Milwaukee M18 User Manual
Hide thumbs
Also See for M18:
- User manual ,
- Original instructions manual (161 pages) ,
- Operator's manual (29 pages)
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Milwaukee M18
Summary of Contents for Milwaukee M18
- Page 1 M18 HCCT109/42 คู คู ่ ม ื อ การใช้...
- Page 2 M18 HCT109 คู คู ่ ม ื อ การใช้...
- Page 3 Accessory 配件 액세서리 อุ ป กรณ์ เ สริ ม Aksesori...
- Page 5 78-100 % 55-77 % 33-54 % 10-32 % <10 %...
- Page 7 > 340° 90° 90° START...
- Page 8 Auto Stop Auto Stop STOP...
- Page 10 Accessory 配件 액세서리 อุ ป กรณ์ เ สริ ม Aksesori...
- Page 11 Service...
-
Page 12: Technical Data
TECHNICAL DATA M18 HCCT109/42 Battery voltage 18 V Nominal force 109 kN Compression range : Diameter max. Copper 400 mm Aluminum 300 mm Frequency band 2402-2480 MHz Output power 1.8 dBm Weight according EPTA-Procedure 01/2003 5.6 kg (2,0 Ah) Recommended Ambient Operating Temperature -18°C to +50°C... -
Page 13: Residual Risk
Use only System M18 chargers for charging System M18 battery packs. Do not use battery packs from other systems. Never break open battery packs and chargers and store only in dry rooms. -
Page 14: Maintenance
Do not dispose of used battery packs in the household which have not been described, please contact one refuse or by burning them. MILWAUKEE Distributors of our MILWAUKEE service agents (see our list of offer to retrieve old batteries to protect our environment. guarantee/service addresses). - Page 15 SYMBOLS Please read the instructions carefully before starting the machine. Always wear goggles when using the machine. This device contains a button-type/coin cell lithium battery. Danger of electric shock. CAUTION! WARNING! DANGER! Remove the battery pack before starting any work on the appliance. WARNING! Hand injury Accessory - Not included in standard equipment, available as an accessory.
- Page 16 技術數據 M18 HCCT109/42 電池電壓 18 V 公稱力 109 kN 壓縮範圍：最大的直徑 銅 400 mm 鋁 300 mm 頻帶 2402-2480 MHz 輸出功率 1.8 dBm 根據EPTA-Procedure 01/2003的重量 5.6 kg (2,0 Ah) 允許的環境溫度 -18°C 至 +50°C 噪音資訊 依 EN 62841 所測的測量。一般來說，本工具的A加權躁音標準為: 聲壓量測 (不確定性 K=3dB(A)) 75.7 dB (A)
- Page 17 綠燈常亮 果吞嚥或進入身體，可在短短2小時內導致死亡。 務必固定電池盒蓋。如果沒有牢固關閉，請停止使用 工具完成操作，但沒有達到壓 設備，取出電池，並將其遠離兒童。如果您認為有人 緊壓力。 吞下了電池或者進入身體，請立即就醫。 紅燈常亮 附加電池安全警告 工具沒有完成操作。 警告！為了減少因短路而導致火災、人身傷害和產 品損壞的風險，請勿將工具、電池組或充電器浸沒在 流體中或使流體流入其中。腐蝕性或導電性流體（如 紅燈閃爍 海水、某些工業化學品、以及漂白劑或含漂白劑的產 工具已達到服務間隔（20,000 品等）都會導致短路。 次壓接）。在顯示操作常亮的 紅色或綠色指示燈後，紅燈/ 殘餘風險 綠燈將開始閃爍。MILWAUKEE 閃爍的紅燈/綠燈 不要壓接通電的材料。 建議對工具進行檢查並完成預 (於綠燈或紅燈常 未能遵守本說明書，可能導致觸電、爆炸和/或電弧， 防性維護工作。 亮後) 並因此造成嚴重的人身傷害、死亡、火災及其他財產 返回工具 損失。 佩戴護目鏡。 工作指示 僅使用符合國家標準的專用壓接模具及標準連接器。 特定使用條件 請參閱製造商提供的文檔，了解連接器的處理和組裝說 壓接工具配合專用的壓接模具專門用於壓接連接器和 明。 複合材料。 檢查連接件的公稱直徑是否與壓接插入件的公稱直徑相...
