Storz HYSTEROMAT E.A.S.I. Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Storz Manuals
  4. Medical Equipment
  5. HYSTEROMAT E.A.S.I.
  6. Instruction manual
Storz HYSTEROMAT E.A.S.I. Instruction Manual

Storz HYSTEROMAT E.A.S.I. Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HYSTEROMAT E.A.S.I. and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Storz HYSTEROMAT E.A.S.I.

Summary of Contents for Storz HYSTEROMAT E.A.S.I.

  • Page 2 $ т ш г...
  • Page 3 ST0RZ...
  • Page 4 Важная информация для лиц, Wichtiger Hinweis fiir die пользующихся приборами Benutzer von KARL STORZ KARL STORZ Geraten vo t 1 « 1 е с ш...
  • Page 6 Bedienungselemente, Anzeigen, Anschliisse und ihre Funktion...
  • Page 7 P o w e r О ®...
  • Page 8 ш Ш \ т O N L Y I...
  • Page 9 Содержание Contents Inhait...
  • Page 10 Inhalt Contents Содержание 9 .2 ..........52 ik h...
  • Page 11 Contents Содержание Inhalt...

  • Page 12: General Information

    Ailgemeines General information Общая информация давле^йля ц п я...
  • Page 13 Allgemeines General information Общая информация o n fy S h a v e r.

  • Page 14: Safety Instructions

    Sicherheitshinweise Safety instructions W e m u n g , V o r s ic h t C a u tio n N o te • < П р е д у п р е ж д н и е » . H in w e is "...
  • Page 15 Sicherheitshinweise Safety instructions Инструкция no технике безопасности W A R N U N G : S K h e ftte iM e c h n is c h e U n b e d e r^ - W A R N IN G : C o m b k ia tio n s o f m e d ic a l d e v ic e s a re П...
  • Page 16 Инструкция no технике Sicherheitshinweise Safety instructions безопасности W A R N U N C : Р к Ш е п р и т р е (d n jc k g e s te t^ rte r W A R N IN G : p u m p (p re s s u re -c o n tro lle d p u m p П...
  • Page 17 Sicherheitshinweise Safety instructions Инструкция no технике безопасности W A P N U N G : J e d e r B ^ ^ a n d k n g sv o rg a n g d a r fn u r W A R N IN G : A n y tre a tm e rrt m a y a iiy b e p e rfo rm e d П...
  • Page 18 Sicherheitshinweise Safety instructions Инструкция no технике безопасности А W A R N U N G : V e n tiie u n d S c h la u c h k ie m m e n s o llte n W A R N IN G : V a lv e s a n d tu b e c la m p s s h o u ld b e П...
  • Page 19 Sicherheitshinweise Safety instructions Инструкция no технике безопасности W A R N U N G : N ic h t k n U m fe ld K e m s p k ito m o - W A R N IN G : D o in a m a g n ^ c ге...
  • Page 20 Sicherheitshinweise Safety instructions Инструкция no технике безопасности V O R S I C H T S M A B N A H M E N : P R E C A U T I O N : М Е Р Ы П Р Е Д О С Т О Р О Ж Н О С Т И : 7 5 -8 0 V O R S IC H T : B &...
  • Page 21 Инструк14ия no технике Sicherheitshinweise Safety instructions безопасности ra c B , A n w e n d e r S H A L A P :...
  • Page 22 Sicherheitshinweise Safety instructions Инструкция no технике безопасности 1 « 1 • Ы з » 1 ± zu/t...
  • Page 23 Инструкция no технике Sicherheitshinweise Safety instructions безопасности G e r a ie s...
  • Page 24 Инструкция no технике Sicherheitshinweise Safety instructions безопасности П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е : Н е т ^ п р и м е ­ W A R N U N G : D a s G e ra t d a r f n ic h t ю W A R N I N G : T h e d e v ic e m u s t n o t b e u s e d Ю...
  • Page 25 ш У К А З А Н И Е : В о в с е х я з ы к а х те р м и н ы H IN W E IS : D ie B e ^ iffe s in d b a lie n S p ra c h e n N O T E : T h e te rm s a re in a lp h a b e tic a l o rd e r h р...
  • Page 26 та*оле...
  • Page 27 G Y N v o f e iv i...
  • Page 28 П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е : Р е ж и м •Б и п о ­ л я р н ы й и н с тр у м е н т* сл у ж и т д л я д...
  • Page 29 наиупл г а з о м .
  • Page 30 W A R N U N G : B e a c h te n S ie d e n A b e c h n itt W A R N IN G : s e c tto n П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е : С о б л ю д а й т е р а з ­ •...
  • Page 31 Инструкция no установке Aufstelien und Installation and Bedienungshinweise operating instructions и эксплуатации W A R N U N G : LM S sen S ie d ie E rd u n g g g f. W A R N IN G : T h e d e v ic e 's ^ o u n d lh e d u rc h s a c h k u n d ig e s P e rs o n a / d i^ c h K ih r&...

