Amazone D9-25 Special Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Amazone Manuals
  4. Farm Equipment
  5. D9-25 Special
  6. Operating manual

Amazone D9-25 Special Operating Manual

Seed drills
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

D9 - 25 Special
D9 - 30 Special
MG3883
BAH0007.3 08.10
en
D9 BAH0007.3 08.10
Operating Manual
az
Seed drills
D9 - 30 Super
D9 - 40 Super
Please read this operating
manual before first commis-
Keep it in a safe place for fu-
sioning.
ture use.
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the D9-25 Special and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Amazone D9-25 Special

Summary of Contents for Amazone D9-25 Special

  • Page 1 Operating Manual Seed drills D9 - 25 Special D9 - 30 Super D9 - 30 Special D9 - 40 Super Please read this operating manual before first commis- sioning. MG3883 Keep it in a safe place for fu- BAH0007.3 08.10 ture use.
  • Page 2 Reading the instruction manual and to adhere to it should not appear to be inconvenient and superfluous as it is not enough to hear from others and to realise that a machine is good, to buy it and to believe that now everything would work by itself.
  • Page 3 + 49 (0)5405 501-234 E-mail: amazone@amazone.de Spare part orders Spare parts lists are freely accessible in the spare parts portal at www.amazone.de. Please send orders to your AMAZONE dealer. Formalities of the operating manual Document number: MG3883 Compilation date: 08.10 ...
  • Page 4 Send us your suggestions by fax. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen Tel.: + 49 (0)5405 501-0 Fax: + 49 (0)5405 501-234 E-mail: amazone@amazone.de D9 BAH0007.3 08.10...

  • Page 5: Table Of Contents

    Table of Contents User Information ..................9 Purpose of the document......................9 Locations in the operating manual...................9 Diagrams used .........................9 General Safety Instructions ..............10 Obligations and liability ......................10 Representation of safety symbols..................12 Organisational measures .......................13 Safety and protection equipment ...................13 Informal safety measures.......................13 User training...........................14 Safety measures in normal operation ..................15 Dangers from residual energy....................15...
  • Page 6 Table of Contents Adjusting the sowing rate ...................... 54 5.3.1 Seed wheel drive........................55 5.3.2 Seed dosing .......................... 55 5.3.3 Setting values table ....................... 56 5.3.4 Seed wheel (normal and fine seed wheel)................57 5.3.5 Bean seed wheel (option) ..................... 57 5.3.6 Base flaps..........................
  • Page 7 Table of Contents Settings.......................95 Setting the normal and fine seed wheel.................95 Setting the shutoff gates ......................97 Setting the base flap position....................98 Setting the level sensor......................98 Agitator shaft drive .........................99 Filling the seed box ......................100 Setting the sowing rate with a calibration test..............101 8.7.1 Setting the hydraulic sowing rate adjustment ..............107 8.7.2...
  • Page 8 Table of Contents 12.7 Base flap basic setting ......................145 12.8 Hydraulic system ......................... 146 12.8.1.1 Labelling hydraulic hose lines ..................... 147 12.8.1.2 Maintenance intervals ......................147 12.8.1.3 Inspection criteria for hydraulic hose lines ................147 12.8.1.4 Installation and removal of hydraulic hose lines ..............148 12.9 Setting the wheel scrapers....................

  • Page 9: User Information

    User Information User Information The User Information section supplies information on handling the operating manual. Purpose of the document This operating manual  Describes the operation and maintenance of the machine.  Provides important information on safe and efficient handling of the machine.

  • Page 10: General Safety Instructions

    General Safety Instructions General Safety Instructions This section contains important information on safe operation of the machine. Obligations and liability Comply with the instructions in the operating manual Knowledge of the basic safety information and safety regulations is a basic requirement for safe handling and fault-free machine operation. Obligations of the operator The operator is obliged only to let those people work with/on the machine who...
  • Page 11 General Safety Instructions Risks in handling the machine The machine has been constructed to the state-of-the art and the recognised rules of safety. However, there may be risks and restric- tions which occur when operating the machine  For the health and safety of the user or third persons, ...

  • Page 12: Representation Of Safety Symbols

    General Safety Instructions Representation of safety symbols Safety instructions are indicated by the triangular safety symbol and the highlighted signal word. The signal word (DANGER, WARNING, CAUTION) describes the gravity of the risk and has the following significance: DANGER Indicates an immediate high risk, which will result in death or serious physical injury (loss of body parts or long term damage) if not avoided.

  • Page 13: Organisational Measures

    General Safety Instructions Organisational measures The operator must provide the necessary personal protective equip- ment, such as:  Protective glasses  Protective shoes  Protective suit  Skin protection agents etc. The operation manual  Must always be kept at the place at which the machine is oper- ated.

  • Page 14: User Training

    General Safety Instructions User training Only those people who have been trained and instructed may work with/on the machine. The operator must clearly specify the responsi- bilities of the people charged with operation, maintenance and repair work. People being trained may only work with/on the machine under the supervision of an experienced person.

  • Page 15: Safety Measures In Normal Operation

    General Safety Instructions Safety measures in normal operation Only operate the machine if all the safety and protection equipment is fully functional. Check the machine at least once a day for visible damage and check the function of the safety and protection equipment. Dangers from residual energy Note that there may be residual mechanical, hydraulic, pneumatic and electrical/electronic energy on the machine.

  • Page 16: Spare And Wear Parts And Aids

    General Safety Instructions 2.10.1 Spare and wear parts and aids Immediately replace any machine parts which are not in a perfect state. Use only genuine spare and wear parts or the parts cleared by AMAZONEN-WERKE so that the operating permit retains its validity in accordance with national and international regula- tions.

