкоди в цих областях. - Не використовуйте його, якщо ви носите прикраси для рота, зніміть їх перед...
  • Page 7 UKRAINIAN - Цей пристрій призначений лише для домашнього використання. Не працю- йте його на відкритому повітрі. Не використовуйте іригатор у місцях, де використовується кисень або аерозолі. - Коли прилад не використовується, зберігайте його та інструкцію з експлуа- тації в безпечному та сухому місці. - При...
  • Page 8 UKRAINIAN - Не розміщуйте пристрій у жаркому чи вологому місці, а також у місцях із прямими сонячними променями. - Під час чищення або обслуговування переконайтеся, що пристрій вимкне- но та не заряджається. - Користувачі, які страждають на пародонтит, або ті, хто переніс хірургічне втручання...
  • Page 9 UKRAINIAN - Не використовуйте пристрій для інших цілей, крім гігієни ротової порожни- ни. - Щоб уникнути травм, не тисніть насадку між яснами або зубами. - Не використовуйте з цим приладом йод, солону воду або концентровані ефірні олії, які нерозчинні у воді. Це призведе до зниження продуктивності та...
  • Page 10 Загальні вказівки з техніки безпеки для акумуляторних батарей і зарядних пристроїв - Ви повинні заряджати акумулятори лише рекомендованими або наданими Cecotec зарядними пристроями. Зарядний пристрій для певного типу бата- реї може спричинити пожежу, якщо її використовувати з батареєю, відмін- ною від рекомендованої.
  • Page 11 UKRAINIAN - Не заряджайте батареї від інших продуктів, відмінних від Cecotec, за допо- могою зарядного пристрою, що входить у комплект. Зарядний пристрій призначений для заряджання акумуляторів, що надаються компанією Cecotec з їх технічними характеристиками. Неправильне використання може призвести до пожежі або вибуху.
  • Page 12 - Якщо акумулятор пошкоджено або неправильно використовується, він може виділяти токсичні пари. Провітріть приміщення, ввівши свіже повітря, і в разі дискомфорту звер- ніться за медичною допомогою. - Пари можуть викликати подразнення дихальної системи. - Будьте обережні, щоб електричні з’єднання не контактували з вологою. Не занурюйте його...
  • Page 13 - Ви не повинні залишати зарядний пристрій працюючим на легкозаймистих поверхнях (папір, текстильні вироби тощо) або в горючій атмосфері. - Зарядний пристрій може досягати високої температури під час заряджан- ня, існує ризик пожежі. - Рекомендований діапазон кімнатної температури під час заряджання становить...

  • Page 14: Компоненти Пристрою

    UKRAINIAN Аксесуари: 1. Компоненти пристрою Мал. 2 1. Звичайна насадка високого тиску x2 Мал. 1 2. Пародонтальна насадка х1 1. Насадка що обертається на 360º 3. Брекети насадка х1 2. Кнопка розблокування насадки 4. Насадка для зубного нальоту x1 3. Кнопка ввімкнення/вимкнення 5.

  • Page 15: Перед Першим Використанням

    - Вийміть пристрій з упаковки та видаліть весь пакувальний Примітка матеріал. Перед тим, як поставити резервуар для води в пристрій, - Уважно перевірте, чи немає пошкоджень. Якщо є, негайно переконайтеся, що він вимкнений. повідомте службу технічної підтримки Cecotec. TOOTHCARE 1100 JET LIBERTY...
  • Page 16 UKRAINIAN Крок 2: Установка насадки - Режим 1: Режим 1 позначається постійним відображенням Вставте насадку в щілину у верхній частині приладу і однієї білої точки та білого логотипу BAMBA. Тиск води 10-40 натисніть її всередину. Якщо його правильно встановлено ви фунтів...
  • Page 17 UKRAINIAN - Індивідуальний режим: Індивідуальний режим позначаєть- Крок 4: Перед використанням ся повільним затемненням логотипу BAMBA від білого до - Перед використанням пристрою злегка нахиліться над синього. Тиск води 10-110 фунтів на квадратний дюйм. Цей раковиною, просуньте насадку в рот і спрямуйте її на зуби, режим...
  • Page 18 UKRAINIAN Крок 5: Використання Крок 6: Після використання - Утримуйте кнопку живлення протягом 1 секунди, щоб Після кожного використання відкривайте кришку входу води увімкнути пристрій. Пристрій має таймер автовимкнення на та виливайте залишки вмісту. Увімкніть пристрій і видаліть 120 секунд. будь-яку...

