Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
版本号：V2.0,2023.03.27
修改点：初稿内容排版
历
修改人：王明丽
史
版
版本号：
本
修改点：
修改人：
封面示意图
成品尺寸：182*130mm
版本号：V3.0,2023.04.13
修改点：封底物料二维码漏更新
修改人：王明丽
版本号：
修改点：
修改人：
版本号：V4.0,2023.04.27
修改点：B3 评审意见修改
（04、07、08、09、10、11、12 等）
修改人：王明丽
版本号：
修改点：
修改人：
图纸
提供
单位
材
质
工
艺
要
求
备
注
项目名称
料号
版本号
设计时间
平面设计师
包装工程师
比例
版本号：V5.0,2023.05.12
版本号：
修改点：
修改点：
产品名称改大写、产品二维码优化色值
修改人：王明丽
修改人：
版本号：
版本号：
修改点：
修改点：
修改人：
修改人：
石头科技产品包装图纸
北京石头世纪科技股份有限公司
材质：金东太空梭 80g 哑粉，
封面、封底过哑油
骑钉
成品尺寸：182*130mm
页数：32P
参考色：PANTONE Cool Gray 11 C
PANTONE 185 C
尺寸偏差：±1.5mm
印刷偏位：±1mm
印刷内容含料号二维码
图片二维码用 11C 印刷
Ultron Lite 说明书（FCC）
4.03.0893
V5.0
2023.05.12
王明丽
徐章雄
1:1
单位
mm
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Roborock Q8 Max
Summary of Contents for Roborock Q8 Max
- Page 1 石头科技产品包装图纸 图纸 北京石头世纪科技股份有限公司 提供 单位 材质：金东太空梭 80g 哑粉， 封面、封底过哑油 材 骑钉 质 成品尺寸：182*130mm 工 页数：32P 艺 参考色：PANTONE Cool Gray 11 C 要 求 PANTONE 185 C 尺寸偏差：±1.5mm 印刷偏位：±1mm 备 印刷内容含料号二维码 注 图片二维码用 11C 印刷 项目名称 Ultron Lite 说明书（FCC） 料号 4.03.0893 版本号...
- Page 2 Roborock Q8 Max Robotic Vacuum Cleaner User Manual Read this user manual with diagrams carefully before using this product and store it properly for future reference.
- Page 4 English Français Español...
-
Page 5: Table Of Contents
Contents 05 Safety Information 05 Battery and Charging 05 International Symbols Explanation 06 FCC/IC Statement 07 Product Overview 07 Installation 09 Connect to the App 09 Instructions 10 Routine Maintenance 11 Basic Parameters 12 Common Issues... -
Page 6: Safety Information
Safety Information • For use only with roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06LRR or AED07LRR charger. • Place the cords from other appliances out of the area to be cleaned. • Do not use the mopping module on carpets. • Do not operate the vacuum in a room where an infant or child is sleeping. -
Page 7: Fcc/Ic Statement
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Correspondence of the responsible party in USA Company Roborock Technology Co. Address ROOM 1227, 12TH FLOOR, 1000 N. WEST STREET, WILMINGTON, DE 19801 Email... -
Page 8: Product Overview
Product Overview Robot (Bottom View) Moisture-Proof Mat A2-1—Cliff Sensors Installation A2-2—Omnidirectional Wheel Robot (Top View) A2-3—Charging Contacts Important Information A2-4—Side Brush Power/Clean A2-5—Main Brushes • Press and hold to turn the robot A2-6—Main Brush Cover on or off A2-7—Main Wheels •... - Page 9 Notes: Position the Charging Moisture-Proof Mat will be located. Tear off • To prevent corrosion or damage, only use the Roborock branded floor cleaner in the water tank. Dock the double-sided tape at the bottom of the •...
-
Page 10: Connect To The App
This robot supports both Roborock and Mi Zone 1 – Cleaned Zone 2 – Cleaned Home apps. Choose the one that best Open the Roborock App, tap the “Scan to meets your needs. ❶ Download app Connect” button or the “Search for device”... -
Page 11: Routine Maintenance
Spot Cleaning DND Mode System Reset Press the button to start spot cleaning. The default Do Not Disturb (DND) period is If the robot does not respond when a Cleaning range: The robot cleans a 1.5 m from 22:00 to 08:00. You can use the app to button is pressed or cannot be turned off, (4.9 ft) x 1.5 m (4.9 ft) square area centered disable the DND mode or modify the DND... -
Page 12: Basic Parameters
Battery C1-8— Pull out the main brush caps. C5-2—Empty the water tank of unused water. C5-3—Fill the dustbin with clean water and C1-9— After removing the tangled hair or The robot is equipped with a built-in dirt at both ends of the main brush, gently shake it. -
Page 13: Common Issues
• Unable to connect to WiFi abruptly. There may moved manually be an error with your router settings. Contact The robot has Roborock customer service for additional support. • The wall sensor or cliff sensors may be dirty. Wipe begun to miss them with a soft dry cloth. - Page 14 Français Roborock Q8 Max Manuel d’utilisation de l’aspirateur robot Lisez attentivement ce manuel d’utilisation et ses schémas avant d’utiliser le produit et rangez-les soigneusement pour référence future. Contenu 14 Consignes de sécurité 14 Batterie et rechargement 14 Explication des symboles internationaux 15 Déclaration FCC/IC...
