Table of Contents
Related Manuals for Narex ASV 14 A
Summary of Contents for Narex ASV 14 A
- Page 1 Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Original operating manual Instrucciones de uso originales Оригинал pуководства по эксплуатации Pierwotna instrukcja obsługi ASV 14 A...
- Page 2 Česky ..........6 > 9 Slovensky....... 10 > 13 English ........14 > 17 En espaňol ......18 > 21 По-русски ......22 > 25 Polski ........26 > 29 Symboly použité v návodu a na stroji Symboly použité v návode a na stroji Symbols used in the manual and on the machine Изображение...
- Page 4 Volumen de suministro Комплект поставки W wyposażeniu standardowym Typ / Objednací číslo Typ / Vecné číslo Type / Article number ASV 14 A ASV 14 A Tipo / Nº de artículo 65 404 681 65 404 682 Тип / Товарный №...
-
Page 6: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Česky Všeobecné bezpečnostní pokyny f) Oblékejte se vhodným způsobem. Nepoužívejte volné oděvy ani šperky. Dbejte, aby vaše vlasy, oděv a rukavice byly dostatečně dale- ko od pohybujících se částí. Volné oděvy, šperky a dlouhé vlasy mohou být VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a celý zachyceny pohybujícími se částmi. -
Page 7: Technická Data
Česky Technická data Akumulátorový vrtací šroubovák: ASV 14 A Napětí 14,4 V Otáčky naprázdno: 1. rychlost 0–460 min 2. rychlost 0–1 600 min Maximální krouticí moment: 50 Nm Sklíčidlo – rozsah upínání 1–10 mm Vruty do dřeva max ø6 mm Vrtání: do kovu max ø10 mm do dřeva max ø35 mm Vřeteno se závitem pro sklíčidlo ½“ × 20 UNF Hmotnost bez akumulátorů... -
Page 8: Uvedení Do Provozu
LED, poté zůstane nepřerušovaně svítit červená LED. Vždy používejte správnou sadu akumulátorů (sada dodaná s nářadím nebo náhradní sada doporučená výrobcem Narex s.r.o.). Nikdy nepo- Důležitá upozornění pro nabíjení: užívejte žádnou jinou sadu akumulátorů, protože by mohla zničit vaše nářadí... - Page 9 Reklamace mohou být uznány pouze tehdy, pokud bude stroj v neroze- braném stavu zaslán zpět dodavateli nebo autorizovanému servisnímu středisku NAREX. Dobře si uschovejte návod k obsluze a doklad o koupi. Jinak platí vždy dané aktuální záruční podmínky výrobce. Informace o hlučnosti a vibracích Hodnoty byly naměřeny v souladu s ČSN EN 60745.
-
Page 10: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
Slovensky Všeobecné bezpečnostné pokyny f) Obliekajte sa vhodným spôsobom. Nepoužívajte voľné odevy ani šperky. Dbajte, aby vaše vlasy, odev a rukavice boli dostatočne ďa- leko od pohybujúcich sa častí. Voľné odevy, šperky a dlhé vlasy môžu byť VÝSTRAHA! Prečítajte si všetky bezpečnostné poky- zachytené... - Page 11 Slovensky Technické údaje Akumulátorový vŕtací skrutkovač: ASV 14 A Napätie 14,4 V Otáčky naprázdno: 1. rýchlosť 0–460 min 2. rýchlosť 0–1 600 min Maximálny krútiaci moment: 50 Nm Skľučovadlo – rozsah upínania 1–10 mm Vývrty do dreva max ø6 mm Vŕtanie: do kovu max ø10 mm do dreva max ø35 mm Vreteno so závitom pre skľučovadlo ½“ × 20 UNF Hmotnosť...
-
Page 12: Uvedenie Do Prevádzky
Vždy používajte správnu súpravu akumulátorov (súprava dodaná sa akumulátory nabíjajú pri teplote okolitého vzduchu v rozmedzí s náradím alebo náhradná súprava doporučená výrobcom Narex s.r.o.). od 18 °C do 24 °C. NEDOBÍJAJTE akumulátory pri teplote pod 4,5 °C Nikdy nepoužívajte žiadnu inú súpravu akumulátorov, pretože by mohla ani nad 40,5 °C. - Page 13 Reklamácie môžu byť uznané iba vtedy, ak bude stroj v nerozobranom stave zaslaný späť dodávateľovi alebo autorizovanému servisnému st- redisku NAREX. Dobre si uschovajte návod k obsluhe a doklad o kúpe. Inak platia vždy príslušné aktuálne záručné podmienky výrobcu.
