Thrustmaster TSS HANDBRAKE User Manual

page of 631

/ 631
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Europe, Middle East

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

ČESTINA

TÜRKÇE

POLSKI

SVENSKA

SUOMI

SLOVENCINA

MAGYAR

North America/

Norteamérica

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Latin America/

América Latina

ENGLISH

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Asia Paci c

日本語

简体中文

繁體中文

한국어

ENGLISH

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the TSS HANDBRAKE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Thrustmaster TSS HANDBRAKE

Page 1 Europe, Middle East North America/ Norteamérica ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO Latin America/ ESPAÑOL América Latina PORTUGUÊS ENGLISH ESPAÑOL ČESTINA PORTUGUÊS TÜRKÇE Asia Paci c POLSKI 日本語 SVENSKA 简体中文 SUOMI 繁體中文 SLOVENCINA 한국어 MAGYAR ENGLISH...
Page 2 Xbox One ® / Xbox Series X|S PlayStation 4 / PlayStation ® ® User Manual Carefully read the instructions provided in this manual before installing the product, before any use of the product and before any maintenance. Be sure to follow the safety instructions.
Page 3: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS BOX CONTENTS ..........5 TECHNICAL FEATURES ........ 6 WARNING ............8 INSTALLING THE DETACHABLE LEVER .. 11 INSTALLATION ON PC ......... 12 Control Panel ..........13 Compatibility ..........14 INSTALLATION ON PLAYSTATION®4 / PLAYSTATION®5 AND XBOX ONE / XBOX ®...
Page 4 Master your drifting technique with your 2-in-1 TSS Handbrake that lets you change from the shifter (+/-) position to the progressive handbrake position, and vice versa. This manual will help you install and use your TSS Handbrake under the best conditions. Before getting started racing, carefully read the instructions and the warnings: they will help you get the most enjoyment out of your product.
Page 5 Updating the firmware In order for TSS Handbrake to function properly with video games, it is essential that the firmware be updated. To carry out the update, visit https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake. Select Firmware and follow the instructions, including the downloading and installation procedure.
Page 6: Box Contents
1. Box contents...
Page 7: Technical Features
2. Technical features 1. Detachable lever (not installed by default) 2. Lever attachment arms 3. HANDBRAKE / SEQUENTIAL SHIFTER selector 4. Mechanical switching system for switching between the Handbrake and Sequential Shifter modes 5. DIN cable and female connector...
Page 8 6. 13 mm wrench key 7. 3 mm Allen wrench 8. 6 mm Allen wrench 9. Two BTR M8 screws + two M8 nuts 10. Detachable male DIN / USB cable 11. Detachable mini-DIN / male DIN cable...
Page 9: Warning
3. Warning Before using this product, be sure to read through this manual carefully. Retain this manual for future reference. Electric shock − Keep this product in a dry place, and do not expose it to dust or sunlight. − Respect the direction of insertion for connectors. −...
Page 10 − If the symptoms or pains described above persist when you resume playing, stop playing and consult your doctor. − Verify that the base of the TSS Handbrake is properly mounted, as described in the instructions found in this manual.
Page 11 Pinching risk in shift plate openings − Keep out of the reach of children. − When playing a game, never place your fingers (or any other parts of your body) in the openings in the shift plates of the TSS Handbrake.
Page 12: Installing The Detachable Lever
4. Installing the detachable lever 1. Slide the detachable lever between the attachment arms. Adjust the lever at the desired height. The lever’s total height (knob included) can be adjusted between 21 cm and 30 cm. 2. Insert the two BTR M8 screws into the holes in the lever and fit the two M8 nuts.
Page 13: Installation On Pc
1. Before connecting your TSS Handbrake, please visit: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake. 2. Download and install the drivers for PC. 3. Restart the PC. 4. Connect the TSS Handbrake to one of your PC’s USB ports using the detachable male DIN / USB cable. *Not included...
Page 14: Control Panel
Control Panel Windows 10/11). ® 2. The Game Controllers dialog box is displayed. The accessory appears onscreen with the name TSS HANDBRAKE and OK status. 3. In the Game Controllers dialog box, click Properties to test and view all functions.
Page 15: Compatibility
− in all games supporting multi-USB, separate handbrakes and shifters; − with all racing wheels on the market. When the TSS Handbrake is connected to the back of a compatible Thrustmaster racing wheel base using the detachable mini-DIN / male DIN cable, the TSS Handbrake is compatible: −...
Page 16 In order to ensure optimal performance of the TSS Handbrake on PC, you must update the firmware of your racing wheel base (TS-PC Racer, T-GT, T-GT II, T300, TS-XW or TX) with the latest version available at https://support.thrustmaster.com/.
Page 17 TSS Handbrake directly to the USB 2.0 (not USB 3.0) ports on your PC, without using a hub. − Some games let you use two TSS Handbrake devices simultaneously: o one TSS Handbrake configured in Handbrake mode;...
Page 18: Xbox
6. Installation PlayStation ® PlayStation 5 and Xbox One ® ® Xbox Series X|S The TSS Handbrake is compatible on PlayStation ® PlayStation 5 and Xbox One ® / Xbox Series X|S with the ® following racing wheel bases: − Thrustmaster...
Page 19 1. Connect the TSS Handbrake directly to the female mini-DIN port located at the back of your racing wheel’s base using the detachable mini-DIN / male DIN cable. 2. Connect your racing wheel to the console. *Not included...
Page 20 Thrustmaster racing wheel base, and not to the console. − When the TSS Handbrake is connected to a compatible Thrustmaster racing wheel base: o Sequential Shifter mode [+/-] works in all games, as it is combined with the racing wheel’s UP and DOWN paddle shifters.
Page 21: Connection Summary According To
Connection To the PC, using the male DIN / USB cable. Compatible with all racing wheels on the market. At the back of a compatible Thrustmaster racing wheel base, using the mini-DIN / male DIN cable. PlayStation At the back of a compatible ®...
Page 22: Configuring The Handbrake Mode
8. Configuring the Handbrake mode By default, when unboxing the device, the TSS Handbrake is configured in the Handbrake mode: − The HANDBRAKE / SHIFTER selector is in the position. − The mechanical system is in the position. 1. Lower the HANDBRAKE / SHIFTER selector in the position.
Page 23 3. Move these four screws (two screws, located on either side of the base) to the position. Left side Right side 4. Check that these four screws (two on either side of the base) are perfectly repositioned, then tighten them using the 3 mm Allen wrench. Left side Right side...
Page 24: Configuring The Sequential Shifter
9. Configuring the Sequential Shifter mode 1. Raise the HANDBRAKE / SHIFTER selector in the position. 2. Use the 3 mm Allen wrench to slightly unscrew the mechanical system’s screws (two screws, located to either side of the base). Left side Right side 3.
Page 25 4. Check that these four screws (two on either side of the base) are perfectly repositioned, then tighten them using the 3 mm Allen wrench. Left side Right side...
Page 26: Installation On A Support
10. Installation on a support The TSS Handbrake can be attached to a variety of compatible supports (sold separately), using the M6 threaded holes located on either side of the device and under its base: Three threaded holes are located on the left side of the...
Page 27 The TSS Handbrake cockpit installation template is available in the Manual section, at: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake.
Page 28 Do not tighten or loosen these screws With the exception of the screws relating to the mechanical system used to switch from the Handbrake mode the Sequential Shifter mode, never tighten or loosen any screws located on the TSS Handbrake base. Left side Right side...
Page 29: Advanced Calibration Software
Software section at: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake. Once the settings have been adjusted, they will immediately be saved in the TSS Handbrake’s internal memory and will therefore be effective in all of your games, whether on PC, PlayStation 4 / PlayStation 5 or ®...
Page 30: Ecosystem
12. Ecosystem The TSS Handbrake is compatible with other accessories sold separately: − The TM RACING CLAMP: a support bracket allowing users to securely mount their TSS Handbrake directly on a table or desk, without the need for a cockpit.
Page 31: Faq And Technical Support
13. FAQ and technical support Do you have questions regarding TSS Handbrake, or are you experiencing technical problems? If so, visit the Thrustmaster technical support website: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake.
Page 32 Xbox One ® / Xbox Series X|S PlayStation 4 / PlayStation ® ® Manuel de l’utilisateur Lisez attentivement les instructions fournies dans ce manuel avant d'installer le produit, avant toute utilisation et avant tout entretien. Conformez-vous aux consignes de sécurité. Le non-respect de ces instructions peut causer des accidents et/ou des dommages.
Page 33 TABLE DES MATIÈRES CONTENU DE LA BOITE ........ 5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ... 6 AVERTISSEMENTS ......... 8 INSTALLATION DU LEVIER AMOVIBLE ..11 INSTALLATION SUR PC ....... 12 Panneau de configuration ......13 Compatibilité ..........14 INSTALLATION SUR PLAYSTATION®4 / PLAYSTATION®5 ET XBOX ONE / XBOX ®...
Page 34 (+/-) à la position frein à main progressif et inversement. Ce manuel va vous aider à installer et utiliser dans les meilleures conditions votre TSS Handbrake. Avant de vous lancer dans la course, lisez attentivement les instructions et les avertissements, ils vous aideront à...
Page 35 Mise à jour du firmware Pour que le TSS Handbrake fonctionne correctement avec les jeux vidéo, il est impératif de mettre à jour le firmware. Pour effectuer la mise à jour, allez sur https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake. Sélectionnez Firmware et suivez les instructions et la...
Page 36: Contenu De La Boite
1. Contenu de la boîte...
Page 37: Caractéristiques Techniques
2. Caractéristiques techniques 1. Levier amovible (non installé par défaut) 2. Bras de fixation du levier 3. Sélecteur FREIN À MAIN / SÉQUENTIEL 4. Système mécanique pour basculer du mode Frein à main au mode Séquentiel 5. Câble et connecteur DIN femelle...
Page 38 6. Clé plate 13 mm 7. Clé Allen 3 mm 8. Clé Allen 6 mm 9. Deux vis CHC M8 + deux écrous M8 10. Câble détachable DIN mâle / USB 11. Câble détachable mini-DIN / DIN mâle...
Page 39: Avertissements
3. Avertissements Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement cette documentation et conservez-la pour pouvoir la consulter ultérieurement. Chocs électriques − Conservez le produit dans un endroit sec et ne l’exposez ni à la poussière ni au soleil. − Respectez les sens de branchement. −...
Page 40 à jouer. − Si les symptômes ou les douleurs indiqués ci-dessus persistent lorsque vous reprenez le jeu, arrêtez de jouer et consultez votre médecin. − Vérifiez que la base du TSS Handbrake est correctement fixée, conformément aux instructions du manuel.
Page 41 Risque de pincement au niveau des grilles de passage de vitesses − Laissez hors de portée des enfants. − Lors des phases de jeu, ne placez jamais vos doigts (ou autres parties du corps) dans les grilles du TSS Handbrake.
Page 42: Installation Du Levier Amovible
4. Installation du levier amovible 1. Insérez le levier amovible dans les bras de fixation. Positionnez le levier à la hauteur qui vous convient. La hauteur totale du levier (pommeau inclus) est ajustable de 21 cm à 30 cm. 2. Insérez les deux vis CHC M8 dans les trous du levier et positionnez les deux écrous M8.
Page 43: Installation Sur Pc
5. Installation sur PC 1. Avant de brancher le TSS Handbrake, allez sur : https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake. 2. Téléchargez et installez les pilotes pour PC. 3. Redémarrez le PC. 4. Branchez le TSS Handbrake sur l’un des ports USB de votre PC à l’aide du câble détachable DIN mâle / USB.
Page 44: Panneau De Configuration
Panneau de configuration 1. Pour accéder au Panneau de configuration, Démarrer / Toutes sélectionnez applications / Thrustmaster / Panneau configuration (sous Windows ® 10/11). 2. La boîte de dialogue Contrôleurs de jeu s’affiche. L’accessoire apparaît à l’écran sous le nom TSS HANDBRAKE et l'état OK.
Page 45: Compatibilité
Compatibilité Lorsque le TSS Handbrake est branché sur un port USB à l’aide du câble DIN mâle / USB, il est compatible : − avec le mode Frein à main [Progressif] et le mode Séquentiel [+/-] ; − dans tous les jeux acceptant le multi-USB, les freins à...
Page 46 Pour un fonctionnement optimal du TSS Handbrake sur PC, il est impératif de mettre à jour le firmware de la base de votre volant (TS-PC Racer, T-GT, T-GT II, T300, TS-XW et TX) avec la dernière version disponible sur https://support.thrustmaster.com/.
Page 47 Handbrake directement sur des ports USB 2.0 (et non 3.0) de votre PC, sans utiliser de hub. − En fonction des jeux, vous pouvez utiliser deux TSS Handbrake simultanément : o un TSS Handbrake en mode Frein à main ; o un TSS Handbrake en mode Séquentiel.
Page 48: Installation Sur Playstation®4
PlayStation 4 / PlayStation ® ® − Thrustmaster TS-XW et TX sur Xbox One / Xbox ® Series X|S. Pour un fonctionnement optimal du TSS Handbrake sur PlayStation 4 / PlayStation 5 et Xbox One / Xbox ® ® ®...
Page 49 1. Branchez le TSS Handbrake sur le port mini-DIN femelle situé à l’arrière de la base de votre volant à l’aide du câble détachable mini-DIN / DIN mâle. 2. Branchez votre volant sur la console. *Non fourni...
Page 50 Handbrake doit toujours être branché sur une base de volant Thrustmaster compatible et non sur la console. − Lorsque le TSS Handbrake est branché sur une base de volant Thrustmaster compatible : o le mode Séquentiel [+/-] est fonctionnel dans tous les jeux, car il est couplé...
Page 51: Fonction De La Plateforme
Branchement Sur PC à l’aide du câble DIN mâle / USB. Compatible avec tous les volants du marché. À l'arrière de la base d’un volant Thrustmaster compatible à l’aide du câble mini-DIN / DIN mâle. PlayStation À l'arrière de la base d’un volant ®...
Page 52: Installation Du Mode Frein A Main
8. Installation du mode Frein à main Par défaut, à la sortie de sa boîte, le TSS Handbrake est préinstallé en mode Frein à main : − Le sélecteur FREIN À MAIN / SÉQUENTIEL est en position − Le système mécanique est en position 1.
Page 53 3. Déplacez ces quatre vis (deux de chaque côté de la base) vers la position Côté gauche Côté droit 4. Vérifiez que ces quatre vis (deux de chaque côté de la base) sont parfaitement repositionnées, puis revissez-les à l’aide de la clé Allen 3 mm. Côté...
Page 54: Installation Du Mode Sequentiel
9. Installation du mode Séquentiel 1. Positionnez sélecteur FREIN À MAIN / SÉQUENTIEL vers le haut, en position 2. À l’aide de la clé Allen 3 mm, dévissez légèrement les vis du système mécanique (deux de chaque côté de la base). Côté...
Page 55 4. Vérifiez que ces quatre vis (deux de chaque côté de la base) sont parfaitement repositionnées, puis revissez-les à l’aide de la clé Allen 3 mm. Côté gauche Côté droit...
Page 56: Installation Sur Un Support
10. Installation sur un support Le TSS Handbrake peut être fixé sur divers supports compatibles (vendus séparément) via différents pas de vis type M6 situés de chaque côté et sous sa base : Trois pas de vis sont situés sur le côté gauche de la base : Trois pas de vis sont situés sur le côté...
Page 57 Le plan d’implantation du TSS Handbrake pour les cockpits est disponible ici, dans la section Manuel utilisateur : https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake.
Page 58 Vis à ne pas dérégler À l'exception du système mécanique permettant de basculer du mode Frein à main au mode Séquentiel, ne déréglez jamais les autres vis situées sur la base du TSS Handbrake. Côté gauche Côté droit Face avant et face arrière...
Page 59: Logiciel De Calibration Avancee
Logiciel : https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake. Une fois les réglages effectués, ils seront instantanément sauvegardés dans la mémoire interne du TSS Handbrake et seront effectifs dans l’ensemble de vos jeux, que ce soit sur PC, PlayStation 4 / PlayStation 5 ou Xbox One ®...
Page 60: Écosystème
: − Le TM RACING CLAMP : un support permettant de monter le TSS Handbrake directement sur une table ou un bureau, sans avoir besoin de cockpit. − Le TM SIM HUB : hub permettant de brancher simultanément...
Page 61: Faq Et Support Technique
13. FAQ et support technique Vous avez des questions ou vous rencontrez des problèmes techniques concernant le TSS Handbrake ? Consultez le site du support technique Thrustmaster : https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake.
Page 62 Xbox One ® / Xbox Series X|S PlayStation 4 / PlayStation ® ® Benutzerhandbuch Lesen Anweisungen diesem Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren, bevor Sie es benutzen und bevor warten. Beachten unbedingt Sicherheitsanweisungen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Unfällen und/oder Schäden führen.
Page 63 INHALTSVERZEICHNIS VERPACKUNGSINHALT ........ 5 FUNKTIONEN ........... 6 WARNUNG ............8 MONTAGE DES ABNEHMBAREN HEBELS . 11 INSTALLATION AUF DEM PC ...... 12 Systemsteuerung ........13 Kompatibilität..........14 INSTALLATION AUF PLAYSTATION®4 / PLAYSTATION®5 UND XBOX ONE / XBOX ® SERIES X|S ............17 VERBINDUNGSÜBERSICHT JE NACH VERWENDETER PLATTFORM ......
Page 64 Perfektionieren Sie Ihre Drift-Technik mit der 2-in-1 TSS Handbrake, mit der Sie von der Schaltstellung (+/-) in die progressive Handbremsposition und umgekehrt wechseln können. Dieses Handbuch hilft Ihnen, Ihre TSS Handbrake zu installieren und unter den besten Bedingungen zu benutzen. Bevor Sie mit dem Rennen beginnen, lesen Sie die Anweisungen und Warnhinweise sorgfältig durch: Sie werden Ihnen helfen, Ihr...
Page 65 Aktualisierung der Firmware Damit Handbrake Videospielen einwandfrei funktioniert, muss die Firmware unbedingt aktualisiert werden. Besuchen Sie zur Durchführung der Aktualisierung https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake. Rufen Sie Firmware auf und folgen Sie den Anweisungen, einschließlich des Download- und Installationsvorgangs.
Page 66: Verpackungsinhalt
1. Verpackungsinhalt...
Page 67: Funktionen
2. Funktionen 1. Abnehmbarer Hebel (standardmäßig nicht installiert) 2. Befestigungsarme für den Hebel 3. Wählschalter für HANDBREMSE / SEQUENZIELLE SCHALTUNG 4. Mechanisches Umschaltsystem zum Wechsel zwischen den Modi Handbremse und sequenzielle Schaltung 5. DIN-Kabel und Buchse...
Page 68 13-mm-Maulschlüssel 3-mm-Inbusschlüssel 6-mm-Inbusschlüssel Zwei BTR-Schrauben M8 + zwei Muttern M8 10. Abnehmbares DIN-USB-Steckerkabel 11. Abnehmbares Mini-DIN / DIN-Steckerkabel...
Page 69: Warnung
3. Warnung Bevor Sie dieses Produkt benutzen, lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Stromschlag − Bewahren Sie dieses Produkt an einem trockenen Ort auf, und setzen Sie es weder Staub noch Sonnenlicht aus.
Page 70 Verletzungen im Zusammenhang mit sich wiederholenden Fahrbewegungen Die Verwendung einer Gangschaltung kann zu Muskel- oder Gelenkschmerzen führen. So lassen sich Probleme vermeiden: − Vermeiden Sie es, über einen längeren Zeitraum zu spielen. − Legen Sie nach jeder Stunde Spielzeit eine 10- bis 15-minütige Pause ein.
Page 71 Einklemmgefahr in den Öffnungen der Schaltplatte - Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. - Stecken Sie beim Spielen niemals einen Finger (oder einen anderen Körperteil) in die Öffnungen der Schaltplatte der TSS Handbrake.
Page 72: Montage Des Abnehmbaren Hebels
4. Montage des abnehmbaren Hebels 1. Schieben Sie den abnehmbaren Hebel zwischen die Befestigungsarme. Stellen Sie den Hebel auf die gewünschte Höhe ein. Die Gesamthöhe des Hebels (einschließlich des Knaufs) kann zwischen 21 cm und 30 cm eingestellt werden. 2. Stecken Sie die beiden BTR-Schrauben M8 in die Löcher des Hebels und bringen Sie die beiden M8-Muttern an.
Page 73: Installation Auf Dem Pc
2. Laden Sie die Treiber für den PC herunter und installieren Sie diese. 3. Starten Sie den PC neu. 4. Verbinden Sie die TSS Handbrake über das abnehmbare DIN/USB-Steckerkabel mit einem der USB-Anschlüsse Ihres PCs. * Nicht im Lieferumfang enthalten...
Page 74: Systemsteuerung
10/11) wählen. ® 2. Das Dialogfeld Gamecontroller wird angezeigt. Das Gerät wird auf dem Bildschirm mit dem Namen TSS HANDBRAKE und dem Status OK angezeigt. 3. Klicken Sie im Dialogfeld Gamecontroller auf Eigenschaften, um alle Funktionen zu testen und anzuzeigen.
Page 75: Kompatibilität
Mini-DIN DIN-Steckerkabel angeschlossen wird, Handbrake folgendermaßen kompatibel: − nur mit dem sequenziellen Schaltungs-Modus [+/-]; − in allen Spielen (da die TSS Handbrake mit den UP- DOWN- Schaltwippen Rennlenkrads kombiniert wird); − nur kompatiblen Thrustmaster- Rennlenkradbasen (TS-PC Racer, T-GT, T-GT II,...
Page 76 Um eine optimale Leistung der TSS Handbrake auf dem PC zu gewährleisten, müssen Sie die Firmware Ihrer Rennlenkradbasis (TS-PC Racer, T GT, T GT II, T300, TS-XW oder TX) auf die neueste Version aktualisieren, unter https://support.thrustmaster.com/ Verfügung steht.
Page 77 Allgemeine Hinweise − Achten darauf, dass Fenster Gamecontroller immer vollständig schließen, indem Sie auf OK klicken, bevor Sie Ihr Spiel starten. − Die Firmware-Version der TSS Handbrake wird im oberen rechten Bereich Tabs Systemsteuerung angezeigt. − Wenn eine USB-Verbindung verwenden möchten, empfehlen wir Ihnen, Ihr Lenkrad und die...
Page 78: Installation Auf Playstation®4
PlayStation 4 / PlayStation ® ® − Thrustmaster TS-XW und TX auf Xbox One / Xbox ® Series X|S. Um eine optimale Leistung der TSS Handbrake auf PlayStation 4 / PlayStation 5 und Xbox One / Xbox ® ® ®...
Page 79 1. Schließen Sie die TSS Handbrake direkt an die Mini-DIN-Buchse an, die sich auf der Rückseite der Basis Ihres Rennlenkrads befindet, indem Sie abnehmbare Mini-DIN-/DIN-Steckerkabel verwenden. 2. Schließen Sie Ihr Rennlenkrad an die Konsole an. * Nicht im Lieferumfang enthalten...
Page 80 5 und Xbox One / Xbox Series X|S ® ® und schließen Sie es nicht an. Die TSS Handbrake muss immer an ein kompatibles Thrustmaster- Rennlenkrad angeschlossen werden und nicht an die Konsole. − Wenn die TSS Handbrake mit einem kompatiblen...
Page 81: Verbindungsübersicht Je Nach
Plattform Modus Verbindung An den PC, mit dem DIN / USB-Steckerkabel. Kompatibel mit allen auf dem Markt erhältlichen Lenkrädern. Rückseite einer kompatiblen Thrustmaster- Rennlenkradbasis, mit dem Mini-DIN / DIN-Steckerkabel. PlayStation Rückseite einer ® PlayStation kompatiblen Thrustmaster- ® Rennlenkradbasis, mit dem Mini-DIN / DIN-Steckerkabel.
Page 82: Konfigurieren Des Handbrems
8. Konfigurieren des Handbrems- Modus Bei der Auslieferung des Geräts ist die TSS Handbrake standardmäßig auf den Handbrems-Modus eingestellt: − Der Wählschalter für HANDBREMSE SEQUENZIELLE SCHALTUNG befindet sich in der Position − Das mechanische System befindet sich in der Position 1.
Page 83 3. Bringen Sie diese vier Schrauben (zwei Schrauben auf beiden Seiten des Sockels) in die Position Linke Seite Rechte Seite 4. Stellen Sie sicher, dass diese vier Schrauben (zwei auf jeder Seite des Sockels) wieder in der richtigen Position sind, und ziehen Sie diese mit dem 3-mm- Inbusschlüssel fest.
Page 84: Konfigurieren Des Sequenziellen
9. Konfigurieren des sequenziellen Schaltungs-Modus 1. Stellen Sie den Wählschalter für HANDBREMSE / SEQUENZIELLE SCHALTUNG in die Position 2. Verwenden Sie den 3-mm-Inbusschlüssel, um die Schrauben des mechanischen Systems leicht zu lösen (zwei Schrauben auf beiden Seiten des Sockels). Linke Seite Rechte Seite 3.
Page 85 4. Stellen Sie sicher, dass diese vier Schrauben (zwei auf jeder Seite des Sockels) wieder in der richtigen Position sind, und ziehen Sie diese mit dem 3-mm- Inbusschlüssel fest. Linke Seite Rechte Seite...
Page 86: Anbringung Auf Einer Halterung
10. Anbringung auf einer Halterung Handbrake kann Hilfe Gewindebohrungen, die sich auf beiden Seiten des Geräts und unter dem Sockel befinden, an einer Vielzahl kompatiblen Halterungen (separat erhältlich) befestigt werden: Drei Gewindelöcher befinden sich auf der linken Seite des Sockels: Drei Gewindelöcher befinden sich auf der rechten Seite des Sockels: Unter dem Sockel befinden sich acht Gewindelöcher:...