  • Page 17: Warning Pictograms And Other Signs On The Machine

    General Safety Instructions 2.13 Warning pictograms and other signs on the machine Always keep all the warning pictograms of the machine clean and in a legible state. Replace illegible warning pictograms. You can obtain the warning pictograms from your dealer using the order number (e.g. MD 075).
  • Page 18 General Safety Instructions Order number and explanation Warning pictograms MD 078 Risk of contusions for fingers or hands through accessible moving machine parts! This danger would cause extremely serious injuries with the loss of body parts such as fingers or hands. Never reach into the danger area when the tractor engine is running with cardan shaft / hydraulic system connected.
  • Page 19 General Safety Instructions MD 084 Risk of contusions over the whole body from machine parts moving down from above! This danger will cause serious injuries anywhere on the body or death. It is forbidden to stand in the swivel area of moving machine parts.
  • Page 20 General Safety Instructions MD 095 Read and understand the operating manual safety information before starting up the ma- chine! MD 096 Danger of infection to the whole body from liquids escaping at a high pressure (hydraulic fluid)! This danger will cause serious injuries over the whole body, if hydraulic fluid escaping at high pressure passes through the skin and into the body.
  • Page 21 General Safety Instructions MD 100 This symbol indicates lashing points for fastening slinging gear when loading the machine. MD 102 Danger from unintentional machine starting and rolling during intervention in the ma- chine, e.g. installation, adjusting, troubleshooting, cleaning, maintaining and repairing.
  • Page 22 General Safety Instructions MD 154 During transportation, risk of stabbing inju- ries to other road users from uncovered, sharp spring tines of the exact harrow point- ing backwards! Transportation without a correctly fitted transport guard rail is forbidden. D9 BAH0007.3 08.10...

  • Page 23: Positioning Of Warning Pictograms And Other Labels

    General Safety Instructions 2.13.1 Positioning of warning pictograms and other labels Warning pictograms The following diagrams show the arrangement of the warning picto- grams on the machine. Fig. 1 Fig. 2 D9 BAH0007.3 08.10...

  • Page 24: Dangers If The Safety Information Is Not Observed

    General Safety Instructions 2.14 Dangers if the safety information is not observed Nonobservance of the safety information  Can pose both a danger to people and also to the environment and machine.  Can lead to the loss of all warranty claims. Seen individually, non-compliance with the safety information could pose the following risks: ...

  • Page 25: Safety Information For Users

    General Safety Instructions 2.16 Safety information for users WARNING Risk of contusions, cuts, dragging, catching or knocks from insufficient traffic and operational safety. Before starting up the machine and the tractor, always check their traffic and operational safety. 2.16.1 General safety and accident prevention information ...
  • Page 26 General Safety Instructions  Secure the operating lever of the tractor hydraulic system so that unintentional raising or lowering is impossible, before connecting the machine to or disconnecting the machine from the tractor's three-point hydraulic system.  When coupling and uncoupling machines, move the support equipment (if available) to the appropriate position (stability).
  • Page 27 General Safety Instructions Use of the machine  Before starting work, ensure that you understand all the equip- ment and actuation elements of the machine and their function. There is no time for this when the machine is already in opera- tion! ...
  • Page 28 General Safety Instructions  Comply with the maximum load of the connected machine and the approved axle and support loads of the tractor.  The tractor must guarantee the prescribed brake delay for the loaded vehicle combination (tractor plus connected machine). ...

  • Page 29: Hydraulic System

    General Safety Instructions 2.16.2 Hydraulic system  The hydraulic system is under a high pressure.  Ensure that the hydraulic hose lines are connected correctly.  When connecting the hydraulic hose lines, ensure that the hydraulic system is depressurised on both the machine and trac- tor sides.

  • Page 30: Electrical System

    General Safety Instructions 2.16.3 Electrical system  When working on the electrical system, always disconnect the battery (negative terminal).  Only use the prescribed fuses. If fuses are used that are too highly rated, the electrical system will be destroyed – danger of fire! ...

  • Page 31: Attached Tools

    General Safety Instructions 2.16.4 Attached tools  When tools are attached, the attachment categories of the tractor and the machine must always coincide or be matched to one another.  Take note of the manufacturer's instructions  Before attaching machines to or removing them from the three- point suspension, shift the operating equipment to a position in which unintended raising or lowering is impossible.

  • Page 32: Operation Of The Seed Drill

    General Safety Instructions 2.16.5 Operation of the seed drill  Observe the permissible fill levels of the seed box (capacity of the seed box).  Only use the steps and the platform when filling the seed box. It is forbidden to ride on the machine during operation! ...

  • Page 33: Loading And Unloading

    Loading and unloading Loading and unloading DANGER Do not stand under a machine that has been hoisted by a crane. Suspend the D9 Super/Special seed drills from a crane hook with the seed box lid open in order to load it. Hook the crane hook into one of the two cut-outs (Fig.

  • Page 34: Product Description

    Product description Product description This section:  Provides a comprehensive overview of the machine structure.  Provides the names of the individual modules and controls. Read this section when actually at the machine. This helps you to understand the machine better. Main assemblies of the machine Fig.

  • Page 35: Overview Of Subassemblies

    Product description Overview of subassemblies Fig. 5/... (1) Three-point hitch (2) Bout marker shuttle valve Fig. 5 Fig. 6/... (1) Seed wheel (normal and fine seed wheel) (2) Seed shaft (3) Seed wheel housing (4) Shutoff gate (5) Base flap (6) Base flap shaft Fig.
  • Page 36 Product description Fig. 9/... (1) Fill level indicator (2) Control box incorporate a digital fill level indicator Fig. 9 Fig. 10/... (1) Agitator shaft Fig. 10 Fig. 11/... (1) Rapeseed insert Fig. 11 Fig. 12/... (1) WS coulter Fig. 12 D9 BAH0007.3 08.10...
  • Page 37 Product description Fig. 13/... RoTeC coulter Fig. 13 Fig. 14/... (1) Automatic switching for bout markers (only D9 Special) Fig. 14 Fig. 15/... AMACO electronic acreage counter Fig. 15 Fig. 16/... operator terminal Fig. 16 D9 BAH0007.3 08.10...
  • Page 38 Product description Fig. 17/... operator terminal Fig. 17 Fig. 18/... (1) Drag tine harrow Fig. 18 Fig. 19/... (1) Tramline marker Fig. 19 Fig. 20/... Tractor wheel mark eradicators, with swivel- ling mounting Fig. 20 D9 BAH0007.3 08.10...
  • Page 39 Product description Fig. 21/... Tractor wheel mark eradicators, reinforced Fig. 21 Fig. 22/... Seed drill wheel mark eradicators Fig. 22 Fig. 23/... Band sowing shoe I Fig. 23 Fig. 24/... Band sowing shoe II Fig. 24 D9 BAH0007.3 08.10...

  • Page 40: Safety And Protection Equipment

    Product description Safety and protection equipment Fig. 25/... (1) Linch pin, for fastening the bout markers (2) Rubber buffer (visual indicator) The bout marker is not vertical, i.e. the bout marker has not been secured with the linch pin (above). Fig.

