Roborock Q5 Pro User Manual
Hide thumbs Also See for Q5 Pro:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

版本号:
修改点:
修改人:
版本号:
修改点:
修改人:
封面示意图
成品尺寸:182*130mm
版本号:
修改点:
修改人:
版本号:
修改点:
修改人:
版本号:
修改点:
修改人:
版本号:
修改点:
修改人:
图纸
提供
单位
项目名称
料号
版本号
设计时间
平面设计师
包装工程师
比例
版本号:
版本号:
修改点:
修改点:
修改人:
修改人:
版本号:
版本号:
修改点:
修改点:
修改人:
修改人:
石头科技产品包装图纸
北京石头世纪科技股份有限公司
材质:金东太空梭 80g 哑粉,
封面封底过哑油
骑钉
成品尺寸:182*130mm
页数:44P
参考色:PANTONE Cool Gray 11 C
PANTONE 185 C
尺寸偏差:±1.5mm
印刷偏位:±1mm
印刷内容含料号二维码
图片二维码用 11C 印刷
Ultron E 说明书(俄罗斯版)
4.03.0987
V1.0
2023.08.21
王秀云
徐章雄
1:1
单位
mm

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Q5 Pro and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Roborock Q5 Pro

  • Page 1 石头科技产品包装图纸 图纸 北京石头世纪科技股份有限公司 提供 单位 材质:金东太空梭 80g 哑粉, 封面封底过哑油 材 骑钉 质 成品尺寸:182*130mm 工 页数:44P 艺 参考色:PANTONE Cool Gray 11 C 要 求 PANTONE 185 C 尺寸偏差:±1.5mm 印刷偏位:±1mm 备 印刷内容含料号二维码 注 图片二维码用 11C 印刷 项目名称 Ultron E 说明书(俄罗斯版) 4.03.0987 料号 版本号...
  • Page 2 Roborock Q5 Pro Руководство пользователя робота-пылесоса Перед использованием изделия прочтите внимательно это руководство с рисунками и сохраните его для использования в будущем.
  • Page 4 Русский Қазақша 18 English...
  • Page 5: Table Of Contents

    Содержание 05 Информация о безопасности 07 Общие сведения об изделии 07 Установка 09 Подключение к приложению 10 Инструкции 11 Текущее обслуживание 13 Основные характеристики 14 Распространенные проблемы 16 Технические характеристики WiFi 16 Безопасность лазера 17 Информация об утилизации и переработке отходов электрического...
  • Page 6: Информация О Безопасности

    Информация о безопасности Ограничения • Этот продукт предназначен только для уборки в помещениях, не используйте его вне помещений (например, на открытой веранде), на любых поверхностях, кроме пола (например, на диване), или в коммерческих или промышленных условиях. • Не используйте этот продукт на возвышениях без ограничительных барьеров, например на полу верхнего этажа, на открытой веранде или на верхней поверхности...
  • Page 7 Аккумулятор и зарядка ВНИМАНИЕ • Не заряжайте неперезаряжаемые батареи. • Для зарядки аккумулятора используйте только съемный блок питания Roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06HRR или AED07HRR, который поставляется с этим изделием. • Запрещается разбирать, ремонтировать или модифицировать аккумулятор или зарядную док-станцию. • Не подвергайте зарядную док-станцию тепловому воздействию (например, от радиаторов отопления).
  • Page 8: Общие Сведения Об Изделии

    Общие сведения Примечание. Нажмите любую кнопку, чтобы остановить Кабель питания робот во время уборки или возврата на док-станцию. об изделии A1-1 — Вертикальный бампер Регулируемый бак для воды A1-2 — Датчик лидара Робот (вид сверху) A7-1 — Пробка водяного бака A1-3 —...
  • Page 9 Размещение док-станции Закрепление влагонепроницаемого Разместите док-станцию на ровной коврика поверхности рядом со стеной. Подключите ее к сети электропитания. После закрепления док-станции очистите поверхность пола, на которой будет B1-1 — Более 0,5 м располагаться влагонепроницаемый коврик, B1-2 — Более 1,5 м с...
  • Page 10: Подключение К Приложению

    влажной уборкой следует выполнить сухую уборку приложение, выполните поиск по слову Откройте приложение Roborock и как минимум три раза. «Roborock» в App Store или Google Play • При наличии ковров задайте запретные зоны нажмите кнопку «Отсканируйте, чтобы или отсканируйте QR-код.
  • Page 11: Инструкции