  • Page 19: Чищення Та Технічне Обслуговування

    UKRAINIAN 4. Чищення та технічне обслуговування - Промийте внутрішню частину бака чистою водою кімнатної температури. Не очищайте резервуар будь-яким миючим засобом. Очищення основного корпусу - Після очищення встановіть резервуар для води, вирівнявши - Для очищення пристрою використовуйте лише чисту воду його...
  • Page 20 UKRAINIAN очищення необхідно повторювати кожні 1-3 місяці, щоб Наприкінці життєвого циклу пристрою переробіть або зберегти ефективність виробу. утилізуйте батарею окремо відповідно до місцевих правил утилізації відходів перед утилізацією пристрою. Обслуговування акумулятора - Перед першим використанням переконайтеся, що акумуля- Процес переробки тор...

  • Page 21: Усунення Несправностей

    Якщо проблема не зникає, зверніться до офіційної служби технічної підтримки Cecotec для ремонту Є витік на вході води Ущільнення пошкоджено, або у Зверніться до офіційної служби технічної підтримки Cecotec впускному отворі є забруднення Є витік у резервуарі для Пломба пошкоджена.
  • Page 22 валися тривалий час Переконайтеся, що в баку достатньо води Вода в резервуарі закінчи- Перевірте трубку всмоктування води та, якщо є пошкодження, лась зверніться до офіційної служби технічної підтримки Cecotec. Трубка для всмоктування води розміщена неправиль- но або пошкоджена TOOTHCARE 1100 JET LIBERTY...

  • Page 23: Технічні Характеристики

    електронного обладнання (WEEE) визначає, що 6. Технічні характеристики старі побутові електроприлади не можна викидати зі звичайними несортованими Модель: Bamba ToothCare 1100 Jet Liberty міськими відходами. Старі прилади необхідно збирати окремо, Код пристрою: 04314 щоб оптимізувати відновлення та переробку матеріалів, які...

  • Page 24: Сервісне Обслуговування І Гарантія

    Гарантія не поширюється на наступні ситуації: вашим продуктом або у вас виникнуть будь-які сумніви, • продукт використовувався в цілях, відмінних від призначених звертайтеся в Офіційний сервісний центр Cecotec +34963210728. для нього, використовувався неправильно, піддавався падінню, впливу вологи, зануренню в рідкі або корозійні речовини, а...

  • Page 25: Авторське Право

    UKRAINIAN 9. Авторське право Права інтелектуальної власності на тексти цього посібника належать CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Всі права захищені. Вміст цієї публікації не можна, повністю або частково, відтворювати, зберігати в пошуковій системі, передавати або розповсюджувати будь-якими засобами (електронними, механічними, фотокопіюван- ням, записом або подібними) без попереднього дозволу...

