Download
Share
Print this page
Milwaukee M18 FOPH-BA User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Milwaukee Manuals
  4. Blower
  5. M18
  6. User manual

Milwaukee M18 FOPH-BA User Manual

Hide thumbs Also See for M18 FOPH-BA:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
M18 FOPH-BA
User Manual
EN
ZH
ZH
KO
TH
ค่ ู ม ื อการใช ้งาน
Buku Petunjuk Pengguna
I D
Cẩm nang hướng dẫn sử dụng
VI
取扱説明書
JA

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the M18 FOPH-BA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Milwaukee M18 FOPH-BA

Summary of Contents for Milwaukee M18 FOPH-BA

  • Page 1 M18 FOPH-BA User Manual ค่ ู ม ื อการใช ้งาน Buku Petunjuk Pengguna Cẩm nang hướng dẫn sử dụng 取扱説明書...
  • Page 2 て異なります。 他のアプリケーションヘッドやパワーベースは別途購 入できます。 ภาพประกอบแสดงหั ว ตั ด M18 FOPH-BA ที เชื อมต่ อ กั บ ตั ว เครื อง M18 FOPH-0 ของ MILWAUKEE หั ว ประยุ ก ต ์ใช ้งานนี สามารถใช ้งานโดยเชื อมต่ อ กั บ ตั ว เครื องตามที แสดงไว้ ท ี นี เท่ า นั น หั ว ประยุ ก ต ์ใช ้งานจะแตกต่ า งกั น ไปขึ นอย่ ู...
  • Page 3 For the following instructions of the powerbase in connection Untuk instruksi selengkapnya mengenai powerbase sehubungan with this application head, refer to the separate instructions for dengan kepala alat ini, harap merujuk pada instruksi terpisah the powerbase: untuk powerbase: • connecting the application head with the powerbase •...
  • Page 4 Milwaukee Id.No 49-16-2797...
  • Page 6 click Adjust the strap. The carabiner should be at a hand's width below your hip. 调整肩带。登山扣应位于臀部以下一手宽度处。 ปรั บ สายรั ด ห่ ว งนิ ร ภั ย จะต้ อ งอย่ ู ท ี ระดั บ ความกว้ า งของมื อ ใต ้ ส ะโพกของคุ ณ Atur tali pengikat.
  • Page 7 Level the product. 平放本工具。 จั ด ตํ า แหน่ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ ์ Sejajarkan produk. Để sản phẩm cân bằng. 本製品を水平にします。 Do not wear multiple belt harnesses and shoulder harnesses simultaneously. 请勿同时佩戴多条安全带和肩带。 ห้ า มสวมสายสะพายเข็ ม ขั ด และสายสะพายไหล่ ห ลายเส้ น พร ้อมกั น Jangan mengenakan sabuk pengaman tubuh dan sabuk pengaman bahu sekaligus.
  • Page 8 click...
  • Page 9 Quick release: In case of imminent danger, the product must be released quickly. To do this, open the lock and set down the product. Practice quick release. Do not throw the product during practice. 快速解开锁扣： 在紧急情况下，必须迅速解开本工具。为此，请解开锁扣并放下本工 具。练习快速解开锁扣。练习时请勿抛出工具。 การปลดอุ ป กรณ์ แ บบเร็ ว : ในกรณี...
  • Page 10 ca. 3 cm Do not work on a ladder. 不要在梯子上工作。 ห้ า มทํ า งานบนบั น ได Jangan bekerja sambil berdiri pada tangga. Không làm việc trên thang. はしごの上で作業しないでくだ さい。...
  • Page 11 Keep all cooling air inlets clear of dirt. Do not cover the air inlet. 保持所有冷却的进气口清洁。 请勿遮盖进风口。 รั ก ษาช่ อ งอากาศเข ้ า ให้ ส ะอาด ปราศจากสิ งสกปรก ห้ า มปิ ด ช่ อ งอากาศเข ้ า Jaga kebersihan semua saluran udara pendingin dari kotoran. Jangan menutupi saluran masuk udara.
  • Page 12 Hold only on the gripping surfaces. 只握着抓握表面。 จั บ ถื อ อุ ป กรณ์ ต รงบริ เ วณพื นผิ ว ที มี จ ุ ด ยึ ด เกาะเท่ า น ั น Pegang hanya pada permukaan genggam yang ditentukan. Chỉ cầm máy tại bề mặt cầm nắm. 必ずグリッ...
  • Page 16 TECHNICAL DATA M18 FOPH-BA Type Cordless garden blower Battery voltage 18 V No-load speed 0–6640/8680 min Air speed 0–193 km/h Air fl ow rate 0–14.2 m /min Weight according EPTA-Procedure 01/2014 (2.0 Ah - 12.0 Ah) 5.38 kg – 6.44 kg Weight (product only) 1.98 kg...
  • Page 17 Do not dispose of used battery packs in the household refuse or by Never operate the product with defective guards or shields, or burning them. MILWAUKEE distributors off er to retrieve old batteries without safety devices, for example a debris collector in place.