  • Page 32: Aufstellen Und Bedienungshinweise

    Aufstellen und Installation and Инструкция no установке Bedienungshinweise operating instructions и эксплуатации H IN W E IS : U m е ю v e rs e h e n tfic h e s N O T E : Т о p re v e n t th e c o n n e c tin g c a b le У...
  • Page 33 Aufstellen und Installation and Инструкция no установке Bedienungshinweise operating instructions и эксплуатации О С Т О Р О Ж Н О : П е р е д в к л ю ч е н и е м п р и ­ V O R S I C H T : S t^ e n v o r d e m E m s c h a l- C A U T I O N : B e fo re s w itc h h g th e...
  • Page 34 с х е м а (p o n tk iu o u s R o w M o d e ). { C o n tin u o u s F lo w M o d e ). {р е ж и м ^ C o n tin u o u s F low » ). •...
  • Page 35 Aufstellen und Installation and Инструкция no установке Bedienungshinweise operating instructions и эксплуатации П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е : П р и а кп а^ ^ хзв ан - W A R N U N G : a k tM e rte r P u m p e (au ch W A R N I N G : D o n o t to u c h th e p u m p re e ls н...
  • Page 36 N O T E : T h e fo r th e irrig a tio n b a g a re H I N W E I S : D ie с^^ёиЫ>е z u m S p C H b e u i^ sky d У...
  • Page 37 W A R N U N G : D ie V e rp a c k u n g d e s W A R N IN G : T h e p a c k a g in g fo r th e tu b in g П...
  • Page 38 Инструкция no установке Installation and Aufstellen und и эксплуатации operating instructions Bedienungshinweise П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е : П р и а к п & ^ ю в а н - W A R N IN G : D o n o t to u c h th e р...
  • Page 39 Инструкция no установке Installation and Aufstellen und и эксплуатации operating instructions Bedienungshinweise...
  • Page 40 Инструкция no установке Installation and Aufstellen und и эксплуатации operating instructions Bedienungshinweise У К А З А Н И Е : С о б т щ а й т е и н с т р у к ц и ю п о N O T E : O b s e rv e th e in s ta ic tio n m a n u a l fo r th e H IN W E IS : B e a c h te n d ie G e b ra iM h s a n -...

  • Page 41: System Description

    Описание систем ы System description System beschreibung pf»*iO V i о п р е р ^ W A R N IN G : AM in s b u c tio n W A e N U N G : AM e rT vtg eS eferi& ) G ^ ira u c h s - П...

  • Page 42: Описание Системы

    Описание системы System description System beschreibung S10RZ a re d e r o d & П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е : М н о го к о и га к гн ы е W A R N IN G : M u tb'pte s o c k e t o u O e ts m u s t W A R N U N G : M e h rfa c h s t&...
  • Page 43 П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е : З а гу э е щ е н о W A R N IN G : T h e u s e o f fre e ly a c c e s ^ ie W A R N U N G : D ie V e fw &...
  • Page 44 Описание систем ы System description System beschreibung voti t w o...
  • Page 45 Описание меню Menu description M enubeschreibung Q j.