  • Page 41: Overview - Supply Lines Between The Tractor And The Machine

    Product description Overview – Supply lines between the tractor and the machine Fig. 27 Fig. 27/.. Designation Marking Function  Bout marker left  Bout marker right Delivery/ Hydraulic line 1 cable tie, return flow  Control box yellow  Tramline marking ...

  • Page 42: Transportation Equipment

    Product description Transportation equipment Fig. 28/... (1) 2 rear-facing turn signals (2) 1 lighting for licence plate 1 licence plate holder (option) (3) 2 red reflectors (4) 2 brake and tail lamps (5) 2 rear-facing warning boards (6) 2 reflectors, yellow Fig.

  • Page 43: Intended Use

    Product description Intended use The machine  is designed for metering and placing certain customary seeds.  is coupled to the tractor using the tractor three-point hitch and is operated by an additional person. Slopes can be travelled  Along the contours Direction of travel to left 10 % Direction of travel to right...

  • Page 44: Danger Area And Danger Points

    Product description Danger area and danger points The danger area is the area around the machine in which people can be caught:  By work movements made by the machine and its tools  By materials or foreign bodies thrown out of the machine ...

  • Page 45: Nameplate And Ce Labelling

    Product description Nameplate and CE labelling The following illustrations show the arrangement of the type plate (Fig. 31/1) and of the CE marking (Fig. 32/1). The nameplate shows:  Mach. ident. no.  Type  Year of manufacture  Factory ...

  • Page 46: Technical Data

    Product description Technical data D9-25 D9-30 D9-30 D9-40 Special Special Super Super Working width 2.50 3.00 3.00 4.00 Transport width 2.53 3.005 3.005 4.25 Fill level without extension 1.25 1.25 1.33 1.34 without loading with extension — 1.47 /1.56 1.55 /1.64 1.65 board...

  • Page 47: Technical Data For The Calculation Of Tractor Weights And Tractor Axle Loads

    Technical data for the calculation of tractor weights and tractor axle loads Total weight G Distance d Seed drill attached to the tractor (see on page 82) (see on page 82) D9-25 Special with full seed box 810 kg 565 mm D9-30 Special with full seed box (without seed box extension)

  • Page 48: Conformity

    Product description Conformity Directives / standards  The machine fulfils the Machines directive 06/42/EG  EMC directive 04/108/EG 4.10 Necessary tractor equipment For operation of the machine in compliance with the intended use the tractor must fulfil the following requirements. Tractor engine power D9-25/30 Special from 44 kW (60 bhp)

  • Page 49: Structure And Function

    Structure and function Structure and function The following section provides information on the machine structure and the functions of the individual components. Fig. 34 D9 seed drills allow precise seed placement, uniform planting depth and uniform seed coverage with a track-free, well structured field after drilling.
  • Page 50 This cultivation combination optimises loosening of the soil, recom- pacting and precise drilling in a single operation. The AMAZONE D9 seed drill (Fig. 35) is moun- ted on the cultivator. Fig. 35...

  • Page 51: Hydraulic Hose Lines

    Structure and function Hydraulic hose lines WARNING Danger of infection from escaping hydraulic fluid at high pres- sure! When coupling and uncoupling the hydraulic hose lines, ensure that the hydraulic system is depressurised on both the machine and tractor sides. If you are injured by hydraulic fluid, contact a doctor immediately.

  • Page 52: Uncoupling The Hydraulic Hose Lines

    Structure and function 5.1.2 Uncoupling the hydraulic hose lines 1. Swivel the actuation lever on the control valve on the tractor to float position (neutral position). 2. Unlock the hydraulic connectors from the hydraulic sockets. 3. Safeguard the hydraulic connectors and hydraulic connector sockets against soiling with the dust protection caps.

  • Page 53: Digital Fill Level Monitoring (Option)

    Structure and function 5.2.2 Digital fill level monitoring (option) The on-board computers sound an alarm when the level falls below the minimum level specified for the seed box. A fill level sensor (Fig. 41/1) monitors the level of seed in the seed box. When the level of seed falls to the level of the sensor, the on-board computer display shows a warning message.

  • Page 54: Adjusting The Sowing Rate

    Structure and function Adjusting the sowing rate The sowing rate required is set using the lever (Fig. 43/1) of the stepless gearbox. Adjusting the lever changes the sowing rate. The higher the number the gearbox lever points to on the scale (Fig. 43/2), the greater the sowing rate. Carry out a calibration test to determine whether the lever is correctly set and whether the sowing rate is correct in later sowing.

  • Page 55: Seed Wheel Drive

    Structure and function 5.3.1 Seed wheel drive The drive wheel drives the seed wheels in the seed wheel housings through the stepless gear- box. The rotational drive speed of the seed wheels  determines the sowing rate  can be adjusted on the stepless gearbox. The distance covered is measured via the drive wheel.

  • Page 56: Setting Values Table

    Structure and function 5.3.3 Setting values table Base flap position Shut-off 1000 grain weight Seed Seed wheel gate Agitator shaft position below above 6g (rapeseed) 50g (wheat) Normal seed wheel open driven Triticale Normal seed wheel open driven Barley Normal seed wheel open driven Wheat...

  • Page 57: Seed Wheel (Normal And Fine Seed Wheel)

    Structure and function 5.3.4 Seed wheel (normal and fine seed wheel) The seed wheels comprise  a normal seed wheel (Fig. 49/1) and  a fine seed wheel (Fig. 49/2). For sowing  with the normal sowing wheel, the normal and the fine seed wheel are coupled and the two turn together ...

  • Page 58: Agitator Shaft

    Structure and function 5.3.7 Agitator shaft The agitator shaft (Fig. 52/1) in the seed box prevents the build up of seed blockages and hence faulty sowing. The agitator shaft must be disabled when sowing certain seeds, e.g. rapeseed, so that the inten- sive agitation action of the agitator shaft does not cause the rapeseed to stick together.

  • Page 59: Sowing Peas

    Structure and function 5.3.8 Sowing peas Sowing with normal seed metering wheels: Sow peas with a 1000 grain weight below 440 with the normal seed metering wheels. Do not exceed the max. working speed of 6 km/h. Sowing with bean seed wheels: Sow peas with a 1000 grain weight above 440 only with the bean seed wheels.

  • Page 60: Sowing Beans

    Structure and function 5.3.9 Sowing beans Sowing beans up to a 1000 grain weight of approximately 400 g Beans up to a 1000 grain weight of approxi- mately 400 g, of the shape and size illustrated in (Fig. 56) can be sown with normal seed wheels without problem.

