Milwaukee M18 BSBT Original Instructions Manual page 113

‫ﻣﻔك ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﻠﻣﺳﺎﻣﯾر اﻟﺗﻲ ﺗﻧﻛﺳر‬
4872 90 01 XXXXXX MJJJJ
ø 19 mm - ø 78 mm
M18B...; M18HB
M12-18...; M1418C6
83,0 dB(A) / 3 dB(A)
0,8 m/s
‫، وﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ آﻟﺔ ﻣﻊ أﺧرى.. ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن‬EN 62841 ‫ﺗم ﻗﯾﺎس ﻣﺳﺗوى اﻻھﺗزاز واﻧﺑﻌﺎث اﻟﺿوﺿﺎء اﻟوارد ﻓﻲ ورﻗﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ھذه، وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻻﺧﺗﺑﺎر ﻗﯾﺎﺳﻲ ﻣﺣدد ﻓﻲ اﻟﻣواﺻﻔﺔ‬
‫ﯾﻣﺛل ﻣﺳﺗوى اﻻھﺗزاز واﻧﺑﻌﺎث اﻟﺿوﺿﺎء اﻟﻣﻌﻠن ﻋﻧﮫ اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻶﻟﺔ. وﻣﻊ ذﻟك، إذا اﺳ ﺗ ُ ﻌﻣﻠت اﻵﻟﺔ ﻓﻲ اﺳﺗﺧداﻣﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ، أو ﺑﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ، أو ﺗم ﺻﯾﺎﻧﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺣ و ٍ ﺳﯾﺊ، ﻓﻘد‬
‫ﻋﻧد ﺗﻘﯾﯾم ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﻟﻼھﺗزاز واﻟﺿوﺿﺎء، ﯾﻧﺑﻐﻲ أﯾ ﺿ ً ﺎ أن ﯾوﺿﻊ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر ﻓﺗرات إطﻔﺎء اﻵﻟﺔ أو ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ دون أن ﺗﻘوم ﺑﺄي وظﯾﻔﺔ ﻓﻌﻠ ﯾ ً ﺎ. ﻓﮭذا ﻗد ﯾﻘﻠل -إﻟﻰ ﺣد ﻛﺑﯾر- ﻣن ﻣﺳﺗوى‬
.‫ﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﺗداﺑﯾر اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ؛ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺷﻐل ﻣن ﺗﺄﺛﯾرات اﻻھﺗزاز أو اﻟﺿوﺿﺎء أو ﻛﻠﯾﮭﻣﺎ، ﻣﺛل: ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻵﻟﺔ وﻣﻠﺣﻘﺎﺗﮭﺎ، واﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ دفء اﻟﯾدﯾن، وﺗﻧظﯾم ﻧﻣﺎذج اﻟﻌﻣل‬
‫ ﻣﻊ‬Milwaukee ‫اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط اﻟرؤوس اﻟﺗﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﻛل ﺷوﻛﺔ وﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟرﺑط اﻟواردة ﻣن‬
.‫اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط وﺳﺎﺋل رﺑط ﺗﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ ﺣﺟم وﺷﻛل اﻟﻛﺎﺑﻼت‬
.‫ﻗم ﺑﻠف اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر ﺣﺗﻰ ﺗﻧﻛﺳر. ﯾﺟب أﻻ ﺗﺑرز اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر ﻣن اﻟﻣوﺻل‬
!‫اﻟرﺟﺎء إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﻔور ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋرﻗﻠﺔ أداة اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل‬
‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻣرة أﺧرى، طﺎﻟﻣﺎ أن اﻷداة اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻻزاﻟت ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋرﻗﻠﺔ؛ ﺣﯾث‬
.‫ﯾﻣﻛن أن ﯾﺣدث ھﻧﺎ إرﺗداد ﻋﻛﺳﻲ ﻣﺻﺣوب ﺑﻘوة رد ﻓﻌل ﻋﺎﻟﯾﺔ‬
.‫ﻗم ﺑﺎﻟﺑﺣث وإزاﻟﺔ أﺳﺑﺎب ﻋرﻗﻠﺔ أدة اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﻣﺎن‬
.‫ﻗم ﺑﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺷﺣن ﻗﺑل اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄﻋﻣﺎل اﻟﺿﺑط واﻟﺗﻧظﯾف واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز‬
‫ﻻ ﺗﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ أو ﺑﺣرﻗﮭﺎ. ﯾﻘدم ﻣوزﻋو ﻣﯾﻠوﻛﻲ‬
..(‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻊ اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ )ﺧطر ﻗﺻر اﻟداﺋرة‬
‫ . ﻻﺗﺳﺗﺧدم‬System M18 ‫ ﻟﺷﺣن ﺑطﺎرﯾﺎت‬System M18 ‫اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﺷواﺣن‬
‫ﻻ ﺗﻔﺗﺢ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت وأﺟﮭزة اﻟﺷﺣن ﻣطﻠ ﻘ ً ﺎ وﻗم ﺑﺣﻔظﮭﺎ ﻓﻲ ﻏرف ﺟﺎﻓﺔ ﻓﻘط. ﯾﺣﻔظ ﺑﻌﯾد ا ً ﻋن‬
‫ﻗد ﯾﺗﺳرب ﺣﺎﻣض اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ ظروف اﻟﺣﻣل اﻟزاﺋد ﺑدرﺟﺔ ﻛﺑﯾرة أو‬
‫ﻓﻲ درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﺷدﯾدة. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ ﺣﺎﻣض اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻏﺳل ﯾدﯾك ﻓورا ﺑﺎﻟﻣﺎء‬
‫واﻟﺻﺎﺑون. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﺳﺎﺋل ﻟﻠﻌﯾﻧﯾن اﺷطﻔﮭﻣﺎ ﺟﯾدا ﻟﻣدة 01 دﻗﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل واطﻠب‬
M18 BSBT
18 V
0–60 min
-1
100 Nm
1/2 " (12,7 mm)
2,9 - 4,0 kg
3,3 - 4,4 kg
3,3 - 4,4 kg
-18...+50 °C
75,0 / 3 dB(A)
/ 1,5 m/s
2 2
.‫ﯾﺧﺗﻠف ﻣﺳﺗوى اﻻھﺗزاز واﻧﺑﻌﺎث اﻟﺿوﺿﺎء. وھذا ﻗد ﯾزﯾد -إﻟﻰ ﺣد ﻛﺑﯾر- ﻣن ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﺧﻼل ﻣدة اﻟﻌﻣل اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ‬
‫إرﺷﺎدات أﻣﺎن وﻋﻣل إﺿﺎﻓﯾﺔ‬
:‫ﻣن اﻟﻣﺣﺗﻣل أن ﺗﻛون اﻷﺳﺎب ھﻲ‬
‫أﻧﺣدار ﻓﻲ اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل‬
‫زﯾﺎدة اﻟﺣﻣل ﻋﻠﻰ اﻷﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
.‫ﻻ ﺗﻼﻣس ﺑﯾدك اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ أﺛﻧﺎء دوراﻧﮭﺎ‬
.‫ﺧدﻣﺔ اﺳﺗﻌﺎدة اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ‬
.‫ﺑطﺎرﯾﺎت ﻣن أﻧظﻣﺔ أﺧرى‬
.‫اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟطﺑﯾﺔ ﻓورا‬
(Ah 12.0 ‫... إﻟﻰ‬Ah 2.0 ‫ ﻓﻲ ﯾﻧﺎﯾر 4102 )ﻣن‬EPTA ‫اﻟوزن وﻓﻘ ﺎ ً إﺟراء‬
(Ah 12.0 ‫... إﻟﻰ‬Ah 2.0 ‫ ﻓﻲ ﯾﻧﺎﯾر 4102 )ﻣن‬EPTA ‫اﻟوزن وﻓﻘ ﺎ ً إﺟراء‬