Page 87 Die Schablone für den Einbau der TSS Handbrake in Cockpit finden Abschnitt Benutzerhandbuch unter: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake.
Page 88 Sie diese auch nicht Mit Ausnahme der Schrauben für das mechanische System zum Umschalten vom Handbrems- in den sequenziellen Schaltungs-Modus dürfen Schrauben an dem Sockel der TSS Handbrake niemals angezogen oder gelockert werden. Linke Seite Rechte Seite Vorder- und Rückseite...
Page 89: Software
11. Erweiterte Kalibrierungssoftware Der Kalibrierungsvorgang der TSS Handbrake wird automatisch ausgeführt. Zum Einstellen des analogen Weges im Handbrems- Modus und des analogen Weges im sequenziellen Schaltungs-Modus eine erweiterte Kalibrierungssoftware für den PC im Abschnitt Software erhältlich unter: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake. Nachdem die Einstellungen vorgenommen wurden,...
Page 90: Ecosystem
12. Ecosystem Die TSS Handbrake ist auch mit anderen separat erhältlichen Zubehörteilen kompatibel: − Die TM RACING CLAMP: eine Halteklammer, mit der die Benutzer ihre TSS Handbrake direkt auf einem Tisch oder Schreibtisch befestigen können, ohne ein Cockpit zu benötigen.
Page 91: Faq Und Technischer Support
13. FAQ und technischer Support Haben Sie Fragen zur TSS Handbrake oder haben Sie technische Probleme? Dann besuchen Sie die Website technischen Supports Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake.
Page 92 Xbox One ® / Xbox Series X|S PlayStation 4 / PlayStation ® ® Handleiding Lees zorgvuldig de instructies in deze handleiding voordat u het product installeert, voordat u het product gebruikt en voordat u onderhoud uitvoert. Volg de veiligheidsvoorschriften. Als u deze instructies niet opvolgt, bestaat de kans op ongelukken en/of schade.
Page 93 INHOUDSOPGAVE INHOUD VAN DE VERPAKKING ......5 TECHNISCHE SPECIFICATIES......6 WAARSCHUWING ..........8 DE AFNEEMBARE HENDEL INSTALLEREN . 11 INSTALLATIE OP DE PC........12 Configuratiescherm ........13 Compatibiliteit ..........14 INSTALLATIE OP PLAYSTATION®4 / PLAYSTATION®5 EN XBOX ONE / XBOX ®...
Page 94 Deze handleiding helpt u bij het installeren en bij het onder de best mogelijke omstandigheden gebruiken van uw TSS Handbrake. Lees, voordat u begint met racen, zorgvuldig de instructies en de waarschuwingen: ze helpen u het meeste plezier...
Page 95 De firmware bijwerken Om de TSS Handbrake goed met games te laten functioneren, is het nodig dat de firmware wordt bijgewerkt. Voor het bijwerken van de firmware gaat u naar https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake. Selecteer Firmware en volg de instructies inclusief de...
Page 96: Inhoud Van De Verpakking
1. Inhoud van de verpakking...
Page 97: Technische Specificaties
2. Technische specificaties 1. Afneembare hendel (standaard niet geïnstalleerd) 2. Armen voor bevestiging van hendel 3. Keuzeschakelaar HANDREM / SEQUENTIËLE VERSNELLINGSPOOK 4. Mechanisch schakelsysteem voor wisselen tussen modus Handrem modus Sequentiële versnellingspook 5. DIN-kabel en vrouwtjesconnector...
Page 98 6. 13 mm steeksleutel 7. 3 mm inbussleutel 8. 6 mm inbussleutel 9. Twee M8-inbusbouten + twee M8-moeren 10. Losse DIN (mannetje) naar USB kabel 11. Losse mini-DIN naar DIN (mannetje) kabel...
Page 99: Waarschuwing
3. Waarschuwing Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt. Bewaar deze handleiding om hem eventueel op een later tijdstip nogmaals te kunnen raadplegen. Elektrische schok − Bewaar dit product op een droge plek, uit de zon en stofvrij.
Page 100 − Als de hierboven beschreven symptomen van pijn of last blijven aanhouden tijdens het gamen, moet u stoppen met gamen en een huisarts raadplegen. − Controller dat de voet van de TSS Handbrake goed en correct vastzit zoals beschreven in de instructies in deze handleiding.
Page 101 Beknellingsgevaar door sleuven in schakelplaat − Houd de schakelplaten buiten het bereik van kinderen. − Steek tijdens het gamen nooit een vinger of een ander lichaamsdeel sleuven schakelplaten van de TSS Handbrake.
Page 102: Afneembare Hendel Installeren
4. De afneembare hendel installeren 1. Schuif afneembare hendel tussen bevestigingsarmen. Monteer de hendel op de gewenste hoogte. De totale hoogte van de hendel inclusief knop kan worden afgesteld op 21 tot 30 cm. 2. Steek de twee M8-inbusbouten in de gaten in de hendel en monteer de twee M8-moeren.
Page 103: Installatie Op De Pc
2. Download en installeer de drivers voor de PC. 3. Start de PC opnieuw op. 4. Sluit de TSS Handbrake aan op een van de USB- poorten van uw PC met behulp van de losse DIN (mannetje) naar USB kabel.
Page 104: Configuratiescherm
Configuratiescherm 1. Voor toegang tot het Configuratiescherm, gaat u naar Start / Alle apps / Thrustmaster / Configuratiescherm (in Windows 10/11). ® Spelbesturingen 2. Het dialoogvenster wordt weergegeven. Het apparaat wordt in het venster weergegeven met de naam TSS HANDBRAKE en de status OK.
Page 105: Compatibiliteit
Compatibiliteit Als de TSS Handbrake is aangesloten op een USB-poort met behulp van de losse DIN (mannetje) naar USB kabel, is de TSS Handbrake compatibel: − met de modus Handrem [progressief] en de modus Sequentiële versnellingspook [+/-], − in alle...
Page 106 Om optimale prestaties van de TSS Handbrake op uw PC te garanderen, moet u de firmware van uw racestuurvoet (TS-PC Racer, T-GT, T-GT II, T300, TS-XW of TX) bijwerken met de nieuwste versie die beschikbaar is op https://support.thrustmaster.com/.
Page 107 TSS Handbrake rechtstreeks aan te sluiten op een USB 2.0-poort (geen USB 3.0) van uw PC en niet via een USB-hub. − In sommige games kunt u twee TSS Handbrake- apparaten tegelijkertijd gebruiken: o één TSS Handbrake geconfigureerd in de modus Handrem, o één TSS Handbrake geconfigureerd in de...
Page 108: Xbox
PlayStation 4 / PlayStation ® ® − Thrustmaster TS-XW en TX op Xbox One /Xbox ® Series X|S. Om optimale prestaties van de TSS Handbrake op PlayStation 4 / PlayStation 5 en Xbox One ® / Xbox ® ® Series X|S te garanderen, moet u de firmware van uw...
Page 109 1. Gebruik de losse mini-DIN naar DIN (mannetje) kabel om de TSS Handbrake rechtstreeks aan te sluiten mini-DIN-connector (vrouwtje) achterop uw racestuurvoet. 2. Sluit uw racestuur aan op de console. *Niet meegeleverd...
Page 110 /Xbox Series X|S. De TSS Handbrake ® moet altijd worden aangesloten op een compatibele Thrustmaster-racestuurvoet en niet op de console. − Als de TSS Handbrake is aangesloten op een compatibele Thrustmaster-racestuurvoet: o De modus Sequentiële versnellingspook [+/-] werkt in alle games omdat deze is toegewezen aan de UP- en DOWN-schakelflippers.
Page 111: Overzicht Van Aansluitingen Per
Modus Verbinding Met de PC. Gebruik de DIN (mannetje) naar USB kabel. Compatibel alle racesturen op de markt. Met de achterzijde van een compatibele Thrustmaster- racestuurvoet. Gebruik mini-DIN naar DIN (mannetje) kabel. PlayStation Met de achterzijde van een ® PlayStation...
Page 112: Modus Handrem Configureren
8. De modus Handrem configureren Handbrake staat fabriek standaard geconfigureerd in de modus Handrem: − De selectieschakelaar HANDREM VERSNELLINGSPOOK staat in de stand − Het mechanische systeem staat in de stand 1. Zet selectieschakelaar HANDREM VERSNELLINGSPOOK in de stand 2. Gebruik de 3 mm inbussleutel om de bouten van het mechanisch systeem iets los te draaien (twee bouten, aan elke kant van de voet).
Page 113 3. Verplaats deze vier bouten (twee bouten aan elke kant van de voet) naar de positie Linkerkant Rechterkant 4. Controleer dat deze vier bouten (twee aan elke kant van de voet) op exact de goede positie zitten en draai ze daarna vast met de 3 mm inbussleutel. Linkerkant Rechterkant...
Page 114: Versnellingspook Configureren
9. De modus Sequentiële versnellingspook configureren 1. Zet selectieschakelaar HANDREM VERSNELLINGSPOOK in de stand 2. Gebruik de 3 mm inbussleutel om de bouten van het mechanisch systeem iets los te draaien (twee bouten, aan elke kant van de voet). Linkerkant Rechterkant 3.
Page 115 4. Controleer dat deze vier bouten (twee aan elke kant van de voet) op exact de goede positie zitten en draai ze daarna vast met de 3 mm inbussleutel. Linkerkant Rechterkant...
Page 116: Installatie Op Een Steun
10. Installatie op een steun De TSS Handbrake kan aan een aantal verschillende compatibele steunen (worden apart verkocht) worden bevestigd met behulp van de M6-schroefgaten die zich aan elke kant van de voet en onder de voet bevinden: Er bevinden zich drie schroefgaten aan de linkerkant van...
Page 117 De cockpitinstallatiesjabloon voor de TSS Handbrake is beschikbaar in het Handleiding-sectie op: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake.
Page 118 De enige bouten die u los of vast mag draaien, zijn de bouten van het mechanisch systeem waarmee u wisselt tussen de modus Handrem en de modus Sequentiële versnellingspook. Draai nooit bouten los of vast op de voet van de TSS Handbrake. Linkerkant Rechterkant Voor- en achterkant...
Page 119: Geavanceerde Kalibratiesoftware
Software op: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake. Zodra de instellingen zijn aangepast, worden ze onmiddellijk opgeslagen in het interne geheugen van de TSS Handbrake en worden ze daarmee actief in al uw games, of het nu op PC, PlayStation 4/PlayStation 5 of ®...
Page 120: Ecosysteem
Handbrake direct op een tafel of werkblad kunnen bevestigen zonder een cockpit nodig te hebben. − De TM SIM HUB: een hub waarmee gamers tot vier accessoires gelijktijdig rechtstreeks kunnen aansluiten op de mini-DIN-connector die zich op de achterkant compatibele Thrustmaster- racestuurvoeten bevindt.
Page 121: Faq En Technische Ondersteuning
13. FAQ technische ondersteuning Hebt u vragen over de TSS Handbrake of komt u technische problemen tegen? Ga dan naar de website voor technische ondersteuning Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake.
Page 122 Xbox One ® / Xbox Series X|S PlayStation 4 / PlayStation ® ® Manuale d’uso Leggi attentamente le istruzioni fornite nel presente manuale prima di installare il prodotto, prima di qualsiasi uso del prodotto e prima di qualsiasi intervento di manutenzione. Assicurati di rispettare le istruzioni sulla sicurezza.
Page 123 INDICE CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ....5 CARATTERISTICHE TECNICHE ......6 AVVERTENZE ............8 INSTALLAZIONE DELLA LEVA RIMUOVIBILE ............11 INSTALLAZIONE SU PC ........12 Pannello di controllo ........13 Compatibilità ..........14 INSTALLAZIONE SU PLAYSTATION®4 / PLAYSTATION®5 E XBOX ONE / XBOX ®...
Page 124 (+/-) alla posizione freno a mano progressivo e viceversa. Questo manuale ti aiuterà a installare e utilizzare al meglio il tuo TSS Handbrake. Prima di iniziare a guidare, leggi attentamente le istruzioni e le avvertenze: ti aiuteranno a goderti al massimo il tuo...
Page 125 Aggiornamento del firmware Affinché il TSS Handbrake funzioni correttamente nei videogiochi, è essenziale firmware aggiornato. Per eseguire l’aggiornamento, visita la pagina: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake. Seleziona Firmware e segui le istruzioni, compresa la procedura di download e installazione.
Page 126: Contenuto Della Confezione
1. Contenuto della confezione...
Page 127: Caratteristiche Tecniche
2. Caratteristiche tecniche 1. Leva rimuovibile (non installata di default) 2. Staffe per il fissaggio della leva 3. Selettore FRENO MANO CAMBIO SEQUENZIALE 4. Sistema a selettore meccanico per scegliere tra la modalità Freno a Mano e la modalità Cambio Sequenziale 5.
Page 128 6. Chiave da 13 mm 7. Chiave a brugola da 3 mm 8. Chiave a brugola da 6 mm 9. Due viti BTR M8 + due bulloni M8 10. Cavo rimuovibile DIN maschio / USB 11. Cavo rimuovibile mini-DIN / DIN maschio...
Page 129: Avvertenze
3. Avvertenze Prima di utilizzare questo prodotto, assicurati di aver letto attentamente il presente manuale. Conserva il presente manuale per una futura consultazione. Shock elettrico − Conserva questo prodotto in un luogo asciutto, al riparo dalla polvere o dalla luce solare. −...
Page 130 − Qualora i sintomi o i dolori descritti in precedenza dovessero persistere quando ricomincerai a giocare, smetti di giocare e consulta il tuo medico − Verifica che la base del TSS Handbrake sia montata correttamente, così come indicato dalle istruzioni riportate nel presente manuale.
Page 131 Rischio di schiacciamento nelle aperture della placca del cambio − Tieni il prodotto lontano dalla portata dei bambini. − Mentre stai giocando, non poggiare mai le tue dita (o qualsiasi altra parte del corpo) nelle aperture delle placche del cambio del TSS Handbrake.
Page 132: Installazione Della Leva Rimuovibile
4. Installazione della leva rimuovibile 1. Fai scorrere la leva rimuovibile tra le staffe di fissaggio. Posiziona la leva in base all’altezza desiderata. L’altezza totale della leva (pomello incluso) può essere regolata tra 21 e 30 cm. 2. Inserisci le due viti BTR M8 nei fori presenti nella leva, assieme ai due bulloni M8.
Page 133: Installazione Su Pc
1. Prima di collegare il tuo TSS Handbrake, visita la pagina: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake. 2. Scarica e installa i driver per PC. 3. Riavvia il PC. 4. Collega il TSS Handbrake a una porta USB del tuo PC utilizzando il cavo rimuovibile DIN maschio / USB. *Non incluso...
Page 134: Pannello Di Controllo
Pannello di controllo 1. Per accedere al Pannello di controllo, seleziona Start / Tutte le app / Thrustmaster / Pannello di controllo (in Windows 10/11). ® 2. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Periferiche di gioco. L’accessorio comparirà sullo schermo col nome di TSS HANDBRAKE e lo stato di OK.
Page 135: Compatibilità
− in tutti i giochi che supportano il multi-USB, cambi e freni a mano separati; − con tutti i volanti presenti sul mercato. Quando il TSS Handbrake viene collegato al retro di una base per volanti Thrustmaster compatibile, tramite il cavo rimuovibile mini-DIN / DIN maschio, il TSS Handbrake è...
Page 136 Affinché il TSS Handbrake funzioni in maniera ottimale su PC, dovrai aggiornare il firmware della tua base per volanti (TS-PC Racer, T-GT, T-GT II, T300, TS-XW o TX) all’ultima versione, disponibile sul sito: https://support.thrustmaster.com/.
Page 137 − Prima di avviare il tuo gioco, ricordati sempre di chiudere completamente la finestra Periferiche di gioco cliccando su OK. − La versione del firmware del TSS Handbrake viene visualizzata in alto a destra nelle schede del Pannello di controllo.
Page 138: Installazione Su Playstation®4
4 / PlayStation ® ® − Thrustmaster TS-XW e TX su Xbox One / Xbox ® Series X|S. Affinché il TSS Handbrake funzioni in maniera ottimale su PlayStation 4 / PlayStation 5 e Xbox One / Xbox ® ® ®...
Page 139 1. Collega il TSS Handbrake direttamente alla porta mini-DIN femmina presente sul retro della base del tuo volante, utilizzando il cavo rimuovibile mini- DIN / DIN maschio. 2. Collega il tuo volante alla console. *Non incluso...
Page 140 TSS Handbrake dovrà essere sempre connesso a una base per volanti Thrustmaster compatibile, non alla console. − Quando il TSS Handbrake viene collegato a una base per volanti Thrustmaster compatibile: o La modalità Cambio Sequenziale [+/-] funziona in tutti i giochi, in quanto corrispondente alle leve del cambio UP e DOWN del volante.
Page 141: Riassunto Dei Collegamenti In Base
Al PC, tramite il cavo DIN maschio / USB. Compatibile tutti volanti presenti mercato. Al retro di una base per volanti Thrustmaster compatibile, tramite il cavo mini-DIN / DIN maschio. PlayStation Al retro di una base per ® PlayStation volanti Thrustmaster ®...
Page 142: Configurazione Della Modalità
Freno a Mano Per default, quando si estrae la periferica dalla confezione, il TSS Handbrake risulta configurato in modalità Freno a Mano: − Il selettore FRENO A MANO / CAMBIO si trova in posizione − Il sistema meccanico si trova in posizione 1.
Page 143 3. Sposta queste quattro viti (due viti su ciascun lato della base) in posizione Lato sinistro Lato destro 4. Verifica che queste quattro viti (due viti su ciascun lato della base) siano state perfettamente riposizionate, dopodiché stringile nuovo utilizzando la chiave a brugola da 3 mm. Lato sinistro Lato destro...
Page 144: Cambio Sequenziale
9. Configurazione della modalità Cambio Sequenziale 1. Solleva il selettore FRENO A MANO / CAMBIO in posizione 2. Utilizza la chiave a brugola da 3 mm per allentare leggermente le viti del sistema meccanico (due viti su ciascun lato della base). Lato sinistro Lato destro 3.
Page 145 4. Verifica che queste quattro viti (due viti su ciascun lato della base) siano state perfettamente riposizionate, dopodiché stringile nuovo utilizzando la chiave a brugola da 3 mm. Lato sinistro Lato destro...
Page 146: Installazione Su Un Supporto
10. Installazione su un supporto Il TSS Handbrake può essere fissato a svariati supporti compatibili (venduti separatamente), utilizzando i fori filettati per viti M6 presenti su ciascun lato della periferica e sotto la sua base. Tre fori filettati sono presenti sul lato sinistro della base:...
Page 147 Lo schema per il montaggio del TSS Handbrake in un abitacolo è disponibile nella sezione Manuale della pagina: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake.
Page 148 Non stringere e non allentare queste viti Ad eccezione delle viti relative al sistema meccanico, utilizzate per passare dalla modalità Freno a Mano alla modalità Cambio Sequenziale, non stringere né allentare mai qualsiasi altra vite della base del TSS Handbrake. Lato sinistro Lato destro Lato frontale e posteriore...
Page 149: Software Di Calibrazione Avanzata
11. Software di calibrazione avanzata La procedura di calibrazione del TSS Handbrake è automatica. Per regolare la corsa analogica in modalità Freno a Mano e la corsa analogica in modalità Cambio Sequenziale, è disponibile anche un software di calibrazione avanzata per PC, nella sezione Software della pagina: https://support.thrustmaster.com/product/tss-...
Page 150: Ecosistema
12. Ecosistema Il TSS Handbrake è compatibile con altri accessori venduti separatamente: − TM RACING CLAMP: una staffa di supporto che permette agli utenti di fissare in sicurezza il proprio TSS Handbrake direttamente su un tavolo o una scrivania, senza dover disporre di un abitacolo.
Page 151: Faq E Assistenza Tecnica
13. FAQ e assistenza tecnica Hai delle domande relative al TSS Handbrake o stai riscontrando dei problemi tecnici? Se così fosse, visita il sito assistenza tecnica Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake.
Page 152 Xbox One ® / Xbox Series X|S PlayStation 4 / PlayStation ® ® Manual del usuario Lee atentamente las instrucciones proporcionadas en este manual antes de instalar el producto, antes de usar el producto y antes de realizar cualquier mantenimiento. Asegúrate de seguir las instrucciones de seguridad.
Page 153 TABLA DE CONTENIDO CONTENIDO DE LA CAJA ......5 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ....6 ADVERTENCIA ..........8 INSTALACIÓN DE LA PALANCA ....11 INSTALACIÓN EN PC ......... 12 Panel de control ......... 13 Compatibilidad ........... 14 INSTALACIÓN EN PLAYSTATION®4 / PLAYSTATION®5 Y XBOX ONE / XBOX ®...
Page 154 Domina tu técnica de drifting con el TSS Handbrake 2 en 1 que te permite cambiar entre la posición del cambio de marchas (+/-) y la posición del freno de mano progresivo, y viceversa. Este manual te ayudará a instalar y usar el TSS Handbrake en las mejores condiciones.
Page 155 Actualización del firmware Para que el TSS Handbrake funcione correctamente con los videojuegos, es fundamental que el firmware esté actualizado. Para realizar la actualización, visita https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake. Selecciona Firmware y sigue las instrucciones, incluido el procedimiento de descarga e instalación.
Page 156: Contenido De La Caja
1. Contenido de la caja...
Page 157: Características Técnicas
2. Características técnicas 1. Palanca desmontable (no está instalada de forma predeterminada) 2. Brazos de fijación de la palanca 3. Selector de FRENO DE MANO / CAMBIO DE MARCHAS SECUENCIAL 4. Sistema de conmutación mecánica para cambiar entre los modos de Freno de mano y de Cambio de marchas secuencial 5.
Page 158 6. Llave fija de 13 mm 7. Llave Allen de 3 mm 8. Llave Allen de 6 mm 9. Dos tornillos BTR M8 + dos tuercas M8 10. Cable desmontable USB / DIN macho 11. Cable desmontable DIN macho / mini-DIN...
Page 159: Advertencia
3. Advertencia Antes de utilizar este producto, asegúrate de leer detenidamente este manual. Conserva este manual para consultarlo en el futuro. Descarga eléctrica − Mantén este producto en un lugar seco y no lo expongas al polvo ni a la luz directa del sol. −...
Page 160 − Si los síntomas o el dolor descritos anteriormente persisten cuando vuelves a jugar, deja de hacerlo y consulta al médico. − Verifica que la base del TSS Handbrake esté montada correctamente, según se describe en las instrucciones detalladas en este manual.
Page 161 Riesgo de pellizcos en las aberturas de la placa de cambio − Mantén el dispositivo fuera del alcance de los niños. − Cuando estés jugando, no coloques nunca los dedos (ni cualquier otra parte de tu cuerpo) en las aberturas de las placas de cambio del TSS Handbrake.
Page 162: Instalación De La Palanca
4. Instalación de la palanca 1. Desliza la palanca desmontable entre los brazos de fijación. Ajusta la palanca a la altura deseada. La altura total de la palanca (pomo incluido) se puede ajustar entre 21 y 30 cm. 2. Inserta los dos tornillos BTR M8 en los orificios de la palanca y coloca las dos tuercas M8.
Page 163: Instalación En Pc
1. Antes de conectar el TSS Handbrake, visita: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake. 2. Descarga e instala los controladores para PC. 3. Reinicia el PC. 4. Conecta el TSS Handbrake a uno de los puertos USB del PC mediante el cable desmontable USB / DIN macho. *No incluido...
Page 164: Panel De Control
Panel de control 1. Para acceder al Panel de control, selecciona Inicio / Todas las aplicaciones / Thrustmaster / Panel de control (en Windows 10/11). ® 2. Se muestra el cuadro de diálogo Dispositivos de juego. El accesorio aparece en pantalla con el nombre TSS HANDBRAKE y el estado OK.
Page 165: Compatibilidad
DIN macho / mini-DIN, el TSS Handbrake es compatible: − sólo con el modo de Cambio de marchas secuencial [+/-]; − en todos los juegos (ya que el TSS Handbrake se combina con las levas de cambio de marchas ARRIBA y ABAJO del volante de carreras);...
Page 166 Para garantizar un funcionamiento óptimo del TSS Handbrake en PC, debes actualizar el firmware de la base de volante de carreras (TS-PC Racer, T-GT, T-GT II, T300, TS-XW o TX) con la última versión disponible en https://support.thrustmaster.com/.
Page 167 − Recuerda cerrar siempre por completo la ventana Dispositivos de juego haciendo clic en Aceptar antes de iniciar un juego. − La versión de firmware del TSS Handbrake se muestra en la sección superior derecha de las pestañas del Panel de control.
Page 168: Instalación En Playstation®4
6. Instalación PlayStation ® PlayStation Xbox ® ® Xbox Series X|S El TSS Handbrake es compatible en PlayStation ® PlayStation 5 y Xbox One ® / Xbox Series X|S con las ® siguientes bases de volante de carreras: − Thrustmaster...
Page 169 1. Conecta el TSS Handbrake directamente al puerto mini-DIN hembra situado en la parte trasera de la base del volante de carreras usando el cable desmontable DIN macho / mini-DIN. 2. Conecta el volante de carreras a la consola. *No incluido...
Page 170 Thrustmaster compatible, y no a la consola. − Cuando el TSS Handbrake está conectado a una base de volante de carreras de Thrustmaster compatible: o El modo de Cambio de marchas secuencial [+/-]...
Page 171: Resumen De Conexiones Según La
USB / DIN macho. Compatible con todos los volantes de carreras del mercado. En la parte trasera de una base de volante de carreras de Thrustmaster compatible, usando el cable DIN macho / mini-DIN. PlayStation En la parte trasera de una ®...
Page 172: Configuración Del Modo De Freno
8. Configuración del modo de Freno de mano De forma predeterminada, al sacar de la caja el dispositivo, el TSS Handbrake está configurado en el modo de Freno de mano: − El selector de FRENO DE MANO / CAMBIO DE MARCHAS está...
Page 173 3. Mueve esos cuatro tornillos (dos tornillos, situados a cada lado de la base) a la posición Lado izquierdo Lado derecho 4. Comprueba que esos cuatro tornillos (dos a cada lado de la base) estén perfectamente recolocados y luego apriétalos usando la llave Allen de 3 mm. Lado izquierdo Lado derecho...
Page 174: Marchas Secuencial
9. Configuración modo Cambio de marchas secuencial 1. Levanta el selector de FRENO DE MANO / CAMBIO DE MARCHAS a la posición 2. Usa la llave Allen de 3 mm para aflojar ligeramente los tornillos del sistema mecánico (dos tornillos, situados a cada lado de la base).