  • Page 61: Calibration Cups

    Structure and function 5.3.10 Calibration cups The seed drops into the calibration cups (Fig. 58/1) in the calibration test. The calibration cups protect the seed elements against water and dust during sowing. Fig. 58 5.3.11 Ready reckoner disc The desired sowing rate is set on the stepless gearbox.

  • Page 62: Operator Terminal (Option)

    Structure and function Operator terminal (option) The on board computer shows  as an acreage counter  the total area covered (ha)  the subarea covered (ha)  the rhythm and counter of the tramline selection  the active bout marker. The on board computer issues an alarm...

  • Page 63: Ws Coulter

    Structure and function determines  the instantaneous travel speed [km/h]  the instantaneous sowing rate [kg/ha]  the distance [m] remaining until the seed box is emptied of seed  the actual seed box content [kg]. Once a job has been started, the stores ...

  • Page 64: Rotec Coulter

    Structure and function Band sowing shoe II (Fig. 64) is particularly well-suited to light to medium soils. The inclined sole compresses the planting area and reduces the planting depth. Fig. 64 RoTeC coulter Use your seed drill with RoTeC coulters ...

  • Page 65: Coulter Pressure

    Structure and function The plastic disc can be fitted in three positions or it can be removed to limit the seed placement depth (Fig. 67/1 - 4). The plastic disc can be adjusted or removed without the need for tools by using the handle (Fig.
  • Page 66 Structure and function Hydraulic coulter pressure adjustment (option) The coulter pressure is set centrally using a hydraulic cylinder (Fig. 69/1) which is connected to control unit 2, together with the hydraulic sowing rate remote adjustment (option) and the hydraulic har- roweeder pressure adjustment (option).

  • Page 67: Harroweeder (Option)

    Structure and function Harroweeder (option) The harroweeder (Fig. 70/1) covers the seeds placed in the sowing furrows with loose soil and smoothes the ground. The following are adjustable  the position of the spring tines  the harroweeder pressure. The harroweeder pressure determines the working intensity of the harroweeder and is independent of the soil type.

  • Page 68: Drag Tine Harrow (Option)

    Structure and function Hydraulic harroweeder pressure adjustment (option) The harroweeder pressure is set centrally using a hydraulic cylinder which is connected to control unit 2, together with the hydraulic sow- ing rate adjustment (option) and the hydraulic coulter pressure adjustment (option). The coulter and harroweeder pressures are automatically increased when the sowing rate is increased.

  • Page 69: Seed Drill Wheel Mark Eradicator (Option)

    Structure and function 5.11 Seed drill wheel mark eradicator (option) The wheel mark eradicator (Fig. 74/1) loosens the soil behind the seed drill's wheels. The coulter tip  moves aside when it meets stones  folds upwards automatically when the seed drill is switched off.

  • Page 70: Markers

    Structure and function 5.13 Markers The hydraulically-actuated markers dig into the ground alternately on the left and the right of the machine. In so doing, the active marker creates a mark. This mark serves as an orientation aid for the next run after turning.

  • Page 71: Hectare Counter Amaco (Optional)

    Structure and function Raise the active bout marker in the field before passing obstacles. (Then correct the setting of the seed wheel tramline selection). The bout markers on the D9 Super seed drills are fitted with shear bolts. If the bout marker strikes against a solid obstacle, a bolt shears and the bout marker deviates around the obstacle.

  • Page 72: Tramline Selection (Option)

    Structure and function 5.15 Tramline selection (option) The tramline selection allows the creation of tramlines at preselected intervals on the field. Tramlines are seed-free tracks (Fig. 81/A) for fertilising and plant care machines used later. The tramline spacing (Fig. 81/b) corresponds to the working width of the care machines (Fig.
  • Page 73 Structure and function Seed drill working width D9-25 D9-30 D9-40 spacing Tramline Tramline rhythm (working width of the fertiliser spreader and field sprayer)     12 m 10 m 12 m 16 m  15 m 20 m 15 m 18 m 24 m...

  • Page 74: Examples For Creating Tramlines

    Structure and function 5.15.1 Examples for creating tramlines The creation of tramlines is shown in Figure (Fig. 83) using various examples: Working width of the seed drill Tramline spacing (= working width of fertiliser spreader / field sprayer) Tramline rhythm Tramline counter (the field runs are numbered consecutively and displayed during the work).
  • Page 75 Structure and function Fig. 83 D9 BAH0007.3 08.10...

  • Page 76: Tramline Rhythm 4, 6 And 8

    Structure and function 5.15.2 Tramline rhythm 4, 6 and 8 Figure (Fig. 83) shows examples for creating tramlines with the tram- line rhythm 4, 6 and 8. It shows work with the seed drill at half width (partial width) during the first field run.

  • Page 77: Tramline Rhythms 2 Plus And 6 Plus

    Structure and function 5.15.3 Tramline rhythms 2 plus and 6 plus Figure (Fig. 83) shows examples of tramlines created with tramline rhythms 2 plus and 6 plus. Tramlines are created with the tramline rhythms 2 plus and 6 plus (Fig. 85) during the forward and backward trips over the field. On machines with ...
  • Page 78 Structure and function Electronic operation The wrap spring clutch (Fig. 86/1) is operated by a solenoid switch (Fig. 86/2) that is electronically controlled by the Fig. 86 Hydraulic operation The wrap spring clutch (Fig. 87/1) is operated by a lever (Fig. 87/2) connected to the control box (Fig.

  • Page 79: Switching Off The Seed Shaft On One Half

    Structure and function 5.15.5 Switching off the seed shaft on one half The seed shaft disengage clutch (Fig. 89) can be used to disengage the left-hand half of the seed shaft and to interrupt the supply of seed to the coulters.

  • Page 80: Commissioning

    Commissioning Commissioning This section contains information  on initial operation of your machine  on checking how you may connect the machine to your tractor.  Before operating the machine for the first time the operator must have read and understood the operating manual. ...

  • Page 81: Checking The Suitability Of The Tractor

    Commissioning Checking the suitability of the tractor WARNING Danger of breaking during operation, insufficient stability and insufficient tractor steering and braking power on improper use of the tractor!  Check the suitability of your tractor before you attach or hitch the machine to the tractor.

