Download Print this page
Alpinestars Tech-Air 10 System Operation
Hide thumbs Also See for Tech-Air 10:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

System Operation: New Activation Method for Turning
on Your Tech-Air
To turn on and turn off System, the User must now use the Wireless LED Display (3), and
will no longer be able to use the belt to activate the Airbag System.
The User must carefully read the instructions contained herein this System and WLED
Firmware Update Leaflet to ensure the correct activation of the System by the LED
Display (3) and before using the System.
IMPORTANT!
The new activation method of turning on the Tech-Air
the Wireless LED Display (3) completely replaces the belt Activation
System. As soon as the User installs the most recent version of the
software (version 02_05_00_0402_P_00_0) on the System, the User
will NO longer be able to use the Activation Belt (4) to activate the
System. To confirm, with the new software the only Activation method
for the System will be the Wireless LED and the Activation Belt can
no longer be used to activate the System as per Section 12 "System
Operation" of the Tech-Air
IMPORTANT!
This new function of turning on the Tech-Air
Wireless LED Display (3) will not take effect until the User updates the
firmware of the System and has version 02_05_00_0402_P_09_1 or
later installed on the System.
System Activation using the Wireless LED Display (3):
To turn on the System – place the Wireless LED Display (3) in the corresponding
Magnetic Recharge Docking Area (9) located on the Activation Belt (4) and wait for the
start-up sequence of the LEDs to begin (this will take approximately 5 seconds). Please
check the LED indicators light on the Wireless LED Display (3) to verify that the System
starts correctly. See Section 13, "LED Display Indications," of the Tech-Air
for the meaning of the LED indicator lights.
After successfully turning on the System, the User MUST REMOVE the Wireless LED
Display (3) from the Magnetic Recharge Docking Area (9) and place it on the suit (on the
forearm) or alternatively, the Wireless LED may be placed anywhere the rider prefers,
including on the bike, however, it must be located within a maximum distance of 1
meter away from the System.
To turn off the System – place the Wireless LED Display (3) in the corresponding
Magnetic Recharge Docking Area (9) and wait for the LED indicator lights on the LED
Display (3) to turn off (approx. 5 seconds).
with the Wireless LED Display (3)
®
10 User Guide.
®
System using
®
System using the
®
10 User Guide
®
1 EN

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Tech-Air 10 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Alpinestars Tech-Air 10

  • Page 1 System Operation: New Activation Method for Turning on Your Tech-Air with the Wireless LED Display (3) ® To turn on and turn off System, the User must now use the Wireless LED Display (3), and will no longer be able to use the belt to activate the Airbag System. The User must carefully read the instructions contained herein this System and WLED Firmware Update Leaflet to ensure the correct activation of the System by the LED Display (3) and before using the System.
  • Page 2 IMPORTANT! Please note that if the Wireless LED Display (3) is already on the Magnetic Recharge Docking Area (9), i.e. you did not remove the LED Display (3) from the Docking Area after turning on the System, before you can turn off the System, the User MUST remove the Wireless LED Display (3) from the corresponding Magnetic Recharge Docking Area (9) for a minimum of 5 seconds before reconnecting it to the Docking Area, to turn the System off.
  • Page 3 WIRELESS LED DISPLAY: New Stand-by Mode Feature If the System remains inactive for 20 minutes, the Wireless LED Display (3) will automatically enter into Stand-by Mode, for to ensure optimal efficiency of the battery of the LED Display (3). With the LED Display (3) in Stand-by Mode, all the lights of the LED Display will be turned-off.
  • Page 4 Fonctionnement du système : Nouvelle méthode d’activation de votre Tech-Air avec l’écran LED sans fil (3) ® To turn on and turn off System, the User must fnow use the Wireless LED Display (3), Pour activer et désactiver le système, l’utilisateur doit désormais utiliser l’écran LED sans fil (3), et ne pourra plus utiliser la ceinture pour activer le système d’airbag.
  • Page 5 IMPORTANT ! Veuillez noter que si l’écran LED sans fil (3) se trouve déjà sur la zone d’accueil de recharge magnétique (9), c’est-à-dire que vous n’avez pas retiré l’écran LED (3) de la zone d’accueil après avoir allumé le système, avant de pouvoir éteindre le système, l’utilisateur DOIT retirer l’écran LED sans fil (3) de la zone d’accueil de recharge magnétique correspondante (9) pendant au moins 5 secondes avant de le reconnecter à...