  • Page 46: Menu Description

    Описание меню Menu description M eniibeschreibung K fiR L STORZ и з &...
  • Page 47 Описание меню Menu description M eniibeschreibung...
  • Page 48 Описание меню Menu description M eniibeschreibung с о к...
  • Page 49 Описание меню Menu description M eniibeschreibung S h o w s n a m e...
  • Page 50 Описание меню Menu description M enubesehreibung S10RZ П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е : П р и б о р W A R N IN G : T h e H Y S T E R O M A T E .A .S .L * W A R N U N G : D e r H Y S T E R O M A T E A .S .I * H Y S T E R O M A T E A .S .L * п...
  • Page 51 Описание меню Menu description M eniibeschreibung to m ф...
  • Page 52 Описание меню Menu description M enubeschreibung SIORZ « 1 № 0...
  • Page 53 T h e 11 1 em -...
  • Page 54 Ф fa - ». lkus...
  • Page 55 SIORZ й < 1 Ы &...
  • Page 56 Описание меню Menu description M eniibeschreibung 5пэтг уклар^лв...
  • Page 57 Описание меню Menu description M enubeschreibung b jb e /...
  • Page 58 Описание меню Menu description Mentibeschreibung SlURZ zxjm У К А З А Н И Е : В т у б у с а х H Y S (б е з р а б о ч & -о N O T E : H Y S s h e a th s (wi№ }out w o rk h g ch a n - H IN W E IS : H Y S -S c h S fte (o h n e Arbeits}<...
  • Page 59 Описание меню Menu description M eniibeschreibung SlURZ У К А З А Н И Е : С и м в о л п е р е - N O T E : T h e k x y ts w itc h is o n iy d is ­...
  • Page 60 Описание меню Menu description M entibesehreibung 5пэтг Кж L A P и м...
  • Page 61 Описание меню Menu description M eniibeschreibung...
  • Page 62 Описание меню Menu description M enubeschreibung W A R N IN G : T h e B ip o la r h s tru m e n t M o d e is d e s ig n e d fo r th e c o m p e n s a tio n o f th e H F W A R N U N G : D e r B ip o l^ -ln s tn m ie n t-M o - П...
  • Page 63 Описание меню Menu description M enubeschreibung SI0RZ ®...
  • Page 64 S10RZ « M mcus > /...
  • Page 65 Описание меню Menu description M eniibesehreibung STURZ с о с г о я ш я ® 5 0 0 Ф 1 0 0 1 6 & th e ®...
  • Page 66 ST0RZ N O T E : T h is m o d e o f o p e r a t in g a K A R L S T O R Z p u m p t o g e th e r w ith a K A R L S T O R Z m o r c e lla t o r is n o t a u t h o r iz e d f o r in s id e th e U .S .
  • Page 67 Ц о 3 0 0 6 e s ®...
  • Page 68 v ^ o e...
  • Page 69 У К А З А Н И Е : Ы О Т Е : T h e v a lu e s to r th e irrig a tio n b a g s iz e Ф H IN W E IS : D ie W e rte fu r d ie ^ м Ш х и Ш - и...
  • Page 70 Описание меню Menu description M eniibeschreibung м & ю...
  • Page 71 $пэтг глж У К А З А Н И Е : П р и у р о в н я м е н ю © W h e n y o u s w itc h to th e m e n u le v e l B e i B n ^ >...
  • Page 72 я ш г n o / _ f l f l o 1 5 0 r ^ ® 1 0 0 | | ш л...
  • Page 73 Описание меню Menu description M eniibeschreibung SIURZ № 1/1SA jc u s fo r ». u q js...
  • Page 74 lo r мл m v h Ф ®...
  • Page 75 sraRz Ф...
  • Page 76 У К А З А Н И Е : Н е з а б ы в а й т е п сщ тв е р ж д а тъ N O T E : D o n o t fo rg e t to c o n firw y o u r e n trie s H IN W E IS : V e rg e $ s e n S e b itte n ic h t Ihre в...
  • Page 77 D < ! vicc ^'C' Ш П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е : Убр^ ^ гтесь, W A R N IN G : M a k e s u re th a t th e s e t v o lu m e W A R N U N G : S te tle n S ie s ic h e r, d a s s b e i г...
  • Page 78 $тсш vcti...
  • Page 79 Описание меню Menu description M eniibeschreibung sTCna n e w...
  • Page 80 Описание меню Menu description M enubeschreibung hoboii «C twicok n o * / • C o n t. « 1...
  • Page 81 Описание меню Menu description M eniibeschreibung 5пэтг & J chmbcxi a n .
  • Page 82 Описание меню Menu description M eniibeschreibung SI0RZ уи ы о п...
  • Page 83 Описание меню Menu description M eniibeschreibung е ш в а $ в о 9 « а а а Г7 и й...
  • Page 84 Sn^RZ d e r e k i. a b e r z u r...

  • Page 85: Maintenance

    Технический уход Maintenance Instandhaltung П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е : Г^ зи бор W A R N IN G : T h e th e d e v ic e W A R N U N G : D a s G & & is t n u r voestS n cS g ст...
  • Page 86 Технический уход Maintenance Instandhaltung SRsna П Р Е Д У П Р Е Ж ^ Н И Е : О п а сн о сть W A R N IN G : R is k o f tite c tio n : h c o r - W A R N U N C : In fe k tio n s g e fa h r D u rc h n ic h i i4 ip o e a r* v i: гтри...
  • Page 87 Технический уход Maintenance Instand haltung я ш г П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е : Н & з ^ к и м о о т W A R N IN G : R e g a rrM e ss o f th e a c c id e n t W A R N U N G : U n a t3 h a n g ig v o n d e n in d e n д...
  • Page 88 W A R N IN G : If a n y d e fe c ts o r s h o rtc o m h g s W A R N U N G : W e rd & i b e t d e r П...
  • Page 89 Технический уход Maintenance Instandhaltung Z u r ^>1 v c f, Р /)я...
  • Page 90 Технический уход Maintenance Instand ha liung SIURZ 8 0 1 & 1...
  • Page 91 Technical description Техническое описание Technische Beschreibung $тсла >1...
  • Page 92 Техническое описание Technische Beschreibung Technical description...
  • Page 93 srcniz Техническое описание Technische Beschreibung Technical description...
  • Page 94 Техническое описание Technical description Technische Beschreibung snsna...
  • Page 95 Техническое описание Technical description Technische Beschreibung srcntz...
  • Page 96 Техническое описание Technische Beschreibung Technical description SIURZ...
  • Page 97 Техническое описание Teehnicai description Technische Beschreibung...
  • Page 98 Техническое описание Technical description Technische Beschreibung SI0RZ...
  • Page 99 Техническое описание Technical description Technische Beschreibung...
  • Page 100 Техническое описание Technical description Technische Beschreibung...
  • Page 102 Техническое описание Technical description Technische Beschreibung...
  • Page 103 Техническое описание Technical description Technische Beschreibung...