  • Page 82: Data Required For The Calculation (Attached Machine)

    Commissioning 6.1.1.1 Data required for the calculation (attached machine) Fig. 92 [kg] Tractor empty weight See tractor operating manual or vehicle documentation [kg] Front axle load of the unladen tractor [kg] Rear axle load of the unladen tractor [kg] Total weight of rear-mounted machine or See the section "Technical data for the rear ballast calculation of tractor weights and tractor axle...

  • Page 83: Calculation Of The Required Minimum Ballasting At The Front G Ensure Steering Capability

    Commissioning 6.1.1.2 Calculation of the required minimum ballasting at the front G of the tractor to V min ensure steering capability          Enter the numeric value for the calculated minimum ballast G V min required on the front side of the tractor, in the table (Section 6.1.1.7).

  • Page 84: Table

    Commissioning 6.1.1.7 Table Actual value according to Approved value Double approved calculation according to tractor load capacity (two instruction manual tyres) Minimum ballast front / rear  Total weight   Front axle load   Rear axle load  You can find the approved values for the total tractor weight, axle loads and load capacities in the tractor registration papers.

  • Page 85: Securing The Tractor / Machine Against Unintentional Start-Up And Rolling

    Commissioning Securing the tractor / machine against unintentional start-up and roll- WARNING Risk of contusions, cutting, catching, drawing in and knocks when making interventions in the machine through  Unintentional lowering of the unsecured machine when it is raised via the three-point hydraulic system of the tractor ...

  • Page 86: Initial Fitting Of The Harroweeder (Specialist Workshop)

    Commissioning Initial fitting of the harroweeder (specialist workshop) 1. Couple the machine up to the tractor (see "Coupling and uncoupling the machine", on page 88). 2. Attach holder tubes (Fig. 93/1) to the brack- ets using bolts (Fig. 93/2) and secure with lynch pins (Fig.

  • Page 87: Initial Installation Of Mounts For The Road Safety Bar

    Commissioning Initial installation of mounts for the road safety bar Screw two mounts (Fig. 96/1) to the exact harrow (Fig. 96/2). During work, secure the road safety bars (Fig. 97/2) to the mounts (Fig. 97/1). Fig. 96 Fig. 97 D9 BAH0007.3 08.10...

  • Page 88: Coupling And Uncoupling The Machine

    Coupling and uncoupling the machine Coupling and uncoupling the machine When coupling and uncoupling the machine take heed of the section "Safety information for users", on page 25. WARNING Risk of contusions from unintentional starting and rolling of the tractor and machine when coupling or uncoupling the machine! Secure the tractor and machine against unintentional start-up and rolling away before entering the danger area between the tractor and machine to couple or uncouple the machine.
  • Page 89 Coupling and uncoupling the machine WARNING Risk of contusions, cutting, catching, drawing in and knocks when the machine unexpectedly releases from the tractor!  Use the intended equipment to connect the tractor and the machine in the proper way.  When coupling the machine to the tractor's three-point hydraulic system, ensure that the attachment categories of the tractor and the machine are the same.
  • Page 90 Coupling and uncoupling the machine 1. Fasten the ball sleeves (Fig. 98) over the upper and lower link pins of the seed drill three-point attachment. The balls of the lower linkage are depend- ent on the tractor type (see tractor operating manual).
  • Page 91 Coupling and uncoupling the machine 5. Open the tractor lower link securing device, i.e. it must be ready for coupling. 6. Reverse the tractor further up to the ma- chine so that the lower link hooks of the tractor automatically pick up the ball of the lower attachment points of the machine.

  • Page 92: Connecting The Hydraulic Connections

    Coupling and uncoupling the machine 7.1.1 Connecting the hydraulic connections Clean the hydraulic couplings before connecting them to the tractor. Minor oil impurities from particles can cause a failure of the hydraulic system. Tractor control Connection Marking Function unit  Bout marker left ...

  • Page 93: Make The Further Connections

    Coupling and uncoupling the machine 7.1.2 Make the further connections Connection/function Installation information Plug (7-pin) for the road traffic lighting system machine plug Plug the connectors into the operating terminal in the tractor cab as described in the relevant oper- ...

  • Page 94: Uncoupling The Machine

    Coupling and uncoupling the machine Uncoupling the machine WARNING Risk of contusions, cutting, catching, drawing in and knocks through insufficient stability and possible tilting of the uncou- pled machine! Set the empty machine down on a horizontal parking area with a firm base.

  • Page 95: Settings

    Settings Settings WARNING Risk of contusions, cutting, catching, drawing in and knocks through  Unintentional falling of the machine raised using the trac- tor's three-point hydraulic system.  Unintentional falling of raised, unsecured machine parts.  Unintentional start-up and rolling of the tractor-machine combination.
  • Page 96 Settings Sowing with normal seed wheels 1. Turn the normal seed wheel on the seed shaft by hand until the pin (Fig. 104/1) is vi- sible in the hole. Fig. 104 2. Press the pin against the fine seed wheel with the key (Fig.

  • Page 97: Setting The Shutoff Gates

    Settings Sowing with bean seed wheel (option) The bean seed wheels can be  swapped with the normal and fine seed wheels after removal of the seed shaft or  mounted together with a second seed shaft. The bean seed wheels must always be fitted in a specialist workshop (see "Fitting the bean seed wheels", on page 155).

  • Page 98: Setting The Base Flap Position

    Settings Setting the base flap position 1. Set the base flap lever (Fig. 109/1) to the value in the table (see Fig. 48, on page 56). The base flap lever can lock into place in one of 8 holes. Open the base flaps by swinging the base flap setting lever downwards past the group of holes.

  • Page 99: Agitator Shaft Drive

    Settings Agitator shaft drive The agitator shaft is driven when the linch pin (Fig. 111/1) is inserted in the bore in the gearbox hollow shaft. Fig. 111 The agitator shaft is halted when the lynch pin (Fig. 112/1) is inserted in the bore in the takeoff shaft.

  • Page 100: Filling The Seed Box

    Settings Filling the seed box DANGER Connect the seed drill to the tractor or to the cultivator before filling the seed box. Observe the permissible fill levels and total weights. Empty the seed box before decoupling the seed drill. 1. Open the seed box lid by the handle (Fig. 113/1).