  • Page 26: Инструкции По Технике Безопасности

    РУССКИЙ Инструкция безопасности - Этот прибор могут использовать дети в возрасте 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проин- структированы относительно безопасного использования прибора и понимают связанные...
  • Page 27 - Убедитесь, что напряжение сети соответствует напряжению, указанному на паспортной табличке прибора, и что розетка заземлена. - Регулярно проверяйте шнур зарядки на наличие видимых повреждений. Если шнур или адаптер повреждены, во избежание любой опасности их необходимо заменить в официальной службе технической поддержки Cecotec. TOOTHCARE 1100 JET LIBERTY...
  • Page 28 - Держите устройство и шнур вдали от огня и других источников тепла. - Никогда не оставляйте включенное в розетку устройство без присмотра. - Вы должны заряжать устройство с помощью зарядного устройства, поставляемого Cecotec. Не используйте зарядное устройство другого типа. - Используйте этот прибор только по назначению, как описано в данном руководстве.
  • Page 29 РУССКИЙ - Не роняйте и не вставляйте посторонние предметы в отверстия или шланги. - Не направляйте воду под язык, ухо, нос или другие чувствительные места. Это устройство может создавать давление, которое может привести к серьезным повреждениям в этих областях. - Не используйте его, если вы носите украшения в полости рта, снимите их перед использованием.
  • Page 30 РУССКИЙ - Данное устройство предназначено только для домашнего использования. Не работайте на открытом воздухе. Не используйте ирригатор в местах, где исполь- зуется кислород или аэрозоли. - Храните прибор и инструкцию по эксплуатации в безопасном и сухом месте, когда он не используется. - Ирригатор...
  • Page 31 РУССКИЙ - Не размещайте устройство в жарком или влажном месте, а также в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей. - Во время чистки или технического обслуживания убедитесь, что устрой- ство выключено и не заряжается. - Пользователи, страдающие пародонтитом или перенесшие хирургические операции...
  • Page 32 РУССКИЙ - Не используйте устройство для каких-либо целей, кроме гигиены полости рта. - Во избежание травм не зажимайте насадку между деснами или зубами. - Не используйте с этим прибором йод, соленую воду или концентрирован- ные эфирные масла, нерастворимые в воде. Это приведет к снижению про- изводительности...
  • Page 33 Общие указания по безопасности для аккумуляторных батарей и зарядных устройств - Вы должны заряжать аккумуляторы только с помощью рекомендованных или поставляемых Cecotec зарядных устройств. Зарядное устройство для аккумулятора определенного типа может стать причиной возгорания, если использовать его с аккумулятором, отличным от рекомендованного.
  • Page 34 РУССКИЙ - Не заряжайте аккумуляторы других продуктов, отличных от Cecotec, с помощью прилагаемого зарядного устройства. Зарядное устройство предназначено для зарядки аккумуляторов, поставляемых компанией Cecotec в соответствии с их техническими характеристиками. Неправильное использование может привести к пожару или взрыву. - Неправильное использование аккумуляторной батареи может привести к проли- тию...
  • Page 35 - Если аккумулятор поврежден или используется неправильно, он может выделять токсичные пары. Проветрите помещение, впустив свежий воздух, и в случае дискомфорта обратитесь за медицинской помощью. - Пары могут вызвать раздражение дыхательной системы. - Будьте осторожны, чтобы электрические соединения не контактировали с влагой. Не погружайте...
  • Page 36 - Запрещается оставлять работающее зарядное устройство на легковоспла- меняющихся поверхностях (бумага, текстильные изделия и т. д.), а также в легковоспламеняющихся атмосферах. - Во время зарядки зарядное устройство может нагреваться до высоких температур, что может привести к возгоранию. - Рекомендуемый диапазон комнатной температуры во время зарядки составляет...

  • Page 37: Компоненты Устройства

    РУССКИЙ Аксессуары: 1. Компоненты устройства Рис. 2 1. Обычная насадка высокого давления Рис. 1 1. Поворотная насадка на 360° 2. Пародонтальная насадка x1 2. Кнопка освобождения насадки 3. Насадка для брекетов x1 3. Кнопка включения/выключения 4. Насадка для зубного налета x1 4.

  • Page 38: Перед Первым Использованием

    - Достаньте устройство из упаковки и удалите весь упако- вочный материал. Примечание - Внимательно проверьте, нет ли повреждений. Если Прежде чем устанавливать резервуар для воды в устрой- таковые имеются, немедленно сообщите об этом в Службу ство, убедитесь, что оно выключено. технической поддержки Cecotec. TOOTHCARE 1100 JET LIBERTY...
  • Page 39 РУССКИЙ Шаг 2: Установка насадки - Режим 1: Режим 1 обозначается постоянным отображени- Вставьте насадку в щель в верхней части устройства и ем 1 белой точки и белого логотипа BAMBA. Давление воды вдавите ее внутрь. Он щелкнет, когда будет правильно составляет...
  • Page 40 РУССКИЙ - Индивидуальный режим: Индивидуальный режим Шаг 4: Перед использованием обозначается медленным изменением цвета логотипа - Перед использованием устройства слегка наклонитесь над BAMBA с белого на синий. Давление воды составляет 10-110 раковиной, вставьте насадку в рот и направьте ее в сторону фунтов...
  • Page 41 РУССКИЙ Шаг 5: Использование Шаг 6: После использования - Удерживайте кнопку питания в течение 1 секунды, чтобы После каждого использования открывайте крышку заливного включить устройство. Устройство оснащено таймером отверстия для воды и слейте оставшееся содержимое. автоматического выключения на 120 секунд. Включите...