    Инструкции Если необходимо долить воду или Примечания: • Чтобы робот автоматически выполнил сухую очистить протирочную салфетку, уборку и вернулся на док-станцию, запустите робот Включение/выключение нажмите любую кнопку, чтобы с док-станции. Не перемещайте док-станцию в процессе уборки. остановить устройство, и извлеките Чтобы...
  • Page 12 Блокировка от детей Сброс системы затем вытащите подшипник основной щетки. Если робот не реагирует на нажатие Нажмите и удерживайте кнопку , чтобы C1-8 — Снимите колпачки основной щетки. кнопок или не выключается, выполните включить/отключить блокировку от детей. сброс системы. Нажмите кнопку «Сброс», C1-9 —...
  • Page 13 Основные колеса Регулируемый бак для воды Датчики робота * Очищать ежемесячно. * Очищать по мере необходимости. * Очищать ежемесячно. Протрите основные колеса мягкой сухой C6-1 — Откройте водяной бак и С помощью мягкой сухой ткани протрите тканью. наполните его чистой водой. все...
  • Page 14: Основные Характеристики

    Основные характеристики Робот Модель Q50ULE Литий-ионный Аккумулятор аккумулятор 14,4 В / 5200 мА·ч (тип.) Номинальный 20 В пост. тока, 1,2 A входной ток <6 ч Время зарядки Примечание. Заводской № указан на этикетке с нижней стороны робота. Зарядная док-станция CDZ12RR или CDZ20RR Модель...
  • Page 15: Распространенные Проблемы

    • Проблемы с соединением WiFi. Выполните сброс настроек WiFi, загрузите последнюю Не удается подключиться к WiFi версию мобильного приложения и повторите попытку. • Внезапно обрывается связь с WiFi. Возможна ошибка в настройках маршрутизатора. Обратитесь в отдел обслуживания клиентов Roborock для поиска и устранения неисправностей.
  • Page 16 Распространенные проблемы Проблема Решение Не работает график • Низкий уровень заряда аккумулятора. Запланированная уборка может начаться, только запланированных уборок когда уровень заряда аккумулятора превышает 20 %. Всегда ли потребляется энергия, когда • Робот потребляет энергию, когда находится на док-станции, чтобы обеспечить робот...
  • Page 17: Технические Характеристики Wifi

    Технические характеристики WiFi Сервис Протокол Частотный диапазон Макс. вых. мощность ≤20 дБм WiFi 802.11b/g/n 2400-2483,5 MГц Безопасность лазера Используемый в этом продукте лазерный датчик расстояния соответствует стандартам для лазерных устройств класса 1 в IEC 60825-1:2014 и не будет генерировать опасное лазерное излучение.
  • Page 18: Информация Об Утилизации И Переработке Отходов Электрического И Электронного Оборудования