Page 175 4. Comprueba que esos cuatro tornillos (dos a cada lado de la base) estén perfectamente recolocados y luego apriétalos usando la llave Allen de 3 mm. Lado izquierdo Lado derecho...
Page 176: Instalación Sobre Un Soporte
10. Instalación sobre un soporte El TSS Handbrake se puede fijar a diversos soportes compatibles (vendidos por separado), usando los orificios roscados M6 situados a cada lado del dispositivo y bajo su base: Hay tres orificios roscados situados en el lado izquierdo...
Page 177 La plantilla de instalación en cabina del TSS Handbrake está disponible en la sección Manual, en: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake.
Page 178 Freno de mano y el modo de Cambio de marchas secuencial, no aprietes ni aflojes nunca otros tornillos situados en la base del TSS Handbrake. Lado izquierdo Lado derecho Lados frontal y trasero...
Page 179: Software De Calibración Avanzado
11. Software de calibración avanzado El procedimiento de calibración del TSS Handbrake es automático. Para ajustar el recorrido analógico en el modo de Freno de mano y el recorrido analógico en el modo de Cambio de marchas secuencial, también está disponible una aplicación de software de calibración avanzado para PC...
Page 180: Ecosistema
12. Ecosistema El TSS Handbrake es compatible con otros accesorios que se venden por separado: − El TM RACING CLAMP: un robusto soporte con el que los gamers pueden montar con seguridad su TSS Handbrake directamente sobre una mesa o escritorio, sin necesidad de una cabina.
Page 181: Preguntas Frecuentes Y Soporte Técnico
13. Preguntas frecuentes y soporte técnico ¿Tienes preguntas sobre el TSS Handbrake o estás experimentando problemas técnicos? Si es así, visita el sitio soporte técnico Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake.
Page 182 Xbox One ® / Xbox Series X|S PlayStation 4 / PlayStation ® ® Manual do Utilizador Leia atentamente as instruções fornecidas neste manual antes de instalar o produto, antes de qualquer utilização do produto e antes de realizar qualquer manutenção. Siga as instruções de segurança. O incumprimento destas instruções pode resultar em acidentes e/ou danos.
Page 183 ÍNDICE CONTEÚDO DA EMBALAGEM ....5 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ....6 AVISO ............8 INSTALAR A ALAVANCA AMOVÍVEL ..11 INSTALAÇÃO NO PC ......... 12 Painel de Controlo ........13 Compatibilidade ......... 14 INSTALAÇÃO NA PLAYSTATION®4 / PLAYSTATION®5 E XBOX ONE / XBOX ®...
Page 184 Este manual irá ajudá-lo(a) a instalar e utilizar o seu TSS Handbrake nas melhores condições. Antes de começar a competir, leia atentamente as instruções e os avisos: eles irão ajudá-lo(a) a desfrutar ao...
Page 185 Atualizar o firmware Para que TSS Handbrake funcione corretamente com videojogos, é essencial que o firmware esteja atualizado. Para proceder à atualização, vá até https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake. Selecione Firmware e siga as instruções, incluindo o procedimento de transferência e instalação.
Page 186: Conteúdo Da Embalagem
1. Conteúdo da embalagem...
Page 187: Características Técnicas
2. Características técnicas 1. Alavanca amovível (não instalada por predefinição) 2. Braços de fixação da alavanca 3. Seletor TRAVÃO DE MÃO / ALAVANCA DE VELOCIDADES SEQUENCIAL 4. Sistema de comutação mecânica para alternar entre os modos Travão de mão e Alavanca de velocidades sequencial 5.
Page 188 6. Chave de porcas de 13 mm 7. Chave sextavada de 3 mm 8. Chave sextavada de 6 mm 9. Dois parafusos BTR M8 + duas porcas M8 10. Cabo DIN macho/USB amovível 11. Cabo mini-DIN/DIN macho amovível...
Page 189: Aviso
3. Aviso Antes de utilizar este produto, leia atentamente este manual. Guarde este manual para consulta futura. Choque elétrico − Conserve este produto num local seco e não o exponha ao pó nem à luz solar. − Respeite a direção de inserção dos conectores. −...
Page 190 − Se os sintomas ou as dores acima descritos persistirem quando voltar a jogar, pare de jogar e consulte o seu médico. − Verifique se a base do TSS Handbrake está montada corretamente, conforme descrito nas instruções fornecidas neste manual.
Page 191 Risco de entalamento nas aberturas da placa de mudança de velocidades − Conserve o produto fora do alcance das crianças. − Ao jogar um jogo, nunca coloque os dedos (nem qualquer outra parte do corpo) nas aberturas existentes nas placas de velocidades do TSS Handbrake.
Page 192: Instalar A Alavanca Amovível
4. Instalar a alavanca amovível 1. Deslize a alavanca amovível entre os braços de fixação. Ajuste a alavanca para a altura pretendida. A altura total da alavanca (punho incluído) pode ser ajustada entre 21 cm e 30 cm. 2. Insira os dois parafusos BTR M8 nos orifícios situados na alavanca e coloque as duas porcas M8.
Page 193: Instalação No Pc
1. Antes de ligar o TSS Handbrake, vá até: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake. 2. Transfira e instale os controladores para o PC. 3. Reinicie o PC. 4. Ligue o TSS Handbrake a uma das portas USB do PC utilizando o cabo DIN/USB macho amovível. * Não incluído...
Page 194: Painel De Controlo
Painel de Controlo 1. Para aceder ao Painel de Controlo, selecione Iniciar / Todas as aplicações / Thrustmaster / Painel de Controlo (no Windows 10/11). ® 2. É apresentada a caixa de diálogo Controladores de jogos. O acessório fica visível no ecrã com o nome TSS HANDBRAKE e o estado OK.
Page 195: Compatibilidade
é compatível: − Apenas com o modo Alavanca de velocidades sequencial [+/-]. − Em todos os jogos (uma vez que o TSS Handbrake é combinado com as patilhas de velocidades PARA CIMA e PARA BAIXO do volante). − Apenas com bases de volantes Thrustmaster compatíveis (TS-PC Racer, T-GT, T-GT II, T300,...
Page 196 De modo a garantir o desempenho ótimo do TSS Handbrake no PC, deve atualizar o firmware da sua base de volante (TS-PC Racer, T-GT, T-GT II, T300, TS-XW ou TX) para a versão mais recente disponível em https://support.thrustmaster.com/.
Page 197 Notas gerais − Antes de iniciar o jogo, feche sempre completamente a janela Controladores de jogos clicando em OK. − A versão do firmware do TSS Handbrake é apresentada secção superior direita separadores do Painel de Controlo. − Se optar utilizar ligação...
Page 198: Instalação Na Playstation®4
6. Instalação PlayStation ® PlayStation Xbox ® ® Xbox Series X|S O TSS Handbrake é compatível na PlayStation ® PlayStation 5 e Xbox One ® / Xbox Series X|S com as ® seguintes bases de volantes: − Thrustmaster T-GT, T-GT II...
Page 199 1. Ligue o TSS Handbrake diretamente à porta mini- DIN fêmea situada na parte posterior da base do volante utilizando o cabo mini-DIN/DIN macho amovível. 2. Ligue o volante à consola. * Não incluído...
Page 200 ® ligado sempre a uma base de volante Thrustmaster compatível, e não à consola. − Quando o TSS Handbrake é ligado a uma base de volante Thrustmaster compatível: o O modo Alavanca de velocidades sequencial [+/-] funciona em todos os jogos, uma vez que é...
Page 201: Resumo Da Ligação De Acordo Com
Modo Ligação Ao PC, utilizando o cabo DIN macho/USB. Compatível com todos os volantes do mercado. À parte posterior de uma base volante Thrustmaster compatível, utilizando o cabo mini-DIN/DIN macho. PlayStation À parte posterior de uma base ® PlayStation volante Thrustmaster ®...
Page 202: Configurar O Modo Travão De Mão
8. Configurar o modo Travão de mão Por predefinição, ao desembalar o dispositivo, o TSS Handbrake está configurado no modo Travão de mão: − O seletor TRAVÃO DE MÃO / ALAVANCA DE VELOCIDADES está na posição − O sistema mecânico está na posição 1.
Page 203 3. Mova estes quatro parafusos (dois parafusos de cada lado da base) para a posição Lado esquerdo Lado direito 4. Verifique se estes quatro parafusos (dois de cada lado da base) estão reposicionados perfeitamente e em seguida aperte-os utilizando a chave sextavada de 3 mm.
Page 204: Configurar O Modo Alavanca De
9. Configurar o modo Alavanca de velocidades sequencial 1. Suba o seletor TRAVÃO DE MÃO / ALAVANCA DE VELOCIDADES para a posição 2. Utilize a chave sextavada de 3 mm para desapertar ligeiramente os parafusos do sistema mecânico (dois parafusos de cada lado da base). Lado esquerdo Lado direito 3.
Page 205 4. Verifique se estes quatro parafusos (dois de cada lado da base) estão reposicionados perfeitamente e em seguida aperte-os utilizando a chave sextavada de 3 mm. Lado esquerdo Lado direito...
Page 206: Instalação Num Suporte
10. Instalação num suporte O TSS Handbrake pode ser fixado a uma variedade de suportes compatíveis (vendidos à parte) utilizando os orifícios roscados M6 situados de cada lado do dispositivo e sob a respetiva base: Três orifícios roscados estão situados no lado esquerdo da base: Três orifícios roscados estão situados no lado direito da...
Page 207 O modelo de instalação num cockpit do TSS Handbrake está disponível na secção Manual, em: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake.
Page 208 À exceção dos parafusos relacionados com o sistema mecânico utilizado para mudar do modo Travão de mão para o modo Alavanca de velocidades sequencial, nunca aperte nem desaperte quaisquer parafusos situados na base TSS Handbrake. Lado esquerdo Lado direito Lados frontal e posterior...
Page 209: Software De Calibragem
11. Software de calibragem avançada O procedimento de calibragem do TSS Handbrake é automático. Para ajustar o curso analógico no modo Travão de mão e no modo Alavanca de velocidades sequencial, um software de calibragem avançada para o PC está...
Page 210: Ecossistema
12. Ecossistema O TSS Handbrake é compatível com outros acessórios vendidos à parte: − TM RACING CLAMP: um suporte que permite aos utilizadores montarem firmemente o TSS Handbrake numa mesa ou secretária, sem necessidade de um cockpit. − TM SIM HUB: um concentrador que permite aos...
Page 211: Perguntas Frequentes E Suporte
13. Perguntas frequentes e suporte técnico Tem alguma questão relativamente ao TSS Handbrake, ou deparou-se com problemas técnicos? Se for o caso, visite o sítio Web de suporte técnico da Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake.
Page 212 Xbox One ® / Xbox Series X|S PlayStation 4 / PlayStation ® ® Руководство пользователя Внимательно прочитайте инструкции, содержащиеся в данном руководстве, перед перед установкой, любым использованием перед продукта и любым техническим обслуживанием. Обязательно соблюдайте правила техники безопасности. Несоблюдение техники безопасности...
Page 213 ОГЛАВЛЕНИЕ СОДЕРЖИМОЕ КОРОБКИ ......5 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..6 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ........8 УСТАНОВКА СЪЕМНОГО РЫЧАГА ..11 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К PC ....... 12 Панель управления ........13 Совместимость ........14 УСТАНОВКА НА PLAYSTATION®4 / PLAYSTATION®5 И XBOX ONE / XBOX ® SERIES X|S ............
Page 214 Овладейте техникой дрифта с помощью ручного тормоза Handbrake «2 в 1», который позволяет переходить из положения переключателя передач (+/-) в положение прогрессивного ручного тормоза и наоборот. Данное руководство поможет вам установить и использовать Handbrake наилучшим образом. Прежде чем приступить к гонкам, внимательно...
Page 215 Обновление прошивки Для того чтобы Handbrake работал с видеоиграми должным образом, необходимо обновить прошивку. Чтобы выполнить обновление, зайдите на страницу https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake. Прошивка Выберите раздел и следуйте инструкциям, включая процедуру загрузки и установки.
Page 216: Содержимое Коробки
1. Содержимое коробки...
Page 217: Технические Характеристики
2. Технические характеристики 1. Съемный рычаг (по умолчанию не установлен) 2. Планки для крепления рычага 3. Селектор режима (РУЧНОЙ ТОРМОЗ или ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕДАЧ) 4. Механическая система переключения между режимами ручного тормоза и последовательного переключения передач 5. Кабель DIN с разъемом для подключения...
Page 218 6. Ключ гаечный 13 мм 7. Шестигранный ключ 3 мм 8. Шестигранный ключ 6 мм 9. Два винта BTR M8 + две гайки M8 10. Отсоединяемый кабель DIN / USB 11. Отсоединяемый кабель mini-DIN / DIN...
Page 219: Предупреждение
3. Предупреждение Прежде чем использовать устройство, внимательно изучите данное руководство. Сохраните руководство, чтобы потом к нему можно было обращаться. Поражение электрическим током − Храните устройство в сухом месте и берегите от воздействия пыли и солнечного света. − Соблюдайте направление при подключении...
Page 220 Травмы в результате повторяющихся движений Использование переключателя скоростей или ручного тормоза может вызвать боли в мышцах и суставах. Во избежание проблем: − Не играйте слишком долго. − После каждого часа игры делайте перерыв на 10– 15 минут. − Если вы почувствовали усталость или боль в руке, например...
Page 221 Риск защемления в отверстиях решетки − Храните устройство в недоступном для детей месте. − Во время игры никогда не помещайте пальцы (или любые другие части тела) в отверстия решетки на панели переключения Handbrake.
Page 222: Установка Съемного Рычага
4. Установка съемного рычага 1. Вставьте съемный рычаг между планками крепления. Установите рычаг на требуемую высоту. Общая высота рычага (вместе с ручкой) регулируется в диапазоне от 21 до 30 см. 2. Вставьте два винта BTR M8 в отверстия в рычаге и накрутите на них две гайки M8. 3.
Page 223: Подключение К Pc
1. Перед подключением ручного тормоза TSS Handbrake зайдите на страницу https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake. 2. Скачайте и установите драйверы для PC. 3. Перезагрузите компьютер. 4. Подключите TSS Handbrake к одному из USB- портов компьютера с помощью отсоединяемого кабеля DIN / USB. * В комплект не входит.
Page 224: Панель Управления
Панель управления 1. Чтобы открыть Панель управления, нажмите Пуск / Все приложения / Thrustmaster / Панель управления (в Windows 10/11). ® Игровые устройства. 2. Откроется окно Устройство будет отображаться на экране с названием TSS HANDBRAKE и статусом OK. 3. В...
Page 225: Совместимость
руля Thrustmaster с помощью съемного кабеля mini- DIN / DIN, TSS Handbrake совместим: − только с режимом последовательного переключения передач [+/-]; − со всеми играми (поскольку TSS Handbrake будет использоваться вместе с подрулевыми переключателями на гоночном руле); − только с совместимыми базами гоночных рулей...
Page 226 Для того чтобы обеспечить оптимальную работу TSS Handbrake на PC, необходимо обновить прошивку базы гоночного руля (TS-PC Racer, T-GT, T-GT II, T300, TS-XW или TX) до последней версии, доступной на сайте https://support.thrustmaster.com/.
Page 227 Общие замечания − Помните, что перед началом игры необходимо полностью закрыть окно Игровые устройства, нажав кнопку OK. − Версия прошивки TSS Handbrake отображается в правом верхнем углу на вкладках в Панели управления. − Если вы решили использовать USB, мы рекомендуем подключать гоночный руль и TSS Handbrake непосредственно...
Page 228: Установка На Playstation®4
6. Установка на PlayStation ® PlayStation и Xbox ® ® Xbox Series X|S Ручной тормоз TSS Handbrake при подключении к PlayStation 4 / PlayStation 5 или Xbox One ® / Xbox ® ® Series X|S совместим со следующими базами гоночных рулей: −...
Page 229 1. Подключите TSS Handbrake к порту mini-DIN на задней стороне базы гоночного колеса, используя съемный кабель mini-DIN / DIN. 2. Подключите гоночный руль к приставке. * В комплект не входит.
Page 230 ® Xbox Series X|S съемный кабель DIN / USB. TSS Handbrake нужно подключать к совместимой базе гоночного руля Thrustmaster, а не к приставке. − Если ручной тормоз TSS Handbrake подключен к совместимой базе гоночного руля Thrustmaster: o Режим последовательного переключения...
Page 231: Подключения В Зависимости От Используемой Платформы
подключение совместимо со всеми гоночными рулями, представленными на рынке. Подключать к задней стороне совместимой базы гоночного руля Thrustmaster с помощью кабеля mini-DIN / DIN. PlayStation Подключать к задней стороне ® PlayStation совместимой базы гоночного ® руля Thrustmaster с помощью кабеля mini-DIN / DIN.
Page 232: Тормоза
8. Настройка режима ручного тормоза По умолчанию, когда вы достаете TSS Handbrake из коробки, на устройстве настроен режим ручного тормоза: − Селектор выбора режима (РУЧНОЙ ТОРМОЗ / ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ) находится в положении − Механическая система находится в положении 1. Опустите селектор выбора режима (РУЧНОЙ...
Page 233 3. Переместите эти четыре винта (по два с каждой стороны) в положение Вид слева Вид справа 4. Убедитесь, что все четыре винта (по два с каждой стороны базы) идеально встали на свои места, затем затяните их с помощью шестигранного ключа на 3 мм. Вид...
Page 234: Настройка Режима
9. Настройка режима последовательного переключения передач 1. Опустите селектор выбора режима (РУЧНОЙ ТОРМОЗ / ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ) в положение 2. С помощью шестигранного ключа на 3 мм слегка ослабьте винты механической системы (по два винта на каждой стороне базы). Вид слева Вид...
Page 235 3. Переместите эти четыре винта (по два с каждой стороны) в положение Вид слева Вид справа 4. Убедитесь, что все четыре винта (по два с каждой стороны базы) идеально встали на свои места, затем затяните их с помощью шестигранного ключа на 3 мм. Вид...
Page 236: Установка На Опоре
10. Установка на опоре Ручной тормоз TSS Handbrake может быть закреплен на различных совместимых опорах (приобретаются отдельно). Для крепления используются резьбовые отверстия M6, расположенные по обеим сторонам устройства и на его нижней поверхности: Три отверстия на левой стороне базы: Три отверстия на правой стороне:...
Page 237 Шаблон для установки TSS Handbrake в кокпите доступен в разделе Инструкция по эксплуатации на сайте службы поддержки: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake.
Page 238 Не затягивайте и не ослабляйте эти винты За исключением винтов, относящихся к механической системе переключения из режима ручного тормоза в режим последовательного переключения передач, никакие другие винты на базе TSS Handbrake ни ослаблять, ни закручивать нельзя. Вид слева Вид справа Вид спереди и сзади...
Page 239 и в режиме последовательного переключения передач также имеется расширенное программное приложение для PC. Его можно найти в разделе Программное обеспечение на сайте службы технической поддержки: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake. Настройки параметров сразу сохраняются во внутренней памяти Handbrake и далее применяются во всех играх, как на PC, так и на...
Page 240: Экосистема
12. Экосистема Ручной тормоз TSS Handbrake совместим с другими аксессуарами, приобретаемыми отдельно: − TM RACING CLAMP — опорный кронштейн, с помощью которого можно надежно закрепить TSS Handbrake прямо на столе, если нет кокпита. − TM SIM HUB — концентратор, позволяющий...
Page 241: Часто Задаваемые Вопросы Итехническая Поддержка
13. Часто задаваемые вопросы и техническая поддержка У вас есть вопросы по TSS Handbrake, или возникли технические проблемы? Посетите веб-сайт технической поддержки Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake.
Page 242 Xbox One ® / Xbox Series X|S PlayStation 4 / PlayStation ® ® Uživatelský manuál Před instalací výrobku, před jakýmkoli použitím výrobku a před jakoukoli údržbou si pečlivě přečtěte pokyny uvedené v této příručce. Nezapomeňte dodržovat bezpečnostní pokyny. Nedodržení těchto pokynů...
Page 243 OBSAH OBSAH BALENÍ ..........5 TECHNICKÉ VLASTNOSTI ......6 VAROVÁNÍ ............8 INSTALACE ODNÍMATELNÉ PÁKY .... 11 INSTALACE NA PC ........12 Ovládací panely .......... 13 Kompatibilita ..........14 INSTALACE NA PLAYSTATION®4 / PLAYSTATION®5 A XBOX ONE / XBOX ® SERIES X|S ............
Page 244 řazení (+/-) do polohy progresivní ruční brzdy a naopak. Tento návod vám pomůže nainstalovat a používat TSS Handbrake za nejlepších podmínek. Než se pustíte do závodění, pečlivě si přečtěte návod k použití a upozornění: pomohou vám získat z vašeho výrobku co nejvíce radosti.
Page 245 Aktualizace firmwaru Aby systém TSS Handbrake správně fungoval s videohrami, je nutné aktualizovat firmware. Chcete-li provést aktualizaci, navštivte https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake. Vyberte Firmware (Firmware) a postupujte podle pokynů, včetně postupu stahování a instalace.
Page 246: Obsah Balení
1. Obsah balení...
Page 247: Technické Vlastnosti
2. Technické vlastnosti 1. Odnímatelná páka (ve výchozím nastavení není nainstalována) 2. Upevňovací ramena páky 3. Přepínač RUČNÍ BRZDA / SEKVENČNÍ ŘADICÍ PÁKA 4. Mechanický přepínací systém pro přepínání mezi režimy ruční brzdy a sekvenčního řazení 5. Kabel DIN a zásuvka...
Page 248 6. Klíč 13 mm 7. Imbusový klíč 3 mm 8. Imbusový klíč 6 mm 9. Dva šrouby BTR M8 + dvě matice M8 10. Odpojitelný kabel male DIN / USB 11. Odpojitelný kabel mini-DIN / male DIN...
Page 249: Varování
3. Varování Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte tuto příručku. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Elektrický šok − Tento výrobek uchovávejte na suchém místě a nevystavujte jej prachu ani slunečnímu záření. − U konektorů respektujte směr zasunutí. −...
Page 250 − Pokud výše popsané příznaky nebo bolesti přetrvávají i po obnovení hry, přestaňte hrát a poraďte se s lékařem. − Zkontrolujte, zda je základna TSS Handbrake správně namontována, jak je popsáno v pokynech uvedených v této příručce.
Page 251 Riziko skřípnutí v otvorech řadicí desky − Uchovávejte mimo dosah dětí. − Při hře nikdy nevkládejte prsty (ani jiné části těla) do otvorů v deskách řazení TSS Handbrake.
Page 252: Instalace Odnímatelné Páky
4. Instalace odnímatelné páky 1. Zasuňte odnímatelnou páku mezi upevňovací ramena. Nastavte páku do požadované výšky. Celkovou výšku páky (včetně knoflíku) lze nastavit v rozmezí od 21 cm do 30 cm. 2. Vložte dva šrouby BTR M8 do otvorů v páce a nasaďte dvě...
Page 253: Instalace Na Pc
5. Instalace na PC 1. Před připojením TSS Handbrake prosím navštivte: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake. 2. Stáhněte a nainstalujte ovladače pro PC. 3. Restartujte PC. 4. Připojte zařízení TSS Handbrake k jednomu z portů počítače pomocí odpojitelného kabelu DIN/USB. *Není součástí balení...
Page 254: Ovládací Panely
Ovládací panely 1. Chcete-li vstoupit do Ovládacích panelů, vyberte Start / Všechny aplikace / Thrustmaster Ovládací panely (in Windows 10/11). ® 2. Zobrazí se dialogové okno Herní ovladače. Na obrazovce se zobrazí příslušenství s názvem TSS HANDBRAKE a stavem OK.
Page 255: Kompatibilita
Kompatibilita Pokud je TSS Handbrake připojen k portu USB pomocí odpojitelného kabelu DIN/USB, je TSS Handbrake kompatibilní: − s režimem ruční brzdy [Progresivní] a režimem sekvenčního řazení [+/-]; − ve všech hrách podporujících více USB, samostatné ruční brzdy a řadicí páky;...
Page 256 Aby byl zajištěn optimální výkon TSS Handbrake na PC, je nutné aktualizovat firmware vaší základny závodního volantu (TS-PC Racer, T-GT, T-GT II, T300, TS-XW nebo TX) na nejnovější verzi, která je k dispozici na adrese https://support.thrustmaster.com/.
Page 257 Obecné poznámky − Před spuštěním hry nezapomeňte vždy zcela zavřít okno Herní ovladače kliknutím na OK. − Verze firmwaru TSS Handbrake se zobrazuje v pravé horní části karet Ovládacích panelů. − Pokud rozhodnete použít připojení USB, doporučujeme připojit závodní volant a zařízení TSS Handbrake přímo k portům USB 2.0 (nikoli USB 3.0)
Page 258: Instalace Na Playstation®4
PlayStation 4 / PlayStation ® ® − Thrustmaster TS-XW a TX na Xbox One / Xbox ® Series X|S. Aby byl zajištěn optimální výkon TSS Handbrake na PlayStation 4 / PlayStation 5 a Xbox One / Xbox ® ® ®...
Page 259 1. Připojte TSS Handbrake přímo k portu mini-DIN umístěnému na zadní straně základny závodního volantu pomocí odpojitelného kabelu mini-DIN / samec DIN. 2. Připojte závodní volant ke konzoli. *Není součástí balení...
Page 260: Playstation®5 A Xbox One
Handbrake musí být vždy připojen ke kompatibilní základně závodního volantu Thrustmaster, nikoliv ke konzoli. − Pokud je TSS Handbrake připojen ke kompatibilní základně závodního volantu Thrustmaster: o Režim Sekvenčního řazení [+/-] funguje ve všech hrách, protože je propojen s řadicími pákami NAHORU a DOLŮ...
Page 261: Přehled Připojení Podle Použité
Připojení K počítači pomocí kabelu male DIN/USB. Kompatibilní všemi závodními volanty na trhu. Na zadní straně kompatibilní základny závodního volantu Thrustmaster pomocí kabelu mini-DIN / male DIN. PlayStation Na zadní straně kompatibilní ® PlayStation základny závodního volantu ® Thrustmaster pomocí kabelu mini-DIN / male DIN.