  • Page 101: Setting The Sowing Rate With A Calibration Test

    Settings Setting the sowing rate with a calibration test It is tested by means of the calibration test whether the preset and actual sowing rates are equivalent. Always carry out a calibration test  when the seed type is changed ...
  • Page 102 Settings 3. Lower the hopper bar (Fig. 116/1). Fig. 116 4. Pull the calibration cups (Fig. 117) upwards out of their holders. Fig. 117 5. Place the calibration cups (Fig. 118) on the hopper bar. Fig. 118 The tramline counter may not show the number 0 during the calibra- tion test ...
  • Page 103 Settings Only seed drills with the control box: 6. Pull control lever (Fig. 119/1) once if the control box is showing "0" (Fig. 119/2). Fig. 119 7. Undo the locking button (Fig. 120/1). 8. Consult the table (Fig. 121, below) for the gearbox setting value for the first calibration test.
  • Page 104 Settings Setting the gearbox lever  on seed drills with hydraulic remote sowing rate adjustment (see 8.7.1, on page 107)  on seed drills with and electronic sowing rate adjustment (see operating instructions) 11. Take the calibrating crank (Fig. 122/1) from its holder beneath the seed box.
  • Page 105 Settings 17. Empty the calibration cups into the seed box and place on the hopper bar again. 18. Turn the right-hand seed drill wheel (Fig. 125) clockwise for the number of crank revolutions given in the table (Fig. 126) operating instructions for seed drills with and electronic sowing rate setting...
  • Page 106 Settings 19. Weigh the volume of seed caught in the calibration tray (taking the container weight into consideration) and multiply  by a factor of 40 (for 1/40 ha) or  by a factor of 10 (for 1/10 ha). Check the accuracy of the scale display.

  • Page 107: Setting The Hydraulic Sowing Rate Adjustment

    Settings 20. Repeat the calibration test until the desired sowing rate is achieved. 21. Fasten the calibration cups to the seed box (see Fig. 128). 22. Push the hopper bar upwards and latch. 23. Clip the calibrating crank into its transport bracket.
  • Page 108 Settings Setting the elevated sowing rate 1. Operate control valve 2.  Apply pressure to the hydraulic cylinder. 2. Apply the handbrake, switch the tractor engine off and remove the ignition key. 3. Use the adjusting screw (Fig. 130/1) to set the pointer (Fig.

  • Page 109: Determining The Gearbox Setting Using The Ready Reckoner Disc

    Settings 8.7.2 Determining the gearbox setting using the ready reckoner disc Example: Values from the calibration test computed sowing rate: 175 kg/ha Gearbox setting: desired sowing rate: 125 kg/ha. 1. Line up the values from the calibration test  computed sowing rate 175 kg/ha (Fig.
  • Page 110 Settings 7. Loosen both screws (Fig. 133/1). 8. Set the bout marker length to a distance "A" (see table "Fig. 135", on page 111). 9. Turn the bout marker disc to adjust the working intensity of the bout markers so that they run roughly parallel to the direc- tion of travel on light soil and are more attuned to grip on heavier soil.

  • Page 111: Fastening The Band Sowing Shoe To The Ws Coulter

    Settings Working width Distance A 2.50 m 2.50 m 3.0 m 3.0 m 4.0 m 4.0 m Distance from the centre of the machine to the contact area of the bout marker disc Fig. 135 Fastening the band sowing shoe to the WS coulter Fix the band sowing shoe (Fig.

  • Page 112: Setting The Coulter Pressure

    Settings 8.10 Setting the coulter pressure Check the planting depth of the seed after every adjustment (see "Checking the seed planting depth", on page 115). 8.10.1 Central coulter pressure adjustment 1. Place the calibrating crank (Fig. 137) on the adjusting spindle and set the coulter pres- sure.

  • Page 113: Setting The Outside Coulters

    Settings Setting elevated coulter pressure 1. Shift control valve 2 to the float position. 2. Apply the handbrake, switch the tractor engine off and remove the ignition key. 3. Insert the bolt (Fig. 139/1) above the stop (Fig. 139/3) in one hole in the group and secure with a linch pin (Fig.

  • Page 114: Setting The Rotec Plastic Discs

    Settings 8.10.4 Setting the RoTeC plastic discs If it is not possible to achieve the desired planting depth as described in Chapter 8.10, on page 112 adjust all RoTeC plastic discs uniformly according to the table (Fig. 141). Each plastic disc can lock into any of three positions on the RoTeC coulter or be removed from the RoTeC coulter completely.

  • Page 115: Checking The Seed Planting Depth

    Settings Sowing without plastic disc 1. Turn the handle beyond the notches (Fig. 143/1) and remove the plastic disc from the RoTeC coulter. Fig. 143 Installing the RoTeC plastic disc Fasten the RoTeC plastic discs to the coulter according to their labels: ...

  • Page 116: Setting The Seed Drill Wheel Mark Eradicators (Optional)

    Settings 8.11 Setting the seed drill wheel mark eradicators (optional) 1. Release the screw (Fig. 144/1). 2. Set and tighten the seed drill wheel mark eradicator. 3. Secure the screw with the lock nut. Fig. 144 8.12 Setting the tractor drill wheel mark eradicators (option) Only bring the tractor wheel mark eradicators into the working posi- tion on the field and fix them in their highest position after finishing work.
  • Page 117 Settings The best smoothing of the tractor track is achieved when the tractor wheel mark eradicator fills the tractor track with the loose soil lying next to the track. Fig. 146 Tractor wheel mark eradicators, reinforced Adjusting the tractor drill wheel mark eradicators horizontally 1.

  • Page 118: Adjusting The Harroweeder

    Settings 8.13 Adjusting the harroweeder Check the results after any adjustment of the harroweeder. 8.13.1 Adjusting the spring tines 1. Shift the machine to the working position in the field. 2. Apply the handbrake, switch the tractor engine off and remove the ignition key. 3.

  • Page 119: Adjusting The Harroweeder Pressure

    Settings 8.13.2 Adjusting the harroweeder pressure 1. Apply the handbrake, switch the tractor engine off and remove the ignition key. 2. Tension the lever (Fig. 150/1) with the calibrating handle. 3. Insert the bolt (Fig. 150/2) into a boring under the lever. 4.

  • Page 120: Setting The Tramline Rhythm

    Settings 8.14 Setting the tramline rhythm only: Set the tramline rhythm as described in the operating instructions. Control box only: To set a different tramline rhythm it is necessary to change over or swap the pitch wheel (Fig. 152/1) and the indicator wheel (Fig. 152/2) in the control box.

