9151051 RETRACTABLE OXY-FUEL TWIN WELDING HOSE REEL V1.0 SPECIFICATIONS Size 1/4 in. x 100 foot (30.5 m) Pressure Rating 300 PSI Connection Type 9/16-18 in. Materials Steel Hose Grade Colour/Finish Grey INTRODUCTION The spring-driven, auto-retracting hose reel comes with 100 foot (30.5 m) of grade T, 1/4 in.
V1.0 RETRACTABLE OXY-FUEL TWIN WELDING HOSE REEL 9151051 Store unused tools properly in a dry, safe and secure location to prevent rust, damage or misuse. PERSONAL SAFETY WARNING! Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association (CSA) or American National Standards Institute (ANSI).
Page 4
9151051 RETRACTABLE OXY-FUEL TWIN WELDING HOSE REEL V1.0 Use the correct tool for the job. This tool was designed for a specific function. Do not modify or alter this tool or use it for an unintended purpose. Do not use the tool if any parts are damage broken or misplaced. Repair or replace the parts.
Page 5
V1.0 RETRACTABLE OXY-FUEL TWIN WELDING HOSE REEL 9151051 Prevent damage to the gas hoses by observing the following: Keep the gas hoses behind the tool and out of the tool's work path. Keep the gas hoses away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
9151051 RETRACTABLE OXY-FUEL TWIN WELDING HOSE REEL V1.0 FIGURE 1. ASSEMBLY & INSTALLATION Select an indoor wall or ceiling location. The mounting location must have solid construction. Drywall will not hold the reel in place. Determine where you want to attach the fixed plate to the floor, wall or ceiling.
V1.0 RETRACTABLE OXY-FUEL TWIN WELDING HOSE REEL 9151051 Insert the bolts through the guide arm and fixed bottom plates. Secure with the nuts. Turn the reel drum by hand until the rewind spring is tight and the drum has latched. Secure the drum in its latched position.
9151051 RETRACTABLE OXY-FUEL TWIN WELDING HOSE REEL V1.0 Introduce slack into the hoses and the reel will latch. Pull the hoses again and the reel will unlatch. Guide the hoses back into the reel by hand until the bumper rests against the reel.
V1.0 RETRACTABLE OXY-FUEL TWIN WELDING HOSE REEL 9151051 Adjust the spring tension by winding or unwinding the welding hoses. To increase spring tension, wind the loose welding hoses around the drum for one revolution. To decrease spring tension, unwind the spooled welding hoses from the drum for one revolution.
9151051 RETRACTABLE OXY-FUEL TWIN WELDING HOSE REEL V1.0 Stop the rewinding with several feet of welding hose hanging from the reel. 13. Reinstall the bumper on the hoses where you wish it to stop. DISPOSAL Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.
Page 13
V1,0 9151051 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
9151051 ENROULEUR AVEC TUYAU DOUBLE DE SOUDURE AU GAZ OXYGÉNÉ RÉTRACTABLE V1.0 SPÉCIFICATIONS 1/4 po x 100 pi (30,5 m) Taille Pression nominale 300 lb/po carré Type de raccord 9/16-18 po Matériau Acier Calibre de tuyau Couleur/fini Gris INTRODUCTION Cet enrouleur pour tuyau auto-rétractable à ressort comprend un tuyau double de 1/4 po de catégorie T de 100 pi (30,5 m).
V1.0 ENROULEUR AVEC TUYAU DOUBLE DE SOUDURE AU GAZ OXYGÉNÉ RÉTRACTABLE 9151051 AIRE DE TRAVAIL Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction. Placez les lampes de façon à ne pas travailler dans l’ombre.
Page 16
9151051 ENROULEUR AVEC TUYAU DOUBLE DE SOUDURE AU GAZ OXYGÉNÉ RÉTRACTABLE V1.0 SÉCURITÉ SPÉCIFIQUE DANGER! N’ouvrez PAS le boîtier d’enrouleur. N’essayez pas de démonter l’ensemble de ressort principal. En cas de relâchement, un ressort sous tension élevée peut causer des blessures corporelles graves ou la mort.