Page 262: Konfigurace Režimu Ruční Brzdy
Konfigurace režimu Ruční brzdy Ve výchozím nastavení je při vybalení zařízení TSS Handbrake nakonfigurováno v režimu Ruční brzdy: − Volič RUČNÍ BRZDY PŘEVODOVKY v poloze − Mechanický systém je v poloze 1. Sklopte přepínač RUČNÍ BRZDY / PŘEVODOVKY do polohy 2.
Page 263 3. Přesuňte tyto čtyři šrouby (dva šrouby umístěné na obou stranách základny) do polohy Levá strana Pravá strana 4. Zkontrolujte, zda jsou tyto čtyři šrouby (dva na obou stranách základny) dokonale umístěny, a poté je utáhněte pomocí 3mm imbusového klíče. Levá...
Page 264: Konfigurace Režimu Sekvenční
Konfigurace režimu Sekvenční řazení 1. Zvedněte přepínač RUČNÍ BRZDY PŘEVODOVKY do polohy 2. Pomocí imbusového klíče 3 mm lehce vyšroubujte šrouby mechanického systému (dva šrouby na obou stranách základny). Levá strana Pravá strana 3. Přesuňte tyto čtyři šrouby (dva šrouby umístěné na obou stranách základny) do polohy Levá...
Page 265 4. Zkontrolujte, zda jsou tyto čtyři šrouby (dva na obou stranách základny) dokonale umístěny, a poté je utáhněte pomocí 3mm imbusového klíče. Levá strana Pravá strana...
Page 266: Instalace Na Podpěru
10. Instalace na podpěru TSS Handbrake lze připevnit k různým kompatibilním podpěrám (prodávají se samostatně) pomocí otvorů se závitem M6 umístěných na obou stranách zařízení a pod jeho základnou: Na levé straně základny jsou tři otvory se závitem: Na pravé straně základny jsou tři otvory se závitem:...
Page 267 Instalační šablona kokpitu TSS Handbrake je k dispozici v části Manual (Manuál) na adrese: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake.
Page 268 Tyto šrouby nedotahujte ani nepovolujte S výjimkou šroubů mechanického systému pro přepínání z režimu Ruční brzda do režimu Sekvenční řazení nikdy neutahujte ani nepovolujte žádné šrouby umístěné na základně TSS Handbrake. Levá strana Pravá strana Přední a zadní strana...
Page 269: Pokročilý Kalibrační Software
PC v sekci Software (Software) na adrese: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake. Jakmile nastavení upravíte, okamžitě se uloží do vnitřní paměti zařízení TSS Handbrake, a bude tedy účinné ve všech vašich hrách, ať už na počítači, PlayStation ® PlayStation 5 nebo Xbox One ®...
Page 270: Ekosystém
12. Ekosystém TSS Handbrake je kompatibilní s dalším příslušenstvím, které se prodává samostatně: − TM RACING CLAMP: podpůrný držák, který uživatelům umožňuje bezpečně namontovat TSS Handbrake přímo na stůl nebo pracovní desku, aniž by potřebovali kokpit. − TM SIM HUB: rozbočovač umožňující uživatelům připojit až...
Page 271: Často Kladené Dotazy A Technická
13. Často kladené dotazy a technická podpora Máte dotazy týkající se TSS Handbrake nebo se potýkáte s technickými problémy? Pokud ano, navštivte webové stránky technické podpory Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake.
Page 272 Xbox One ® / Xbox Series X|S PlayStation 4 / PlayStation ® ® Kullanıcı Kılavuzu Ürünü monte etmeden önce, ürünün her türlü kullanımından önce ve tüm bakımlardan önce bu dikkatlice okuyun. kılavuzda verilen talimatları Güvenli talimatlarına mutlaka uyun. Bu talimatlara uyulmaması...
Page 273 İÇİNDEKİLER KUTU İÇERİĞİ ........... 5 TEKNİK ÖZELLİKLER ........6 UYARI ..............8 AYRILABİLİR KOLUN TAKILMASI ....11 PC'DE KURULUM ........... 12 Denetim Masası .......... 13 Uyumluluk ........... 14 PLAYSTATİON®4 / PLAYSTATİON®5 VE XBOX ONE / XBOX SERİES X|S'TE ® KURULUM ..............17 KULLANILAN PLATFORMA GÖRE BAĞLANTI ÖZETİ...
Page 274 Vites (+/-) konumundan kademeli freni konumuna veya tersine geçiş yapmanızı sağlayan 2'si 1 arada TSS Handbrake ile drift atma tekniğinizi geliştirin. Bu kılavuz, TSS Handbrake'i en iyi koşullarda monte edip kullanmanıza yardımcı olacaktır. Yarışmaya başlamadan önce talimatları uyarıları dikkatlice okuyun: Ürününüzden en üst...
Page 275 Donanım yazılımını güncelleme TSS Handbrake'in bilgisayar oyunlarıyla düzgün çalışması için donanım yazılımının güncellenmesi şarttır. Güncellemeyi gerçekleştirmek için şu adresi ziyaret edin: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake. Firmware (Donanım yazılımı) öğesini seçin, ardından indirme ve yükleme prosedürü dahil talimatları izleyin.
Page 276: Kutu Içeriği
1. Kutu içeriği...
Page 277: Teknik Özellikler
2. Teknik özellikler 1. Ayrılabilir kol (teslimat sırasında monteli değildir) 2. Kol montaj kolları 3. EL FRENİ / SIRALI VİTES seçme düğmesi 4. El Freni ile Sıralı Vites modları arasında geçiş yapmak için mekanik geçiş sistemi 5. DIN kablo ve dişi konektör...
Page 278 6. 13 mm yaprak anahtar 7. 3 mm alyan anahtarı 8. 6 mm alyan anahtarı 9. İki BTR M8 cıvata + iki M8 somun 10. Ayrılabilir erkek DIN / USB kablosu 11. Ayrılabilir mini-DIN / erkek DIN kablosu...
Page 279 3. Uyarı Bu ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu mutlaka baştan sona dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride başvuru kaynağı olarak kullanmak üzere saklayın. Elektrik çarpması − Bu ürünü kuru bir yerde saklayın ve toza veya güneş ışığına maruz bırakmayın. − Konektörlerin takma yönüne dikkat edin. −...
Page 280 önce birkaç saat dinlenin. − Yeniden oynamaya başladığınızda yukarıda anlatılan belirtiler veya ağrılar tekrar ederse oynamayı kesin ve bir doktora başvurun. − TSS Handbrake tabanının, bu kılavuzda bulunan talimatlarda anlatıldığı gibi düzgün monte edildiğini kontrol edin.
Page 281 Vites tablası açıklıklarında sıkışma riski − Çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun. − Oyun oynarken parmaklarınızı (veya vücudunuzun diğer uzuvlarını) TSS Handbrake vites tablalarının açıklıklarına asla koymayın.
Page 282 4. Ayrılabilir kolun takılması 1. Ayrılabilir kolu montaj kollarının arasına sürün. Kolu istenen yüksekliğe ayarlayın. Kolun toplam yüksekliği (topuz dahil) 21 cm ile 30 cm arasında ayarlanabilir. 2. İki BTR M8 cıvatayı koldaki deliklere sokun ve iki M8 somunu takın. 3.
Page 283: Pc'de Kurulum
5. PC'de kurulum 1. TSS Handbrake'inizi bağlamadan önce lütfen şu adresi ziyaret edin: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake. 2. PC sürücülerini indirerek yükleyin. 3. PC'yi yeniden başlatın. 4. TSS Handbrake'i ayrılabilir erkek DIN / USB kablosunu kullanarak bilgisayarınızın bağlantı noktalarından birine bağlayın. *Ürünle verilmez...
Page 284: Denetim Masası
1. Denetim Masası'na erişmek için Başlat / Tüm uygulamalar / Thrustmaster Denetim Masası'nı seçin (Windows 10/11'de). ® 2. Oyun Kumandaları iletişim kutusu açılır. Aksesuar ekranda TSS HANDBRAKE adıyla ve durumu OK olarak gösterilir. 3. Tüm fonksiyonları test etmek ve görmek için Oyun Kumandaları iletişim kutusunda Özellikler'e tıklayın.
Page 285: Uyumluluk
Uyumluluk TSS Handbrake ayrılabilir erkek DIN / USB kablosu kullanılarak bir USB bağlantı noktasına bağlandığında TSS Handbrake şunlarla uyumludur: − El Freni moduyla [Kademeli] ve Sıralı Vites moduyla [+/-]; − çoklu-USB, ayrı el frenleri ve vitesleri destekleyen tüm oyunlarla; − piyasadaki tüm yarış direksiyonlarıyla.
Page 286 PC'de TSS Handbrake'ten optimum performans sağlamak için yarış direksiyonu tabanınızın (TS-PC Racer, T-GT, T-GT II, T300, TS-XW veya TX) donanım yazılımını şu adreste mevcut en son sürümle güncellemeniz gerekir: https://support.thrustmaster.com/.
Page 287 TSS Handbrake'i doğrudan bilgisayarınızın USB 2.0 (USB 3.0 değil) bağlantı noktalarına, hub kullanmadan bağlamanız önerilir. − Bazı oyunlar iki adet TSS Handbrake cihazını aynı anda kullanmanıza izin verir: o bir TSS Handbrake El Freni moduna ayarlı; o bir TSS Handbrake Sıralı Vites moduna ayarlı.
Page 288: Playstati̇on®4 / Playstati̇on®5 Ve
4 / PlayStation 5 ve Xbox One ® / Xbox ® ® Series X|S'te TSS Handbrake'ten optimum performans sağlamak için yarış direksiyonu tabanınızın (T-GT, T-GT II, T300, TS-XW veya TX) donanım yazılımını şu adreste mevcut en son sürümle güncellemeniz gerekir: https://support.thrustmaster.com/...
Page 289 1. TSS Handbrake'i ayrılabilir mini-DIN / erkek DIN kablosunu kullanarak doğrudan yarış direksiyonu tabanınızın arkasında bulunan dişi mini-DIN bağlantı noktasına bağlayın. 2. Yarış direksiyonunuzu konsola bağlayın. *Ürünle verilmez...
Page 290 Series X|S'te asla kullanmayın ve bağlamayın. TSS Handbrake daima uyumlu bir Thrustmaster yarış direksiyonu tabanına bağlanmalı konsola bağlanmamalıdır. − TSS Handbrake uyumlu bir Thrustmaster yarış direksiyonu tabanına bağlandığında: o Yarış direksiyonunun Yukarı-Aşağı vites kulakçıkları ile birleştirildiğinden Sıralı Vites modu [+/-] tüm oyunlarda çalışır.
Page 291: Bağlanti Özeti̇
7. Kullanılan platforma göre bağlantı özeti Platform Bağlantı PC'ye, erkek DIN / USB kablosu kullanılarak. Piyasadaki tüm yarış direksiyonlarıyla uyumludur. Uyumlu Thrustmaster yarış direksiyonu tabanının arkasına, mini-DIN / erkek DIN kablosu kullanılarak. PlayStation Uyumlu Thrustmaster yarış ® PlayStation direksiyonu tabanının ®...
Page 292: El Freni̇ Modunun Ayarlanmasi
8. El Freni modunun ayarlanması Cihaz ambalajından çıkarıldığında TSS Handbrake, El Freni moduna ayarlı durumdadır. − EL FRENİ VİTES seçme düğmesi konumundadır. − Mekanik sistem, konumundadır. 1. EL FRENİ / VİTES seçme düğmesini konumuna indirin. 2. 3 mm alyan anahtarı kullanarak mekanik sistemin vidalarını...
Page 293 3. Bu dört vidayı (tabanın her iki tarafında ikişer vida) konumuna alın. Sol taraf Sağ taraf 4. Bu dört vidanın (tabanın her iki tarafında ikişer adet) kusursuz şekilde yeniden konumlandırıldığını kontrol ederek 3 mm alyan anahtarla sıkın. Sol taraf Sağ taraf...
Page 294 9. Sıralı Vites modunun ayarlanması 1. EL FRENİ / VİTES seçme düğmesini konumuna kaldırın. 2. 3 mm alyan anahtarı kullanarak mekanik sistemin vidalarını (tabanın her iki tarafında ikişer vida) hafif gevşetin. Sol taraf Sağ taraf 3. Bu dört vidayı (tabanın her iki tarafında ikişer vida) konumuna alın.
Page 295 4. Bu dört vidanın (tabanın her iki tarafında ikişer adet) kusursuz şekilde yeniden konumlandırıldığını kontrol ederek 3 mm alyan anahtarla sıkın. Sol taraf Sağ taraf...
Page 296: Bir Desteğe Monte Etme
10. Bir desteğe monte etme TSS Handbrake, çeşitli uyumlu platformlara (ayrı olarak satılır) cihazın her iki tarafında ve tabanının altında bulunan M6 dişli delikler kullanılarak monte edilebilir: Üç dişli delik tabanın sol tarafında bulunur: Üç dişli delik tabanın sağ tarafında bulunur:...
Page 297 TSS Handbrake kokpit kurulum şablonu şu adreste Manual (Kılavuz) kısmında mevcuttur: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake.
Page 298 Bu vidaları gevşetmeyin veya sıkmayın El Freni modu ile Sıralı Vites modu arasında geçiş için kullanılan mekanik sistem ile ilgili vidalar dışında TSS Handbrake tabanında bulunan hiçbir vidayı asla sıkmayın veya gevşetmeyin. Sol taraf Sağ taraf Ön ve arka taraflar...
Page 299 11. Gelişmiş kalibrasyon yazılımı TSS Handbrake'in kalibrasyon işlemi otomatiktir. El Freni modunda analog hareket aralığını ve Sıralı Vites modunda analog hareket aralığını ayarlamak için şu adresteki Software (Yazılım) kısmında bilgisayar için gelişmiş kalibrasyon yazılımı uygulaması mevcuttur: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake. Ayarlar yapıldıktan...
Page 300: Ekosistem
12. Ekosistem TSS Handbrake ayrı olarak satılan başka aksesuarlar ile uyumludur: − TM RACING CLAMP: Kullanıcıların Handbrake'i, kokpite ihtiyaç kalmadan doğrudan masa veya sıraya güvenli bir şekilde monte etmelerine olanak sağlayan bir destek dirseği. − TM SIM HUB: Kullanıcıların uyumlu Thrustmaster yarış...
Page 301: Sss Ve Teknik Destek
13. SSS ve teknik destek TSS Handbrake ile ilgili sorularınız mı var veya teknik sorunlarla mı karşılaştınız? Öyleyse Thrustmaster teknik destek sitesini ziyaret edin: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake.
Page 302 Xbox One ® / Xbox Series X|S PlayStation 4 / PlayStation ® ® Instrukcja obsługi Przed zainstalowaniem urządzenia, przed każdym jego użyciem i przed wykonaniem jakichkolwiek uważnie przeczytaj czynności konserwacyjnych wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji. Koniecznie przestrzegaj wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może prowadzić...
Page 303 SPIS TREŚCI ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA ......5 ELEMENTY ............6 OSTRZEŻENIE ..........8 INSTALOWANIE DEMONTOWANEJ DŹWIGNI ..............11 INSTALACJA NA KOMPUTERZE PC ... 12 Panel sterowania ........13 Zgodność ............ 14 INSTALACJA NA KONSOLACH PLAYSTATION®4 / PLAYSTATION®5 I XBOX / XBOX SERIES X|S ........17 ®...
Page 304 TSS Handbrake to urządzenie typu „2 w 1”, które znakomicie się nadaje do trenowania jazdy driftem. Umożliwia zmianę ustawienia z dźwigni zmiany biegów (+/-) na progresywny hamulec ręczny i na odwrót. Niniejsza instrukcja pomoże Ci w optymalnej instalacji i eksploatacji urządzenia TSS Handbrake.
Page 305 Aktualizowanie oprogramowania sprzętowego Aby urządzenie TSS Handbrake działało prawidłowo w grach wideo, musi zawierać aktualne oprogramowanie sprzętowe. Aby wykonać aktualizację, wejdź na stronę: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake. Firmware Wybierz (Oprogramowanie sprzętowe) i wykonaj instrukcje obejmujące procedurę pobierania oraz instalacji.
Page 306: Zawartość Opakowania
1. Zawartość opakowania...
Page 307: Elementy
2. Elementy 1. Demontowana dźwignia (fabrycznie niezamontowana) 2. Ramiona do mocowania dźwigni 3. Wybierak HAMULEC RĘCZNY / DŹWIGNIA SEKWENCYJNEJ ZMIANY BIEGÓW 4. Mechaniczny układ do zmiany między trybami hamulca ręcznego i dźwigni sekwencyjnej zmiany biegów 5. Kabel DIN ze złączem żeńskim...
Page 308 6. Kucz maszynowy 13 mm 7. Klucz imbusowy 3 mm 8. Klucz imbusowy 6 mm 9. Dwie śruby BTR M8 + dwie nakrętki M8 10. Odłączany kabel DIN (złącze męskie) / USB 11. Odłączany kabel mini-DIN / DIN (złącze męskie)
Page 309: Ostrzeżenie
3. Ostrzeżenie Zanim rozpoczniesz korzystanie z urządzenia, szczegółowo zapoznaj z niniejszą instrukcją, a następnie zachowaj ją do wglądu. Porażenie prądem elektrycznym − Przechowuj urządzenie w suchym miejscu i nie wystawiaj go na działanie kurzu ani światła słonecznego. − Przestrzegaj właściwego kierunku podłączania złączy.
Page 310 − Jeśli po wznowieniu gry opisane powyżej objawy lub ból powrócą, przerwij grę i poradź się lekarza. − Sprawdź, czy podstawa urządzenia TSS Handbrake jest właściwie zamontowana zgodnie...
Page 311 Ryzyko przytrzaśnięcia w otworach nakładki − Trzymaj urządzenie z dala od dzieci. − Podczas gry nigdy nie wkładaj palców (ani innych części ciała) w otwory nakładki skrzyni biegów wchodzącej w skład urządzenia TSS Handbrake.
Page 312: Dźwigni
4. Instalowanie demontowanej dźwigni 1. Wsuń demontowaną dźwignię między ramiona do mocowania. Ustaw dźwignię żądanej wysokości. Całkowitą wysokość dźwigni (łącznie z gałką) można regulować w zakresie 21–30 cm. 2. Włóż dwie śruby BTR M8 w otwory w dźwigni i nałóż dwie nakrętki M8. 3.
Page 313: Instalacja Na Komputerze Pc
2. Pobierz i zainstaluj sterowniki dla komputera PC. 3. Uruchom ponownie komputer. 4. Podłącz urządzenie TSS Handbrake do jednego z portów USB komputera przy użyciu odłączanego kabla DIN (złącze męskie) / USB. *Do nabycia osobno...
Page 314: Panel Sterowania
/ wybierz Thrustmaster / Panel sterowania (w systemie Windows ® 10/11). 2. Wyświetli się okno dialogowe Kontrolery gier. Akcesorium będzie widoczne na ekranie pod nazwą TSS HANDBRAKE i ze stanem OK. 3. W oknie dialogowym Kontrolery gier kliknij Właściwości, przetestować...
Page 315: Zgodność
− ze wszystkimi kierownicami wyścigowymi dostępnymi na rynku. Gdy urządzenie TSS Handbrake jest podłączone z tyłu zgodnej podstawy kierownicy wyścigowej Thrustmaster za pomocą odłączanego kabla mini-DIN / DIN (złącze męskie), urządzenie to jest zgodne: − wyłącznie z trybem dźwigni sekwencyjnej zmiany biegów [+/];...
Page 316 Aby zapewnić optymalne działanie urządzenia TSS Handbrake na komputerze, należy zaktualizować oprogramowanie podstawy kierownicy wyścigowej (TS-PC Racer, T-GT, T-GT II, T300, TS-XW lub TX) do najnowszej wersji dostępnej na stronie: https://support.thrustmaster.com/.
Page 317 Uwagi ogólne − Zawsze pamiętaj, aby przed uruchomieniem gry całkowicie zamknąć okno Kontrolery gier, klikając − Wersja oprogramowania sprzętowego urządzenia TSS Handbrake jest wyświetlana w prawej górnej części kart Panelu sterowania. − Jeśli zdecydujesz się użyć połączenia USB, zalecamy podłączenie kierownicy wyścigowej...
Page 318: Instalacja Na Konsolach
® i Xbox One / Xbox Series X|S ® Na konsolach PlayStation 4 / PlayStation 5 i Xbox ® ® / Xbox Series X|S urządzenie TSS Handbrake jest ® zgodne z następującymi podstawami kierownic wyścigowych: − Thrustmaster T-GT, T-GT II...
Page 319 1. Korzystając z odłączanego kabla mini-DIN / DIN (złącze męskie), podłącz urządzenie Handbrake bezpośrednio do złącza żeńskiego mini-DIN umieszczonego z tyłu podstawy kierownicy wyścigowej. 2. Podłącz kierownicę do konsoli. *Do nabycia osobno...
Page 320: One ® / Xbox Series X|S
/ USB. Urządzenie TSS Handbrake musi być zawsze podłączone do zgodnej podstawy kierownicy wyścigowej Thrustmaster, a nie do konsoli. − Gdy urządzenie TSS Handbrake jest podłączone do zgodnej podstawy kierownicy Thrustmaster: o Tryb dźwigni sekwencyjnej zmiany biegów [+/-] działa we wszystkich grach, ponieważ jest powiązany...
Page 321: Podłączanie W Zależności Od
USB. Urządzenie zgodne wszystkimi kierownicami wyścigowymi dostępnymi na rynku. Z tyłu zgodnej podstawy kierownicy wyścigowej Thrustmaster za pomocą kabla mini-DIN / DIN (złącze męskie). PlayStation Z tyłu zgodnej podstawy ® kierownicy wyścigowej PlayStation ® Thrustmaster za pomocą kabla mini-DIN / DIN (złącze męskie).
Page 322: Konfigurowanie Trybu Hamulca Ręcznego
8. Konfigurowanie trybu hamulca ręcznego Po rozpakowaniu urządzenie TSS Handbrake domyślnie jest skonfigurowane w trybie hamulca ręcznego. − Wybierak HAMULEC RĘCZNY / DŹWIGNIA ZMIANY BIEGÓW znajduje się w położeniu − Układ mechaniczny znajduje się w położeniu 1. Przestaw wybierak HAMULEC RĘCZNY /...
Page 323 3. Przesuń te cztery śruby (po dwie śruby znajdujące się na każdym boku podstawy) w położenie Lewy bok Prawy bok 4. Sprawdź, czy położenie czterech śrub (po dwie na każdym boku podstawy) zostało całkowicie zmienione, a następnie dokręć kluczem imbusowym 3 mm. Lewy bok Prawy bok...
Page 324: Konfigurowanie Trybu Dźwigni Sekwencyjnej Zmiany Biegów
9. Konfigurowanie trybu dźwigni sekwencyjnej zmiany biegów 1. Przestaw wybierak HAMULEC RĘCZNY / DŹWIGNIA ZMIANY BIEGÓW w górne położenie 2. Za pomocą klucza imbusowego 3 mm nieznacznie odkręć śruby układu mechanicznego (po dwie śruby znajdujące się na każdym boku podstawy). Lewy bok Prawy bok 3.
Page 325 4. Sprawdź, czy położenie czterech śrub (po dwie na każdym boku podstawy) zostało całkowicie zmienione, a następnie dokręć kluczem imbusowym 3 mm. Lewy bok Prawy bok...
Page 326: Instalacja Na Podporze
10. Instalacja na podporze Urządzenie TSS Handbrake można przymocowywać do różnych zgodnych z nim wsporników i podpórek (do nabycia osobno), korzystając z otworów z gwintem M6 znajdujących się na obu bokach urządzenia i pod jego podstawą: Trzy gwintowane otwory znajdują się na lewym boku podstawy: Trzy gwintowane otwory znajdują...
Page 327 Szablon do instalacji urządzenia TSS Handbrake w kokpicie jest dostępny w sekcji Manual (Instrukcja) na stronie: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake.
Page 328 Nie dokręcaj ani nie odkręcaj tych śrub Z wyjątkiem śrub związanych z układem mechanicznym służącym do zmiany trybu hamulca ręcznego na tryb dźwigni sekwencyjnej zmiany biegów nie wolno dokręcać ani odkręcać żadnych śrub znajdujących się na podstawie urządzenia TSS Handbrake. Lewy bok Prawy bok Przód i tył...
Page 329: Zaawansowany Program Do
11. Zaawansowany program kalibracji Kalibracja urządzenia TSS Handbrake jest wykonywana automatycznie. Aby wyregulować fizyczny przesuw w trybie hamulca ręcznego i fizyczny przesuw w trybie dźwigni sekwencyjnej zmiany biegów, można skorzystać z zaawansowanego programu do kalibracji na PC dostępnego w sekcji Software (Oprogramowanie) na stronie: https://support.thrustmaster.com/product/tss-...
Page 330: Ekosystem Produktów
12. Ekosystem produktów Urządzenie TSS Handbrake jest zgodne z innymi osobno sprzedawanymi akcesoriami: − TM RACING CLAMP — wspornik umożliwiający bezpieczne zamocowanie urządzenia Handbrake bezpośrednio na stole lub biurku, bez korzystania z kokpitu. − TM HUB — koncentrator umożliwiający jednoczesne podłączenie...
Page 331: Często Zadawane Pytania I Pomoc Techniczna
13. Często zadawane pytania i pomoc techniczna Masz pytania dotyczące urządzenia TSS Handbrake lub napotykasz problemy techniczne? Jeśli tak, wejdź na stronę pomocy technicznej Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake.
Page 332 Xbox One ® / Xbox Series X|S PlayStation 4 / PlayStation ® ® Användarmanual Läs noggrant igenom instruktionerna i denna manual innan du installerar produkten, innan produkten används och innan underhåll utförs på den. Var noga med att följa säkerhetsinstruktionerna. Att inte följa instruktionerna kan leda till olyckor och/eller skada.
Page 333 INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN ...... 5 TEKNISKA DELAR ..........6 VARNING ............. 8 INSTALLERA DEN LÖSTAGBARA SPAKEN . 11 INSTALLATION PÅ PC ........12 Kontrollpanelen .......... 13 Kompatibilitet..........14 INSTALLATION PÅ PLAYSTATION®4 / PLAYSTATION®5 OCH XBOX ONE / XBOX ® SERIES X|S ..............
Page 334 Denna manual hjälper dig att installera och använda din TSS Handbrake med så bra förutsättningar som möjligt. Läs noggrant igenom instruktionerna och varningarna innan du börjar köra: de hjälper dig att få ut så mycket som möjligt av din produkt.
Page 335 Uppdatera firmwaren För att TSS Handbrake ska fungera ordentligt i spel är det viktigt att firmwaren uppdateras. Uppdatera genom att gå till https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake. Välj Firmware och följ instruktionerna, inklusive för nedladdning och installation.
Page 336: Innehåll I Förpackningen
1. Innehåll i förpackningen...
Page 337: Tekniska Delar
2. Tekniska delar 1. Löstagbar spak (ej installerad som standard) 2. Armar för montering av spaken 3. HANDBROMS/SEKVENTIELL VÄXELSPAK- knapp 4. Mekaniskt system för växla mellan handbromsläget sekventiella växelspaksläget 5. DIN-kabel och honkontakt...
Page 338 6. U-nyckel (13 mm) 7. Insexnyckel (3 mm) 8. Insexnyckel (6 mm) 9. Två BTR M8-skruvar + två M8-muttrar 10. Löstagbar DIN/USB-kabel (hane) 11. Löstagbar mini-DIN/DIN-kabel (hane)
Page 339: Varning
3. Varning Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan du använder denna produkt. Behåll bruksanvisningen för framtida bruk. Elektriska stötar − Förvara denna produkt på ett torrt ställe och utsätt den inte för damm eller solljus. − Sätt i kontakter på rätt sätt. −...
Page 340 − Om dessa symtom eller smärtor som beskrivs ovan består när du fortsätter spela ska du sluta spela och kontakta din läkare. − Verifiera att basen på TSS Handbrake är korrekt monterad enligt instruktionerna i denna manual.
Page 341 Klämrisk vid växelplattans öppningar − Förvaras oåtkomligt för barn. − När du spelar ett spel ska du aldrig ha dina fingrar (eller andra delar av din kropp) i öppningarna på TSS Handbrakes växelplattor.
Page 342: Installera Den Löstagbara Spaken
4. Installera den löstagbara spaken 1. För löstagbara spaken mellan monteringsarmarna. Justera spaken till önskad höjd. Spakens totala höjd (med knopp) kan justeras mellan 21 och 30 cm. 2. Sätt i de två BTR M8-skruvarna i hålen i spaken och sätt på...
Page 343: Installation På Pc
5. Installation på PC 1. Innan du ansluter TSS Handbrake ska du gå till: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake. 2. Ladda ner och installera drivrutinerna för PC. 3. Starta om datorn. 4. Anslut TSS Handbrake till någon av USB-portarna på din PC med den löstagbara DIN/USB-kabeln (hane).
Page 344: Kontrollpanelen
1. Öppna Kontrollpanelen genom att välja Start / Alla appar / Thrustmaster / Kontrollpanelen (i Windows 10/11). ® 2. Dialogrutan Spelkontroller visas. Tillbehöret visas på skärmen under namnet TSS HANDBRAKE och med statusen OK. 3. Klicka på Egenskaper i dialogrutan Spelkontroller för att testa och visa alla funktioner.
Page 345: Kompatibilitet
Kompatibilitet När TSS Handbrake är ansluten till en USB-port via den löstagbara DIN/USB-kabeln (hane) är TSS Handbrake kompatibel: − med handbromsläget [progressivt] sekventiella växelspaksläget [+/-]; − med alla spel som stödjer separata handbromsar och växelspakar och flera USB-enheter samtidigt; − med alla racingrattar på marknaden.
Page 346 För att TSS Handbrake ska prestera optimalt på PC måste du uppdatera firmwaren på din racingrattbas (TS-PC Racer, T-GT, T-GT II, T300, TS-XW eller TX) med den senaste versionen som finns på https://support.thrustmaster.com/.