  • Page 121: Disengaging The Left-Hand Seed Shaft Half

    Settings 8.15 Disengaging the left-hand seed shaft half 1. Push the spring-loaded seed shaft clutch to the left against the spring and turn in the direction of the arrow. Seed shaft driven (see Fig. 154) Left-hand seed shaft half disengaged (see Fig.

  • Page 122: Setting The Tramline Marker

    Settings 8.16 Setting the tramline marker 1. Remove the bolt (Fig. 156/1). The bolt is secured with a spring pin. Fig. 156 2. Swing both the track disc carriers down. Fig. 157 3. Direct people out of the danger area. 4.
  • Page 123 Settings 5. Operate control unit 1 and lower the track discs. 6. Apply the handbrake, switch the engine off and remove the ignition key. 7. Undo the bolt (Fig. 158/1). 8. Set the track disc so that it marks the tramline created by the tramline coulters.

  • Page 124: Transportation

    Transportation Transportation When driving on public roads and ways the tractor and machine must comply with the national road traffic regulations (in Germany the StVZO and the StVO) and the accident prevention regulations (in Germany those of the industrial injury mutual insurance organisa- tion).
  • Page 125 Transportation WARNING Danger of breaking during operation, insufficient stability and insufficient tractor steering and braking power on improper use of the tractor! These risks pose serious injuries or death. Comply with the maximum load of the connected machine and the approved axle and support loads of the tractor.

  • Page 126: Shifting The Seed Drill To The Road Transport Position

    Transportation Shifting the seed drill to the road transport position 1. Stop the machine on the field. 2. Operate control valve 1.  Fold in both bout markers. DANGER Apply the handbrake, switch the tractor engine off and remove the ignition key. 3.
  • Page 127 Transportation 5. Shift the wheel mark eradicator of the D9-30 to the transport position. 5.1 Release two eyelet nuts (Fig. 162/1). 5. 2 Remove the wheel mark eradicator (Fig. 162/2). Remove the second wheel mark eradicator as described. Fig. 162 DANGER Remove the wheel mark eradicator of the D9-30 before transpor- tation on public roads.
  • Page 128 Transportation 9. Switch off the or the (option). Fig. 165 10. Close the seed box lid 11. Check the lighting system for operability (see section "Transportation equipment", on page 42). 12. The warning boards must be clean and undamaged. Lock the tractor's control units during transport! Switch on the all round lighting (if present), which is subject to au- thorisation, prior to starting a journey and check for operability.

  • Page 129: Transporting The D9-40 Super

    Transportation Transporting the D9-40 Super DANGER The D9-40 Super seed drill  must only be transported on a transportation vehicle  must only be transported with the bout markers tilted to the side so that the maximum transport height is not exceeded (see below).

  • Page 130: Use Of The Machine

    Use of the machine Use of the machine When using the machine, observe the information in the sections  "Warning pictograms and other signs on the machine", as of on page 17 and  "Safety information for users", on page 25. Observing this information is important for your safety.

  • Page 131: Preparing The Machine For Use

    Use of the machine 10.1 Preparing the machine for use Removing the road safety bar 1. Release the spring holders (Fig. 167/2) and remove the road safety bars (Fig. 167/1). Fig. 167 2. Connect the road safety bars (Fig. 168/1) together and secure to the transport bracket (Fig.
  • Page 132 Use of the machine 3. Secure the wheel mark eradicator (Fig. 169/1) with two eyelet nuts (Fig. 169/2) to the machine. Fig. 169 4. Undo the bolt and push the outside harrow element (Fig. 170/1) outwards. 5. Tighten the bolt. 6.
  • Page 133 Use of the machine Securing the bout markers for transport DANGER Secure the bout markers before leaving the field or when driving on the road. Press the bout markers against the bracket and pin with a linch pin (Fig. 171/1). When not in use, insert the linch pin in the hole (Fig.

  • Page 134: Starting Work

    Use of the machine 10.2 Starting work 1. Shift the machine to the working position at the start of the field. 2. Check the tramline rhythm. 3. Direct people out of the danger area. 4. Operate control unit 1.  Lower the active bout marker.

  • Page 135: During The Work

    Use of the machine 10.3 During the work Check the tramline counter after every unscheduled folding of the bout markers, e.g. before an obstacle. Dressed seed is extremely poisonous to birds! The seed must be worked in fully and covered with earth. When lifting out the shares, ensure that the seed does not trickle out.

  • Page 136: Emptying The Seed Box And Seed Wheel Housing

    Use of the machine 10.5 Emptying the seed box and seed wheel housing 1. Apply the handbrake, switch the tractor engine off and remove the ignition key. 2. Place calibration cups on the hopper bars (see "Setting the sowing rate with a calibra- tion test", on page 101).

  • Page 137: End Of Work On The Field

    Use of the machine Open the base flaps if the seed drill is not to be used for a lengthy period. With the base flaps closed, there is a danger that mice will attempt to get into the seed box as even the empty seed box smells of wheat. If the base flaps are closed the mice may start chewing at the base flaps.

  • Page 138: Faults

    Faults Faults WARNING Risk of contusions, cutting, catching, drawing in and knocks through  Unintentional falling of the machine raised using the trac- tor's three-point hydraulic system.  Unintentional falling of raised, unsecured machine parts.  Unintentional start-up and rolling of the tractor-machine combination.

  • Page 139: Deviations Between The Preset And Actual Sowing Rates

    Faults 11.2 Deviations between the preset and actual sowing rates If you determine a discrepancy between the sowing rate set in the calibration test and the sowing rate in the field, note the following points:  On new machines, the surface of the seed wheel housing, the base flaps and the seed wheel changes as a result of seed dres- sing deposits.

  • Page 140: Cleaning, Maintenance And Repairs

    Cleaning, maintenance and repairs Cleaning, maintenance and repairs WARNING Risk of contusions, cutting, catching, drawing in and knocks through  Unintentional falling of the machine raised using the trac- tor's three-point hydraulic system.  Unintentional falling of raised, unsecured machine parts. ...

  • Page 141: Cleaning The Machine

    Cleaning, maintenance and repairs Clean with a pressure cleaner / steam cleaner Always observe the following points when using a high pressure cleaner / steam jet for cleaning:  Do not clean any electrical components.  Do not clean any chromed components. ...

  • Page 142: Service Plan - Overview

    Cleaning, maintenance and repairs 12.2 Service plan – overview  Carry out maintenance work when the first interval is reached.  The times, continuous services or maintenance intervals of any third party documentation shall have priority. Section 12.8 Before initial operation Specialist Check and service the hydraulic workshop...