-
Page 14: General Power Tool Safety Warnings
English General Power Tool Safety Warnings f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result g) If devices are provided for the connection of dust extraction in electric shock, fire and/or serious injury. -
Page 15: Technical Specification
English Technical Specification Cordless drill screwdriver: Model ASV 14 A Voltage 14,4 V Idle speed: 1st range 0–460 min 2nd range 0–1 600 min Maximum torque: 50 Nm Chuck – scope of clamping 1–10 mm Wood screws max ø6 mm Drilling: into metal max ø10 mm... -
Page 16: Putting Into Operation
(irre- Narex s.r.o.) Never install another battery pack type. It will ruin your tool versibly). and may create a hazardous condition. -
Page 17: Maintenance
The complaints can be admitted only if the device is sent back to the supplier or to the Authorized Service Center NAREX in the non-disman- tled state. Keep the operating manual and proofs of purchase safely. -
Page 18: Instrucciones De Seguridad Generales
En espaňol Instrucciones de seguridad generales d) Antes de encender una herramienta, retire todos los instrumentos de calibración o llaves. El dejar un instrumento de calibración o una llave fija auna parte giratoria de una herramienta eléctrica puede ser la ¡ADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones de seguridad y el causa de lesiones de personas. - Page 19 En espaňol Datos técnicos: Atornillador compacto con acumulador Tipo ASV 14 A Tensión 14,4 V Vueltas en vacío: 1. velocidad 0–460 min 2. velocidad 0–1 600 min Momento de torsión máximo: 50 Nm Mandril – extensión de sujeción 1–10 mm Tornillos para madera máx.
-
Page 20: Puesta En Funcionamiento
2. Cargue los acumuladores a tiempo, antes de que se descarguen (total- ricado por Narex s.r.o.). No utilice ningún otro conjunto de acumuladores, mente). Si usted se da cuenta de que su acumulador está perdiendo puesto que podría estropear su herramienta y provocar una situación... -
Page 21: Mantenimiento
= momento de agarre máximo Declaración de conformidad Sujeción y liberación de la herramienta ASV 14 A: Mediante la rotación del casquillo de sujeción del mandril (8), abre y cierre las mordazas de sujeción donde se introducen las herramientas de trabajo Declaramos que este equipo cumple con los requerimientos de las (taladro, los soportes, etc.). -
Page 22: Общие Правила Техники Безопасности
По-русски Общие правила техники безопасности д) Работайте лишь там, где надежно достаете. Всегда соблюдайте ста- бильную позицию ибалансировку. Таким способом будете лучше управлять эл. оборудованием в непредвиденных ситуациях. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочитайте все правила техники без- опасности и комплектную Инструкцию. Несоблюдение ниже- е) Одевайтесь... -
Page 23: Технические Данные
По-русски Технические данные Аккумуляторная дрель-шуруповёрт Tип ASV 14 А Напряжение 14,4 В Число оборотов на холостом ходу: 1-я скорость 0–460 мин 2-я скорость 0–1 600 мин Максимальный крутящий момент: 50 Нм Патрон–диапазон зажима 1–10 мм Шурупы для дерева макс. ø6 мм Сверление: в... -
Page 24: Ввод В Эксплуатацию
поставленный с инструментом, или запасной комплект, рекомендован- 2. Дозаряжайте аккумуляторы вовремя, еще до их полной разрядки. ный производителем Narex s.r.o.). Не пользуйтесь никаким другим комп- Если заметите, что ваш аккумуляторный прибор теряет мощность, прекратите его применение и дозарядите аккумулятор в зарядном... - Page 25 Рекламации могут быть признаны только том случае, если аппарат в не- разобранном состоянии прислан поставщику или авторизованному сер- висному центру NAREX. Тщательно храните руководство по эксплуатации и документов о покупке. В остальных случаях всегда действуют актуаль- ные гарантийные условия производителя.
-
Page 26: Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
Polski Ogólne instrukcje bezpieczeństwa e) Pracujcie tylko tam, gdzie bezpiecznie dosiągniecie. Zawsze utrzy- mujcie stabilną postawę i równowagę. Będziecie w ten sposób lepiej kierowali narzędziem elektrycznym w nieprzewidzianych sytuacjach. UWAGA! Przeczytajcie wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i instrukcję obsługi. Nie dotrzymanie wszelkich następujących f) Ubierajcie się stosownie. Nie używajcie luźnych ubrań ani biżuterii. instrukcji może prowadzić... - Page 27 Polski Dane techniczne Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka ASV 14 A Napięcie 14,4 V Obroty bez obciążenia: 1.bieg 0–460 min 2.bieg 0–1 600 min Maks. moment dokręcania: 50 Nm Uchwyt – zakres mocowania 1–10 mm Wkrćty do drewna max ø6 mm Wiercenie: w metalu max ø10 mm w drewnie max ø35 mm Wrzeciono z gwintem na uchwyt ½“ × 20 UNF Ciężar bez akumulatorów 1,2 kg Adapter do ładowania...
- Page 28 Jeżeli zauważycie, że wasz akumulator traci moc, należy Narex s.r.o.). Nigdy nie używać żadnego innego zestawu akumulatorów, przestać z niego korzystać i doładujcie akumulator w odpowiedniej ponieważ mógłby zniszczyć narzędzie i wywołać niebezpieczny stan ładowarce.
- Page 29 Reklamacje mogą zostać uznane wyłącznie wtedy, jeżeli narzędzie zostanie w nie rozebranym stanie zasłane z powrotem do autoryzowa- Nastawienie momentu dokręcania nego serwisu NAREX. Należy dobrze schować instrukcję obsługi, oraz Obracając pierścieniem regulacyjnym (6) na odpowiedni symbol można dowód kupna. Zawsze obowiązują dane aktualne warunki gwarancji nastawić...
-
Page 32: Záruční List
Narex s.r.o. Chelčického 1932 CZ - 470 01 Česká Lípa ZÁRUČNÍ LIST Výrobní číslo Datum výroby Kontroloval Razítko a podpis ZÁRUČNÍ OPRAVY Datum Razítko a podpis Převzetí Předání www.narex.cz...