Page 347 − Om du väljer att använda en USB-anslutning rekommenderar vi att du ansluter din racingratt och TSS Handbrake direkt till USB 2.0-portarna (inte USB 3.0) på din PC, utan att använda en hubb. − Vissa spel låter dig använda två TSS Handbrake- enheter samtidigt: o en Handbrake konfigurerad handbromsläget;...
Page 348: Series X|S
PlayStation 4 / PlayStation ® ® − Thrustmaster TS-XW och TX på Xbox One / Xbox ® Series X|S. För att TSS Handbrake ska prestera optimalt på PlayStation 4 / PlayStation 5 och Xbox One / Xbox ® ® ®...
Page 349 1. Använd löstagbara mini-DIN/DIN-kabeln (hane) och anslut TSS Handbrake direkt till mini- DIN-porten (hona) på baksidan av racingrattens bas. 2. Anslut racingratten till konsolen. *Ingår ej...
Page 350 Thrustmaster inte till konsolen. − När TSS Handbrake är ansluten till en kompatibel racingrattbas från Thrustmaster: o fungerar det sekventiella växelspaksläget [+/-] i alla spel, eftersom det kombineras med racingrattens växelpaddlar UPP och NER. o fungerar handbromsläget [progressivt] i spel som har stöd för handbromsfunktionen*.
Page 351: Sammanfattning Av Hur Man
Plattform Läge Anslutning Till hjälp DIN/USB-kabeln (hane). Kompatibel alla racingrattar på marknaden. Till baksidan kompatibel racingrattbas från Thrustmaster med hjälp av mini-DIN/DIN-kabeln (hane). PlayStation Till baksidan ® PlayStation kompatibel racingrattbas ® från Thrustmaster med hjälp mini-DIN/DIN-kabeln (hane).
Page 352: Konfigurera Handbromsläget
8. Konfigurera handbromsläget Som standard när du öppnar förpackningen är TSS Handbrake i handbromsläget: − HANDBROMS/VÄXELSPAK-knappen är i -läget. − Det mekaniska systemet är i -läget. 1. Tryck ned HANDBROMS/VÄXELSPAK-knappen till -läget. 2. Använd insexnyckeln (3 mm) för att lossa aningen på...
Page 353 3. Flytta dessa fyra skruvar (två skruvar på båda sidorna av basen) till -läget. Vänster sida Höger sida 4. Kontrollera att dessa fyra skruvar (två skruvar på båda sidorna av basen) är perfekt placerade och dra sedan åt dem med insexnyckeln (3 mm). Vänster sida Höger sida...
Page 354: Konfigurera Det Sekventiella
9. Konfigurera sekventiella växelspaksläget 1. Tryck upp HANDBROMS/VÄXELSPAK-knappen till -läget. 2. Använd insexnyckeln (3 mm) för att lossa aningen på det mekaniska systemets skruvar (två skruvar på båda sidorna av basen). Vänster sida Höger sida 3. Flytta dessa fyra skruvar (två skruvar på båda sidorna av basen) till -läget.
Page 355 4. Kontrollera att dessa fyra skruvar (två skruvar på båda sidorna av basen) är perfekt placerade och dra sedan åt dem med insexnyckeln (3 mm). Vänster sida Höger sida...
Page 356: Installation På Ett Stöd
10. Installation på ett stöd TSS Handbrake kan monteras på en mängd olika kompatibla stöd (säljs separat) med hjälp av de M6- gängade hålen på båda sidorna av enheten och under dess bas: Tre gängade hål sitter på vänster sida av basen: Tre gängade hål sitter på...
Page 357 Mallen för installation av TSS Handbrake i en cockpit finns under Manual på: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake.
Page 358 Med undantag för skruvarna som är kopplade till det mekaniska system som används för att växla från handbromsläget till det sekventiella växelspaksläget ska du aldrig dra åt eller lossa på de skruvar som sitter på TSS Handbrake-basen. Vänster sida Höger sida Fram- och baksidan...
Page 359: Avancerat Kalibreringsprogram
11. Avancerat kalibreringsprogram TSS Handbrake kalibreras automatiskt. För justera analoga rörelseområdet handbromsläget och det sekventiella växelspaksläget finns även ett avancerat kalibreringsprogram för PC under Programvara på: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake. När inställningarna har justerats sparas de omedelbart i TSS Handbrakes interna minne och kommer således att vara inställda i alla dina spel, vare sig på...
Page 360: Ekosystem
TSS Handbrake är kompatibel med andra tillbehör som säljs separat: − TM RACING CLAMP: ett stödfäste för att montera TSS Handbrake direkt på ett bord eller skrivbord utan att någon cockpit behövs. − TM SIM HUB: en hubb för att samtidigt ansluta upp till fyra tillbehör direkt till mini-DIN-kontakten på...
Page 361: Vanliga Frågor Och Teknisk
13. Vanliga frågor teknisk support Har du frågor om TSS Handbrake eller upplever du tekniska problem? Besök i så fall Thrustmasters tekniska supportsida: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake.
Page 362 Xbox One ® / Xbox Series X|S PlayStation 4 / PlayStation ® ® Käyttöohje Lue huolella tästä käyttöohjeesta löytyvät ohjeet, ennen kuin asennat tuotteen, ennen kuin käytät tuotetta ja ennen kuin suoritat mitään huoltoa. Muista noudattaa turvallisuusohjeita. Näiden ohjeiden noudattamattomuus voi johtaa onnettomuuksiin ja/tai vahinkoihin.
Page 363 SISÄLLYSLUETTELO LAATIKON SISÄLTÖ ........5 TEKNISET OMINAISUUDET ......6 VAROITUS ............8 IRROTETTAVAN VIVUN ASENNUS .... 11 ASENNUS PC-TIETOKONEELLE ....12 Ohjauspaneeli ..........13 Yhteensopivuus .......... 14 ASENNUS: PLAYSTATION®4/PLAYSTATION®5 JA XBOX / XBOX SERIES X|S ........17 ® YHTEENVETO KÄYTETTÄVÄSTÄ YHTEYDESTÄ...
Page 364 Hallitse driftaustekniikka kaksi tuotetta sisältävällä TSS Handbrakella, jonka avulla voi vaihtaa vaihdekeppiasennosta (+/-) progressiiviseen käsijarruasentoon ja takaisin. Tämä käyttöohje auttaa asentamaan Handbraken käyttämään sitä parhaissa olosuhteissa. Ennen kuin ryhdyt kisaamaan, lue ohjeet ja varoitukset huolella: ne auttavat ottamaan kaiken nautinnon irti tuotteesta.
Page 365 Laiteohjelmiston päivittäminen Laiteohjelmiston päivittäminen on erittäin tärkeää, jotta TSS Handbrake toimii videopeleissä oikein. Suorita päivitys käymällä osoitteessa https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake. Valitse Firmware (Laiteohjelmisto) ja seuraa ohjeita, mukaan lukien lataus- ja asennustoimenpiteitä.
Page 366: Laatikon Sisältö
1. Laatikon sisältö...
Page 367: Tekniset Ominaisuudet
2. Tekniset ominaisuudet 1. Irrotettava vipu (ei valmiiksi asennettu) 2. Vivun liitinvarret 3. KÄSIJARRU/SEKVENTAALIVAIHDE-valitsin 4. Mekaaninen kytkinjärjestelmä käsijarru- sekventaalivaihde-tilojen välillä vaihtamista varten 5. DIN-kaapeli ja naarasliitin...
Page 368 6. 13 mm kiintoavain 7. 3 mm kuusiokoloavain 8. 6 mm kuusiokoloavain 9. Kaksi BTR M8 -ruuvia + kaksi M8-mutteria 10. Irrotettava uros-DIN/USB-kaapeli 11. Irrotettava mini-DIN/uros-DIN-kaapeli...
Page 369: Varoitus
3. Varoitus Ennen kuin käytät tätä tuotetta, lue tämä käyttöohje. Säästä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Sähköisku − Pidä tämä tuote kuivassa paikassa, älä altista sitä pölylle tai auringonvalolle. − Noudata liitinten kiinnittämisohjeita. − Älä väännä tai vedä liittimiä tai kaapeleita. −...
Page 370 − Mikäli oireet tai kivut jatkuvat peliä jatkaessasi, lopeta pelaaminen ja kysy neuvoa lääkäriltä. − Varmista, että TSS Handbrake -jalusta on kiinnitetty oikein tässä käyttöohjeessa kuvaillulla tavalla.
Page 371 Puristusvaara vaihdelevyn aukoissa − Pidä lasten ulottumattomissa. − Älä aseta pelatessasi ikinä sormia (tai muita ruumiinosia) Handbrake -vaihdelevyn aukkoihin.
Page 372: Irrotettavan Vivun Asennus
4. Irrotettavan vivun asennus 1. Liuta irrotettava vipu liitinvarsien väliin. Säädä vipu halutulle korkeudelle. Vivun lopullinen korkeus (nuppi mukaan luettuna) voidaan asettaa 21–30 cm välille. 2. Aseta kaksi BTR M8 -ruuvia vivun koloihin ja aseta kaksi M8-mutteria. 3. Kiinnitä ruuvit ja mutterit käyttämällä kiintoavainta ja 6 mm kuusiokoloavainta.
Page 373: Asennus Pc-Tietokoneelle
5. Asennus PC-tietokoneelle 1. Ennen kuin yhdistät TSS Handbraken, käy osoitteessa: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake. 2. Lataa ja asenna PC-ajurit. 3. Käynnistä PC uudelleen. 4. Yhdistä Handbrake irrotettavalla uros- DIN/USB-kaapelilla yhteen tietokoneen USB- porteista. * Ei tule mukana.
Page 374: Ohjauspaneeli
Aloita / Kaikki 1. Avaa ohjauspaneeli, valitse sovellukset / Thrustmaster / Ohjauspaneeli (Windows 10/11). ® 2. Peliohjaimet-ikkuna ilmestyy ruudulle. Lisälaite näkyy ruudulla nimellä TSS HANDBRAKE ja sen status on OK. 3. Napsauta Peliohjaimet-ikkunassa kohtaa Ominaisuudet testataksesi ja nähdäksesi kaikki toiminnot.
Page 375: Yhteensopivuus
− kaikkien markkinoilla olevien rattiohjainten kanssa. Kun TSS Handbrake on yhdistetty yhteensopivan Thrustmaster-rattiohjaimen jalustaan irrotettavaa mini- DIN/uros-DIN-kaapelia käyttämällä, TSS Handbrake on yhteensopiva: − vain Sekventaalivaihde-tilan [+/-] kanssa; − kaikkien pelien kanssa (koska TSS Handbrake on yhdistetty rattiohjaimen YLÖS- ALAS- vaihdevipuihin);...
Page 376 Jotta TSS Handbrake toimii optimaalisesti PC- tietokoneella, sinun on päivitettävä rattiohjaimesi jalustan (TS-PC Racer, T-GT, T-GT II, T300, TS-XW tai TX) laiteohjelmisto viimeisimpään versioon, jonka saa osoitteesta https://support.thrustmaster.com/.
Page 377 − Jos päätät käyttää USB-yhteyttä, suosittelemme, että yhdistät rattiohjaimen ja TSS Handbraken suoraan PC:n USB 2.0 -porttiin (ei USB 3.0) USB- hubia käyttämättä. − Jotkut pelit sallivat kahden TSS Handbrake -laitteen yhtäaikaisen käytön: o yksi TSS Handbrake Käsijarru-tilassa; o yksi TSS Handbrake Sekventaalivaihde-tilassa.
Page 378: Asennus
Series X|S -konsolilla seuraavien rattiohjainjalustojen kanssa: − Thrustmaster T-GT, T-GT II T300 PlayStation 4-/PlayStation 5-konsolilla; ® ® − Thrustmaster TS-XW ja TX Xbox One ® - / Xbox Series X|S -konsolilla. Jotta Handbrake toimii optimaalisesti PlayStation 4-/PlayStation 5-konsolilla Xbox ®...
Page 379 1. Yhdistä TSS Handbrake suoraan rattiohjaimesi jalustan takana olevaan mini-DIN-naarasporttiin käyttämällä irrotettavaa mini-DIN/uros-DIN- kaapelia. 2. Yhdistä rattiohjain konsoliin. * Ei tule mukana.
Page 380 ® Handbraken täytyy olla aina yhdistetty yhteensopivaan Thrustmaster-rattiohjainjalustaan eikä konsoliin. − Kun TSS Handbrake on yhdistetty yhteensopivaan Thrustmaster-rattiohjainjalustaan: o Sekventaalivaihde-tila [+/-] toimii kaikissa peleissä, sillä se on yhdistetty rattiohjaimen YLÖS- ja ALAS-vaihdevipuihin. o Käsijarru-tila [Progressiivinen] toimii kaikissa käsijarrutoimintoa tukevissa peleissä*.
Page 381: Yhteydestä Laitealustan Mukaan
7. Yhteenveto käytettävästä yhteydestä laitealustan mukaan Laitealusta Tila Yhteys PC ja uros-DIN/USB-kaapeli. Yhteensopiva kaikkien markkinoilla olevien rattiohjainten kanssa. Yhteensopivan Thrustmaster- rattiohjainjalustan taakse mini-DIN/uros-DIN-kaapelilla. PlayStation Yhteensopivan ® PlayStation Thrustmaster- ® rattiohjainjalustan taakse mini-DIN/uros-DIN-kaapelilla. Xbox One ® Yhteensopivan Xbox Series X|S Thrustmaster-...
Page 382: Käsijarru-Tilan Säätö
8. Käsijarru-tilan säätö Kun laite otetaan paketista, TSS Handbrake on oletusarvoisesti asetettu Käsijarru-tilaan. − KÄSIJARRU/VAIHDE-valitsin on asennossa. − Mekaaninen järjestelmä on asennossa. 1. Laske KÄSIJARRU/VAIHDE-valitsin asentoon. 2. Käytä 3 mm kuusiokoloavainta avataksesi hieman mekaanisen järjestelmän ruuveja (kaksi ruuvia jalustan molemmin puolin).
Page 383 3. Siirrä nämä neljä ruuvia (kaksi ruuvia jalustan molemmin puolin) asentoon. Vasen puoli Oikea puoli 4. Tarkista, että neljä ruuvia (kaksi jalustan molemmin puolin) ovat täysin kohdallaan ja kiristä ne sitten 3 mm kuusiokoloavainta käyttämällä. Vasen puoli Oikea puoli...
Page 384: Sekventaalivaihde-Tilan Säätö
9. Sekventaalivaihde-tilan säätö 1. Nosta KÄSIJARRU/VAIHDE-valitsin asentoon. 2. Käytä 3 mm kuusiokoloavainta avataksesi hieman mekaanisen järjestelmän ruuveja (kaksi ruuvia jalustan molemmin puolin). Vasen puoli Oikea puoli 3. Siirrä nämä neljä ruuvia (kaksi ruuvia jalustan molemmin puolin) asentoon. Vasen puoli Oikea puoli...
Page 385 4. Tarkista, että neljä ruuvia (kaksi jalustan molemmin puolin) ovat täysin kohdallaan ja kiristä ne sitten 3 mm kuusiokoloavainta käyttämällä. Vasen puoli Oikea puoli...
Page 386: Tukiasennus
10. Tukiasennus TSS Handbrake voidaan liittää useisiin yhteensopiviin tukiin (myydään erikseen) M6-kierteitä käyttämällä. Kierteiden kolot löytyvät laitteen molemmilta puolilta ja sen jalustan alta: Jalustan vasemmalta puolelta löytyy kolme koloa kierteillä. Jalustan oikealta puolelta löytyy kolme koloa kierteillä. Jalustan alta löytyy kahdeksan koloa kierteillä.
Page 387 TSS Handbraken asennusmalli ohjaamoa varten löytyy Manual (Ohje) -osiosta osoitteessa: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake.
Page 388 Älä kiristä tai löysää näitä ruuveja Pois lukien mekaanisen järjestelmän ruuvit, joita käytetään vaihtamaan Käsijarru-tilasta Sekventaalivaihde-tilaan, älä kiristä tai löysää mitään TSS Handbrake -jalustasta löytyviä ruuveja. Vasen puoli Oikea puoli Etu- ja takaosa...
Page 389: Edistynyt Kalibrointisovellus
PC-tietokoneilla käytettävän edistyneen kalibrointisovelluksen Software (Ohjelmisto) -osiosta osoitteessa: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake. Kun asetukset on säädetty, ne tallennetaan välittömästi TSS Handbraken sisäiseen muistiin ja ovat täten käytössä kaikissa peleissäsi, oli kyseessä sitten PC, PlayStation 4/PlayStation 5 tai Xbox One ®...
Page 390: Ekosysteemi
12. Ekosysteemi TSS Handbrake on yhteensopiva muiden erikseen myytävien lisälaitteiden kanssa: − TM RACING CLAMP: Käyttäjät voivat kiinnikkeen avulla kiinnittää TSS Handbraken tukevasti suoraan pöytään ilman ohjaamon tarvetta. − TM SIM HUB: Hubi sallii käyttäjien yhdistää yhtäaikaisesti jopa neljä lisälaitetta...
Page 391: Ukk Ja Tekninen Tuki
13. UKK ja tekninen tuki Onko sinulla kysymyksiä TSS Handbrake -ohjaimesta tai kärsitkö teknisistä ongelmista? Mikäli näin on, vieraile teknisen tuen sivustolla: Thrustmasterin https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake.
Page 392 Xbox One ® / Xbox Series X|S PlayStation 4 / PlayStation ® ® Návod na použitie Pred inštaláciou produktu, pred akýmkoľvek použitím produktu a pred akoukoľvek údržbou si pozorne prečítajte pokyny uvedené tomto návode. Bezpodmienečne dodržiavajte bezpečnostné pokyny. Nedodržanie týchto pokynov môže viesť k nehodám a/alebo škodám.
Page 393 OBSAH OBSAH BALENIA ..........5 TECHNICKÉ VLASTNOSTI ......6 UPOZORNENIE ..........8 INŠTALÁCIA ODNÍMATEĽNEJ PÁKY ..11 INŠTALÁCIA NA PC ........12 Ovládací panel ..........13 Kompatibilita ..........14 INŠTALÁCIA NA PLAYSTATION®4 / PLAYSTATION®5 A XBOX ONE / XBOX ® SERIES X|S ..............
Page 394 (+/-) do polohy progresívnej ručnej brzdy a naopak. Tento manuál vám pomôže nainštalovať a používať TSS Handbrake za tých najlepších podmienok. Skôr ako začnete pretekať, pozorne si prečítajte pokyny a upozornenia: pomôžu vám získať z vášho produktu maximálny pôžitok.
Page 395 Aktualizácia firmvéru Aby TSS Handbrake správne fungovala s videohrami, je nevyhnutné aktualizovať firmvér. chcete vykonať aktualizáciu, navštívte https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake. Vyberte Firmware (Firmvér) a postupujte podľa pokynov vrátane postupu sťahovania a inštalácie.
Page 396: Obsah Balenia
1. Obsah balenia...
Page 397: Technické Vlastnosti
2. Technické vlastnosti 1. Odnímateľná páka (v predvolenom nastavení nie je nainštalovaná) 2. Upevňovacie ramená páky 3. Prepínač RUČNÁ BRZDA SEKVENČNÁ RADIACA PÁKA 4. Mechanický prepínací systém na prepínanie medzi režimami Ručnej brzdy a Sekvenčnej radiacej páky 5. DIN kábel a zasúvací konektor...
Page 398 6. 13 mm francúzsky kľúč 7. 3 mm imbusový kľúč 8. 6 mm imbusový kľúč 9. Dve skrutky BTR M8 + dve matice M8 10. Odnímateľný zástrčkový DIN / USB kábel 11. Odnímateľný mini-DIN / zástrčkový DIN kábel...
Page 399: Upozornenie
3. Upozornenie Pred použitím tohto produktu si pozorne prečítajte tento návod. Uschovajte si tento návod pre budúce použitie. Elektrický šok − Tento výrobok uchovávajte na suchom mieste a nevystavujte ho prachu ani slnečnému žiareniu. − Rešpektujte smer vkladania konektorov. − Neskrúcajte ani neťahajte za konektory a káble. −...
Page 400 − Ak symptómy alebo bolesti popísané vyššie po obnovení hry pretrvávajú, prestaňte hrať a poraďte sa so svojím lekárom. − Skontrolujte, či je základňa TSS Handbrake správne namontovaná, ako je popísané v pokynoch tohto návodu.
Page 401 Riziko priškripnutia do otvorov radiacej dosky − Uchovávajte mimo dosahu detí. − Pri hraní hry nikdy nevkladajte prsty (alebo iné časti tela) do otvorov v radiacich doštičkách TSS Handbrake.
Page 402: Inštalácia Odnímateľnej Páky
4. Inštalácia odnímateľnej páky 1. Zasuňte odnímateľnú páku medzi pripájacie ramená. Nastavte páku do požadovanej výšky. Celková výška páky (vrátane rukoväte) sa dá nastaviť medzi 21 cm a 30 cm. 2. Vložte dve skrutky BTR M8 do otvorov v páke a nasaďte dve matice M8.
Page 403: Inštalácia Na Pc
5. Inštalácia na PC 1. Pred pripojením vašej TSS Handbrake navštívte: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake. 2. Stiahnite a nainštalujte ovládače pre PC. 3. Reštartujte PC. 4. Pripojte TSS Handbrake k jednému z USB portov vášho počítača pomocou odnímateľného zástrčkového DIN / USB kábla.
Page 404: Ovládací Panel
Ovládací panel 1. Pre prístup k Ovládaciemu panelu zvoľte Štart / Všetky aplikácie / Thrustmaster / Ovládací panel (vo Windows® 10/11). 2. Zobrazí sa dialógové okno Herné ovládače. Príslušenstvo sa zobrazí na obrazovke s názvom TSS HANDBRAKE a stavom OK.
Page 405: Kompatibilita
Kompatibilita Keď je TSS Handbrake pripojená k portu USB pomocou odnímateľného zástrčkového DIN / USB kábla, TSS Handbrake je kompatibilná: − s režimom Ručnej brzdy [Progresívna ručná brzda] a režimom Sekvenčnej radiacej páky [+/-]; − vo všetkých hrách, ktoré podporujú multi-USB, samostatné...
Page 406 Aby ste zaistili optimálny výkon TSS Handbrake na PC, musíte aktualizovať firmvér vašej základni pretekárskeho volantu (TS-PC Racer, T-GT, T-GT II, T300, TS-XW alebo TX) na najnovšiu verziu, ktorá je dostupná na https://support.thrustmaster.com/.
Page 407 Všeobecné poznámky − Pred spustením hry nezabudnite vždy úplne zatvoriť okno Herné ovládače kliknutím na OK. − Verzia firmvéru TSS Handbrake sa zobrazuje v pravej hornej časti kariet ovládacieho panela. − Ak rozhodnete použiť pripojenie USB, odporúčame pripojiť pretekársky volant a TSS Handbrake priamo k portom USB 2.0 (nie USB 3.0)
Page 408: Playstation®5 A Xbox One
4 / PlayStation ® ® − Thrustmaster TS-XW a TX na Xbox One / Xbox ® Series X|S. Aby ste zaistili optimálny výkon TSS Handbrake na konzolách PlayStation 4 / PlayStation 5 a Xbox One ® ® ® Xbox Series X|S, musíte aktualizovať firmvér základne pretekárskych volantov (T-GT, T-GT II, T300, TS-XW...
Page 409 1. Pripojte TSS Handbrake priamo do zásuvky mini- DIN umiestnenej na zadnej strane základne vášho pretekárskeho volantu pomocou odnímateľného kábla mini-DIN / zástrčkového DIN. 2. Pripojte svoj pretekársky volant ku konzole. *Nie je zahrnuté...
Page 410 Handbrake musí byť vždy pripojená ku kompatibilnej základni pretekárskeho volantu Thrustmaster a nie ku konzole. − Keď je TSS Handbrake pripojená ku kompatibilnej základni pretekárskeho volantu Thrustmaster: o Režim Sekvenčnej Radiacej páky [+/-] funguje vo všetkých hrách, pretože je kombinovaný...
Page 411: Platformy
DIN / USB. Kompatibilné všetkými pretekárskymi volantami na trhu. zadnej strane kompatibilnej základne pretekárskych volantov Thrustmaster pomocou mini- DIN / zástrčkového DIN kábla. PlayStation zadnej strane ® PlayStation kompatibilnej základne ® pretekárskych volantov Thrustmaster pomocou mini- DIN / zástrčkového DIN kábla.
Page 412: Konfigurácia Režimu Ručnej Brzdy
8. Konfigurácia režimu Ručnej brzdy V predvolenom nastavení je pri rozbalení zariadenia TSS Handbrake nakonfigurovaná v režime Ručnej brzdy: − Prepínač RUČNÁ BRZDA / RADIACA PÁKA je v polohe − Mechanický systém je v polohe 1. Dajte prepínač RUČNÁ BRZDA / RADIACA PÁKA do polohy 2.
Page 413 3. Presuňte tieto štyri skrutky (dve skrutky, umiestnené na oboch stranách základne) do polohy Ľavá strana Pravá strana 4. Skontrolujte, či sú tieto štyri skrutky (dve na každej strane základne) správne umiestnené, a potom ich utiahnite pomocou 3 mm imbusového kľúča. Ľavá...
Page 414: Konfigurácia Režimu Sekvenčnej
9. Konfigurácia Režimu Sekvenčnej Radiacej páky 1. Dajte prepínač RUČNÁ BRZDA / RADIACA PÁKA do pozície 2. Pomocou 3 mm imbusového kľúča mierne odskrutkujte skrutky mechanického systému (dve skrutky umiestnené na oboch stranách základne). Ľavá strana Pravá strana 3. Presuňte tieto štyri skrutky...
Page 415 4. Skontrolujte, či sú tieto štyri skrutky (dve na každej strane základne) správne umiestnené, a potom ich utiahnite pomocou 3 mm imbusového kľúča. Ľavá strana Pravá strana...
Page 416: Inštalácia Na Podperu
10. Inštalácia na podperu Handbrake možné pripevniť rôznym kompatibilným podperám (predávané samostatne) pomocou otvorov so závitom M6 umiestnených na oboch stranách zariadenia a pod jeho základňou: Na ľavej strane základne sú tri otvory so závitom: Na pravej strane základne sú tri otvory so závitom: Pod základňou sa nachádza osem závitových otvorov:...
Page 417 Šablóna inštalácie TSS Handbrake do kokpitu je k dispozícii v časti Manual (Používateľská príručka) na: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake.
Page 418 Tieto skrutky neuťahujte ani neuvoľňujte S výnimkou skrutiek týkajúcich sa mechanického systému používaného na prepnutie z režimu Ručnej brzdy do režimu Sekvenčnej radiacej páky nikdy neuťahujte ani neuvoľňujte žiadne skrutky umiestnené na základni TSS Handbrake. Ľavá strana Pravá strana Predná a zadná strana...
Page 419: Pokročilý Kalibračný Softvér
PC je dostupná aj v sekcii Software (Softvér) na: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake. Po úprave sa nastavenia okamžite uložia do internej pamäte TSS Handbrake, a preto budú účinné vo všetkých vašich hrách, či už na PC, PlayStation 4 / PlayStation ® ®...
Page 420: Ekosystém
12. Ekosystém TSS Handbrake je kompatibilná s iným príslušenstvom predávaným samostatne: − TM RACING CLAMP: podporná konzola umožňujúca používateľom bezpečne namontovať Handbrake priamo na stôl alebo dosku bez potreby kokpitu. − TM SIM HUB: rozbočovač, ktorý používateľom umožňuje súčasne pripojiť až štyri doplnky priamo ku konektoru mini-DIN umiestnenému na zadnej strane...
Page 421: Často Kladené Otázky A Technická
13. Často kladené otázky a technická podpora Máte otázky týkajúce sa TSS Handbrake alebo máte technické problémy? Ak áno, navštívte webovú stránku technickej podpory: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake.
Page 422 Xbox One ® / Xbox Series X|S PlayStation 4 / PlayStation ® ® Használati útmutató A termék telepítése előtt, használata előtt és karbantartása előtt figyelmesen olvassa el a jelen útmutatóban található utasításokat. Feltétlenül tartsa be a biztonsági utasításokat. Az utasítások figyelmen kívül hagyása baleseteket és/vagy károkat okozhat.
Page 423 TARTALOMJEGYZÉK DOBOZ TARTALMA ........5 TECHNIKAI JELLEMZŐK ....... 6 FIGYELMEZTETÉS .......... 8 A LEVEHETŐ KAR FELSZERELÉSE ..11 TELEPÍTÉS PC-RE ........12 Vezérlőpult ..........13 Kompatibilitás ..........14 TELEPÍTÉS PLAYSTATION®4 / PLAYSTATION®5-RE ÉS XBOX ONE / XBOX ® SERIES X|S-RE ............17 ÁTTEKINTÉS A CSATLAKOZÁSRÓL A HASZNÁLT PLATFORMNAK MEGFELELŐEN ..
Page 424 Tökéletesítsd a driftelési technikádat a 2 az 1-ben TSS Handbrake-kel, amely lehetővé teszi, hogy váltó (+/-) állásból progresszív kézifék állásba válts, és fordítva. útmutató segít Handbrake telepítésében és használatában a legjobb feltételek mellett. Használat előtt, olvassa el figyelmesen az összes utasítást és figyelmeztetést: ezek segítenek abban, hogy a lehető...
Page 425 A firmware frissítése Ahhoz, hogy a TSS Handbrake megfelelően működjön videójátékokkal, elengedhetetlen firmware frissítése. A frissítéshez látogasson el a következő weboldalra: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake. Válassza a Firmware-t és kövesse az utasításokat, beleértve a letöltési és telepítési folyamatot.
Page 426: Doboz Tartalma
1. Doboz tartalma...
Page 427: Technikai Jellemzők
2. Technikai jellemzők 1. Levehető kar (nincs beszerelve alapértelmezettként) 2. Rögzítő a karhoz 3. KÉZIFÉK / SZEKVENCIÁLIS VÁLTÓ kiválasztó 4. Mechanikus kapcsolórendszer a Kézifék és a Szekvenciális Váltó módok közötti váltáshoz 5. DIN kábel és csatlakozó aljzat...
Page 428 6. 13 mm-es csavarkulcs 7. 3 mm-es imbuszkulcs 8. 6 mm-es imbuszkulcs 9. Kettő BTR M8 csavar + kettő M8 csavaranya 10. Levehető dugós DIN / USB kábel 11. Levehető mini-DIN / dugós DIN kábel...
Page 429: Figyelmeztetés
3. Figyelmeztetés termék használata előtt feltétlenül olvassa figyelmesen ezt a használati útmutatót. Őrizze meg a használati útmutatót későbbi használatra. Elektromos áramütés − Tartsa a terméket száraz helyen és ne tegye ki pornak vagy napfénynek. − Tartsa be a csatlakoztatási utasításokat. −...