  • Page 42: Чистка И Техническое Обслуживание

    РУССКИЙ 4. Чистка и техническое обслуживание - Промойте внутреннюю часть резервуара чистой водой комнатной температуры. Не чистите бак никакими моющими средствами. Очистка основного корпуса - После очистки поместите резервуар для воды, совместив - Для очистки устройства используйте только чистую воду и его...
  • Page 43 РУССКИЙ Этот процесс очистки необходимо повторять каждые 1–3 По окончании жизненного цикла устройства перед утилиза- месяца, чтобы сохранить работоспособность прибора. цией устройства отправьте его на переработку или утилизи- руйте батарею отдельно в соответствии с местными прави- лами обращения с отходами. Обслуживание...

  • Page 44: Устранение Неполадок

    вильно Уплотнение что она правильно прилегает. держателя насадки Если проблема не устранена, обратитесь в официальную повреждено службу технической поддержки Cecotec для ремонта. Вода вытекает в впускном Уплотнение повреждено или во Обратитесь в официальную службу технической поддержки впускном отверстии имеются отверстии...
  • Page 45 Устройство не включается Не хватает заряда аккуму- Повторите попытку после зарядки устройства. Если проблема лятора не устранена, обратитесь в официальную службу технической поддержки Cecotec для ее устранения Устройство не выпускает Вы используете устройство Добавьте необходимое количество воды и повторите попытку воду...

  • Page 46: Технические Характеристики

    оборудования (WEEE) определяет, что старые 6. Технические характеристики бытовые электроприборы нельзя утилизировать вместе с обычными несортированными Модель: Bamba ToothCare 1100 Jet Liberty бытовыми отходами. Старые приборы необходимо собирать Артикул продукта: 04314 отдельно, чтобы оптимизировать восстановление и переработ- Адаптер: вход 100–240 В~, 50/60 Гц, 0,3 А...

  • Page 47: И Гарантия

    образом, как описано в данном руководстве. вашим устройством или у вас возникнут сомнения, не бойтесь Гарантия не распространяется на следующие ситуации: связаться со службой технической поддержки Cecotec по - Изделие использовалось не по назначению, подвержено телефону +34 963 210 728.

  • Page 48: Авторские Права

    РУССКИЙ 9. Авторские права Права интеллектуальной собственности на тексты данного руководства принадлежат CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Все права защищены. Содержание этой публикации не может быть полностью или частично воспроизведено, сохранено в поисковой системе, передано или распространено любыми средствами (электронными, механическими, фотокопированием, записью...

  • Page 49: Safety Instructions

    ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS - This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 50 - Check the charge cord regularly for visible damage. If the cord or adapter are Cecotec in order to avoid any type of danger. - Disconnect the charger from the power supply when the device is charged.
  • Page 51 - Keep the product and cord away from fire and other heat sources. - Never leave a product unattended when it is plugged in. - You must charge the product with the charger supplied by Cecotec. Do not use any other type of charger.
  • Page 52 ENGLISH - Do not use it if you are wearing oral jewellery, remove it before using it. - Do not use it if you have an open wound in your mouth or tongue. If you have been advised by your physician to receive antibiotic pre-medication prior to dental procedures, you should consult your dentist before using this instrument or any other oral hygiene aid.
  • Page 53 ENGLISH - The irrigator may cause bleeding gums when used for the first time. This is completely normal and will disappear with frequent use. Adapt the intensity of - Do not use the device without assembling a nozzle. - This product has batteries which cannot be substituted. - Do not place the device in a hot or wet place, nor in places with direct sunlight.
  • Page 54 ENGLISH - Do not disassemble or replace parts of this appliance. - To avoid burns, do not fill the tank or attempt to clean your mouth with water above 40ºC. - Do not use the device for any purpose other than oral hygiene. - To avoid injury, do not press the nozzle between your gums or teeth.
  • Page 55 - You must charge the batteries only with recommended or provided chargers by Cecotec. A charger for a particular type of battery may cause a fire if used on a - You must keep rechargeable batteries away from paperclips, coins, keys, nails, screws and any other small metal object that can link the battery contacts.
  • Page 56 fire or injuries. supplied. The charger is designed to charge the rechargeable batteries provided by Cecotec with their technical specifications. An improper use can cause a fire or explosion. - An improper use of the rechargeable battery can cause a liquid spill. If this takes part with water.
  • Page 57 ENGLISH - If liquid comes into contact with your eyes, seek medical assistance immediately. - If the battery is damaged or misused it can release toxic fumes. Air the room by letting fresh air enter and seek medical assistance in case of discomfort. - Fumes can produce irritation to the breathing system.
  • Page 58 ENGLISH - Do not hit the battery. It may cause risk of fire and explosion. - The charger is only suitable for indoor use. Do not use it outdoors. - Keep the charger clean. Dust can cause electric shock. - You must not leave the charger operating on easily flammable surfaces (paper, textile products, etc.) nor flammable atmospheres.