-
Page 15: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité • Utilisez uniquement l’ a ppareil avec le chargeur Roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06LRR ou AED07LRR. • Placez les cordons des autres appareils hors de la zone à nettoyer. • N’utilisez pas le module Serpillière sur des moquettes. -
Page 16: 15 Déclaration Fcc/Ic
(2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’ e n compromettre le fonctionnement. Coordonnées de la partie responsable aux USA Société Roborock Technology Co. Adresse ROOM 1227, 12TH FLOOR, 1000 N. WEST STREET, WILMINGTON, DE 19801 E-mail... -
Page 17: Présentation Du Produit
Présentation du produit Serpillière A8-1 : blocs auto-agrippants Robot (vue de dessus) Robot (vue de dessous) Tapis étanche A2-1 : capteurs de vide Marche/Arrêt/Nettoyer A2-2 : roulette omnidirectionnelle Installation • Appuyez sur ce bouton et maintenez-le A2-3 : contacts de rechargement enfoncé... - Page 18 • Pour éviter toute corrosion ou tout dommage, n’utilisez utilisez un chiffon sec pour nettoyer la zone où sera utilisations. que du nettoyant pour sols de marque Roborock dans le placé le tapis étanche. Retirez le ruban adhésif réservoir d’ e au.
-
Page 19: Connexion À L'application
Home, appuyez sur le « + » qui se trouve dans le coin supérieur droit et ajoutez l’appareil en suivant les instructions de l’application. Option 1 : recherchez « Roborock » sur l’ A pp Store Remarques : ou sur Google Play ou scannez le code QR pour •... -
Page 20: Entretien
Nettoyage localisé Mode NPD Réinitialisation système Appuyez sur le bouton pour démarrer un La période par défaut du mode Ne pas déranger Si le robot ne répond pas aux pressions sur les nettoyage localisé. (NPD) est de 22 h 00 à 08 h 00. Vous pouvez utiliser boutons ou ne peut pas être éteint, réinitialisez le Zone couverte par le nettoyage : le robot nettoie l’application pour le désactiver ou changer sa... - Page 21 Bloc combinant bac à Capteurs du robot C1-9 : après avoir retiré les cheveux et saletés entremêlés aux deux extrémités de la brosse poussière et réservoir * Nettoyer tous les mois. principale, réinstallez-la, puis appuyez sur d’eau Utilisez un chiffon doux sec pour essuyer et son cache pour la verrouiller en place.
-
Page 22: Paramètres De Base
Paramètres de base Problèmes courants Robot Scannez le code QR ci-dessous pour consulter les problèmes courants. Modèle Q80ULL 14,4 V/5 200 mAh (TYP) Batterie Batterie lithium-ion Entrée nominale 20 V 1,2 A Durée de rechargement < 6 heures Remarque : Le numéro de série figure sur un autocollant apposé... - Page 23 Español Roborock Q8 Max Manual del usuario de la aspiradora robótica Lea detenidamente este manual del usuario con diagramas antes de utilizar este producto y consérvelo correctamente para su futura consulta. Índice 23 Información de seguridad 23 Batería y carga 23 Explicación de símbolos internacionales...
- Page 24 Información de seguridad • Solo se puede usar con el cargador roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06LRR o AED07LRR. • Coloque los cables de otros electrodomésticos fuera del área para limpiar. • No use el módulo de fregado con alfombras. • No ponga en funcionamiento la aspiradora en una habitación donde esté durmiendo un bebé o un niño.
- Page 25 (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Correspondencia de la parte responsable en EE. UU. Empresa Roborock Technology Co. Dirección ROOM 1227, 12TH FLOOR, 1000 N. WEST STREET, WILMINGTON, DE 19801 Correo electrónico...
- Page 26 Descripción general del producto Manta a prueba de humedad Robot (vista superior) A2-3: Contactos de carga Instalación A2-4: Cepillo lateral Encendido/Limpiar A2-5: Cepillos principales Información importante • Presiónelo y manténgalo presionado A2-6: Cubierta del cepillo principal para que el robot se encienda o apague A2-7: Ruedas principales •...
- Page 27 Notas: personales o daños a la propiedad. • Para evitar corrosión o daño, use únicamente limpiador para pisos de la marca Roborock en el tanque de agua. Colocar la manta a Cuando utilice el robot por primera vez, sígalo todo Nota: •...
- Page 28 Notas: • El proceso real puede variar debido a actualizaciones de aplicaciones en curso. Siga las instrucciones proporcionadas Opción 1: busque "Roborock" en App Store o en en la aplicación. Google Play o bien escanee el código QR para • Solo se admite WiFi de 2,4 GHz.
- Page 29 Pausar Bloqueo para niños Restaurar a los ajustes de fábrica Cuando el robot esté funcionando, presione Presione y mantenga presionado el botón cualquier botón para pausarlo, presione el botón para habilitar/deshabilitar el bloqueo para niños. Si el robot no funciona correctamente después para reanudar la limpieza o presione el botón También puede configurarlo en la aplicación.
- Page 30 Parámetros básicos Cepillo lateral Nota: No toque la superficie del filtro con las manos, el cepillo o con objetos duros para evitar posibles daños. * Limpie mensualmente y reemplace cada 3 a 6 meses. Robot C5-5: Deje que el filtro se seque por completo 24 1.
- Page 33 Manufacturer: Beijing Roborock Technology Co., Ltd. Address of Manufacturer: Room 1001, Floor 10, Building 3, Yard 17, Anju Road, Changping District, Beijing, P.R. China For more product information, visit our website: www.roborock.com For after-sales support, contact our support team at: support@roborock.com (United States/Canada/Non-Europe)
Need help?
Do you have a question about the Q8 Max and is the answer not in the manual?
Questions and answers