Page 430 Ismétlődő mozgásokból eredő sérülések A váltó vagy a kézifék használata izom- és ízületi fájdalmakat okozhat. problémák elkerülése érdekében: − Kerülje a hosszabb ideig tartó játékot. − Tartson 10-15 perces szünetet minden egyes óra játék után. − Ha fáradtságot vagy fájdalmat észlel a kezében, csuklójában vagy karjában, hagyja abba a játékot, és pihenjen néhány órát, mielőtt újra elkezdene játszani.
Page 431 Becsípődés veszély a váltólap nyílásaiban − Gyermekek elől elzárva tartandó. − Játék közben soha ne helyezze ujjait (vagy testének bármely más részét) Handbrake sebességváltó lemezeinek nyílásaiba.
Page 432: A Levehető Kar Felszerelése
4. A levehető kar felszerelése 1. Csúsztassa a levehető kart a rögzítőkarok közé. Állítsa a kart a kívánt magasságba. A kar teljes magassága (a gombbal együtt) 21 cm és 30 cm között állítható. 2. Helyezze be a két BTR M8 csavart a kar furataiba, és rögzítse a két M8 anyát.
Page 433: Telepítés Pc-Re
5. Telepítés PC-re 1. A Handbrake csatlakoztatása előtt, látogasson el a következő weboldalra: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake. 2. Töltse le, telepítse az illesztőprogramokat PC-hez. 3. Indítsa újra a számítógépet. 4. Csatlakoztassa Handbrake-et számítógépe egyik USB portjához a levehető DIN / USB kábel segítségével.
Page 434: Vezérlőpult
1. A Vezérlőpult eléréséhez, válassza ki a Start / Minden alkalmazás / Thrustmaster / Vezérlőpult (Windows 10/11-ben). ® 2. Megjelenik a Játékvezérlők párbeszédpanel. A kiegészítő a képernyőn TSS HANDBRAKE néven jelenik meg OK státusszal. 3. A Játékvezérlők párbeszédpanelen kattintson a Tulajdonságokra a funkciók megtekintéséhez és teszteléséhez.
Page 435: Kompatibilitás
Kompatibilitás Ha a TSS Handbrake egy USB porthoz csatlakozik a levehető DIN / USB kábel segítségével, a TSS Handbrake kompatibilis: − Kézifék móddal [Progresszív] és Szekvenciális Váltó móddal [+/-]; − minden játékban, amely támogatja a több USB-t, külön kéziféket és váltót;...
Page 436 Annak érdekében, hogy a TSS Handbrake optimális teljesítményt nyújtson PC-n, frissítenie kell versenykormány alapjának (TS-PC Racer, T-GT, T-GT II, T300, TS-XW vagy TX) firmware-ét a legújabb verzióval, amely a következő weboldalon érhető el: https://support.thrustmaster.com/.
Page 437 Általános megjegyzések − Ne feledje, hogy a játék indítása előtt mindig zárja be a Játékvezérlők ablakot az OK gombra kattintva. − A TSS Handbrake firmware verziója a Vezérlőpult fülek jobb felső részén látható. − Ha kapcsolat használata mellett dönt, javasoljuk, hogy a versenykormányt és a TSS Handbrake-et közvetlenül a számítógép USB 2.0...
Page 438: Telepítés Playstation®4
® PlayStation és Xbox ® Xbox Series X|S ® rendszereken a következő versenykormányokkal: − Thrustmaster T-GT, T-GT II és T300 PlayStation ® PlayStation 5-ön; ® − Thrustmaster TS-XW és TX Xbox One / Xbox ® Series X|S-en. Annak érdekében, hogy a TSS Handbrake optimális teljesítményt nyújtson PlayStation...
Page 439 1. Csatlakoztassa a TSS Handbrake-et közvetlenül a versenykormány alapjának hátsó részén található mini-DIN csatlakozóhoz a levehető mini-DIN / dugós DIN kábel segítségével. 2. Csatlakoztassa a versenykormányt a konzolhoz. *Nem tartalmazza...
Page 440 A TSS Handbrake-et mindig egy kompatibilis Thrustmaster versenykormány alaphoz kell csatlakoztatni, nem pedig a konzolhoz. − Ha a TSS Handbrake egy kompatibilis Thrustmaster versenykormány alaphoz van csatlakoztatva: o A Szekvenciális Váltó mód [+/-] minden játékban működik, mivel a versenykormány FEL és LE kormányváltóival van kombinálva.
Page 441: Áttekintés A Csatlakozásról A
Platform Mód Csatlakozás A számítógéphez a DIN / USB kábel segítségével. Kompatibilis a piacon kapható összes versenykormánnyal. A kompatibilis Thrustmaster versenykormány alap hátsó részén, a mini-DIN / dugós DIN kábel használatával. PlayStation A kompatibilis Thrustmaster ® PlayStation versenykormány alap hátsó...
Page 442: A Kézifék Mód Beállítása
8. A Kézifék mód beállítása készülék kicsomagolásakor TSS Handbrake alapértelmezetten Kézifék módban van beállítva: − A KÉZIFÉK / VÁLTÓ kiválasztó a pozícióban áll. − A mechanikai rendszer ebben a pozícióban áll. 1. Kapcsolja le a KÉZIFÉK / VÁLTÓ kiválasztót pozícióba.
Page 443 3. Mozgassa a négy csavart (két csavar az alap két oldalán található) a pozícióba. Bal oldal Jobb oldal 4. Ellenőrizze, hogy ez a négy csavar (kettő az alap két oldalán) tökéletesen a helyén van-e, majd húzza meg őket a 3 mm-es imbuszkulccsal. Bal oldal Jobb oldal...
Page 444: A Szekvenciális Váltó Mód
9. A Szekvenciális Váltó mód beállítása 1. Kapcsolja fel a KÉZIFÉK / VÁLTÓ kiválasztót pozícióba. 2. A 3 mm-es imbuszkulccsal enyhén csavarja ki a mechanikus rendszer csavarjait (két csavar az alap két oldalán található). Bal oldal Jobb oldal 3. Mozgassa ezt a négy csavart (két csavar az alap két oldalán található) a pozícióba.
Page 445 4. Ellenőrizze, hogy ez a négy csavar (kettő az alap két oldalán) tökéletesen a helyén van-e, majd húzza meg őket a 3 mm-es imbuszkulccsal. Bal oldal Jobb oldal...
Page 446: Rögzítés Tartóra
10. Rögzítés tartóra A TSS Handbrake számos kompatibilis tartóra (külön megvásárolható) rögzíthető a készülék mindkét oldalán és az alap alatt található M6-os menetes furatok segítségével: Az alap bal oldalán három menetes furat található: Az alap jobb oldalán három menetes furat található:...
Page 447 A TSS Handbrake pilótafülke telepítési modellje a Manual (Használati útmutató) részben érhető el, a következő weboldalon: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake.
Page 448 Ne húzza meg vagy lazítsa meg ezeket a csavarokat A Kézifék módból a Szekvenciális Váltó módba történő átváltáshoz használt mechanikus rendszerhez tartozó csavarok kivételével, soha ne húzza meg és ne lazítsa meg a TSS Handbrake alapján található csavarokat. Bal oldal Jobb oldal Első és hátsó oldal...
Page 449: Korszerű Kalibrációs Szoftver
Software (Szoftver) részben a következő weboldalon: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake. Miután a beállítások megtörténtek, azonnal elmentésre kerülnek a TSS Handbrake belső memóriájába, és így minden játékban érvényesek lesznek, akár PC-n, PlayStation 4 / PlayStation 5 vagy Xbox One ®...
Page 450: Termékcsalád
TSS Handbrake biztonságos rögzítését közvetlenül asztalra vagy íróasztalra, pilótafülke nélkül. − A TM SIM HUB: egy elosztó, amely lehetővé teszi, hogy a felhasználók egyszerre akár négy tartozékot is csatlakoztathassanak közvetlenül a kompatibilis Thrustmaster versenykormányok hátulján található mini-DIN csatlakozóhoz.
Page 451: Gyik És Technikai Támogatás
13. GYIK és technikai támogatás Kérdése van a TSS Handbrake-kel kapcsolatban, vagy technikai problémái vannak? Ha igen, látogasson el a Thrustmaster műszaki támogatás weboldalára: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake.
Page 452 ‫מחשב‬ ® Xbox Series X|S Xbox One PlayStation PlayStation ® ® ‫מדריך למשתמש‬ ‫לפני‬ ‫את ההוראות שבמדריך זה‬ ‫יש לקרוא בתשומת לב‬ .‫כל פעולת תחזוקה‬ ‫ולפני‬ ‫השימוש בו‬ ‫לפני‬ ,‫התקנת המוצר‬ ‫יש להקפיד לפעול בהתאם להנחיות הבטיחות. אי הקפדה‬ ‫על הנחיות אלו עלולה לגרום תאונות ו/או נזק. יש לשמור‬ .‫את...
Page 453 ‫תוכן העניינים‬ ‫תכולת האריזה‬ ........‫תכונות טכניות‬ ........‫אזהרה‬ ..........‫התקנת הידית המתנתקת‬ ...... ‫התקנה במחשב‬ ......‫לוח הבקרה‬ ............. ‫תאימות‬ ............‫התקנה ב‬ ‫וב‬ XBOX PLAYSTATION®5 PLAYSTATION®4 ......® XBOX SERIES X|S ‫סיכום חיבור לפי הפלטפורמה הנוכחית‬ ‫הגדרת...
Page 454 ‫, שכולל‬ ‫להשתלט על טכניקת הדריפט עם‬ TSS Handbrake /+( ‫שתי אפשרויות בהתקן אחד: לעבור ממצב מוט הילוכים‬ .‫יד פרוגרסיבי, ולהפך‬ ‫למצב בלם‬ ‫מדריך זה יעזור לכם להתקין את‬ TSS Handbrake ,‫בתנאים הטובים ביותר. לפני תחילת המרוצים‬ ‫ולהשתמש בו‬ ‫חשוב לקרוא בתשומת לב את ההוראות והאזהרות: הן יסייעו‬...
Page 455 ‫עדכון הקושחה‬ ,‫עם משחקי וידאו‬ ‫יפעל כראוי‬ ‫- ש‬ ‫כדי‬ TSS Handbrake .‫חשוב מאוד לעדכן את הקושחה‬ ‫כדי לעדכן, נא לעבור אל‬ https://support.thrustmaster.com/product/tss -handbrake ‫) ולפעול לפי‬ ‫(קושחה‬ ‫באפשרות‬ ‫יש לבחור‬ Firmware .‫ההוראות, בכלל זה הליך ההורדה וההתקנה‬...
Page 456 ‫תכולת האריזה‬...
Page 457 ‫תכונות טכניות‬ )‫ידית מתנתקת (לא מותקנת כברירת מחדל‬ ‫זרועות חיבור הידית‬ ‫ההילוכים הסיקוונסיאלי‬ ‫יד למוט‬ ‫מתג בורר בין בלם‬ ‫יד' ו'מוט‬ ‫מערכת מתג מכנית למעבר בין המצבים 'בלם‬ '‫הילוכים סיקוונסיאלי‬ ‫ומחבר נקבי‬ ‫כבל‬...
Page 458 ‫מ"מ‬ ‫מפתח ברגים‬ ‫מ"מ‬ ‫מפתח אלן‬ ‫מ"מ‬ ‫מפתח אלן‬ ‫+ שני אומים‬ ‫שני ברגים‬ BTR M8 ‫מתנתק‬ /‫זכרי‬ ‫כבל‬ ‫זכרי מתנתק‬ ‫כבל‬ mini-DIN...
Page 459 ‫אזהרה‬ ‫לפני השימוש במוצר זה, חשוב לקרוא היטב מדריך זה. יש‬ .‫לשמור מדריך זה לעיון בעתיד‬ ‫התחשמלות‬ − ‫יש לשמור את המוצר במקום יבש ולהימנע מחשיפתו‬ .‫לאבק או לאור שמש‬ − .‫יש לוודא כיוון הכנסה נכון של המחברים‬ − .‫והכבלים‬ ‫אין...
Page 460 ‫היד או בזרועות, יש להפסיק את המשחק ולנוח למשך‬ .‫כמה שעות לפני חזרה למשחק‬ − ‫אם התסמינים או הכאבים המתוארים לעיל נמשכים‬ .‫כאשר חוזרים לשחק, יש להפסיק לשחק ולפנות לרופא‬ ‫יש לוודא התקנה נכונה של בסיס‬ − TSS Handbrake .‫כמתואר בהוראות שבמדריך זה‬...
Page 461 ‫סכנת צביטה בפתחי לוחית ההילוכים‬ − .‫ידם של ילדים‬ ‫יש להרחיק מהישג‬ ‫במהלך המשחק, אין להניח את האצבעות (או כל חלק‬ − ‫אחר של הגוף) בפתחי פלטות ההילוכים של‬ Handbrake...
Page 462 ‫התקנת הידית המתנתקת‬ .‫יש להחליק את הידית המתנתקת בין זרועות החיבור‬ ‫לכוונן את הידית לגובה הרצוי. את הגובה הכולל של‬ ‫יש‬ ‫הידית (יחד עם כפתור האחיזה) ניתן לכוונן לרמה שבין‬ .‫ס"מ‬ ‫ס"מ ל‬ ,‫לחורים בידית‬ ‫יש להכניס את שני בורגי‬ BTR M8 ‫ולהתקין...
Page 463 ‫התקנה במחשב‬ :‫נא לעבור אל‬ ‫החיבור של‬ ‫לפני‬ TSS Handbrake https://support.thrustmaster.com/product/ tss-handbrake .‫הורידו והתקינו את מנהלי ההתקנים למחשב‬ .‫הפעילו מחדש את המחשב‬ ‫מיציאות ה‬ ‫לאחת‬ ‫את‬ ‫חברו‬ TSS Handbrake .‫המתנתק‬ ‫באמצעות כבל ה‬ ‫במחשב ה‬ ‫*לא כלול‬...
Page 464 ‫כדי‬ ‫לוח הבקרה‬ ‫כל האפליקציות‬ ‫התחל‬ Thrustmaster ‫(ב‬ ® Windows 10/11 ‫תוצג. האביזר מופיע‬ ‫בקרי משחק‬ ‫שיח‬ ‫תיבת הדו‬ ‫והסטטוס‬ ‫במסך עם השם‬ TSS HANDBRAKE ‫כדי‬ ‫מאפיינים‬ ‫, לחץ על‬ ‫בקרי משחק‬ ‫שיח‬ ‫בתיבת הדו‬ ‫לבדוק ולהציג את כל התפקודים‬...
Page 465 ‫תאימות‬ ‫באמצעות‬ ‫מחובר ליציאת‬ ‫כאשר‬ TSS Handbrake :‫תואם‬ ,‫המתנתק‬ /‫זכרי‬ ‫כבל ה‬ TSS Handbrake − ‫יד' [פרוגרסיבי] ולמצב 'מוט הילוכים‬ ‫למצב 'בלם‬ - ;] /+[ '‫סיקוונסיאלי‬ − ‫יד ובמוטות הילוכים‬ ‫בכל המשחקים התומכים בבלמי‬ ‫נפרדים עם ריבוי חיבורי‬ − .‫לכל הגאי המרוצים הקיימים בשוק‬...
Page 466 ‫- ב‬ ‫של‬ ‫כדי להבטיח ביצועים מיטביים‬ TSS Handbrake ‫, יש לעדכן את הקושחה של בסיס הגה המרוצים‬ ‫או‬ TS-XW T300 T-GT II T-GT TS-PC Racer ‫באתר‬ ‫) לגרסה העדכנית ביותר הזמינה‬ https://support.thrustmaster.com/...
Page 467 ‫הפעלת המשחק, חשוב לזכור לסגור תמיד לחלוטין‬ ‫לפני‬ .‫את חלון בקרי משחק בלחיצה על אישור‬ − ‫מופיעה באזור‬ ‫גרסת הקושחה של‬ TSS Handbrake .‫הימני העליון של כרטיסיות לוח הבקרה‬ − ‫, מומלץ לחבר את‬ ‫אם תבחרו להשתמש בחיבור‬ ‫ישירות ליציאות‬...
Page 468 ‫התקנה ב‬ - ‫וב‬ PlayStation 5/PlayStation ® ® ® Xbox Series X|S/Xbox One ‫תואם ב‬ PlayStation PlayStation TSS Handbrake ® ® ‫לבסיסים הבאים של הגאי‬ ‫וב‬ ® Xbox Series Xbox One :‫מרוצים‬ − ‫- ב‬ ‫- ו‬ T300 T-GT II...
Page 469 ‫ישירות ליציאת ה‬ ‫לחבר את‬ ‫יש‬ TSS Handbrake ‫הנקבית שנמצאת בצידו האחורי של בסיס‬ mini-DIN ‫זכרי‬ ‫הגה המרוצים, באמצעות כבל‬ mini-DIN .‫המתנתק‬ .‫חברו את הגה המרוצים שלכם לקונסולה‬ ‫*לא כלול‬...
Page 470 ‫וב‬ ‫- ב‬ Xbox PlayStation PlayStation ® ® ‫יש‬ ‫. את‬ ® TSS Handbrake Xbox Series ‫לחבר אך ורק לבסיס הגה מרוצים תואם של‬ .‫, ולא אל הקונסולה‬ Thrustmaster − ‫מחובר לבסיס הגה מרוצים‬ ‫כאשר‬ TSS Handbrake ‫תואם של‬ Thrustmaster ‫] פועל...
Page 471 ‫, באמצעות הכבל‬ ‫- ל‬ ‫מחשב‬ /‫זכרי‬ ‫תואם לכל הגאי המרוצים‬ .‫הקיימים בשוק‬ ‫בצידו האחורי של בסיס הגה‬ ‫מחשב‬ ‫של‬ ‫תואם‬ ‫מרוצים‬ ‫באמצעות‬ Thrustmaster .‫זכרי‬ ‫הכבל‬ mini-DIN ‫בצידו האחורי של בסיס הגה‬ PlayStation ® ‫של‬ ‫תואם‬ ‫מרוצים‬ PlayStation ® ‫באמצעות‬...
Page 472 ‫הגדרת מצב בלם יד‬ ,‫כברירת מחדל, בהוצאת המכשיר מהאריזה‬ :'‫יד‬ ‫מוגדר לפעולה במצב 'בלם‬ Handbrake − ‫נמצא במצב‬ ‫הילוכים‬ ‫מוט‬ ‫/ יד‬ ‫בלם‬ ‫המתג הבורר של מצב‬ − ‫המערכת המכנית נמצאת במצב‬ ‫למצב‬ ‫הילוכים‬ ‫מוט‬ ‫/ יד‬ ‫בלם‬ ‫יש להוריד את מתג‬ ‫מ"מ, יש...
Page 473 ‫את ארבעת הברגים האלה (שני ברגים, בשני צידי‬ ‫הבסיס) יש להעביר למצב‬ ‫צד שמאל‬ ‫צד ימין‬ ‫יש לוודא שאותם ארבעה ברגים (שניים משני צידי‬ ‫הבסיס) הועברו בדיוק למיקום הנכון, ואז להדק אותם‬ .‫מ"מ‬ ‫באמצעות מפתח האלן של‬ ‫צד שמאל‬ ‫צד ימין‬...
Page 474 '‫הילוכים סיקוונסיאלי‬ ‫הגדרת מצב 'מוט‬ ‫יש להרים את מתג בלם יד/מוט הילוכים למצב‬ ‫מ"מ, יש לשחרר מעט את‬ ‫באמצעות מפתח האלן‬ ‫הברגים של המערכת המכנית (שני ברגים, הנמצאים‬ .)‫בשני צידי הבסיס‬ ‫צד שמאל‬ ‫צד ימין‬ ‫את ארבעת הברגים האלה (שני ברגים, בשני צידי‬ ‫הבסיס) יש...
Page 475 ‫יש לוודא שאותם ארבעה ברגים (שניים משני צידי‬ ‫הבסיס) הועברו בדיוק למיקום הנכון, ואז להדק אותם‬ .‫מ"מ‬ ‫באמצעות מפתח האלן של‬ ‫צד שמאל‬ ‫צד ימין‬...
Page 476 ‫תושבת‬ ‫התקנה על‬ ‫לחבר למגוון תושבות תואמות‬ ‫אפשר‬ ‫את‬ TSS Handbrake ‫(הנמכרות בנפרד), באמצעות חורי ההברגה מסוג‬ :‫הנמצאים משני צידי המכשיר ומתחת לבסיסו‬ :‫שלושה חורי הברגה נמצאים בצד שמאל של הבסיס‬ :‫שלושה חורי הברגה נמצאים בצד ימין של הבסיס‬ :‫נמצאים מתחת לבסיס‬...
Page 477 ‫בקוקפיט זמינה‬ ‫להתקנת‬ ‫התבנית‬ TSS Handbrake :‫באתר‬ ‫מדריך‬ Manual ‫באזור‬ https://support.thrustmaster.com/product/tss -handbrake...
Page 478 ‫אין להדק או לשחרר ברגים אלה‬ ‫למעט הברגים הקשורים למערכת המכנית האחראית‬ ,'‫למצב 'מוט הילוכים סיקוונסיאלי‬ '‫למעבר ממצב 'בלם יד‬ ‫אין להדק או לשחרר שום ברגים הנמצאים בבסיס של‬ Handbrake ‫צד שמאל‬ ‫צד ימין‬ ‫מלפנים ומאחור‬...
Page 479 ‫כיול מתקדם‬ ‫תוכנת‬ .‫מתבצע אוטומטית‬ ‫הליך הכיול של‬ TSS Handbrake ‫יד' ואת התנועה‬ ‫כדי לכוונן את התנועה האנלוגית במצב 'בלם‬ ‫האנלוגית במצב 'מוט הילוכים סיקוונסיאלי', אפשר גם להיעזר‬ ‫באזור‬ ‫באפליקציה לכיול מתקדם למחשבי‬ Software :‫(תוכנה) באתר‬ https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake ‫ההגדרות, הן יישמרו מיד בזיכרון הפנימי של‬...
Page 480 ‫אקוסיסטם‬ :‫תואם לאביזרים נוספים, הנמכרים בנפרד‬ TSS Handbrake − ‫מסגרת תמיכה, המאפשרת‬ TM RACING CLAMP ‫למשתמשים להרכיב בבטחה את‬ TSS Handbrake ‫ישירות על שולחן או על עמדת עבודה, בלי צורך‬ .‫בקוקפיט‬ − ‫: רכזת המאפשרת למשתמשים לחבר‬ TM SIM HUB ‫זמנית...
Page 481 ‫שאלות נפוצות ותמיכה טכנית‬ ‫, או שנתקלתם בבעיות‬ ‫שאלות על‬ ‫יש לכם‬ TSS Handbrake ‫טכניות? אם כן, אנא בקרו באתר התמיכה הטכנית של‬ Thrustmaster https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake...
Page 482 ‫ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‬ ® Xbox Series X|S Xbox One PlayStation PlayStation ® ® ‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ ‫ﻗﺑل‬ ‫ﻗراءة ﻣﺗﺄﻧﯾﺔ‬ ‫اﻗرأ‬ ‫ﺗرﻛﯾب‬ ‫وذﻟك‬ ‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل‬ ‫إﺟراء أي ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻟﮫ. وﺗﺄﻛد ﻣن اﺗﺑﺎع‬ ‫ﻗﺑل‬ ‫أي اﺳﺗﻌﻣﺎل ﻟﮫ و‬ ‫ﻗﺑل‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ و‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت...
Page 483 ‫اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬ ‫ﺟدول‬ ‫ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﺻﻧدوق‬ ........‫اﻟﻣﯾزات اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ‬ ........... ‫ﺗﺣذﯾر‬ ............‫ﺗرﻛﯾب اﻟذراع اﻟﻘﺎﺑل ﻟﻠﻔﺻل‬ ......‫ر‬ ‫اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻋﻠﻰ أﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوت‬ ......‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬ ............‫اﻟﺗواﻓﻖ‬ ............. ‫اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻋﻠﻰ‬ PLAYSTATION®4 ‫و‬ XBOX XBOX ONE PLAYSTATION®5 ® ....
Page 484 TSS Handbrake ‫أﺗﻘن ﺗﻘﻧﯾﺔ اﻻﻧﺟراف ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻛﺑﺢ اﻟﯾدوي‬ ‫( إﻟﻰ وﺿﻊ‬ /+) ‫اﻟﺗﻲ ﺗﺗﯾﺢ ﻟك اﻟﺗﻐﯾﯾر ﻣن ﻣوﺿﻊ ﻧﺎﻗل اﻟﺣرﻛﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ .‫اﻟﻣﻛﺑﺢ اﻟﯾدوي اﻟﺗدرﯾﺟﻲ، واﻟﻌﻛس ﺻﺣﯾﺢ‬ TSS Handbrake ‫ﺳﯾﺳﺎﻋدك ھذا اﻟدﻟﯾل ﻋﻠﻰ ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﻛﺑﺢ اﻟﯾدوي‬ ‫واﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻓﻲ ظل أﻓﺿل اﻟظروف. وﻗﺑل ﺑدء اﻟﺳﺑﺎق، اﻗرأ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬...
Page 485 ‫ﺗﺣدﯾث اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑت‬ ‫ﺑﺷﻛل ﺳﻠﯾم ﻣﻊ أﻟﻌﺎب‬ TSS Handbrake ‫اﻟﯾدوي‬ ‫ﻟﻛﻲ ﯾﻌﻣل اﻟﻣﻛﺑﺢ‬ .‫اﻟﻔﯾدﯾو، ﻣن اﻟﺿروري ﺗﺣدﯾث اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑت‬ ‫ﻹﺟراء اﻟﺗﺣدﯾث، ﺗﻔﺿل ﺑزﯾﺎرة‬ https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake Firmware ‫( واﺗﺑﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت، ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮭﺎ‬ ‫)اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑت‬ ‫ﻓوق‬ ‫اﻧﻘر‬ .‫إﺟراء اﻟﺗﻧزﯾل واﻟﺗﺛﺑﯾت‬...
Page 486 ‫ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت اﻟﺼﻨﺪوق‬...
Page 487 ‫اﻟﻤﯿﺰات اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ‬ (‫ذراع ﻗﺎﺑل ﻟﻠﻔﺻل )ﻏﯾر ﻣ ُ ر ﻛ ّ ب ﺑﺷﻛل اﻓﺗراﺿﻲ‬ ‫ذراﻋﺎ ﺗﺛﺑﯾت اﻟذراع‬ ‫ﻣﺣدد اﻟﻣﻛﺑﺢ اﻟﯾدوي / ﻧﺎﻗل اﻟﺣرﻛﺔ اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ‬ ‫ﻧظﺎم ﺗﺑدﯾل ﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﻲ ﻟﻠﺗﺑدﯾل ﺑﯾن وﺿﻌﻲ اﻟﻣﻛﺑﺢ اﻟﯾدوي وﻧﺎﻗل‬ ‫اﻟﺣرﻛﺔ اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ‬ ‫وﻣو ﺻ ّ ل أﻧﺛﻰ‬ ‫ﻛﺎﺑل‬...
Page 488 ‫ﻣم‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح رﺑط ﻣﻘﺎس‬ ‫ﻣم‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح أﻟﯾن ﻣﻘﺎس‬ ‫ﻣم‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح أﻟﯾن ﻣﻘﺎس‬ ‫+ ﺻﺎﻣوﻟﺗﺎن‬ BTR M8 ‫ﻣن ﺑراﻏﻲ‬ ‫ذﻛر ﻗﺎﺑل ﻟﻠﻔﺻل‬ ‫ﻛﺎﺑل‬ ‫ذﻛر ﻗﺎﺑل ﻟﻠﻔﺻل‬ mini-DIN ‫ﻛﺎﺑل‬...
Page 489 ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ ‫ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ، ﺗﺄﻛد ﻣن ﻗراءة ھذا اﻟدﻟﯾل ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ. واﺣﺗﻔظ ﺑﮭذا‬ . ً ‫اﻟدﻟﯾل ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮫ ﻣﺳﺗﻘﺑ ﻼ‬ ‫اﻟﺻدﻣﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬ ‫اﺣﺗﻔظ ﺑﮭذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺟﺎف وﻻ ﺗﻌر ّ ﺿﮫ ﻟﻠﻐﺑﺎر أو ﻟﺿوء‬ − .‫اﻟﺷﻣس اﻟﻣﺑﺎﺷر‬ .‫ﻗم ﺑﻣراﻋﺎة اﺗﺟﺎه إدﺧﺎل اﻟﻣو ﺻ ّ ﻼت‬ −...
Page 490 .‫ﻋن اﻟﻠﻌب واﺳﺗرح ﻟﺑﺿﻊ ﺳﺎﻋﺎت ﻗﺑل ﺑدء اﻟﻠﻌب ﻣرة أﺧرى‬ ‫اﻟﻣوﺻوﻓﺔ أﻋﻼه ﻋﻧد اﺳﺗﺋﻧﺎف‬ ‫إذا اﺳﺗﻣرت اﻷﻋراض أو اﻵﻻم‬ − .‫اﻟﻠﻌب، ﻓﺗوﻗف ﻋن اﻟﻠﻌب واﺳﺗﺷر طﺑﯾﺑك‬ ‫ﻣﺛﺑﺗﺔ ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ، ﻛﻣﺎ‬ TSS Handbrake ‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن ﻗﺎﻋدة‬ − .‫ھو ﻣوﺿﺢ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل‬...
Page 491 ‫ﺧطر وﻗوع ﺿﻐط ﺑﺷﻛل ﻣوﺟﻊ ﻓﻲ ﻓﺗﺣﺎت ﻟوﺣﺔ ﻧﻘل اﻟﺳرﻋﺎت‬ .‫أﺑﻘﮭﺎ ﺑﻌﯾ د ً ا ﻋن ﻣﺗﻧﺎول اﻷطﻔﺎل‬ − ‫ﻋﻧد ﻟﻌب اﻷﻟﻌﺎب، ﻻ ﺗﺿﻊ أﺻﺎﺑﻌك )أو أي أﺟزاء أﺧرى ﻣن‬ − TSS Handbrake ‫ﺟﺳﻣك( ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺎت اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻟوﺣﺎت‬...
Page 492 ‫ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﺬراع اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻔﺼﻞ‬ ‫ﺣرك اﻟذراع اﻟﻘﺎﺑل ﻟﻠﻔﺻل ﺑﯾن ذرﻋﻲ اﻟﺗﺛﺑﯾت. اﺿﺑط اﻟذراع‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻣطﻠوب. ﯾﻣﻛن ﺿﺑط اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻛﻠﻲ ﻟﻠذراع‬ .‫ﺳم‬ ‫ﺳم و‬ ‫)ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻣﻘﺑض( ﺑﯾن‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺎت اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ‬ BTR M8 ‫أدﺧل اﺛﻧﯾن ﻣن ﺑراﻏﻲ‬ ‫اﻟراﻓﻌﺔ ور ﻛ ّ ِ ب ﺻﺎﻣوﻟﺗﯾن‬ ‫أﺣﻛم...
Page 493 ‫اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ ﻋﻠﻰ أﺟﮭﺰة اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ‬ ‫رﺟﻰ‬ ُ ‫، ﯾ‬ TSS Handbrake ‫دوي‬ ‫ﻗﺑل ﺗوﺻﯾل اﻟﻣﻛﺑﺢ اﻟﯾ‬ :‫زﯾﺎرة‬ https://support.thrustmaster.com/product/ tss-handbrake .‫ﻧز ّ ل ﺑراﻣﺞ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺧ ﺻ ّ ﺻﺔ ﻷﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر وﺛﺑﺗﮭﺎ‬ .‫أ ﻋ ِ د ﺗﺷﻐﯾل ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‬ ‫ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‬ ‫ﺑﺄﺣد ﻣﻧﺎﻓذ‬...
Page 494 ‫ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ‬ Windows ‫)ﻓﻲ‬ ‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬ Thrustmaster ® 10/11 ‫وﺣدات اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻷﻟﻌﺎب‬ ‫. وﯾظﮭر‬ ‫ﯾﺗم ﻋﻧدﺋذ ﻋرض ﻣرﺑﻊ اﻟﺣوار‬ TSS HANDBRAKE ‫وﺗظﮭر‬ ‫اﻟﻣﻠﺣﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﺎﺳم‬ ‫اﻟﺣﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺧﺻﺎﺋص‬ ‫، اﻧﻘر ﻓوق‬ ‫وﺣدات اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻷﻟﻌﺎب‬ ‫ﻓﻲ ﻣرﺑﻊ اﻟﺣوار‬ ‫ﻟﻌرض ﻛل اﻟوظﺎﺋف واﺧﺗﺑﺎرھﺎ‬...
Page 495 ‫اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬ ‫ﺑﻣﻧﻔذ‬ TSS Handbrake ‫اﻟﻣﻛﺑﺢ اﻟﯾدوي‬ ‫ﻋﻧد ﺗوﺻﯾل‬ ‫ذﻛر ﻗﺎﺑل ﻟﻠﻔﺻل، ﻓﺈن اﻟﻣﻛﺑﺢ اﻟﯾدوي‬ ‫ﻛﺎﺑل‬ :‫ﯾﻛون ﻣﺗواﻓ ﻘ ً ﺎ‬ Handbrake ‫ﻣﻊ وﺿﻊ اﻟﻣﻛﺑﺢ اﻟﯾدوي ]ﺗﻘدﻣﻲ[ ووﺿﻊ ﻧﺎﻗل اﻟﺣرﻛﺔ اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ‬ − - ‫[؛‬ ‫اﻟﻣﺗﻌدد، واﻟﻣﻛﺎﺑﺢ اﻟﯾدوﯾﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻛل اﻷﻟﻌﺎب اﻟﺗﻲ ﺗدﻋم ﺗوﺻﯾل‬...
Page 496 ‫ﻋﻠﻰ‬ TSS Handbrake ‫اﻟﯾدوي‬ ‫ﻟﺿﻣﺎن اﻷداء اﻷﻣﺛل ﻟﻠﻣﻛﺑﺢ‬ ‫ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر، ﯾﺟب ﻋﻠﯾك ﺗﺣدﯾث اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑت ﻟﻘﺎﻋدة ﻋﺟﻠﺔ‬ T300 ‫أو‬ T-GT II ‫أو‬ T-GT ‫أو‬ TS-PC Racer ) ‫اﻟﺳﺑﺎق ﻟدﯾك‬ ‫( ﺑﺄﺣدث إﺻدار ﻣﺗوﻓر ﻋﻠﻰ‬ ‫أو‬ TS-XW ‫أو‬ https://support.thrustmaster.com/...
Page 497 ‫ﺗذﻛر داﺋ ﻣ ً ﺎ إﻏﻼق ﻧﺎﻓذة‬ − .‫ﻗﺑل ﺑدء ﻟﻌﺑﺗك‬ ‫ﻣواﻓﻖ‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﻘر ﻓوق‬ ‫ﻓﻲ‬ TSS Handbrake ‫ﯾﺗم ﻋرض إﺻدار اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑت‬ − ‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫اﻟﺟزء اﻷﯾﻣن اﻟﻌﻠوي ﻣن ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺑوﯾب‬ ‫، ﻓﺈﻧﻧﺎ ﻧوﺻﻲ ﺑﺗوﺻﯾل ﻋﺟﻠﺔ‬ ‫إذا اﺧﺗرت اﺳﺗﺧدام اﺗﺻﺎل‬...
Page 498 PlayStation ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ‬ ®4 ‫و‬ Xbox PlayStation®5 ® Xbox Series X|S PlayStation ‫ﻣﺗواﻓﻖ ﻣﻊ‬ TSS Handbrake ‫ﯾدوي‬ ‫ﻣﻛﺑﺢ‬ ® ‫ﻣﻊ‬ Xbox Series Xbox One ® ‫و‬ PlayStation ® :‫ﻗواﻋد ﻋﺟﻠﺔ اﻟﺳﺑﺎق اﻵﺗﯾﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ T300 ‫و‬ T-GT II ‫و‬ T-GT Thrustmaster −...
Page 499 ً ‫ﻣﺑﺎﺷر ة‬ mini- ‫ﺑﻣﻧﻔذ‬ TSS Handbrake ‫اﻟﯾدوي‬ ‫ﺻ ِ ل اﻟﻣﻛﺑﺢ‬ ‫اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣن ﻗﺎﻋدة ﻋﺟﻠﺔ اﻟﺳﺑﺎق‬ ‫اﻷﻧﺛﻲ‬ .‫ذﻛر ﻗﺎﺑل ﻟﻠﻔﺻل‬ mini-DIN ‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل‬ .‫ﺻ ِ ل ﻋﺟﻠﺔ ﻗﯾﺎدة اﻟﺳﺑﺎق ﺑﺟﮭﺎز اﻷﻟﻌﺎب‬ ‫*ﻏﯾر ﻣرﻓﻖ‬...
Page 500 ‫ﺳﺑﺎق‬ ‫ﻋﺟﻠﺔ‬ ‫ﺑﻘﺎﻋدة‬ ‫داﺋ ﻣ ً ﺎ‬ Handbrake .‫اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ، وﻟﯾس ﺑوﺣدة اﻟﺗﺣﻛم‬ Thrustmaster ‫ﻣﺗﺻ ﻼ ً ﺑﻘﺎﻋدة‬ TSS Handbrake ‫ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﻣﻛﺑﺢ اﻟﯾدوي‬ − :‫ﻣﺗواﻓﻘﺔ‬ Thrustmaster ‫ﻋﺟﻠﺔ ﺳﺑﺎق‬ ،‫[ ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﻟﻌﺎب‬ /+] ‫ﯾﻌﻣل وﺿﻊ ﻧﺎﻗل اﻟﺣرﻛﺔ اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ‬ ‫ﺣﯾث ﯾﺗم دﻣﺟﮫ ﻣﻊ ﻣﺑدل اﻟﺳرﻋﺔ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ وأﺳﻔل ﻓﻲ ﻋﺟﻠﺔ‬...
Page 501 ‫اﻟﻧظﺎم‬ ‫ﻟﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر، ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل‬ ‫ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‬ .‫ذﻛر‬ ‫ﻣﺗواﻓﻖ ﻣﻊ ﺟﻣﯾﻊ ﻋﺟﻼت اﻟﺳﺑﺎق‬ .‫اﻟﻣﺗوﻓرة ﻓﻲ اﻟﺳوق‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣن ﻗﺎﻋدة ﻋﺟﻠﺔ‬ ‫ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‬ ،‫اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ‬ Thrustmaster ‫ﺳﺑﺎق‬ mini-DIN ‫ﻛﺎﺑل‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬ .‫ذﻛر‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣن ﻗﺎﻋدة ﻋﺟﻠﺔ‬ PlayStation ® ،‫اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ‬...
Page 502 ‫ﺗﻜﻮﯾﻦ وﺿﻊ اﻟﻤﻜﺒﺢ اﻟﯿﺪوي‬ TSS Handbrake ‫اﻟﺟﮭﺎز، ﯾﺗم ﺗﻛوﯾن اﻟﻣﻛﺑﺢ اﻟﯾدوي‬ ‫ﻋﻧد ﻓﺗﺢ ﻋﻠﺑﺔ‬ :‫ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻣﻛﺑﺢ اﻟﯾدوي اﻓﺗراﺿ ﯾ ً ﺎ‬ ‫ﻧﺎﻗل اﻟﺣرﻛﺔ ﻓﻲ ﻣوﺿﻊ‬ ‫ﻣﺣدد اﻟﻣﻛﺑﺢ اﻟﯾدوي‬ − ‫اﻟﻧظﺎم اﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﻲ ﻓﻲ ﻣوﺿﻊ‬ − ‫ﻣﺣدد اﻟﻣﻛﺑﺢ اﻟﯾدوي/ ﻧﺎﻗل اﻟﺣرﻛﺔ ﻓﻲ ﻣوﺿﻊ‬...
Page 503 ‫)اﺛﻧﯾن ﻣن اﻟﺑراﻏﻲ ﻣوﺟودﯾن ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣرك ھذه اﻟﺑراﻏﻲ اﻷرﺑﻌﺔ‬ ‫ﺟﺎﻧﺑﻲ اﻟﻘﺎﻋدة( إﻟﻰ ﻣوﺿﻊ‬ ‫اﻟﺟﺎﻧب اﻷﯾﺳر‬ ‫اﻟﺟﺎﻧب اﻷﯾﻣن‬ ‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن ھذه اﻟﺑراﻏﻲ اﻷرﺑﻌﺔ )اﺛﻧﯾن ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺑﻲ اﻟﻘﺎﻋدة( ﻗد‬ ‫ﺗم ﺗﻐﯾﯾر ﻣوﺿﻌﮭﺎ ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ، ﺛم أﺣﻛم رﺑطﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻔﺗﺎح أﻟﯾن‬ .‫ﻣم‬...
Page 504 ‫ﺗﻜﻮﯾﻦ وﺿﻊ ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ‬ ‫ارﻓﻊ ﻣﺣدد اﻟﻣﻛﺑﺢ اﻟﯾدوي/ ﻧﺎﻗل اﻟﺣرﻛﺔ ﻓﻲ ﻣوﺿﻊ‬ ‫ﻣم ﻟﻔك ﺑراﻏﻲ اﻟﻧظﺎم اﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﻲ‬ ‫اﺳﺗﺧدم ﻣﻔﺗﺎح أﻟﯾن ﻣﻘﺎس‬ .(‫ﻗﻠﯾ ﻼ ً )اﺛﻧﺎن ﻣن اﻟﺑرﻏﻲ ﻣوﺟودان ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺑﻲ اﻟﻘﺎﻋدة‬ ‫اﻟﺟﺎﻧب اﻷﯾﺳر‬ ‫اﻟﺟﺎﻧب اﻷﯾﻣن‬ ‫ﺣرك ھذه اﻟﺑراﻏﻲ اﻷرﺑﻌﺔ )اﺛﻧﯾن ﻣن اﻟﺑراﻏﻲ ﻣوﺟودﯾن ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﺑﻲ...
Page 505 ‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن ھذه اﻟﺑراﻏﻲ اﻷرﺑﻌﺔ )اﺛﻧﯾن ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺑﻲ اﻟﻘﺎﻋدة( ﻗد‬ ‫ﺗم ﺗﻐﯾﯾر ﻣوﺿﻌﮭﺎ ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ، ﺛم أﺣﻛم رﺑطﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻔﺗﺎح أﻟﯾن‬ .‫ﻣم‬ ‫ﻣﻘﺎس‬ ‫اﻟﺟﺎﻧب اﻷﯾﺳر‬ ‫اﻟﺟﺎﻧب اﻷﯾﻣن‬...