Page 17
V1.0 ENROULEUR AVEC TUYAU DOUBLE DE SOUDURE AU GAZ OXYGÉNÉ RÉTRACTABLE 9151051 s’enrouler sans limiter sa vitesse de rembobinage. Ne lâchez jamais le tuyau de gaz au cours du rembobinage. Observez les instructions du fabricant de la bouteille de gaz pendant la configuration et le fonctionnement.
Page 18
9151051 ENROULEUR AVEC TUYAU DOUBLE DE SOUDURE AU GAZ OXYGÉNÉ RÉTRACTABLE V1.0 Installez une soupape d’arrêt ou un régulateur sur la conduite afin de permettre une commande immédiate de l’alimentation en essence, en cas d’urgence, même si un tuyau se fend.
V1.0 ENROULEUR AVEC TUYAU DOUBLE DE SOUDURE AU GAZ OXYGÉNÉ RÉTRACTABLE 9151051 FIGURE 1. ASSEMBLAGE ET INSTALLATION Sélectionnez un endroit sur un mur intérieur ou un plafond. La position de montage doit avoir une construction solide. Une cloison sèche ne maintiendra pas l’enrouleur en place.
Page 20
9151051 ENROULEUR AVEC TUYAU DOUBLE DE SOUDURE AU GAZ OXYGÉNÉ RÉTRACTABLE V1.0 Tournez le bras de guidage jusqu’à ce que l’ouverture du guide-tuyau soit face à la direction choisie. Insérez les boulons dans le bras de guidage et les plaques fixes inférieures.
V1.0 ENROULEUR AVEC TUYAU DOUBLE DE SOUDURE AU GAZ OXYGÉNÉ RÉTRACTABLE 9151051 FONCTIONNEMENT AVIS! Ne laissez pas les tuyaux rentrer sans limiter leur vitesse de rembobinage. Ne lâchez pas les tuyaux au cours du rembobinage. Tirez lentement les tuyaux de sortie de l’enrouleur pour éviter tout blocage.
Page 22
9151051 ENROULEUR AVEC TUYAU DOUBLE DE SOUDURE AU GAZ OXYGÉNÉ RÉTRACTABLE V1.0 Lubrifiez les joints toriques avec un produit compatible avec l’oxygène, comme le silicone. N’utilisez pas d’huile ou de graisse dans les raccords des tuyaux de gaz. Ces produits sont inflammables et pourraient brûler en présence d’oxygène pur.
V1.0 ENROULEUR AVEC TUYAU DOUBLE DE SOUDURE AU GAZ OXYGÉNÉ RÉTRACTABLE 9151051 Retirez les boulons et les écrous qui maintiennent le bras de guidage au support de montage. Mettez le bras de guidage et la quincaillerie de côté. Tirez les tuyaux de soudage jusqu’à ce qu’ils atteignent la position verrouillée finale.
9151051 ENROULEUR AVEC TUYAU DOUBLE DE SOUDURE AU GAZ OXYGÉNÉ RÉTRACTABLE V1.0 DIAGNOSTIC DE PANNE Si l’outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes, visitez un magasin Princess Auto Ltd. afin de trouver une solution. Si cela n’est pas possible, demandez à...
Page 25
V1.0 ENROULEUR AVEC TUYAU DOUBLE DE SOUDURE AU GAZ OXYGÉNÉ RÉTRACTABLE 9151051 RÉPARTITION DES PIÈCES Description QTÉ Description QTÉ Ensemble de tuyau d’entrée Siège de ressort Raccord de tuyau (G) de gaz Boulons combustible Tambour A Raccord de tuyau (D) d’oxygène...
Page 26
9151051 ENROULEUR AVEC TUYAU DOUBLE DE SOUDURE AU GAZ OXYGÉNÉ RÉTRACTABLE V1.0 Description QTÉ Description QTÉ Cliquet Écrous Taquet à ressort Boulons Manchon de positionnement Cadre de roue Écrou Roues de guidage Rondelle Arbres de roue de guidage Écrou Roues de guidage Écrou d’arrêt...
Page 27
Cette page a été laissée blanche intentionnellement.
Page 28
Cette page a été laissée blanche intentionnellement.