‫ﻗﯾم اﻟذﺑذﺑﺎت اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ )ﻣﺟﻣوع اﻟﻛﻣﯾﺎت اﻟﻣوﺟﮭﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺎور اﻟﺛﻼﺛﺔ( ﻣﺣددة وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر‬
‫ﺗﺣذﯾر إﻗرأ ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺣذﯾرات اﻷﻣﺎن واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت واﻟﺻور واﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟواردة ﻣﻊ ھذه‬
.‫اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﻌدة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ. اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ إﺗﺑﺎع اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣذﻛورة أﺳﻔﻠﮫ ﻗد ﯾﻛون ﻧﺗﯾﺟﺗﮭﺎ ﺻدﻣﺔ‬
‫ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ، ﺣرﯾﻖ و / أو إﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ. اﺣﺗﻔظ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﺣذﯾرات واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻓﻲ‬
‫ﯾﺟب اﻹﻣﺳﺎك ﺑﺎﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل أﺳطﺢ اﻟﻘﺑض اﻟﻣﻌزوﻟﺔ وذﻟك ﻋﻧد اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻌﻣﻠﺔ ﻣﺎ‬
‫إن ﻣﻼﻣﺳﺔ أدوات اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻟﻸﺳﻼك اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ "اﻟﻣوﺻﻠﺔ" ﻗد ﯾﺟﻌل اﻷﺟزاء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﻛﺷوﻓﺔ ﻣن اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ "ﻣوﺻﻠﺔ ﻟﻠﻛﮭرﺑﺎء" وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﻘد ﯾﺟﻌل اﻟﻣﺷ ﻐ ّ ﺷل ﻋرﺿﺔ ﻟﺻدﻣﺔ‬
‫ﻗﺑل اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻷول وﺑﻌده ﯾﺟب أن ﯾﺗم ﺗدرﯾب اﻟﻘﺎﺋم ﻋﻠﻰ ﺗﺷﻐﯾل ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺧﺎطر‬
•
‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺟﮭﺎز وﺗداﺑﯾر اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ وذﻟك ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻣرة واﺣدة ﻓﻲ‬
•
‫اﺳﺗﺧدم ﻣﻌدة اﻟوﻗﺎﯾﺔ. ارﺗ د ِ داﺋﻣ ﺎ ً ﻧظﺎرة اﻟوﻗﺎﯾﺔ ﻋﻧد اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻵﻟﺔ. ﯾﻧﺻﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻼﺑس‬
،‫اﻟواﻗﯾﺔ ﻣﺛل اﻟﻛﻣﺎﻣﺎت اﻟواﻗﯾﺔ ﻣن اﻟﻐﺑﺎر، واﻟﻘﻔﺎزات، واﻷﺣذﯾﺔ اﻟﻘوﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﻧزﻟﻘﺔ‬
.‫اﻟرطوﺑﺔ‬
. ً ‫ﻻ ﺗﻘوم ﺑﺈﺟراء أﻋﻣﺎل ﻋﻠﻰ اﻷﺟزاء اﻟﻣوﺻﻠﺔ ﻟﻠﺗﯾﺎر. اﻟﺟﮭﺎز ﻟﯾس ﻣﻌزو ﻻ ً ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾ ﺎ‬
‫ﻋرﺑﻲ‬
(12,0 Ah ... 2,0 Ah) 01/2014 ‫ رﻗم‬EPTA ‫اﻟوزن وﻓﻘﺎ ﻟﻧﮭﺞ‬
‫وﻣرﻓﻖ ﻧظﺎم ﺷوﻛﺔ اﻟﺗﺛﺑﯾت 25-33 ﻣم‬
‫وﻣرﻓﻖ ﻧظﺎم ﺷوﻛﺔ اﻟﺗﺛﺑﯾت 96-85 ﻣم‬