Page 506 ‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣﺗﻧوﻋﺔ‬ TSS Handbrake ‫اﻟﯾدوي‬ ‫ﯾﻣﻛن ﺗوﺻﯾل اﻟﻣﻛﺑﺢ‬ ُ ‫ﻣن اﻟدﻋﺎﻣﺎت اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ ) ﺗ‬ ‫ﺑﺎع ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل(، ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺛﻘوب‬ :‫اﻟﻣﻠوﻟﺑﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺑﻲ اﻟﺟﮭﺎز وﺗﺣت ﻗﺎﻋدﺗﮫ‬ :‫ﺗوﺟد ﺛﻼﺛﺔ ﺛﻘوب ﻣﻠوﻟﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻷﯾﺳر ﻣن اﻟﻘﺎﻋدة‬ :‫ﺗوﺟد ﺛﻼﺛﺔ ﺛﻘوب ﻣﻠوﻟﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻷﯾﻣن ﻣن اﻟﻘﺎﻋدة‬...
Page 507 ‫ﻲ ﻓ‬ TSS Handbrake ‫اﻟﯾدوي‬ ‫ﯾﺗوﻓر ﻗﺎﻟب ﺗﺛﺑﯾت ﻗﻣرة ﻗﯾﺎدة اﻟﻣﻛﺑﺢ‬ Manual :‫، ﻋﻠﻰ اﻟراﺑط‬ ‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ ‫ﻗﺳم‬ https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake...
Page 508 ‫ﻻ ﺗﺣﻛم رﺑط ھذه اﻟﺑراﻏﻲ أو ﺗﻔﻛﮭﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء اﻟﺑراﻏﻲ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻧظﺎم اﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﻲ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻟﻠﺗﺑدﯾل ﻣن‬ ‫وﺿﻊ اﻟﻣﻛﺑﺢ اﻟﯾدوي إﻟﻰ وﺿﻊ ﻧﺎﻗل اﻟﺣرﻛﺔ اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ، ﻻ ﺗﺣﻛم رﺑط‬ .‫ﺗﻔﻛﮭﺎ‬ ‫أو‬ TSS Handbrake ‫ﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻗﺎﻋدة‬ ‫أي ﺑراﻏﻲ‬ ‫اﻟﺟﺎﻧب اﻷﯾﺳر‬ ‫اﻟﺟﺎﻧب اﻷﯾﻣن‬ ‫اﻟﺟﺎﻧﺑﺎن اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ‬...
Page 509 ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻌﺎﯾﺮة ﻣﺘﻘﺪم‬ .‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ً ﺎ‬ TSS Handbrake ‫ﻣﻌﺎﯾرة اﻟﻣﻛﺑﺢ اﻟﯾدوي‬ ‫ﯾﻛون إﺟراء‬ ‫ﻟﺿﺑط اﻟﺣرﻛﺔ اﻟﺗﻧﺎظرﯾﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻣﻛﺑﺢ اﻟﯾدوي واﻟﺣرﻛﺔ اﻟﺗﻧﺎظرﯾﺔ ﻓﻲ‬ ‫وﺿﻊ ﻧﺎﻗل اﻟﺣرﻛﺔ اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ، ﯾﺗوﻓر أﯾ ﺿ ً ﺎ ﺗطﺑﯾﻖ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣﻌﺎﯾرة ﻣﺗﻘدم‬ Software ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺑراﻣﺞ‬...
Page 510 ‫ﻧﻈﺎم اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﺸﺘﺮك‬ ‫ﻣﺗواﻓ ﻘ ً ﺎ ﻣﻊ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت‬ TSS Handbrake ‫اﻟﻣﻛﺑﺢ اﻟﯾدوي‬ ‫ﯾﻛون‬ :‫اﻷﺧرى اﻟﺗﻲ ﺗ ُ ﺑﺎع ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل‬ ‫: ﺣﺎﻣل دﻋم ﯾﺳﻣﺢ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن‬ TM RACING CLAMP − ‫ﻣﺑﺎﺷرة ﻋﻠﻰ طﺎوﻟﺔ‬ TSS Handbrake ‫ﺑﺗرﻛﯾب اﻟﻣﻛﺑﺢ اﻟﯾدوي‬ .‫أو ﻣﻛﺗب، ﻣن دون اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻗﻣرة اﻟﻘﯾﺎدة‬...
Page 511 ‫اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ واﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ‬ ‫ھل‬ ‫، أو‬ TSS Handbrake ‫اﻟﯾدوي‬ ‫ھل ﻟدﯾك أﺳﺋﻠﺔ ﺑﺧﺻوص اﻟﻣﻛﺑﺢ‬ ‫ﺗواﺟﮫ ﻣﺷﻛﻼت ﻓﻧﯾﺔ؟ إذا ﻛﺎن اﻷﻣر ﻛذﻟك، ﻓﺗﻔﺿل ﺑزﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ‬ ‫ﻟﺷرﻛﺔ‬ ‫اﻟﻔﻧﻲ‬ ‫ﻟﻠدﻋم‬ ‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬ https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake...
Page 512 ® Xbox One / Xbox Series X|S PlayStation 4 / PlayStation ® ® ユーザーズマニュアル本製品を取り付ける前、使用する前、およびメンテナンスする前に、このマニュアルに記載されている指示をよくお読みください。安全に関する注意事項を必ず守ってください。これらの指示に従わない場合、事故や破損の原因となります。このマニュアルは、後で参照できるように保管しておいてください。...
Page 513 目次パッケージ内容........... 5 技術仕様 ............6 警告 ..............8 脱着式レバーの取り付け ........11 PC で使用する ..........12 ........13 コントロールパネル ............14 互換性 PLAYSTATION®4 / PLAYSTATION®5 および / XBOX SERIES X|S への取り付け ..17 ® XBOX ONE プラットフォームごとの接続方法 ....... 20 ハンドブレーキモードの設定 ......21 シーケンシャルシフターモードの設定...
Page 514 シフター (+/-) からプログレッシブハンドブレーキのポジションに、またはその逆に変更できる 2 イン 1 の TSS Handbrake でドリフトテクニックをマスターしましょう。このマニュアルは、TSS Handbrake ベースを最適な条件で設置および使用するのに役立ちます。レースを始める前に、説明書と警告をよく読んでください。これらの情報は、製品の楽しさを最大限に引き出すために役立ちます。...
Page 515 ファームウェアのアップデート TSS Handbrake ベースがビデオゲームで正常に機能するためには、ファームウェアをアップデートする必要があります。アップデートを実行するには、以下のサイトにアクセスしてください: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake [ファームウェア] を選択し、ダウンロードおよびセットアップ手順にしたがってください。...
Page 516: パッケージ内容
1. パッケージ内容...
Page 517: 技術仕様
2. 技術仕様 1. 脱着式レバー (デフォルトの状態では取り付けられていません) 2. レバー取り付けアーム 3. ハンドブレーキ/シーケンシャルシフターモードセレクター 4. メカニカルスイッチングシステム (ハンドブレーキモードとシーケンシャルシフターモードの切り替え用) 5. DIN ケーブルおよびメスコネクター...
Page 518 6. 13 mm 六角レンチ 7. 3 mm 六角レンチ 8. 6 mm 六角レンチ 9. BTR M8 ねじ 2 本 + M8 ナット 2 個 10. 着脱式オス DIN / USB ケーブル 11. 着脱式ミニ DIN/オス DIN ケーブル...
Page 519 3. 警告本製品をお使いになる前に、このマニュアルをしっかりとお読みください。また、必要な時に読めるように大切に保管してください。感電 − 本製品は湿気・ホコリの多い場所や、直射日光のあたる場所で保管しないでください。 − 取り付けの際は、コネクターの向きをよく確認してください。 − コネクターやケーブルを、ねじったり引っ張ったりしないでください。 − 本製品やコネクターをぬらさないでください。 − 本製品をショートさせないでください。 − 本製品の分解や改造は絶対にしないでください（このマニュアルの指示に沿った調整は除く）。また、本製品を火の中に投棄したり、高温にさらしたりしないでください。...
Page 520 繰り返しの動きによる負傷の可能性シフトレバーやハンドブレーキの使用は、筋肉や関節の痛みを引き起こす可能性があります。トラブルを避けるため、必ず以下を実施してください: − 長時間連続のプレイは避けてください。 − 1 時間ごとに 10～15 分の休憩をとるようにしてください。 − 手、手首、腕、足を始めとする身体の部位に疲れや痛みを感じたときはプレイをただちに中止し、再開する前に数時間の休憩をとるようにしてください。 − 休憩後にプレイを再開しても、上記の症状や痛みがとれない場合は、プレイを中止して医師に相談してください。 − TSS Handbrake のベース部が、本ユーザーマニュアルの記載どおりに正しく設置されていることを確認してください。...
Page 521 シフトプレートのすき間に注意 − お子様の手の届かない場所で使用してください。 − ゲームのプレイ中は、TSS HANDBRAKE のシフトプレートのすき間に指などを絶対に近づけないでください。はさまれてケガをする危険があります。...
Page 522: 脱着式レバーの取り付け
4. 脱着式レバーの取り付け 1. 着脱式レバーをアタッチメントアーム間でスライドします。レバーを任意の高さに調整します。レバーの全高 (ノブを含む) は、21 cm～30 cm の間で調整できます。 2. BTR M8 ねじ 2 本をレバーの穴に差し込み、M8 ナット 2 個をはめ込みます。 3. レンチキーと 6 mm 六角レンチを使ってねじとナットを締めます。...
Page 523: Pc で使用する
5. PC で使用する 1. TSS Handbrake を接続する前に、こちらをご覧ください： https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake 2. PC 用ドライバをダウンロードしてインストールします。 3. PC を再起動します。 4. 着脱式オス DIN/USB ケーブルを使用して、 TSS Handbrake を PC の USB ポートに接続します。...
Page 524: コントロールパネル
コントロールパネル 1. コントロールパネルにアクセスするには、[スタート] / [すべてのアプリ] / [Thrustmaster] / [コントロールパ ® ネル] をクリックします (Windows 10/11 の場合)。 2. 「ゲームコントローラー」ダイアログボックスが表示されます。デバイスは画面上に TSS HANDBRAKE という名前で「OK」ステータスとともに表示されます。 3. 「ゲームコントローラー」ダイアログボックスで「プロパティ」をクリックして、すべての機能を表示・テストします。...
Page 525: 互換性
− 市販されているすべてのステアリングコントローラー。 PC では、脱着式ミニ DIN /オス DIN ケーブルを使って TSS Handbrake を互換性のある Thrustmaster ステアリングコントローラーのベース部に接続します。TSS Handbrake は以下と互換性があります: − シーケンシャルシフターモード [+/-] のみ、 − すべてのゲーム (TSS HANDBRAKE は、ステアリングコントローラーの UP/DOWN パドルシフターと連動します)。 − 互換性のある Thrustmaster ステアリングコントローラーのベース部のみ (TS-PC Racer、T-GT、T-GT II、T300、 TS-XW、および TX)。...
Page 526 重要: TSS Handbrake が PC で最適に動作するためには、お使いのステアリングコントローラーのベース部 (TS-PC Racer、T-GT、T-GT II、T300、TS-XW、および TX) のファームウェアを、以下の場所からダウンロードしてインストールする必要があります: https://support.thrustmaster.com/.
Page 527 一般的な注意事項 − ゲームを開始する前に、[OK]をクリックして必ず「ゲームコントローラー」のウィンドウを完全に閉じてください。 − TSS HANDBRAKE のファームウェアのバージョンが、「コントロールパネル」タブの右上隅に表示されます。 − USB で接続する場合は、ステアリングコントローラーや TSS Handbrake は、PC の USB 2.0 ポート (USB 3.0 でなく) に直接接続することをお奨めします。 − 一部のゲームでは 2 台の TSS Handbrake デバイスを以下のように同時に使用できます: o ハンドブレーキモードに設定された TSS Handbrake 1 個。 o シーケンシャルシフターモードに設定された TSS...
Page 528: Playstation®4 / Playstation®5 および
/ Xbox Series X|S への取り付け TSS Handbrake は、PlayStation® 4/PlayStation®5 および Xbox One®/Xbox Series X|S の以下のステアリングコントローラーベースと互換性があります: − Thrustmaster T-GT 、 T-GT II 、 T300 (PlayStation®4 / PlayStation®5)、 − Thrustmaster TS-XW および TX (Xbox One® / Xbox Series X|S) TSS Handbrake が PlayStation 4 / PlayStation 5 および...
Page 529 1. 脱着式ミニ DIN / DIN ケーブルを使って、 TSS Handbrake をステアリングコントローラーベースの背面にあるメスミニ DIN ポートに直接接続します。 2. ステアリングコントローラーをゲーム機本体に接続したままにします。 *付属していません...
Page 530 す。 o ハンドブレーキモード [プログレッシブ] は、ハンドブレーキ機能*に対応しているゲームで動作します。 *TSS Handbrake と互換性のある PlayStation®4 / PlayStation®5 および Xbox One® / Xbox Series X|S ゲームの一覧は次のアドレスに記載されています :...
Page 531: プラットフォームごとの接続方法
7. プラットフォームごとの接続方法プラットフォームモード接続 PC には、脱着式オス DIN/USB ケーブルを使って接続します。市販されているすべてのステアリングコントローラーと互換性があります。互換性のある Thrustmaster ステアリングコントローラーのベース部の背面に、脱着式ミニ DIN /オス DIN ケーブルを使って接続します。 PlayStation 互換性のある Thrustmaster ス ® PlayStation テアリングコントローラーのベー ® ス部の背面に、脱着式ミニ DIN / オス DIN ケーブルを使って接続します。 ® Xbox One 互換性のある...
Page 532: ハンドブレーキモードの設定
8. ハンドブレーキモードの設定デフォルトの状態 ( 箱から取り出した状態 ) では、 TSS Handbrake はハンドブレーキモードに設定されています。 − ハンドブレーキ/シフターセレクターはの位置にあります。 − メカニカルシステムはの位置にセットされています。 1. ハンドブレーキ/シフターセレクターをの位置に下げます。 2. 3mm の六角レンチを使い、メカニカルシステムのねじ (ベースの両側にある...
Page 533 3. これら 4 本のねじ (ベースの両側にある 2 本のねじ) をの位置に移動します。左側右側 4. 4 本のねじ (ベース部の両側に 2 本ずつ) が完璧にセットされていることを確認の上、3mm 六角レンチを使って締めてください。左側右側...
Page 534: シーケンシャルシフターモードの設定
9. シーケンシャルシフターモードの設定 1. ハンドブレーキ/シフターセレクターをの位置に上げます。 2. 3mm の六角レンチを使い、メカニカルシステムのねじ (ベースの両側にある 2 本のねじ) を外します。左側右側 3. これら 4 本のねじ (ベース部の両側に 2 本ずつ) をのポジションに移動します。左側右側...
Page 535 4. 4 本のねじ (ベース部の両側に 2 本ずつ) が完璧にセットされていることを確認の上、3mm 六角レンチを使って締めてください。左側右側...
Page 536: サポートへの取り付け
10. サポートへの取り付け TSS Handbrake は、互換性のあるさまざまな製品 (別売) と、両サイドとベース部の底に設けられた M6 ねじ穴を使って取り付けることができます。ベース部の左側には 3 個のねじ穴が開いています: ベース部の右側には 3 個のねじ穴が開いています: ベース部の底には 8 個のねじ穴が開いています:...
Page 537 TSS Handbrake のコックピット取り付け用テンプレートは、以下のウェブサイトの「マニュアル」セクションで入手できます: https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake...
Page 538 これらのねじを締めたり緩めたりしないでくださいハンドブレーキモードをシーケンシャルシフターモードに切り替えるために使用するメカニカルシステム関連のねじを除いては、TSS Handbrake ベースのねじは絶対に緩めたり、締めたりしないでください。左側右側フロントとリアサイド...
Page 539: 高度な調整ソフトウェア
11. 高度な調整ソフトウェア TSS Handbrake のキャリブレーションは自動で行われます。ハンドブレーキモードでのアナログ可動域とシーケンシャルシフターモードでのアナログ可動域を調整できる、PC 用の高度なキャリブレーションソフトウェアは以下の「ソフトウェア」からも入手できます: https://support.thrustmaster.com/product/tss-handbrake 設定を調整すると、すぐに TSS Handbrake の内蔵メモリに保存されるため、PC、PlayStation ® 4/PlayStation ® 5、Xbox One ®/Xbox Series X|S を問わず、すべてのゲームで有効になります。...
Page 540: 製品エコシステム
12. 製品エコシステム TSS Handbrake は、以下の別売アクセサリーと互換性があります: − TM RACING CLAMP: TSS Handbrake を、コックピットなしでテーブルや机に直接マウントできる頑丈なサポートブラケット。 − TM SIM HUB: 互換性のある Thrustmaster ステアリングコントローラーベースの背面にある、ミニ DIN コネクターに最大 4 台のアクセサリーを同時に接続できるハブ。...
Page 541: Faq とテクニカルサポート
13. FAQ とテクニカルサポート TSS Handbrake についてご質問がおありですか、それとも技術的な問題が発生していますか？そのような場合は、 Thrustmaster テクニカルサポートのウェブサイトにアクセスし https://support.thrustmaster.com/product/tss- てください: handbrake...
Page 542 Xbox One ® / Xbox Series X|S PlayStation 4 / PlayStation ® ® 用户手册在安装本产品之前、以任何方式使用本产品之前以及对其执行任何维护之前，请仔细阅读本手册提供的说明。请务必遵守安全说明。不遵守这些说明可能导致事故和 /或损坏。请保留本手册，以便您日后查阅说明。...
Page 543 目录包装清单 ............5 技术特性 ............6 警告 ..............8 安装可拆卸式变速杆 ........11 安装到 PC 上 ........... 12 ............13 控制面板 ............14 兼容性安装在 PLAYSTATION®4 / PLAYSTATION®5 和 XBOX ONE / XBOX SERIES X|S 上 ....17 ® 基于所使用平台的连接方法汇总 ....20 配置手刹模式...
Page 544 借助二合一产品 TSS Handbrake ，您可以在变速器 (+/-) 挡位与渐增式手刹挡位之间来回切换，从而玩转漂移技术。本手册将帮助您安装 TSS Handbrake 并让其运行在最佳条件下。在开始赛车之前，请仔细阅读说明和警告：它们将帮助您尽情享受您的产品。...
Page 545 更新固件为确保 TSS Handbrake 能在视频游戏中正确运行，更新固件非常重要。要执行更新，请访问 http://support.thrustmaster.cn/product/tss- handbrake。选择固件，按照说明（包括下载和安装程序）进行操作。...
Page 546: 包装清单
1. 包装清单...
Page 547: 技术特性
2. 技术特性 1. 可拆卸式变速杆（默认不安装） 2. 变速杆连接臂 3. 手刹 / 序列式变速器选择器 4. 机械切换系统（用于在手刹和序列式变速器模式之间进行切换） 5. DIN 电缆和母接头...
Page 548 6. 13 mm 扳手 7. 3 mm 内六角扳手 8. 6 mm 内六角扳手 9. 2 个 BTR M8 螺丝 + 2 个 M8 螺母 10. 可拆卸式 DIN / USB 公接头电缆 11. 可拆卸式 mini-DIN / DIN 公接头电缆...
Page 549 3. 警告使用本产品之前，请务必仔细通读本手册。请妥善保留本手册，以供日后参考。触电 − 请将本产品置于干燥的地方，切勿将其暴露在灰尘或阳光中。 − 按照插入方向插入接头。 − 切勿扭曲或拉扯接头和电缆。 − 切勿让液体溅到本产品或其接头上。 − 切勿造成本产品短路。 − 切勿拆解本产品（本手册所述的可能调节除外），切勿燃烧本产品，亦勿将其暴露在高温环境中。...
Page 550 因重复运动造成的伤害使用变速器或手刹可能导致肌肉和关节疼痛。为避免这些问题： − 避免长时间玩游戏。 − 每玩一小时后休息 10 到 15 分钟。 − 如果手、手腕或手臂有疲劳或疼痛的感觉，应停止玩游戏，休息几个小时后再玩。 − 如果再玩时仍然存在上述症状或疼痛感，应停止玩游戏并咨询医生。 − 确保按照本手册中提供的操作说明，正确安装 TSS Handbrake 的底座。...
Page 551 变速盘开口处可能会有夹伤风险 − 切勿让小孩接触本产品。 − 玩游戏时，切勿将手指（或身体的其他部分）置于 TSS Handbrake 变速盘的开口处。...
Page 552: 安装可拆卸式变速杆
4. 安装可拆卸式变速杆 1. 在连接臂之间滑动可拆卸式变速杆。将变速杆调节至所需的高度。变速杆的总高度（包括手球）可在 21 cm 和 30 cm 之间进行调节。 2. 将两个 BTR M8 螺丝插入变速杆的螺孔中并安装两个 M8 螺母。 3. 使用扳手和 6 mm 内六角扳手紧固螺丝和螺母。...
Page 553: 安装到 Pc 上
5. 安装到 PC 上 1. 在连接 TSS Handbrake 之前，请访问： http://support.thrustmaster.cn/product/tss- handbrake。 2. 下载并安装 PC 驱动程序。 3. 重新启动 PC。 4. 使用可拆卸式 DIN / USB 公接头电缆将 TSS Handbrake 连接到 PC 上的某个 USB 端口。...
Page 554: 控制面板
1. 要访问控制面板，请选择开始 / 所有应用 / Thrustmaster 控制面板（在 Windows 10/11 中）。 ® 2. 此时将显示游戏控制器对话框。该附件将出现在屏幕上，其名称显示为 TSS HANDBRAKE，状态为 OK。 3. 在游戏控制器对话框中，点击属性可测试和查看所有功能。...
Page 555: 兼容性
兼容性当使用可拆卸式 DIN / USB 公接头电缆将 TSS Handbrake 连接到某个 USB 端口时，TSS Handbrake 兼容： − 手刹模式 [渐增式] 和序列式变速器模式 [+/-]； − 在所有支持多 USB 的游戏中，兼容独立的手刹和变速器； − 所有市售方向盘。当使用可拆卸式 mini-DIN / DIN 公接头电缆将 TSS Handbrake 连接到兼容...
Page 556 为了确保优化 TSS Handbrake 在 PC 上的性能，您必须将方向盘底座（ TS-PC Racer 、 T-GT 、 T-GT II 、 T300、TS-XW 或 TX）的固件升级为最新版本，下载网址为：http://support.thrustmaster.cn/。...
Page 557 − 切记：在启动您的游戏之前，请务必通过点击确定，完全关闭游戏控制器窗口。 − TSS Handbrake 的固件版本将显示在控制面板选项卡的右上角。 − 如果您选择使用 USB 连接，我们建议将方向盘和 TSS Handbrake 直接连接到 PC 的 USB 2.0（而不是 USB 3.0）端口上，而不是通过集线器连接。 − 某些游戏允许您同时使用 2 个 TSS Handbrake 设备： o 1 个 TSS Handbrake 配置为手刹模式； o 1 个 TSS Handbrake 配置为序列式变速器模...
Page 558: 和 Xbox One ® / Xbox Series X|S 上
5 上）； ® ® − Thrustmaster TS-XW 和 TX （在 Xbox One / Xbox ® Series X|S 上）。为了确保优化 TSS Handbrake 在 PlayStation ® PlayStation 5 和 Xbox One ® / Xbox Series X|S 上的性 ®...
Page 559 1. 使用可拆卸式 mini-DIN / DIN 公接头电缆，将 TSS Handbrake 直接连接到方向盘底座背部的 mini-DIN 母接口。 2. 将赛车方向盘连接到游戏主机。未提供...
Page 560 ® ® Xbox One ® / Xbox Series X|S 上的可拆卸式 DIN / USB 公接头电缆。TSS Handbrake 必须始终连接到兼容的 Thrustmaster（图马思特）方向盘底座，而不是连接到游戏主机。 − 将 TSS Handbrake 连接到兼容的 Thrustmaster（图马思特）方向盘底座时： o 在搭配方向盘的向上和向下换挡拨片使用时，序列式变速器模式 [+/-] 在所有游戏中均可正常运行。 o 手刹模式 [渐增式] 在支持手刹功能的游戏中可以正常运行*。 TSS Handbrake PlayStation 4 / PlayStation 兼容...
Page 561: 基于所使用平台的连接方法汇总
7. 基于所使用平台的连接方法汇总平台模式连接连接到 PC，使用 DIN / USB 公接头电缆。兼容所有市售方向盘。在兼容的 Thrustmaster（图马思特）方向盘底座的背部，使用 mini-DIN / DIN 公接头电缆。 PlayStation 在兼容的 Thrustmaster（图 ® PlayStation ® 马思特）方向盘底座的背...
Page 562: 配置手刹模式
8. 配置手刹模式默认情况下，拆开设备包装时，TSS Handbrake 配置为手刹模式： − 手刹 / 变速器选择器处于挡位。 − 机械系统处于挡位。 1. 将手刹 / 变速器选择器降低至挡位。 2. 使用 3 mm 内六角扳手稍稍拧松机械系统的螺丝（底座左右两侧各 2 个螺丝）。左侧右侧...
Page 563 3. 将这 4 个螺丝（底座左右两侧各 2 个螺丝）移至挡位。左侧右侧 4. 确保这 4 个螺丝（底座左右两侧各 2 个）完美换位，然后使用 3 mm 内六角扳手拧紧这些螺丝。左侧右侧...
Page 564: 配置序列式变速器模式
9. 配置序列式变速器模式 1. 将手刹 / 变速器选择器升高至挡位。 2. 使用 3 mm 内六角扳手稍稍拧松机械系统的螺丝（底座左右两侧各 2 个螺丝）。左侧右侧 3. 将这 4 个螺丝（底座左右两侧各 2 个螺丝）移至挡位。左侧右侧...
Page 565 4.确保这 4 个螺丝（底座左右两侧各 2 个）完美换位，然后使用 3 mm 内六角扳手拧紧这些螺丝。左侧右侧...
Page 566: 安装到支架上
10. 安装到支架上 TSS Handbrake 可以通过设备两侧以及底座下方的 M6 螺纹孔连接到各种兼容的支架（另售）上：底座左侧有 3 个螺纹孔：底座右侧有 3 个螺纹孔：底座下方有 8 个螺纹孔：...
Page 567 TSS Handbrake 驾驶舱安装模板可从手册部分下载，网址为： http://support.thrustmaster.cn/product/tss- handbrake。...
Page 568 切勿拧紧或拧松这些螺丝除与用于从手刹模式切换至序列式变速器模式的机械系统相关的螺丝之外，切勿拧紧或拧松 TSS Handbrake 底座上的任何螺丝。左侧右侧前面板和后面板...
Page 569: 高级校准软件
11. 高级校准软件 TSS Handbrake 的校准程序是自动的。为方便调整手刹模式下的模拟行程和序列式变速器模式下的模拟行程，以下网页的软件部分还提供了一款适用于 PC 的高级校准软件应用程序，网址为： http://support.thrustmaster.cn/product/tss- handbrake。设置调整完毕后，系统会立即将设置保存到 TSS Handbrake 的内部存储器中，因此，将在您所有的游戏中（无论是在 PC 上，还是在 PlayStation 4 / PlayStation ®...
Page 570: 生态系统
12. 生态系统 TSS Handbrake 也兼容其他另售的附件： − TM RACING CLAMP：一款支架，让用户可以将其 TSS Handbrake 直接可靠地固定在台面或桌面上，而无需使用驾驶舱。 − TM SIM HUB：一种集线器，允许您至多同时将四个附件直接连接到兼容的 Thrustmaster（图马思特）方向盘底座背部的 mini-DIN 接头。...
Page 571: 常见问题解答和技术支持
13. 常见问题解答和技术支持您对 TSS Handbrake 是否有任何疑问，或者您是否遇到任何技术问题？若有的话，请访问 Thrustmaster（图马思特）技术支持网站： http://support.thrustmaster.cn/product/tss- handbrake。...
Page 572 Xbox One ® / Xbox Series X|S PlayStation 4 / PlayStation ® ® 使用者手冊在安裝本產品之前、以任何方式使用本產品之前以及對其執行任何維護之前，請仔細閱讀本手冊提供的說明。請務必遵守安全說明。不遵守這些說明可能導致事故和 /或損壞。請保留本手冊，以便您日後查閱說明。...
Page 573 目錄包裝清單 ............5 技術特性 ............6 警告 ..............8 安裝可拆卸式變速桿 ........11 安裝到 PC 上 ........... 12 ............13 控制台 ............14 相容性安裝在 PLAYSTATION®4 / PLAYSTATION®5 和 XBOX ONE / XBOX SERIES X|S 上 ....17 ® 基於所使用平台的連接方法匯總 ..... 20 設定手煞模式...
Page 574 借助二合一產品 TSS Handbrake ，您可以在變速器 (+/-) 擋位與漸增式手煞擋位之間來回切換，從而玩轉漂移技術。本手冊將輔助您安裝 TSS Handbrake 並讓其運作在最佳條件下。在開始賽車之前，請仔細閱讀說明和警告：它們將有助於您盡情享受您的產品。...
Page 575 更新韌體為確保 TSS Handbrake 能在視訊遊戲中正確運作，更新韌體非常重要。要執行更新，請瀏覽 https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake。選取韌體，按照說明（包括下載和安裝程式）進行操作。...
Page 576: 包裝清單
1. 包裝清單...
Page 577: 技術特性
2. 技術特性 1. 可拆卸式變速桿（預設情況下未安裝） 2. 變速桿連接臂 3. 手煞 / 序列式變速器選取器 4. 機械切換系統（用於在手煞和序列式變速器模式之間進行切換） 5. DIN 連接線和母接頭...
Page 578 6. 13 mm 扳手 7. 3 mm 內六角扳手 8. 6 mm 內六角扳手 9. 2 個 BTR M8 螺絲 + 2 個 M8 螺母 10. 可拆卸式 DIN / USB 公接頭連接線 11. 可拆卸式 mini-DIN / DIN 公接頭連接線...
Page 579 3. 警告使用本產品之前，請務必仔細通讀本手冊。請妥善保留本手冊，以供日後參考。觸電 − 請將本產品置於乾燥的地方，切勿將其暴露在灰塵或陽光中。 − 按照插入方向插入接頭。 − 切勿扭曲或拉扯接頭和連接線。 − 切勿讓液體濺到本產品或其接頭上。 − 切勿造成本產品短路。 − 切勿拆解本產品（本手冊所述的可能調節除外），切勿燃燒本產品，亦勿將其暴露在高溫環境中。...
Page 580 因重複運動造成的傷害使用變速器或手煞可能導致肌肉和關節疼痛。為避免這些問題： − 避免長時間玩遊戲。 − 每玩一小時後休息 10 到 15 分鐘。 − 如果手、手腕或手臂有疲勞或疼痛的感覺，應停止玩遊戲，休息幾個小時後再玩。 − 如果再玩時仍然存在上述症狀或疼痛感，應停止玩遊戲並諮詢醫生。 − 確保按照本手冊中提供的操作說明，正確安裝 TSS Handbrake 的底座。...
Page 581 變速盤開口處可能會有夾傷風險 − 切勿讓小孩接觸本產品。 − 玩遊戲時，切勿將手指（或身體的其他部分）置於 TSS Handbrake 變速盤的開口處。...
Page 582: 安裝可拆卸式變速桿
4. 安裝可拆卸式變速桿 1. 在連接臂之間滑動可拆卸式變速桿。將變速桿調節至所需的高度。變速桿的總高度（包括手球）可在 21 cm 和 30 cm 之間進行調節。 2. 將兩個 BTR M8 螺絲插入變速桿的螺孔中並安裝兩個 M8 螺母。 3. 使用扳手和 6 mm 內六角扳手緊固螺絲和螺母。...
Page 583: 安裝到 Pc 上
5. 安裝到 PC 上 1. 在連接 TSS Handbrake 之前，請瀏覽： https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake。 2. 下載並安裝 PC 驅動程式。 3. 重新啟動 PC。 4. 使用可拆卸式 DIN / USB 公接頭連接線將 TSS Handbrake 連接到 PC 上的某個 USB 埠。未提供...
Page 584: 控制台
控制台 1. 要存取控制台，請選取開始 / 所有應用 / Thrustmaster / 控制台（在 Windows 10/11 中）。 ® 2. 此時將顯示遊戲控制器對話方塊。該附件將出現在螢幕上，其名稱顯示為 TSS HANDBRAKE，狀態為 OK。 3. 在遊戲控制器對話方塊中，按一下內容可測試和檢視所有功能。...
Page 585: 相容性
相容性當使用可拆卸式 DIN / USB 公接頭連接線將 TSS Handbrake 連接到某個 USB 埠時，TSS Handbrake 相容於： − 手煞模式 [漸增式] 和序列式變速器模式 [+/-]； − 在所有支援多 USB 的遊戲中，相容於獨立的手煞和變速器； − 所有市售方向盤。當使用可拆卸式 mini-DIN / DIN 公接頭連接線將 TSS Handbrake 連接到相容的...
Page 586 為了確保最佳化 TSS Handbrake 在 PC 上的效能，您必須將方向盤底座（TS-PC Racer、T-GT、T-GT II、 T300、TS-XW 或 TX）的韌體升級為最新版本，下載網址為： https://support.thrustmaster.com/。...
Page 587 − 切記：在啟動您的遊戲之前，請務必透過按一下確定，完全關閉遊戲控制器視窗。 − TSS Handbrake 的韌體版本將顯示在控制台索引標籤的右上角。 − 如果您選取使用 USB 連接，我們建議將方向盤和 TSS Handbrake 直接連接到 PC 的 USB 2.0（而不是 USB 3.0）埠上，而不是透過集線器連接。 − 某些遊戲允許您同時使用 2 個 TSS Handbrake 裝置： o 1 個 TSS Handbrake 設定為手煞模式； o 1 個 TSS Handbrake 設定為序列式變速器模...
Page 588: 和 Xbox One ® / Xbox Series X|S 上
− Thrustmaster T-GT 、 T-GT II 和 T300 （在 PlayStation 4 / PlayStation 5 上）； ® ® − Thrustmaster TS-XW 和 TX （在 Xbox One / Xbox ® Series X|S 上）。為了確保最佳化 TSS Handbrake 在 PlayStation ® PlayStation 5 和 Xbox One ®...
Page 589 1. 使用可拆卸式 mini-DIN / DIN 公接頭連接線，將 TSS Handbrake 直接連接到方向盤底座背部的 mini-DIN 母連接埠。 2. 將賽車方向盤連接到遊戲主機。未提供...
Page 590 ® ® Xbox One ® / Xbox Series X|S 上的可拆卸式 DIN / USB 公接頭連接線。TSS Handbrake 必須始終連接到相容的 Thrustmaster（圖馬思特）方向盤底座，而不是連接到遊戲主機。 − 將 TSS Handbrake 連接到相容的 Thrustmaster（圖馬思特）方向盤底座時： o 在搭配方向盤的向上和向下換擋撥片使用時，序列式變速器模式 [+/-] 在所有遊戲中均可正常運作。 o 手煞模式 [漸增式] 在支援手煞功能的遊戲中可以正常運作*。 TSS Handbrake PlayStation 相...
Page 591: 基於所使用平台的連接方法匯總
7. 基於所使用平台的連接方法匯總平台模式連接連接到 PC，使用 DIN / USB 公接頭連接線。相容於所有市售方向盤。在相容的 Thrustmaster（圖馬思特）方向盤底座的背部，使用 mini-DIN / DIN 公接頭連接線。 PlayStation 在相容的 Thrustmaster（圖 ® PlayStation ® 馬思特）方向盤底座的背...
Page 592: 設定手煞模式
8. 設定手煞模式預設情況下，拆開裝置包裝時，TSS Handbrake 設定為手煞模式： − 手煞 / 變速器選取器處於擋位。 − 機械系統處於擋位。 1. 將手煞 / 變速器選取器降低至擋位。 2. 使用 3 mm 內六角扳手稍稍擰松機械系統的螺絲（底座左右兩側各 2 個螺絲）。左側右側...
Page 593 3. 將這 4 個螺絲（底座左右兩側各 2 個螺絲）移至擋位。左側右側 4. 確保這 4 個螺絲（底座左右兩側各 2 個）完美換位，然後使用 3 mm 內六角扳手擰緊這些螺絲。左側右側...
Page 594: 設定序列式變速器模式
9. 設定序列式變速器模式 1. 將手煞 / 變速器選取器升高至擋位。 2. 使用 3 mm 內六角扳手稍稍擰松機械系統的螺絲（底座左右兩側各 2 個螺絲）。左側右側 3. 將這 4 個螺絲（底座左右兩側各 2 個螺絲）移至擋位。左側右側...
Page 595 4.確保這 4 個螺絲（底座左右兩側各 2 個）完美換位，然後使用 3 mm 內六角扳手擰緊這些螺絲。左側右側...
Page 596: 安裝到支架上
10. 安裝到支架上 TSS Handbrake 可以透過裝置兩側以及底座下方的 M6 螺紋孔連接到各種相容的支架（另售）上：底座左側有 3 個螺紋孔：底座右側有 3 個螺紋孔：底座下方有 8 個螺紋孔：...
Page 597 TSS Handbrake 駕駛艙安裝範本可從手冊部分下載，網址為： https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake。...
Page 598 切勿擰緊或擰松這些螺絲除與用於從手煞模式切換至序列式變速器模式的機械系統相關的螺絲之外，切勿擰緊或擰松 TSS Handbrake 底座上的任何螺絲。左側右側前面板和後面板...
Page 599: 進階校準軟體
11. 進階校準軟體 TSS Handbrake 的校準程式是自動的。為方便調整手煞模式下的模擬行程和序列式變速器模式下的類比行程，以下網頁的軟體部分還提供了一款適用於 PC 的進階校準軟體應用程式，網址為： https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake。設定調整完畢後，系統會立即將設定儲存到 TSS Handbrake 的內部記憶體中，因此，將在您所有的遊戲中（無論是在 PC 上，還是在 PlayStation 4 / PlayStation ®...
Page 600: 生態鏈
12. 生態鏈 TSS Handbrake 也相容於其他另售的附件： − TM RACING CLAMP：一款支架，讓使用者可以將其 TSS Handbrake 直接可靠地固定在檯面或桌面上，而無需使用駕駛艙。 − TM SIM HUB：一種集線器，允許您至多同時將四個附件直接連接到相容的 Thrustmaster（圖馬思特）方向盤底座背部的 mini-DIN 接頭。...
Page 601: 常見問題解答和技術支援
13. 常見問題解答和技術支援您對 TSS Handbrake 是否有任何疑問，或者您是否遇到任何技術問題？若有的話，請瀏覽 Thrustmaster（圖馬思特）技術支援網站： https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake。...
Page 602 ® Xbox One / Xbox Series X|S PlayStation 4 / PlayStation ® ® 사용설명서 제품을 설치하기 전, 제품을 사용하기 전, 그리고 유지보수 하기 전에 본 설명서에 제공된 지침을 주의 깊게 읽으십시오. 안전 지침을 따르십시오. 이 지침을 따르지 않으면 사고가 나거나 제품이 손상될 수 있습니다.
Page 603 목차 박스 내용물 ............5 기술적 특징 ............6 경고 ..............8 탈착식 레버 설치 ..........11 PC 에 설치 ............12 제어판 ............13 호환성 ............14 PLAYSTATION®4/PLAYSTATION®5 및 /XBOX SERIES X|S 에 설치 ..... 17 ® XBOX ONE 사용하는...
Page 604 시프터(+/-)에서 프로그레시브 핸드브레이크로, 또는 그 반대로 위치 변경이 가능한 2-in-1 TSS Handbrake 로 드리프팅 기술을 마스터하세요. 이 설명서는 TSS Handbrake 를 최상의 조건에서 설치하고 사용하는 데 도움이 될 것입니다. 레이싱을 시작하기 전에 지침과 경고를 주의 깊게 읽으십시오. 제품을 최대한 즐길 수 있도록 도와줄...
Page 605 펌웨어 업데이트 가 비디오 게임에서 제대로 Handbrake 작동하려면 펌웨어를 업데이트해야 합니다. 업데이트를 실행하려면 다음 사이트를 방문하십시오. https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake. 펌웨어를 선택하고 다운로드 및 설치 절차를 포함한 지침을 따르십시오.
Page 606: 박스 내용물
1. 박스 내용물...
Page 607 2. 기술적 특징 1. 탈착식 레버(미설치 상태) 2. 레버 부착 암 3. 핸드브레이크/시퀀셜 시프터 셀렉터 4. 핸드브레이크와 시퀀셜 시프터 모드 사이를 전환해주는 기계식 전환 시스템 5. DIN 케이블 및 암커넥터...
Page 608 6. 13mm 렌치 키 7. 3mm 앨런 키 8. 6mm 앨런 렌치 9. BTR M8 나사 2 개 + M8 너트 2 개 10. 탈착식 수 DIN/USB 케이블 11. 탈착식 미니 DIN/수 DIN 케이블...
Page 609 3. 경고 사용설명서를 주의 깊게 읽은 후 본 제품을 사용하시기 바랍니다. 나중에 참조할 수 있도록 이 설명서를 잘 보관하십시오. 감전 − 본 제품은 건조한 장소에 보관해야 하며, 먼지나 태양광선에 노출시키지 마십시오. − 올바른 방향으로 커넥터에 삽입하십시오. − 커넥터 및 케이블을 비틀거나 잡아 당기지 마십시오. −...
Page 610 경우에는 게임을 중단한 후 두 세 시간 정도 휴식을 취한 다음, 다시 게임을 진행하십시오. − 게임을 다시 시작할 때 위에 설명한 증상이나 통증이 계속되는 경우에는 게임을 중단한 후 의사와 상담하십시오. − 본 매뉴얼의 지시사항에 따라 TSS Handbrake 가 제자리에 장착되었는지 확인하십시오.
Page 611 시프트 플레이트 구멍 끼임 사고 위험 − 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. − 게임 중에는 TSS Handbrake 의 시프트 플레이트에 있는 구멍에 절대로 손가락 (또는 기타 다른 신체 일부)을 넣지 마십시오.
Page 612: 탈착식 레버 설치
4. 탈착식 레버 설치 1. 탈착식 레버를 부착 암 사이로 밀어 넣습니다. 원하는 높이로 레버를 조절하십시오. 레버의 총 높이는 (손잡이 포함) 21cm ~ 30cm 사이로 조절할 수 있습니다. 2. 레버에 있는 구멍에 BTR M8 나사 두 개를 끼우고 M8 너트 두 개를 장착합니다. 3.
Page 613: Pc 에 설치
5. PC 에 설치 1. TSS Handbrake 를 연결하기 전에 다음 사이트를 방문하시기 바랍니다. https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake. 2. PC 용 드라이버를 다운로드한 후 설치하십시오. 3. PC 를 다시 시작하십시오. 4. 탈착식 수 DIN/USB 케이블을 이용하여 PC 의 USB 포트 중 하나에 TSS Handbrake 를 연결합니다.
Page 614: 제어판
제어판 1. 제어판으로 이동하기 위해, 시작 / 모든 앱 / 제어판(Windows ® Thrustmaster 10/11)을 선택합니다. 2. 게임 컨트롤러 대화 상자가 표시됩니다. TSS HANDBRAKE 라는 액세서리 이름이 OK 상태로 표시됩니다. 3. 게임 컨트롤러 대화 상자에서 속성을 클릭하여 모든 기능을 테스트하고 확인합니다.
Page 615: 호환성
호환성 탈착식 수 DIN/USB 케이블을 이용하여 USB 에 TSS Handbrake 를 연결할 경우, TSS Handbrake 가 다음과 같이 호환됩니다. − 핸드브레이크 모드[프로그레시브] 및 시퀀셜 시프터 모드[+/-]와 호환 − 멀티 USB, 별도의 핸드브레이크 및 시프터를 지원하는 모든 게임 − 시중에 판매 중인 모든 레이싱 핸들.
Page 616 TSS Handbrake 가 PC 에서 최적의 성능을 발휘하려면 레이싱 핸들 베이스(TS-PC Racer, T-GT, T-GT II, T300, TS-XW 또는 TX)의 펌웨어를 최신 버전으로 업데이트해야 합니다. https://support.thrustmaster.com/.
Page 617 일반 참고 사항 − 게임을 시작하기 전에는 반드시 확인 버튼을 눌러 게임 컨트롤러 창을 완전히 닫으십시오. − TSS Handbrake 의 펌웨어 버전은 제어판 탭 우측 상단 섹션에 표시되어 있습니다. − USB 연결을 선택하는 경우, 레이싱 핸들과 TSS Handbrake 를 허브를 사용하지 않고 PC 에 있는...
Page 618: Xbox One
및 6. PlayStation 4/PlayStation ® ® /Xbox Series X|S 에 ® Xbox One 설치 TSS Handbrake 는 다음 레이싱 핸들 베이스를 통해 및 ® PlayStation 4/PlayStation Xbox /Xbox ® ® Series X|S 와 호환됩니다. − PlayStation 5 의 경우 Thrustmaster 4/PlayStation ®...
Page 619 1. 탈착식 미니 DIN/수 DIN 케이블을 이용해서 레이싱 핸들 베이스의 뒷면에 위치한 암 미니 DIN 포트에 바로 TSS Handbrake 를 연결하세요. 2. 레이싱 핸들을 콘솔과 연결하세요. 미포함...
Page 620 Series X|S 에는 절대 탈착식 수 DIN/USB 케이블을 사용하여 연결하지 마십시오. TSS Handbrake 는 콘솔이 아니라 반드시 호환 Thrustmaster 레이싱 핸들 베이스에 연결해야만 합니다. − TSS Handbrake 를 호환 Thrustmaster 레이싱 핸들 베이스에 연결한 경우: o 시퀀셜 시프터 모드[+/-]는 핸들의 UP 및 DOWN 패들...
Page 621: 사용하는 플랫폼에 따른 연결 방법 요약
플랫폼 모드 연결 DIN/USB 케이블을 이용하여 PC 에. 시중에 판매 중인 모든 레이싱 핸들과 호환 가능. 미니 DIN/수 DIN 케이블을 사용하여 호환되는 레이싱 핸들 Thrustmaster 베이스의 뒷면에. 미니 DIN/수 DIN 케이블을 PlayStation ® PlayStation ® 사용하여 호환되는 레이싱 핸들 Thrustmaster 베이스의...
Page 622: 핸드브레이크 모드 설정
8. 핸드브레이크 모드 설정 상자에서 기기를 꺼냈을 때 는 Handbrake 핸드브레이크 모드로 기본 설정되어 있습니다. − 핸드브레이크/시프터 셀렉터는 위치에 있습니다. − 기계식 시스템은 위치에 있습니다. 1. 핸드브레이크/시프터 셀렉터를 위치로 내립니다. 2. 3mm 앨런 렌치를 이용하여 기계식 시스템의 나사들을 조금 풉니다(베이스의 양쪽에 각각 2 개씩...
Page 623 3. 이 나사 4 개(베이스의 양쪽에 각각 2 개씩 위치함)를 위치로 옮깁니다. 왼쪽 오른쪽 4. 이 나사 4 개(베이스의 양쪽에 각각 2 개씩 위치함)가 제대로 자리를 잡았는지 확인한 다음, 3mm 앨런 렌치로 조여줍니다. 왼쪽 오른쪽...
Page 624: 시퀀셜 시프터 모드 설정
9. 시퀀셜 시프터 모드 설정 1. 핸드브레이크/시프터 셀렉터를 위치로 올립니다. 2. 3mm 앨런 렌치를 이용하여 기계식 시스템의 나사들을 조금 풉니다(베이스의 양쪽에 각각 2 개씩 위치함). 왼쪽 오른쪽 3. 이 나사 4 개(베이스의 양쪽에 각각 2 개씩 위치함)를 위치로 옮깁니다. 왼쪽 오른쪽...
Page 625 4. 이 나사 4 개(베이스의 양쪽에 각각 2 개씩 위치함)가 제대로 자리를 잡았는지 확인한 다음, 3mm 앨런 렌치로 조여줍니다. 왼쪽 오른쪽...
Page 626: 지지대에 설치
10. 지지대에 설치 TSS Handbrake 는 기기의 양 측면과 베이스 밑에 위치한 M6 나사형 구멍을 이용해 여러 가지 호환 가능한 지지대(별도 판매)에 부착시킬 수 있습니다. 다음과 같이 베이스의 왼쪽에 나사형 구멍 3 개가 있습니다. 다음과 같이 베이스의 오른쪽에 나사형 구멍 3 개가...
Page 627 TSS Handbrake 조종석 설치 템플릿은 다음 사이트의 매뉴얼 섹션에서 확인할 수 있습니다. https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake.
Page 628 다음 나사는 풀거나 조이지 마십시오. 핸드브레이크 모드에서 시퀀셜 시프터 모드로 토글하는 데 사용되는 기계식 시스템 관련 나사 외에는 TSS Handbrake 베이스에 있는 그 어떤 나사도 절대 풀거나 조이지 마십시오. 왼쪽 오른쪽 앞면과 뒷면...
Page 629: 고급 교정 소프트웨어
핸드브레이크 모드에서 아날로그 움직임을 조정하거나 시퀀셜 시프터 모드에서 아날로그 움직임을 조정할 수 있도록 다음 사이트의 소프트웨어 섹션에서 PC 용 고급 교정 소프트웨어 애플리케이션도 제공하고 있습니다. https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake. 설정을 조정하면 그 즉시 TSS Handbrake 의 내부 메모리에 해당 사항이 저장되며 또는...
Page 630: 에코시스템
12. 에코시스템 TSS Handbrake 는 기타 별도 판매되는 액세서리와도 호환됩니다. − TM RACING CLAMP: 사용자가 조종석 없이 TSS Handbrake 를 테이블 또는 책상에 튼튼하게 장착할 수 있게 해주는 견고한 지지 브래킷. − TM SIM HUB: 사용자가 호환되는 Thrustmaster 레이싱 핸들 베이스의 뒷면에 위치한 미니 DIN 커넥터와...
Page 631: 자주 묻는 질문 및 기술 지원
13. 자주 묻는 질문 및 기술 지원 TSS Handbrake 와 관련하여 질문이 있거나 기술적인 문제가 있으신가요? 그렇다면 Thrustmaster 기술 지원 웹사이트를 방문하십시오. https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake.

