Milwaukee M18 BSBT Original Instructions Manual page 91

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И
РАБОТЕ
При блокировании используемого инструмента немедленно
выключить прибор! Не включайте прибор до тех пор, пока
используемый инструмент заблокирован, в противном случае
может возникнуть отдача с высоким реактивным моментом.
Определите и устраните причину блокирования используемого
инструмента с учетом указаний по безопасности.
Возможными причинами могут быть:
• перекос заготовки, подлежащей обработке
• перегрузка электроинструмента
Не прикасаться к работающему станку.
Перед регулировкой, чисткой или обслуживанием устройства
необходимо извлечь аккумулятор.
Не выбрасывайте использованные аккумуляторы вместе с
домашним мусором и не сжигайте их. Дистрибьюторы компании
Milwaukee предлагают восстановление старых аккумуляторов,
чтобы защитить окружающую среду.
Не храните аккумуляторы вместе с металлическими предметами
во избежание короткого замыкания.
Для зарядки аккумуляторов модели M18 используйте только
зарядным устройством M18. Не заряжайте аккумуляторы других
систем.
Аккумуляторы и зарядные устройства ни в коем случае не
вскрывать, хранить только в сухих помещениях. Защищать от
влаги.
Аккамуляторная батарея может быть повреждена и дать течь под
воздействием чрезмерных температур или повышенной нагрузки.
В случае контакта с аккумуляторной кислотой немедленно
промойте место контакта мылом и водой. В случае попадания
кислоты в глаза промывайте глаза в течении 10 минут и
немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Предупреждение! Для предотвращения опасности пожара
в результате короткого замыкания, травм и повреждения
изделия не опускайте инструмент, сменный аккумулятор или
зарядное устройство в жидкости и не допускайте попадания
жидкостей внутрь устройств или аккумуляторов. Коррозионные и
проводящие жидкости, такие как соленый раствор, определенные
химикаты, отбеливающие средства или содержащие их продукты,
могут привести к короткому замыканию.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Винтоверт для срезных винтов предназначен исключительно
для создания электрических соединений с помощью винтовых
соединителей. Его можно использовать только для затягивания
винтов, которые сконструированы таким образом, что они
срезаются при достижении требуемого момента затяжки и менее
100 Н·м. Инструмент НЕ подходит для работы с деталями под
напряжением.
Данное изделие запрещено использовать образом,
отличающимся от указанного предусмотренного способа
применения.
ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ
Даже при надлежащем использовании изделия невозможно
полностью исключить остаточные опасности. При использовании
могут возникать указанные ниже риски, поэтому пользователь
должен соблюдать следующие пункты:
• Травмы вследствие вибрации.
Держите прибор за предусмотренные для этого рукоятки и
ограничивайте время работы и экспозиции.
• Шумовое воздействие может привести к повреждению слуха.
Носите защитные наушники и ограничивайте
продолжительность экспозиции.
• Травмы глаз, вызванные частицами загрязнений.
Всегда надевайте защитные очки, плотные длинные брюки и
прочную обувь.
• Вдыхание ядовитой пыли.
УКАЗАНИЯ ПО РАБОТЕ
Перед началом работы следует отсоединить кабели и убедиться,
что они остаются отсоединенными от электросети в течение
всего времени работы.
Если нет уверенности в том, что кабель отсоединен, проводить
какие-либо работы запрещается.
Необходимо соблюдать местные правила и предписания по
технике безопасности.
Необходимо защищать электроинструмент от дождя и не
использовать его в сырых или влажных помещениях.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: чтобы свести к минимуму риск
взрыва, поражения электрическим током или повреждения
имущества, ни в коем случае нельзя разъединять резьбовые
соединения, находящиеся под напряжением.
Устройство НЕ изолировано. Контакт с токопроводящими
компонентами может привести к серьезным травмам или
к смертельному исходу. Перед созданием соединения
необходимо отключить электропитание.
Перед заменой или извлечением принадлежностей
всегда извлекать аккумулятор. Использовать только те
принадлежности, которые специально рекомендованы для
данного устройства. Другие принадлежности могут быть
опасны.
Во избежание травм необходимо всегда использовать
защитные очки с боковой защитой.
Необходимо всегда соблюдать инструкцию по монтажу от
производителя винтовых соединителей.
Инструкции по обращению и монтажу винтовых соединителей
можно найти в документации производителя.
Требуемый момент затяжки и, следовательно, необходимое
усилие прижима обеспечивается только после срезания винта.
Если винт не срезается, возможно, емкость аккумулятора
недостаточна. В этом случае следует зарядить аккумулятор.
Ответственность за проверку и оценку надлежащего выполнения
соединения лежит на пользователе.
Неправильно выполненные соединения должны быть удалены и
заменены новыми.
Все винты соединителя должны быть всегда закручены.
Использовать только те сменные торцевые головки, которые
входят в набор инструментов.
При работе с соединителями, в которых все винты расположены
в ряд, рекомендуется использовать только болты. Для всех
остальных соединителей следует использовать вилочные
насадки. Выбирать вилку необходимо в зависимости от внешнего
диаметра соединителя.
При работе без вилочной насадки всегда следует регулировать
расстояние между болтами в соответствии с размером
используемого соединителя. Болты установлены правильно, если
их можно еще сдвинуть по соединителю.
Болты и вилочные насадки сконструированы таким образом, что
они прилегают к корпусу соединителя. Во время использования
инструмента следует избегать контакта с другими компонентами
во избежание негативных последствий для соединения.
Комбинацию болт-вилка следует всегда использовать, как
описано в данной инструкции.
УКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ
Использование литий-ионных аккумуляторов
Перед использованием аккумулятора, которым не пользовались
некоторое время, его необходимо зарядить.
Температура свыше 50°С снижает работоспособность
аккумуляторов. Избегайте продолжительного нагрева или
прямого солнечного света (риск перегрева).
Контакты зарядного устройства и аккумуляторов должны
РУССКИЙ 91