Led Signalling; Warranty Condition; Spy System Centralized; Permanent Models Table - Linergy STEP LED Installation And Use Instruction

TABELLA MODELLI SOLO EMERGENZA

Not Permanent Models table

ENERGY TEST
SPY SYSTEM
SD 08 N 10 E B R T SD 08 N 10 E B R C
SD 08 N 30 E B R T SD 08 N 30 E B R C
SD 11 N 10 E B R T SD 11 N 10 E B R C
SD 11 N 30 E B R T SD 11 N 30 E B R C
SD 24 N 10 E B R T SD 24 N 10 E B R C
SD 24 N 30 E B R T SD 24 N 30 E B R C
- Tempo di Ricarica 12h per tutti i modelli / 12h Time Recharge for all products
- NON PERMANENTE (SE) /NON MAINTAINED
SE SA B A
230Vac
50Hz
SE
INTERRUTTORE
L N
ESTERNO
EXTERNAL
TEST BUTTON
Fig. 3
Fig .4
- PERMANENTE (SA) / MAINTAINED
SE
SA
230Vac
230Vac
50Hz
50Hz
L N
L N
INTERRUTTORE
ESTERNO
EXTERNAL
TEST BUTTON
Fig .5
CENTRALIZZATE SPY SYSTEM / SPY SYSTEM CENTRALIZED
- NON PERMANENTE/NON MAINTAINED
MODELLI / MODELS EBRC
SE SA
SE
230Vac
50Hz
L N
CONDIZIONI DI GARANZIA / WARRANTY CONDITION
La garanzia sugli apparecchi di emergenza è di 2 anni dalla data di vendita. La garanzia decade se il prodotto è stato
manomesso o riparato da personale non autorizzato LINERGY.
The warranty on the emergency luminaire is 2 years from the sales date. The warranty voids if the product has been
mishandled or repaired by personnel not authorized by LINERGY.
SEGNALAZIONI LED / LED SIGNALLING
VERDE ACCESO FISSO / GREEN ON, NOT FLASHING
VERDE LAMPEGGIANTE / GREEN FLASHING
ROSSO LAMPEGGIANTE LENTO / RED SLOW FLASHING
ROSSO LAMPEGGIANTE VELOCE / RED SLOW FLASHING
ROSSO ACCESO FISSO / RED ON, NOT FLASHING
LINERGY S.R.L. - via A. De Gasperi 9 - Acquaviva Picena (AP) - ITALY - tel.0735.5974 - fax 0735.597474 - www.linergy.it - info@linergy.it - ISTSTEPLED-ET - Ver. 1.1
FLUX BATTERIA
AUTONOMIA
SE(lm)
DURATION
1h 135 NiCd 6V 0,6Ah
3h 135 NiCd 6V 1,3Ah
1h 155 NiCd 6V 0,8Ah
3h 155 NiCd 6V 1,8Ah
1h 500 NiCd 6V 1,8Ah
3h 500 NiMH 6V 4Ah
N.B.
Mai collegare la tensione di rete sui morsetti
A-B, la scheda elettronica si danneggia.
A-B Interruttore di inibizione, chiuderlo con un ponte
a filo per abilitare l'emergenza.
SE SA B A
N.B.
Never connect the main supply to the A-B pins.
The electronic circuit breaks down.
A-B Inhibition switch, close it with a short wire
to enable the emergency.
B A
A B
TABELLA MODELLI SEMPRE ACCESI
BATTERY ENERGY TEST
SD 08 N 10 A B R T
SD 08 N 30 A B R T
SD 11 N 10 A B R T
SD 11 N 30 A B R T
SD 24 N 10 A B R T
SD 24 N 30 A B R T
- NON PERMANENTE SE / NON MAINTAINED
-REST MODE CON COMMANDER / REST MODE WITH COMANNDER
SE
230Vac
50Hz
L N
Fig .4a
- PERMANENTE SA / MAINTAINED
SE
SA
230Vac
230Vac
50Hz
50Hz
L N
L N
Fig. 5a
- PERMANENTE / MAINTAINED
MODELLI / MODELS ABRC
SE
SE
230Vac
SA
50Hz
230Vac
L N
50Hz
L N
Fig. 6
SIGNIFICATO / LED MEANING
PRESENZA RETE, NESSUNA ANOMALIA / MAINS SUPPLY ON, NO WARNING
TEST IN CORSO / TEST IN PROGRESS
TEST DISABILITATI - LAMPADA INIBITA* / TEST DISABLED - LUMINAIRE INHIBITED*
GUASTO BATTERIA / BATTERY FAULT
LAMPADA GUASTA / LUMINAIRE FAULT

Permanent Models table

AUTONOMIA
SPY SYSTEM
DURATION
SD 08 N 10 A B R C 1h
3h
SD 08 N 30 A B R C
1h
SD 11 N 10 A B R C
3h
SD 11 N 30 A B R C
1h
SD 24 N 10 A B R C
3h
SD 24 N 30 A B R C
SE SA B A
COMMANDER
230Vac
A
B
I
L
Presenza Abilitazione
ON I
RETE Emergenza T
A
Z
I
O
COMMANDER N
OFF E
A B
NOTE:
Non collegare il ponticello A-B se si utilizza il Commander.
Do not short the A B terminals if you are using the Commander.
SE SA B A
COMMANDER
230Vac
A
B
I
Presenza L
Abilitazione ON I
RETE Emergenza T
A
Z
I
O
COMMANDER
N
OFF E
A B
NOTE:
Non collegare il ponticello A-B se si utilizza il Commander.
Do not short the A B terminals if you are using the Commander.
SA B A
A B
Fig .7
Il cassonetto barrato sull'apparecchio specifica che il prodotto
deve essere consegnato ai centri di raccolta autorizzati per un
corretto smaltimento. Rivolgersi all'ufficio competente del proprio
ente locale per informazioni sulla raccolta e sui termini di legge.
The crossed out waste bin symbol indicates that the product
should be taken to an authorized waste collection centre which
can dispose of it properly. For information on waste collection
centres and on current waste disposal legislation, please contact
your local waste disposal authority.
FLUX BATTERIA
SE(lm) BATTERY
135 NiCd 6V 0,6Ah
135 NiCd 6V 1,3Ah
155 NiCd 6V 0,8Ah
155 NiCd 6V 1,8Ah
500 NiCd 6V 1,8Ah
500 NiMH 6V 4Ah
REST MODE
(OPTIONAL)
REST MODE
(OPTIONAL)