  • Page 18: Transporting Lithium Batteries

    MILWAUKEE service centres (see our TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES list of guarantee or service addresses). Lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods If needed, an exploded view of the product can be ordered. State Legislation requirements.
  • Page 19 Guaranteed sound power level Accessory - Not included in standard equipment, available as an accessory. No-load speed Voltage Direct current Do not dispose of waste batteries, waste electrical and electronic equipment as unsorted municipal waste. Waste batteries and waste electrical and electronic equipment must be collected separately.
  • Page 20 • • •...
  • Page 21 • • • • • • •...
  • Page 23 技术数据 M18 FOPH-BA 类型 鼓风机机头 电池电压 18 V 无负载转速 0–6640/8680 min 风速 0–193 km/h 出风量 0–14.2 m /min 根据 EPTA-Procedure 01/2014 的重量 (2.0 Ah - 12.0 Ah) 5.38 公斤 – 6.44 公斤 重量（产品净重） 1.98 公斤 电池重量（M18B2 - M18 HB12） 0.43 公斤 – 1.49 公斤...
  • Page 24 只能在日光或人造光线下使用工具。 电池组 务必确保站稳于斜坡上。 长期存放的电池组必须先充电再使用。 不要吹向旁观者的方向。在没有管子的情况下，切勿操作。 超过50 ℃的高温会降低电池组的效能。避免暴露于高温或阳光下 （可能导致过热）。 只可步行，不要奔跑。 充电器和电池组的接触点处应保持清洁。 保持所有冷却的进气口清洁。 为获得最长寿命，使用后应把电池组充满电。 注意切勿让工具排放的异物对旁观者造成伤害。 为确保最长使用寿命，充电后应把电池组从充电器中取出。 切勿以工具吸入液体。 电池组储藏时间大于30天的存放要求： 切勿伸展太远，并时刻保持平衡。 • 将电池组存放于温度低于27 ℃的环境，且避免受潮； 下雨时，请勿在雨中使用本产品或将产品留在室外。 • 将电池组保存在充电量30%-50%的状态； 如果工具掉落、受到重大冲击或者开始异常震动，请立即停止工具， 并检查确认是否有损坏或者确认震动的原因。任何损坏应由授权的维 • 每存放六个月，请按正常方式对电池组充电。 修中心妥善维修或更换。 电池组超载保护 维修及存储 因一些诸如极高的扭力、外物附着、突然停机和线路短路发生的情况 当关闭产品进行维修、检查或存放或更换附件时，请取出电池组，并 下，会导致高电流消耗。此等情况下，工具将振动约5秒，电量计灯 确保所有转动部件已完全停止。在进行任何检查、调整等工作之前， 闪烁，然后工具将停止及关闭。如要重置，松开扳机。 让工具冷却。小心保养工具并保持清洁。 在极端情况下，电池组的内部温度可能会变高。如果发生这种情况， 将工具存放在干燥的地方，并且确保儿童无法接触。 电量计会闪烁直至电池组冷却下来。灯熄灭后，可以继续工作。 存放之前，请务必让工具冷却。 锂电池组的运输...
  • Page 25 每次使用后，请用柔软的干布清洁工具。任何损坏的部件应由授权维 修中心进行适当维修或更换。 请勿将产品暴露在雨中。 经常检查所有螺母、螺栓和螺钉是否紧固，以确保工具处于安全工 作状态。 只能使用美沃奇的附件和配件。如果需要更换未描述的组件，请联系 我们的美沃奇服务代理（请参阅我们的认可/维修的地址列表）。 认证的声功率级 如果需要，可以索取工具的分解图。在标签上注明工具类型和序列 号，然后在当地服务中心订购图纸。 符号 附件 - 不包在标配设备中，可作为附件供应。 启动产品前，请仔细阅读本说明书。 无负载转速 电压 注意！警告！危险！ 直流电 请勿将废电池组、废电器、废电子设备等废弃物作 在产品上开始任何工作之前，请先取出电池组。 为未分类城市废弃物进行处理。必须分开回收废电池 组、废电器及废电子设备。废锂电池组、废电池组和 灯源必须从设备上拆下。请与当地相关部门或经销商 佩戴手套。 联系，了解回收建议和收集地点。根据地区规定，零 售商有义务免费回收废电池组、废电器和废电子设 备。您对重用及回收废电池组、废电器及废电子设备 作出贡献，有助于减少原料需求。废电池组，特别是 佩戴防护耳罩。 含有锂和含有可回收利用的有价值物质的废电器、废 电子设备，如果不以与环境兼容的方式废弃，可能会 对环境和人类健康产生不良影响。如果废电子设备中 有任何个人数据，请在弃置前删除。 使用本产品时务必佩戴护目镜。 穿安全鞋。 穿着长裤。 使用双手操作工具。 确保没有人有被材料弹射或掉落的风险。 双手必须保持远离进气口，否则会导致人身伤害。 必须保持长发远离进气口，否则会导致人身伤害。...
  • Page 29 ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค M18 FOPH-BA ประเภทผลิ ต ภั ณ ฑ ์ เครื องเป่ าทํ า สวนไร ้สาย แรงดั น ไฟแบตเตอรี 18 V ความเร็ ว เมื อไม่ ม ี โ หลด 0–6640/8680 min 0–193 km/h ความเร็ ว ลม...
  • Page 30 อย่ า ทิ งแพ็ ค แบตเตอรี ที เลิ ก ใช ้แล้ ว รวมกั บ ขยะในครั ว เรื อ นหรื อ ทิ งลงในกองไฟ ผู ้ แ ทน • โปรดสอบถามบริ ษ ั ท ขนส่ ง หากท่ า นต้ อ งการคํ า แนะนํ า เพิ มเติ ม จํ า หน่ า ยของ MILWAUKEE มี ข ้ อ เสนอในการจั ด การแบตเตอรี เก่ า เพื อปกป้ องสภาพ แวดล้ อ มของเรา...
  • Page 31 หากจํ า เป็ นต้ อ งเปลี ยนส่ ว นประกอบที ไม่ ไ ด้ อ ธิ บ ายไว้ ให้ ต ิ ด ต่ อ ศู น ย ์บริ ก ารของ MILWAUKEE (ดู ท ี รายการการรั บ ประกั น /ที อยู ่ ข องศู น ย ์บริ ก ารของเรา) อุ...