- Page 18 與貨運公司緊密聯繫以獲得進一步資訊。 警告！手傷 維護 檢查壓接鉗和引導輥是否自由移動。 完成工作後，清潔及潤滑鎖緊螺栓和壓接鉗口。 配件-不包在標配設備中，可作為配件供 應。 只能於授權的專業工作坊進行維修。 產品包含液壓油。液壓油對地下水構成危險。沒有控 勿將用過的電動工具、電池/充電電池與家 制排放或者不當處理會受到法律制裁。 庭廢棄物混合。當電動工具和電池達到使用 壓接裝置上顯示下一個維修期限。 壽命時，必須單獨收集，並送至環保回收機 該服務必須至少每6-12個月進行一次，在20,000次壓 構。請與當地相關部門或經銷商聯繫，了解 接操作之後至少進行一次，或者當LED顯示屏顯示服務 回收建議和收集地點。 到期時。 更換磨損的壓力鉗和模具。 伏特 本產品的通風孔必須時刻保持暢通。 只可使用MILWAUKEE的配件和零件。如果需要更換的組 直流電 件在此沒有介紹，請與其中一個MILWAUKEE服務代理機 構聯繫（參見我們的維修/服務地址列表）。 如果需要機器的分解圖，可以向您的顧客服務中心查 詢。索件時，請您當地的向顧客服務中心提供以下資 料：機器銘牌上的產品號碼及機型。 低功率電波輻射性電機管理辦法 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、 商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變 更原設計之特性及功能。 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法 通信；經發現有干擾現像時，應立即停用，並改善至 無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療 用電波輻射性電機設備之干擾。 繁體中文...
- Page 19 技术数据 M18 HCCT109/42 电池电压 18 V 公称力 109 kN 压缩范围：最大的直径 铜 400 mm 铝 300 mm 频带 2402-2480 MHz 输出功率 1.8 dBm 重量符合EPTA－Procedure 01/2003 5.6 kg (2,0 Ah) 允许的环境温度 -18°C 至 +50°C 噪音信息 本测量值符合 EN 62841 条文的规定。器械的标准A-值噪音级为： 音压值 (不确定性 K=3dB(A)) 75.7 dB (A)
- Page 20 警告！ LED指示灯 定义 工具完成操作，并达到压紧压 力。 本设备包含一个钮扣型/钮扣式锂电池。一个新 的或二手的电池可能导致严重的内部灼伤，如果吞咽 绿灯常亮 或进入身体，可在短短2小时内导致死亡。 务必固定电池盒盖。如果没有牢固关闭，请停止使用 工具完成操作，但没有达到压 设备，取出电池，并将其远离儿童。如果您认为有人 紧压力。 吞下了电池或者进入身体，请立即就医。 红灯常亮 附加电池安全警告 工具没有完成操作。 警告！为了减少因短路而导致火灾、人身伤害和产 品损坏的风险，请勿将工具、电池组或充电器浸没在 流体中或使流体流入其中。腐蚀性或导电性流体（如 红灯闪烁 海水、某些工业化学品、以及漂白剂或含漂白剂的产 品等）都会导致短路。 工具已达到服务间隔（20,000 次压接）。在显示操作常亮的 剩余风险 红色或绿色指示灯后，红灯/ 不要压接通电的材料。 绿灯将开始闪烁。美沃奇建议 闪烁的红灯/绿灯 对工具进行检查并完成预防性 未能遵守本说明书，可能导致触电、爆炸和/或电弧， (于绿灯或红灯常 维护工作。 并因此造成严重的人身伤害、死亡、火灾及其他财产 亮后) 损失。 返回工具 佩戴护目镜。 工作指示 特定使用条件...
- Page 21 清水冲洗。如果此类流体侵入眼睛，马上用清水彻底清洗 眼睛（至少冲洗10分钟），接着即刻就医治疗。 警告！手伤 切勿让金属部分接触充电器的电池部份（有短路危机）。 锂电池的运输 附件-不包在标配设备中，可作为附件供 锂电池属于危险货品并受制于危险货品运输条例。 应。 此电池的运输必须遵守地方、国家和国际法律规定。 勿将用过的电动工具、电池/充电电池与家 ■ 用户在公路上运输此电池组不必遵守特殊规定。 庭废弃物混合。当电动工具和电池达到使用 ■ 锂电池的商业性运输受制于危险货品运输条例的 寿命时，必须单独收集，并送至环保回收机 规定。运输准备和运输必须由受过合适培训人员进 构。请与当地主管部门或经销商联系，了解 行。全部过程必须由合格专业人员监督。 回收建议和收集地点。 直流电压 运输电池时必须注意到下列事项： ■ 为避免短路，必须确保电池接点的防护和绝缘。 直流电 ■ 确保包装中的电池包不会滑动。 ■ 严禁运输损坏或泄漏电池。 进一步建议请联系运输商。 维护 检查压接钳和引导辊是否自由移动。 完成工作后，清洁及润滑锁紧螺栓和压接钳口。 只能于授权的专业工作坊进行维修。 产品包含液压油。液压油对地下水构成危险。没有控 制排放或者不当处理会受到法律制裁。 压接装置上显示下一个维修期限。 该服务必须至少每6-12个月进行一次，在20,000次压 接操作之后至少进行一次，或者当LED显示屏显示服务 到期时。 更换磨损的压力钳和模具。...