  • Page 104: Technische Beschreibung

    Техническое описание Technical description Technische Beschreibung »^ KAR L STCW Z o iv...
  • Page 105 Technical description Техническое описание Technische Beschreibung 4 - 7 0 г к ш й в д н о м м м о ф т &...
  • Page 106 Technische Beschreibung Technical description Техническое описание...
  • Page 107 Technical description Техническое описание Technische Beschreibung...
  • Page 108 Technische Beschreibung Technical description Техническое описание...
  • Page 109 Technische Beschreibung Technical description Техническое описание...
  • Page 111 Spare parks, Запчасти, рекомендуемые Ersatzteile, принадлежности empfohlenes Zubehor recommended accessories...
  • Page 112 Spare parts, Запчасти, рекомендуемые Ersatzteile, empfohlenes Zubehor recommended accessories принадлежности...
  • Page 113 u t k...
  • Page 114 Electromagnetic Указания no Hinweise zur elektromagnetischen compatibility (EMC) электромагнитной совместимости (ЭМС) Verkraglichkeii (EMV) information...
  • Page 115 Указания no Electromagnetic Hinweise zur электромагнитной elektromagnetischen compatibility (EMC) совместимости (ЭМС) Vertraglichkeit (EMV) information...
  • Page 116 Electromagnetic Указания no Hinweise zur elektromagnetischen compatibility (EMC) электромагнитной совместимости (ЭМС) Verfcragiichkeit (EMV) information...
  • Page 117 Указания no Hinweise zur Electromagnetic eiektromagnetischen compatibility (EMC) электромагнитной совместимости (ЭМС) Vertraglichkeit (EMV) information...
  • Page 118 Electromagnetic Указания no Hinweise zur электромагнитной elektromagnetischen compatibility (EMC) совместимости (ЭМС) Vertraglichkeit (EMV) information...

  • Page 119: Electromagnetic Compatibility (Emc) Information

    Hinweise zur Electromagnetic Указания no elektromagnetischen compatibility (EMC) электромагнитной совместимости (ЭМС) Vertraglichkeit (EMV) information < 5 % U < 5 % L £ 4 0 % U 7 0 % U {>...
  • Page 120 Указания no Electromagnetic Hinweise zur электромагнитной elektromagneiischen compatibility (EMC) information совместимости (ЭМС) Vertraglichkeit (EMV) ± 6 ±8 < 5 % U 7 0 % U...
  • Page 121 Electromagnetic Указания no Hinweise zur elektromagnetischen compatibility (EMC) электромагнитной совместимости (ЭМС) Vertraglichkeit (EMV) information...
  • Page 122 Указания no Electromagnetic Hinweise zur электромагнитной elektromagnetischen compatibility (EMC) information совместимости (ЭМС) Vertraglichkeit (EMV)
  • Page 123 Указания no Hinweise zur Electromagnetic электромагнитной elektromagnetischen compatibility (EMC) information совместимости (ЭМС) Vertraglichkeit (EMV) d = i , i 4 p...
  • Page 124 Указания no Electromagnetic Hinweise zur SIURZ электромагнитной elektromagnetischen compatibility (EMC) information совместимости (ЭМС) Vertraglichkeit (EMV)
  • Page 125 Указания no Electromagnetic Hinweise zur S10RZ электромагнитной elektromagnetischen compatibility (EMC) совместимости (ЭМС) information Vertraglichkeit (EMV)
  • Page 126 Указания no Electromagnetic Hinweise zur электромагнитной compatibility (EMC) elektromagnetischen совместимости (ЭМС) information Vertraglichkeit (EMV) »»1...
  • Page 127 01610 0661...
  • Page 133 Перевод данного т е к с т а сделан мной, переводчиком Ильченко Сергеем Евгеньевичем. Российская Федерация Город Москва Четырнадцатого февраля две ты сячи девятнадцатого года f ' A o 2 j...
  • Page 143 Р ‘- ,...

Table of Contents