  • Page 32: Bahasa Indonesia

    DATA TEKNIS M18 FOPH-BA Tipe Blower kebun tanpa kabel Tegangan baterai 18 V Kecepatan tanpa beban 0–6640/8680 min Kecepatan udara 0–193 km/h Tingkat aliran udara 0–14,2 m /min Bobot sesuai dengan prosedur EPTA 01/2014 (2,0 Ah - 12,0 Ah) 5,38 kg – 6,44 kg...
  • Page 33 • sebelum memeriksa, membersihkan, atau mengerjakan apa pun Jangan membuang baterai bekas di tempat sampah rumah tangga pada mesin dan jangan membakarnya. Distributor MILWAUKEE menawarkan Jangan gunakan produk untuk menghisap. untuk mengambil baterai lama guna melindungi lingkungan kita. Jangan menghembus material yang panas, mudah terbakar, atau Jangan simpan baterai bersama benda logam (risiko hubung mudah meledak.
  • Page 34 Hanya gunakan aksesori MILWAUKEE dan suku cadang khusus. MILWAUKEE. Jika komponen yang belum dijelaskan harus diganti, hubungi salah satu pusat servis MILWAUKEE kami (lihat daftar Pengangkutan komersial baterai lithium-ion oleh pihak ketiga alamat pusat servis atau garansi kami). harus tunduk pada Peraturan terkait Barang Berbahaya. Persiapan pengangkutan dan pengangkutan harus dilakukan oleh orang yang Jika diperlukan, gambar produk yang diperbesar dapat dipesan.
  • Page 35 Kegagalan dalam menjauhkan tangan dari saluran masuk udara dapat menyebabkan cedera pribadi. Kegagalan dalam menjauhkan rambut panjang dari saluran masuk udara dapat menyebabkan cedera pribadi. Jangan gunakan pakaian atau perhiasan longgar yang dapat tertarik masuk ke dalam saluran masuk udara. Pastikan tidak ada orang yang berisiko terkena material yang terlempar keluar atau terjatuh.
  • Page 36 THÔNG SỐ KỸ THUẬT M18 FOPH-BA Loại Máy thổi lá không dây Điện áp pin 18 V Tốc độ không tải 0–6640/8680 min Tốc độ không khí 0–193 km/h Tốc độ dòng khí 0–14,2 m /min Trọng lượng theo quy trình EPTA 01/2014 (2,0 Ah - 12,0 Ah) 5,38 kg –...
  • Page 37 định về Hàng hóa Nguy hiểm. Việc chuẩn bị vận Các nhà phân phối MILWAUKEE đề nghị được lấy lại các pin cũ để chuyển và vận chuyển cần được thực hiện bởi những người được bảo vệ...