  • Page 6 AFFICHEUR LED SANS FIL: Nouvelle fonction de mode veille Si le système reste inactif pendant 20 minutes, l’écran LED sans fil (3) passe automatiquement en mode veille, afin de garantir une efficacité optimale de la batterie de l’écran LED (3). Lorsque l’afficheur à...
  • Page 7 Funzionamento sistema: Nuovo metodo attivazione per accendere il Tech-Air con il display ® LED wireless (3) Per attivare e disattivare il sistema, l’utente deve ora utilizzare il display a LED wireless (3) e non sarà più in grado di utilizzare la cintura per attivare il sistema airbag. L’utente deve leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente Foglio di aggiornamento del firmware del sistema e del WLED per garantire la corretta attivazione del sistema tramite il display a LED (3) e prima di utilizzare il sistema.
  • Page 8 IMPORTANTE! Se il display LED wireless (3) si trova già nell’area di aggancio per la ricarica magnetica (9), ossia se non è stato rimosso dall’area di aggancio dopo l’accensione del sistema, prima di spegnere il sistema l’utente DEVE rimuovere il display LED wireless (3) dall’area di aggancio per la ricarica magnetica corrispondente (9) per almeno 5 secondi prima di ricollegarlo all’area di aggancio per spegnere il sistema.
  • Page 9 DISPLAY A LED SENZA FILI: Nuova funzione di modalità stand-by Se il sistema rimane inattivo per 20 minuti, il Display LED wireless (3) entra automaticamente in modalità Stand-by, per garantire un’efficienza ottimale della batteria del Display LED (3). Quando il Display LED (3) è in modalità Stand-by, tutte le luci del Display LED si spengono. Per uscire dalla modalità...
  • Page 10 Systembetrieb: Neue Aktivierungsmethode Einschalten Ihres Tech-Air mit der drahtlosen LED- ® Anzeige (3) Um das System ein- und auszuschalten, muss der Benutzer nun die drahtlose LED-Anzeige (3) verwenden und kann nicht mehr den Gurt zur Aktivierung des Airbagsystems benutzen. Der Benutzer muss die Anweisungen in dieser System- und WLED-Firmware-Update- Broschüre sorgfältig lesen, um die korrekte Aktivierung des Systems durch die LED- Anzeige (3) sicherzustellen und bevor er das System benutzt.
  • Page 11 WICHTIG! Bitte beachten Sie, dass, wenn die kabellose LED-Anzeige (3) bereits auf dem magnetischen Aufladebereich (9) ist, d.h. Sie haben die LED-Anzeige (3) nach dem Einschalten des Systems nicht aus dem Aufladebereich entfernt, bevor Sie das System ausschalten können, der Benutzer die kabellose LED-Anzeige (3) für mindestens 5 Sekunden aus dem entsprechenden magnetischen Aufladebereich (9) entfernen MUSS, bevor er sie wieder mit dem Aufladebereich verbindet, um das System auszuschalten.
  • Page 12 WIRELESS DISPLAY: Neue Stand-by-Modus- Funktion Wenn das System 20 Minuten lang inaktiv bleibt, schaltet die drahtlose LED-Anzeige (3) automatisch in den Stand-by-Modus, um eine optimale Effizienz der Batterie der LED- Anzeige (3) zu gewährleisten. Wenn sich die LED-Anzeige (3) im Stand-by-Modus befindet, werden alle Lichter der LED-Anzeige ausgeschaltet.
  • Page 13 Funcionamiento del sistema: Nuevo método de activación para encender su Tech-Air con la pantalla ® LED inalámbrica (3) Para encender y apagar el Sistema, el Usuario debe utilizar ahora la Pantalla LED Inalámbrica (3), y ya no podrá utilizar el cinturón para activar el Sistema Airbag. El Usuario debe leer atentamente las instrucciones contenidas en este Folleto de Actualización del Sistema y del Firmware WLED para asegurar la correcta activación del Sistema mediante la Pantalla LED (3) y antes de utilizar el Sistema.
  • Page 14 ¡IMPORTANTE! Tenga en cuenta que si la Pantalla LED Inalámbrica (3) ya está en el Área de Acople de Recarga Magnética (9), es decir, si no retiró la Pantalla LED (3) del Área de Acople después de encender el Sistema, antes de poder apagar el Sistema, el Usuario DEBE retirar la Pantalla LED Inalámbrica (3) del Área de Acople de Recarga Magnética (9) correspondiente durante un mínimo de 5 segundos antes de volver a...
  • Page 15 PANTALLA LED INALÁMBRICA: Nueva función de modo Stand-By Si el sistema permanece inactivo durante 20 minutos, la pantalla LED inalámbrica (3) entrará automáticamente en modo de espera para garantizar una eficiencia óptima de la batería de la pantalla LED (3). Con la Pantalla LED (3) en Modo Stand-by, todas las luces de la Pantalla LED se apagarán.