  • Page 143: Tyre Pressure

    Cleaning, maintenance and repairs 12.3 Tyre pressure Tyres Tyre pressure 180/90 - 16 1.2 bar (6.00 - 16) 10.0/75 - 15 0.8 bar 31x15.50 - 15 0.8 bar - MITAS - 12.4 Repair work on wheels and tyres (specialist workshop) WARNING ...

  • Page 144: Checking The Oil Level In The Stepless Gearbox

    Cleaning, maintenance and repairs 12.5 Checking the oil level in the stepless gearbox 1. Position the machine on a horizontal sur- face. 2. Check the oil level. The oil level must be visible in the oil sight glass (Fig. 179/1). There is no need to change the oil.

  • Page 145: Base Flap Basic Setting

    Cleaning, maintenance and repairs 12.7 Base flap basic setting 1. Empty the seed box and seed wheel hous- ing (see "Emptying the seed box and seed wheel housing ", on page 136). 2. Check the base flaps (Fig. 181/1) for ease of movement.

  • Page 146: Hydraulic System

    Cleaning, maintenance and repairs 12.8 Hydraulic system WARNING Risk of infection through the high pressure hydraulic fluid of the hydraulic system entering the body!  Only a specialist workshop may carry out work on the hydraulic system.  Depressurize the hydraulic system before carrying out work on the hydraulic system.

  • Page 147: 12.8.1.1 Labelling Hydraulic Hose Lines

    Cleaning, maintenance and repairs 12.8.1.1 Labelling hydraulic hose lines The assembly labelling provides the follow- ing information: Fig. 182/... (1) Manufacturer's marking on the hydraulic hose line (A1HF) (2) Date of manufacture of the hydraulic hose line (04/02 = Year / Month = February 2004) (3) Maximum approved operating pressure (210 BAR).

  • Page 148: 12.8.1.4 Installation And Removal Of Hydraulic Hose Lines

    Cleaning, maintenance and repairs  Corrosion of assembly, reducing the function and tightness.  Installation requirements not complied with.  Life span of 6 years has been exceeded. The date of manufacture of the hydraulic hose line on the as- sembly is decisive for determining these six years.

  • Page 149: Setting The Wheel Scrapers

    Cleaning, maintenance and repairs 12.9 Setting the wheel scrapers 1. Slacken the screws (Fig. 183/2). 2. Adjust the wheel scraper (Fig. 183/1). Distance between scraper and wheel  approximately 1 cm in the inner section  approximately 2 cm in the outer section 3.

  • Page 150: Fitting The Rapeseed Insert

    Cleaning, maintenance and repairs 12.12 Fitting the rapeseed insert Switch off the agitator shaft before installing the rapeseed insert in the seed box. 1. Disengage the drive for the agitator shaft (see "Agitator shaft drive", on page 99). 2. Set the agitator pins (Fig. 186/2) of the agitator shaft vertically.

  • Page 151: Replacing The Ws Coulter Tip

    Cleaning, maintenance and repairs 12.13 Replacing the WS coulter tip 1. Push the naps (Fig. 188/1) on the hopper into the body of the coulter. 2. Pull the hopper out of the body of the coul- ter. 3. Remove the screw (Fig. 188/2) (screw tightening torque 45 Nm).

  • Page 152: Setting The Tramline Spacing And Track/Track Width (Specialist Workshop)

    Cleaning, maintenance and repairs 12.15 Setting the tramline spacing and track/track width (specialist work- shop) WARNING Apply the handbrake, switch the tractor engine off and remove the ignition key. 1. Pull the calibration cups (Fig. 190) upwards out of their holders. Fig.
  • Page 153 Cleaning, maintenance and repairs  This pulls a bracket (Fig. 193/1), that se- cures the countershaft axially, out of the recess in a seed wheel housing. Fig. 193 The solenoid switch (where fitted) is folded down together with the countershaft. Fig.
  • Page 154 Cleaning, maintenance and repairs 5. Unscrew the setscrews (Fig. 196/1) for the new tramline seed wheels until the new tramline seed wheels can be freely rotated on the seed shaft. Fig. 196 6. Remove screws (Fig. 197/1). 7. Undo screws (Fig. 197/2). 8.

  • Page 155: Fitting The Bean Seed Wheels (Specialist Workshop)

    Cleaning, maintenance and repairs 13. Mesh the teeth (Fig. 200/1) of the drive pinion and the tramline fine seed wheels. 14. Screw the drive pinions onto the counter- shaft. Fig. 200 15. Mesh the teeth (Fig. 201/1) of the wrap spring clutch and the seed shaft spur gear.
  • Page 156 Cleaning, maintenance and repairs 2. Fold down the countershaft (Fig. 193/1) for the seed wheel tramline selection (if fitted) (see "Setting the tramline spacing and track/track width (specialist workshop)", on page 152). 3. Open the seed shaft bearings (Fig. 203/1). Fig.

  • Page 157: Bolt Tightening Torques

    Cleaning, maintenance and repairs 3. Turn the axial lock (Fig. 206/1) so that the short arm is supported in the recess in the seed wheel housing. 4. Check the function of the seed wheel tram- line shift. Fig. 206 If the seed drill is to be refitted with normal and fine seed wheels, turn the axial lock (Fig.

  • Page 158: Hydraulic System Diagrams

    Hydraulic system diagrams Hydraulic system diagrams 13.1 D9 Super / D9 Special hydraulic system diagram Fig. 207/… Designation Tramline marking Control box Bout marker left Bout marker right Coulter pressure adjustment Harroweeder pressure adjustment Seed rate remote adjustment Track eradicator shuttle valve Tramline marker valve Control box 1 x cable tie, yellow...
  • Page 159 Hydraulic system diagrams Fig. 207 D9 BAH0007.3 08.10...
  • Page 162 + 49 (0) 5405 501-0 D-49202 Hasbergen-Gaste Fax: + 49 (0) 5405 501-234 Germany e-mail: amazone @amazone.de http:// www.amaz one.de Plants: D-27794 Hude  D-04249 Leipzig  F-57602 Forbach Branches in England and France Manufacturers of mineral fertiliser spreaders, field sprayers, seed drills, soil cultivation machines,...

This manual is also suitable for:

D9-30 superD9-30 specialD9-40 super

Table of Contents