‫درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺟو اﻟﻣﺣﯾط اﻟﻣﻧﺻوح ﺑﮭﺎ ﻋﻧد اﻟﻌﻣل‬
EN 62841 ‫اﻟﻘﯾم اﻟﺗﻲ ﺗم ﻗﯾﺎﺳﮭﺎ ﻣﺣددة وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ‬
:‫ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﺿوﺿﺎء اﻟﺟﮭﺎز، ﺗرﺟﯾﺢ أ ﺑﺷﻛل ﻧﻣوذﺟﻲ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‬
‫ﻣﺳﺗوى ﺿﻐط اﻟﺻوت / اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس‬
‫ﻣﺳﺗوى ﺷدة اﻟﺻوت / اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس‬
‫ / ﻗﯾﻣﺔ ﻏﯾر ﻣؤﻛدة ك‬a
.‫اﺳﺗﺧدام ذﻟك أﯾ ﺿ ً ﺎ ﻓﻲ إﺟراء ﺗﻘﯾﯾم أوﻟﻲ ﻟﻠﺗﻌر ّ ض‬
‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻔك اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﻣﺳﺎﻣﯾر اﻟﺗﻲ ﺗﻧﻛﺳر‬
.‫ﺣﯾث ﻗد ﺗﻼﻣس أداة اﻟﺗﺛﺑﯾت أﺳﻼك ﻣﺧﻔﯾﺔ‬
‫ﺗوﻓﯾر دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام ﻟﻠﺷﺧص اﻟﻘﺎﺋم ﺑﺎﻟﺗﺷﻐﯾل‬
.‫واﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣن أن اﻟ ﻣ ُ ﺷﻐل ﻗد ﻗرأ وﻓﮭم دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام‬
.‫اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط اﻷﺟﮭزة واﻟﺑطﺎرﯾﺎت واﻟﺷواﺣن اﻟﺗﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻧﯾﺔ ﺳﻠﯾﻣﺔ‬
.‫ﯾﺟب إﺻﻼح اﻷﺟزاء اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﻓور ا ً ﻣن ﺧﻼل ورﺷﺔ ﻋﻣل ﻣﻌﺗﻣدة‬
.‫ﻟﺗﺟﻧب اﻹﺻﺎﺑﺎت واﻷﺿرار ﯾﺟب ﻣﻧﻊ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﺑطرﯾﻘﺔ ﻏﯾر ﻣﻘﺻودة‬
.‫ﻗﺑل اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻧزع ﺟﻣﯾﻊ أدوات اﻟﺗﺛﺑﯾت وﻣﻔﺗﺎح اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر‬
. ً ‫ﯾ ُ ﻌد اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﻌﻣل ﺧدﻣﺔ ﻣﺣدد وﻓﺗرات اﻟﺧدﻣﺔ أﻣر ا ً ﻻزﻣ ﺎ‬
‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬
‫اﻟطراز‬
‫إﻧﺗﺎج ﻋدد‬
‫ﺟﮭد اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
‫أﻗﺻﻰ ﺳرﻋﺔ دون وﺟود ﺣﻣل‬
(max (2.0 Ah ‫اﻟﻌزم‬
‫اﺳﺗﻘﺑﺎل اﻵﻟﺔ‬
‫ﻧطﺎق ﺿﺑط ﻗطر اﻟﻣوﺻل‬
‫طراز اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣﻧﺻوح ﺑﮫ‬
‫أﺟﮭزة اﻟﺷﺣن اﻟﻣﻧﺻوح ﺑﮭﺎ‬
:‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺿوﺿﺎء‬
!‫ارﺗد واﻗﯾﺎت اﻷذن‬
:‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻻھﺗزاز‬
.EN 62841 ‫اﻷوروﺑﯾﺔ‬
‫ﻗﯾﻣﺔ اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت‬
h
!‫ﺗﺣذﯾر‬
.‫اﻟﺗﻌرض ﺧﻼل ﻣدة اﻟﻌﻣل اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ‬
.‫اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‬
.‫ﻛﮭرﺑﯾﺔ‬
.‫اﻟﺳﻧﺔ‬
:‫ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺷﻐﻠﺔ‬
.‫واﻟﺧوذات، وواﻗﯾﺎت اﻷذن‬
113