  • Page 38 để đảm bảo rằng sản phẩm vẫn ở trong tình trạng hoạt động an toàn. Chỉ sử dụng các phụ kiện và phụ tùng của MILWAUKEE. Nếu cần Không bao giờ cho sản phẩm ra ngoài trời mưa.
  • Page 39 Tốc độ không tải Điện áp Dòng điện một chiều Không vứt bỏ pin thải, thiết bị điện và điện tử thải cùng với rác thải đô thị chưa được phân loại. Pin thải và thiết bị điện và điện tử thải phải được thu gom riêng.
  • Page 40 技術データ  M18 FOPH-BA タイプ コードレスガーデンブロワー バッテリー電圧 18 V 無負荷回転数 0‒6640/8680 min 風速 0‒193 km/h 風量 0‒14.2 m /min 本体重量 （2.0Ah〜12.0Ahバッテリー装着時） （ EPTA 01/2014準拠） 5.38 kg ‒ 6.44 kg 重量 (製品のみ) 1.98 kg バッテリー重量 (M18B2 - M18HB12) 0.43 kg ‒ 1.49 kg 推奨周囲動作温度 -18 ‒ +50  C M18B..., M18 HB..., M18 FB... 推奨バッテリータイプ 推奨充電器 M12-18..., M18 DFC, M18 PC6 騒音情報 騒音放射値は EN 50636-2-100 Annex CC に準拠 A特性 ・ 音圧レベル 74.2 dB (A) 不確かさ K 3 dB (A) A特性音響パワーレベル...
  • Page 41 お子様が本製品で遊ばないように監視する必要があります。 第三者によるリチウムイオンバッテリーの商業輸送には、 危険物規制が適 本製品で作業を開始する前に、 バッテリーパックを取り外して ください。 用されます。 輸送の準備と輸送は、 適切な訓練を受けた人員のみが実施 し、 その作業には対応する専門家の同行が必要です。 バッテリーの安全上の注意事項 バッテリーを輸送する場合 ： 使用済みのバッテリーパックは家庭ゴミと一緒に廃棄したり、 燃やしたり • バッテリーの接触端子は、 漏電を防ぐために保護と絶縁の処理がされ しないでください。 ミルウォーキー （MILWAUKEE） 販売店では、 環境保護 ていることを確認して ください。 のために古いバッテリーを回収いたします。 • バッテリーパックがパッケージ内で動かないように固定されていること 金属片などと一緒にバッテリーパックを保管しないでください。 ショートの を確認して ください。 危険性があります。 • ひびが入ったり液漏れが発生しているバッテリーは輸送しないでくださ M18システム ・ バッテリーの充電には、 M18システムの充電器しか使用で...
  • Page 42 り外して ください。 本説明書に記載されている調整または修理を行って ください。 他の修理に 絶対に本製品を雨にさらさないでください。 関しては、 認定サービスセンターまでお問い合わせください。 各使用後、 製品を柔らかい乾いた布で拭きます。 破損した製品は、 認定を 受けたサービスセンターで適切に修理または交換する必要があります。 保証音響パワーレベル すべてのナット、 ボルト、 ねじを頻繁に点検して、 本製品が安全な動作状態 であることを確認して ください。 MILWAUKEEのアクセサリーとサービスパーツのみを使用して ください。 アクセサリー - 標準装置には含まれていません。 付属品と 記載されていない部品を交換する必要がある場合は、 MILWAUKEEサー して購入頂けます。 ビスセンターにお問い合わせください （保証リストまたはサービス所在地 リストを参照して ください） 。 無負荷回転数 必要に応じて、 製品の分解立体図をご注文いただけます。 製品タイプとシ リアル番号をラベルにご記入のうえ、 お近く のサービスセンターで分解立 電圧...
  • Page 44 961097054-02A...