RODE Microphones NT1-A Quick Start Manual page 3

4. Ajustez la hauteur, l'inclinaison et la rotation du
filtre anti-pop selon votre goût.
5. Fixez l'autre filetage de montage à votre bras de
studio, pied de microphone ou support similaire.
6. Connectez une extrémité du câble XLR inclus
à la base du NT1-A et l'autre extrémité à votre
interface, votre mixeur ou un appareil similaire.
7. Activez l'alimentation fantôme 48V (P48) sur
votre appareil et commencez l'enregistrement!
ITALIAN
1. Per fissare il filtro antipop alla sospensione,
avvitalo nel filettatura di montaggio con il
supporto a forma di "L" fino a quando non è
saldamente in posizione.
2. Posiziona il NT1-A all'interno della sospensione
e ruota il microfono in senso orario per avvitarlo
leggermente nella base della sospensione.
3. Regola l'orientamento del microfono in
modo che il punto dorato sia rivolto verso
il filtro antipop, quindi stringi l'anello sotto
la sospensione mentre tieni il microfono per
fissarlo in posizione.
4. Regola l'altezza, l'inclinazione e la rotazione del
filtro antipop a tuo piacimento.
5. Fissa l'altro filettatura di montaggio al tuo
braccio da studio, al supporto del microfono o a
un supporto simile.
6. Collega un'estremità del cavo XLR incluso
alla base del NT1-A e l'altra estremità alla tua
interfaccia, al mixer o a un dispositivo simile.
7. Attiva l'alimentazione fantasma 48V (P48) sul tuo
dispositivo e inizia a registrare!
SPANISH
1. Para colocar el filtro antipop en la suspensión,
enrosque el soporte en forma de "L" en el hilo
de montaje hasta que quede seguro en su lugar.
2. Coloque el NT1-A dentro de la suspensión y
gire el micrófono en el sentido de las agujas del
reloj para atornillarlo ligeramente en la base de
la suspensión.
3. Ajuste la orientación del micrófono para que
el punto dorado mire hacia el filtro antipop y
luego apriete el anillo debajo de la suspensión
mientras sostiene el micrófono para asegurarlo
en su lugar.
4. Ajuste la altura, inclinación y giro del filtro
antipop a su gusto.
5. Coloque el otro hilo de montaje en su brazo de
estudio, soporte de micrófono o montaje similar.
6. Conecte un extremo del cable XLR incluido a la
base del NT1-A y el otro extremo a su interfaz,
mezclador u otro dispositivo similar.
7. Active la alimentación fantasma de 48V (P48) en
su dispositivo y ¡comience a grabar!
POLISH
1. Aby zamocować filtr przeciwwstrząsowy na
zawieszeniu, wkręć go w gwint montażowy za