- Page 22 기술 데이터 M18 HCCT109/42 배터리 전압 18 V 공칭 응력 109 kN 압축 범위: 최대 직경 구리 400 mm 알루미늄 300 mm 주파수 대역 2402-2480 MHz 출력 1.8 dBm EPTA 규정 01/2003에 따른 중량 5.6 kg (2,0 Ah) 권장 주변 작동 온도...
- Page 23 함유 제품 같은 부식성 또는 전도성 유체 등은 단락 장치 설명 회로를 야기할 수 있습니다. 1. 고무 장화 System M18 배터리 팩을 충전하려면 System M18 2. 크림핑 요 충전기만 사용하십시오. 다른 시스템의 배터리 팩을 3. 행거 사용하지 마십시요. 4. LED/크림핑 표시등...
- Page 24 반드시 MILWAUKEE 부속품과 MILWAUKEE 예비품을 사용하십시오. 설명서에 제공되어 있지 않은 구성품을 ■ 온도가 27°C 미만이며 습기가 없는 장소에 배터리 교체할 필요가 경우 MILWAUKEE 서비스 센터 중 한 팩을 보관하십시오. 곳에 연락하십시오(보증/서비스 센터 주소 목록을 ■ 배터리 팩을 30% - 50% 충전된 조건으로...
- Page 25 ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค M18 HCCT109/42 แรงดั น ไฟแบตเตอรี ่ 18 V แรงที ่ กํ า หนด 109 kN ช่ ว งแรงอั ด : ขนาดเส ้นผ่ า ศู น ย ์กลางสู ง สุ ด ทองแดง 400 mm อะลู ม ิ เ นี ย ม...
- Page 26 ฟอกสี ห รื อ มี ส ่ ว นผสมการฟอกสี เป็ นต ้น 5. แบตเตอรี ่ ภายใน ชาร ์จชุ ด แบตเตอรี ่ System M18 ด ้วยตั ว ชาร ์จสํ า หรั บ System 6. ที ่ จั บ M18 เท่ า นั ้ น อย่ า ใช ้แบตเตอรี ่ จากระบบอื ่ น ๆ...
- Page 27 (เสี ย งต่ อ ความร ้อนเกิ น ) พนั ก งานบริ ก ารของ MILWAUKEE (โปรดดู ร ายชื ่ อร ้านรั บ ประกั น / ต ้องหมั ่ นดู แ ลความสะอาดหน้ า สั ม ผั ส ตั ว ชาร ์จกั บ ชุ ด แบตเตอรี ่...
-
Page 28: Data Teknis
DATA TEKNIS M18 HCCT109/42 Tegangan baterai 18 V Gaya nominal 109 kN Kisaran kompresi: Maks. Diameter. Tembaga 400 mm Aluminium 300 mm Pita frekuensi 2402-2480 MHz Daya keluaran: 1,8 dBm Bobot sesuai dengan Prosedur EPTA 01/2003 5,6 kg (2,0 Ah) Suhu pengoperasian sekitar yang direkomendasikan -50°C - +50°C... - Page 29 Hanya gunakan pengisi daya System M18 untuk mengisi daya paket baterai System M18. Jangan menggunakan unit baterai dari sistem lain. Jangan sekali-kali membuka unit baterai dan pengisi daya serta hanya simpan di tempat kering.
- Page 30 MILWAUKEE. Jika komponen harus diganti, MILWAUKEE menawarkan untuk mengambil baterai namun belum ada penjelasannya, hubungi salah satu lama guna melindungi lingkungan kita. agen servis MILWAUKEE kami (lihat daftar alamat Jangan menyimpan paket baterai bersama benda penggaransi/servis). logam (risiko arus pendek).
- Page 31 SIMBOL Baca petunjuk dengan cermat sebelum memulai menggunakan mesin. Selalu pakai kacamata goggle saat menggunakan produk ini. Peranti ini mengandung baterai sel litium berbentuk kancing/koin. Bahaya sengatan listrik PERHATIAN! PERINGATAN! BAHAYA! Lepaskan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun pada alat. PERINGATAN! Cedera tangan Aksesori Tidak...
- Page 32 961012577-01A...