    • Повреждения, вызванные несоблюдением положений руководства пользователя, например подключение к несоответствующему источнику питания или несоблюдение указаний по установке. • Частично или полностью разобранные устройства. Дата производства продукта указана на этикетке упаковки. Срок службы этого продукта составляет более 1500 часов, что подтверждается внутренними испытаниями компании Roborock. Сделано в Китае.
  • Page 19 Roborock Q5 Pro робот-шаңсорғышының пайдаланушы нұсқаулығы Бұл өнімді пайдаланбас бұрын диаграммалары бар осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және болашақта қолдану үшін сақтап қойыңыз. Қазақша...
  • Page 20 Мазмұны 20 Қауіпсіздік туралы ақпарат 22 Өнім туралы жалпы ақпарат 22 Орнату 24 Қолданбаға қосылу 24 Нұсқаулар 26 Күнделікті техникалық қызмет көрсету 28 Негізгі параметрлер 28 Жалпы мәселелер 29 WiFi техникалық сипаттамалары 29 Лазер қауіпсіздігі 30 WEEE туралы ақпарат 30 Кепілдік туралы ақпарат...
  • Page 21 Қауіпсіздік туралы ақпарат Шектеулер • Бұл өнім тек ғимараттардың ішіндегі едендерді жууға арналған, оны далада (мысалы, ашық террасада), еденнен басқа беттерде (мысалы, диванда) немесе қандай да бір коммерциялық не өнеркәсіптік салада пайдаланбаңыз. • Бұл өнімді шатыр едені, ашық терраса немесе жиһаз үсті секілді тосқауылдары жоқ биік беттерде пайдаланбаңыз. •...
  • Page 22 ЕСКЕРТУ • Қайта зарядталмайтын батареяларды зарядтамаңыз. • Батареяны қайта зарядтау үшін өніммен бірге берілген roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06HRR немесе AED07HRR ажыратылмалы қуат блогын ғана қолданыңыз. • Батареяны немесе зарядтау док-станциясын бөлшектемеңіз, жөндемеңіз немесе өзгертпеңіз. • Зарядтау док-станциясын жылу көзінен (мысалы радиаторлардан) алшақ ұстаңыз.
  • Page 23 Қуат кабелі Өнім туралы Ескертпе: Тазалау немесе док станцияға қайту кезінде роботты тоқтату үшін кез келген түймені басыңыз. жалпы ақпарат Реттелмелі су ыдысы A1-1—Тік бампер A1-2—LiDAR датчигі A7-1—Су ыдысының тығыны Робот (төбесінен A1-3—Қабырға датчигі A7-2—Су ыдысының ысырмалары қарағандағы көрініс) A1-4—Док станция локаторы A7-3—Сүзгі...
  • Page 24 Док станцияны Ылғалға төзімді төсенішті орналастырыңыз бекітіңіз Док станцияны тегіс жерге арқасын Док станция бекітілгеннен кейін ылғалға қабырғаға тақап қойыңыз. Оны қуат төзімді төсеніш орналастырылатын бетті көзіне қосыңыз. сүрту үшін құрғақ шүберекті пайдаланыңыз. Ылғалға төзімді төсеніштің астындағы екі B1-1—0,5 м-ден (1,6 фут) жоғары жақты...
  • Page 25 Швабра шүберегін сулап, су тамшылап Қолданбаға қосылу бастапқы күйге қайтару процесі тұрмайтындай сығыңыз. Оны тіркеме аяқталғанын білдіреді. Содан кейін робот слоты бойымен астына салыңыз да, Бұл робот Roborock және Mi Home қосылымды күтеді. орнына нықтап орнатыңыз. қолданбаларымен жұмыс істейді. Ескертпе: Маршрутизатор конфигурациясына...
  • Page 26 Ұйқы режимі Ескертпе: Зарядталып жатқанда роботты өшіру • Тазалау барысында батарея қуаты азайып қалса, мүмкін емес. робот автоматты түрде док станцияға қайтады. Егер робот 10 минуттан артық жұмыс Зарядталғаннан кейін робот тоқтаған жерінен әрі Тазалауды бастау істемей тұрса, ол ұйқы режиміне кіреді қарай...
  • Page 27 зарядталады. Роботты қайта док Ескертпе: Негізгі щеткаларды тазалау үшін тазалау басып тұрып, Reset (Бастапқы күйге сұйықтықтарын немесе зарарсыздандырғышты станцияға жіберу үшін кідірту режимінде қайтару) түймесін басыңыз. Содан кейін пайдалануға болмайды. түймесін басыңыз. Робот зарядталып робот зауыттық параметрлерге Бүйірлік щетка жатқанда, қуат индикаторы жыпылықтап қайтарылады.
  • Page 28 C5-2—Жууға болатын сүзгі мен бос шаң Батарея Ескертпелер: • Тазалап болғаннан кейін, лас судың су ыдысына жинағыш себетті алып тастаңыз. Роботқа жұмыс өнімділігі жоғары литий қайта ағып кетуіне жол бермеу үшін әрқашан еден C5-3—Шаң жинағыш себетті таза сумен жуғыш шүберекті алыңыз. ионды...
  • Page 29 Негізгі параметрлер Жалпы мәселелер Робот Жиі кездесетін мәселелерді көру үшін QR кодын сканерлеңіз. Үлгісі Q50ULE 14,4 В/5200 мА/сағ Батарея (ТИП.) литий ионды батарея 20 В ТТ 1,2 А Номиналды кіріс Зарядтау уақыты < 6 сағат Ескертпе: Сериялық нөмірі роботтың астындағы жапсырмада...
  • Page 30 WiFi техникалық сипаттамалары Қызмет Протокол Жиілік ауқымы Макс. шығыс қуаты ≤ 20 дБм WiFi 802.11b/g/n 2400-2483,5 МГц Лазер қауіпсіздігі Бұл өнімнің лазерлік арақашықтық датчигі IEC 60825-1:2014 стандартындағы 1-ші сыныптағы лазерлік өнім стандарттарына сәйкес келеді және қауіпті лазерлік сәуле шығармайды.
  • Page 31 • Пайдаланушы нұсқаулығын сақтамау, мысалы, сәйкес келмейтін қуат желісіне қосу немесе орнату нұсқауларын сақтамау салдарынан болатын зақым. • Ішінара немесе толығымен бөлшектелген құрылғылар. Өнімнің шығарылған күні қаптамадағы жапсырмада көрсетілген. Roborock компаниясының ішкі сынақтарына негізделген ақпарат бойынша бұл өнім 1500-нан астам сағатқа шыдайды. Қытайда жасалған...
  • Page 32 Roborock Q5 Pro Robotic Vacuum Cleaner User Manual Read this user manual with diagrams carefully before using this product and store it properly for future reference. English...
  • Page 33 English Contents 33 Safety Information 35 Product Overview 35 Installation 37 Connecting to the App 37 Instructions 38 Routine Maintenance 40 Basic Parameters 40 Common Issues 41 EU Declaration of Conformity 41 WiFi Specification 41 Laser Safety 42 WEEE Information 42 Warranty Information...
  • Page 34: Safety Information