  • Page 59: Parts And Components

    ENGLISH Accessories: 1. PARTS AND COMPONENTS Fig. 2 High pressure regular nozzle x2 Fig. 1 2. Periodontal nozzle x1 360º rotary nozzle 3. Braces nozzle x1 2. Nozzle release button 4. Dental plaque nozzle x1 5. Tongue cleaner nozzle x1 4.

  • Page 60: Before Use

    Open the water inlet cover and pour water into the tank. Take the device out of its package and remove all packaging material. Note Check carefully if there is any damage. If there is, immediately notify the Technical Support Service of Cecotec. TOOTHCARE 1100 JET LIBERTY...
  • Page 61 ENGLISH Step 2: Nozzle installation Mode 1: Mode 1 is indicated by the constant display of 1 white Insert the nozzle in the gap in the upper part of the device and dot and the white BAMBA logo. Water pressure is 10-40 PSI. press it inward.
  • Page 62 ENGLISH Customised mode: Customised mode is indicated by the Step 4: Before use slow darkening of the BAMBA logo from white to blue. Water Before using the device, lean slightly over the sink, extend the pressure is 10-110 PSI. This mode has 8 water pressure levels. nozzle into your mouth and direct it towards teeth, gums or Flashing dots indicate an odd water pressure level, while between teeth.
  • Page 63 ENGLISH Step 5: Use Step 6: After use Hold down the power button for 1 second to turn the device After every use, open the water inlet cover and empty the remaining content. Turn on the device and remove any liquid left pressing again the power button.

  • Page 64: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH 4. CLEANING AND MAINTENANCE Rinse the interior of the tank with clean water at room temperature. Do not clean the tank with any type of detergent. Cleaning the main body After cleaning it, place the water tank by aligning it with the Use only clean water and neutral detergent to clean the sealing and turn it counterclockwise.
  • Page 65 ENGLISH the tank. This cleaning process must be repeated every 1-3 recycle or dispose of the battery separately in accordance with months to keep the performance of the product. local waste management regulations before disposing of the device. Battery maintenance Make sure that the battery is completely charged before Recycling process using it for the first time.

  • Page 66: Troubleshooting

    fits The nozzle holder seal is damaged of Cecotec to repair the seal. There is a leak in the water The seal is damaged, or there inlet are impurities in the inlet There is a leak in the water The seal is damaged.
  • Page 67 The device does not turn on There is not enough battery Try again after charging the device of Cecotec to repair it. The device does not release You are using the device for Add the proper water amount in the nozzle holder gap and try water the first time or it has not...

  • Page 68: Technical Specifications

    2006/66/CE on Waste Electrical and Electronic 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Equipment (WEEE) specifies that old household electrical appliances must not be disposed of Model: Bamba ToothCare 1100 Jet Liberty with the normal unsorted municipal waste. Old Product reference: 04314 appliances must be collected separately, in Adapter: Input 100-240 V~, 50/60 Hz, 0.3 A...

  • Page 69: Technical Support And Warranty

    ENGLISH Consumers must contact their local authorities or retailer for immersed in liquid or corrosive substances, as well as any information concerning the correct disposal of old appliances other fault attributable to the customer. and/or their batteries. If the product has been disassembled, modified, or repaired Support Service.

  • Page 70: Copyright

    The contents of this publication may not, in whole or in part, be reproduced, stored in a retrieval system, transmitted or distributed by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or similar) without the prior authorization of CECOTEC INNOVACIONES, S.L. TOOTHCARE 1100 JET LIBERTY...
  • Page 71 Мал./ Рис. /Img. 2 Мал./ Рис. /Img. 1 TOOTHCARE 1100 JET LIBERTY...
  • Page 72 Мал./ Рис. /Img. 3 Мал./ Рис. /Img. 4 TOOTHCARE 1100 JET LIBERTY...
  • Page 73 Мал./ Рис. /Img. 5 Мал./ Рис. /Img. 6 Мал./ Рис. /Img. 8 Мал./ Рис. /Img. 7 TOOTHCARE 1100 JET LIBERTY...
  • Page 74 Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain) IC01210924...

This manual is also suitable for:

04314

Table of Contents