  • Page 16 システム操作: ワイヤレス LED ディスプレイ (3) による システム操作: ワイヤレス LED ディスプレイ (3) による Tech-Air Tech-Air ® ® の新しい起動方法 の新しい起動方法 システムをオン/オフするには、ユーザーはワイヤレス LED ディスプレイ (3) を使用す る必要があります。 ユーザーは、本システムおよび WLED ファームウェア アップデートに記載されている指 示を注意深く読み、LED ディスプレイ (3) によるシステムの正しい起動を確認し、シス テムを使用する前にリーフレットを確認する必要があります。 重要! 重要! ワイヤレス LED ディスプレイ (3) を使用して Tech-Air ®...
  • Page 17 重要! 重要! ワイヤレス LED ディスプレイ (3) がすでにマグネット式充電ドッキングエリア (9) にある場合、つまりシステムをオンにした後、LED ディスプレイ (3) をドッ キングエリアから取り外していない場合、システムをオフにする前に、ユーザーは ワイヤレス LED ディスプレイ (3) を対応するマグネット式充電ドッキングエリ ア (9) から最低 5 秒間取り外してからドッキングエリアに再接続し、システムを オフにする必要があります。要約すると、WLED ディスプレイ (3) が磁気リチャー ジドッキングエリア (9) にある間にオンになっていた場合、システムをオフにす るには、WLED ディスプレイ (3) を磁気リチャージドッキングエリア (9) から最 低 5 秒間取り外してからドッキングエリア (9) に戻す必要があります。これがシ ステムの電源を切るために必要な手順です。...
  • Page 18 ワイヤレスLEDディスプレイ:新しいスタンバイモード機能 ワイヤレスLEDディスプレイ:新しいスタンバイモード機能 システムが20分間アクティブでない場合、LEDディスプレイ(3)のバッテリー効率を最適化 するために、ワイヤレスLEDディスプレイ(3)は自動的にスタンバイモードに入ります。 LED ディスプレイ (3) がスタンバイモードになると、LED ディスプレイのライトはすべ て消灯します。 スタンバイモードを終了するには、下図のように LED ディスプレイ (3) を対応する磁気 充電ドッキングエリア (9) に置きます。 重要! 重要! LED ディスプレイ(3)がスタンバイモードおよび/または LED ディスプレイのバッ テリーが切れている場合でも、システムはアクティベートされ、LED ディスプレイ がシステムにない場合でも、システムはアクティベートされます。 重要! 重要! Tech-Air 10 エアバッグシステムをワイヤレス LED ディスプレイ (3) で作動させ ® るこの新機能は、ユーザーが LED ディスプレイ (3) のファームウェアをバージョ ン...
  • Page 19 Bediening van het systeem: Nieuwe activeringsmethode voor het inschakelen van uw Tech-Air met het ® draadloze LED-display (3) Om het systeem aan en uit te zetten, moet de gebruiker nu de draadloze LED-display (3) gebruiken en kan hij niet langer de gordel gebruiken om het Airbagsysteem te activeren. De gebruiker moet de instructies in dit blad voor het updaten van het systeem en de WLED-firmware zorgvuldig lezen om te zorgen voor een correcte activering van het systeem door de LED-display (3) en voordat hij het systeem gebruikt.
  • Page 20 BELANGRIJK! Let op: als het draadloze LED Display (3) zich al in het magnetische oplaad-dockinggebied (9) bevindt, d.w.z. als u het LED Display (3) niet uit het dockinggebied heeft verwijderd nadat u het systeem had aangezet, MOET de gebruiker, voordat hij het systeem kan uitschakelen, het draadloze LED Display (3) minimaal 5 seconden uit het magnetische oplaad-dockinggebied (9) verwijderen voordat hij het weer in het dockinggebied plaatst om het systeem uit te schakelen.
  • Page 21 DRAADLOOS LED-DISPLAY: Nieuwe stand-by modusfunctie Als het systeem 20 minuten inactief blijft, schakelt het draadloze LED Display (3) automatisch over naar de stand-bymodus om een optimale efficiëntie van de batterij van het LED Display (3) te garanderen. Als het LED Display (3) in stand-by staat, gaan alle lampjes van het LED Display uit. Om uit de stand-by-modus te komen, plaatst u het LED Display (3) in het bijbehorende magnetische oplaadstation (9), zoals weergegeven in de afbeelding hieronder.