    Safety Information Restrictions • This product is designed for indoor floor cleaning only, do not use it outdoors (such as on an open-ended terrace), on any surface other than the ground (such as a sofa), or in any commercial or industrial environment. •...
  • Page 35 WARNING • Do not charge non-rechargeable batteries. • For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06HRR or AED07HRR provided with this product. • Do not dismantle, repair or modify the battery or charging dock.
  • Page 36: Product Overview

    Product Overview Robot (Bottom View) Mop Cloth A2-1—Cliff Sensors A8-1—Hook and Loop Pads A2-2—Omnidirectional Wheel Robot (Top View) Moisture-Proof Mat A2-3—Charging Contacts A2-4—Side Brush Power/Clean A2-5—Main Brushes • Press and hold to turn the robot Installation A2-6—Main Brush Cover on or off A2-7—Main Wheels •...
  • Page 37 1.5 m (4.9 ft) in front of the dock. • To prevent corrosion or damage, only use the Roborock Press and hold the button to power on the •...
  • Page 38: Connecting To The App

    Xiaomi Home apps. Choose the one that ❸ Add device best meets your needs. Open the Roborock App, tap the “Scan to ❶ Download App Connect” button or the “Search for Device” Option 1: Search for “Roborock” in the App...
  • Page 39: Routine Maintenance

    Child Lock system reset, switch it on. Press and hold the Note: After spot cleaning, the robot will automatically return to the starting point and enter Standby mode. button and at the same time, press the Press and hold the button to enable/ Pause Reset button until you hear the “Restoring...
  • Page 40 Omnidirectional Wheel Adjustable Water Tank Charging Contact Areas * Clean as required. * Clean as required. * Clean as required. C3-1— Use a tool, such as a small screwdriver, C6-1— Open the water tank and fill it with Clean the charging contacts of the dock and to pry out the axle and take out the clean water.
  • Page 41: Basic Parameters

    Basic Parameters Common Issues Robot Scan the QR code below to view Common Issues. Model Q50ULE 14.4V/5200mAh (TYP) Battery lithium-ion battery 20VDC 1.2A Rated Input Charging Time < 6 hours Note: The serial number is on a sticker on the underside of the robot.
  • Page 42: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity We Beijing Roborock Technology Co., Ltd., hereby, declares that this equipment is in compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://global.roborock.com/pages/compliance...
  • Page 43: Weee Information

    • Damage caused by non-observance of the user manual, e.g. connection to an unsuitable mains supply or non-compliance with the installation instructions. • Partially or completely dismantled appliances. Product date is shown on the label stick on the package. This product lasts more than 1500 hours based on Roborock internal testing. Made in China...
  • Page 45 Производитель: Beijing Roborock Technology Co., Ltd. Адрес производителя: Room 1001, Floor 10, Building 3, Yard 17, Anju Road, Changping District, Beijing, Китайская Народная Республика Дополнительную информацию о продукте см. на нашем сайте: www.roborock.com По вопросам послепродажного обслуживания свяжитесь с нашими специалистами отдела послепродажного обслуживания: Служба...

Table of Contents