Thrustmaster TSS HANDBRAKE User Manual

English

1 Box Contents

2 Technical Features

3 Warning

4 Installing the Detachable Lever

5 Installation on Pc

7 Connection Summary According to

8 Configuring the Handbrake Mode

9 Configuring the Sequential Shifter

10 Installation on a Support

11 Advanced Calibration Software

12 Ecosystem

13 Faq and Technical Support

Français

Deutsch

1 Verpackungsinhalt

2 Funktionen

3 Warnung

4 Montage des Abnehmbaren Hebels

5 Installation auf dem Pc

6 Installation auf Playstation®4

7 Verbindungsübersicht Je nach

8 Konfigurieren des Handbrems

9 Konfigurieren des Sequenziellen

10 Anbringung auf einer Halterung

12 Ecosystem

13 Faq und Technischer Support

Dutch

1 Inhoud Van de Verpakking

2 Technische Specificaties

3 Waarschuwing

4 Afneembare Hendel Installeren

5 Installatie Op de Pc

7 Overzicht Van Aansluitingen Per

8 Modus Handrem Configureren

10 Installatie Op Een Steun

11 Geavanceerde Kalibratiesoftware

12 Ecosysteem

13 Faq en Technische Ondersteuning

Italiano

1 Contenuto Della Confezione

2 Caratteristiche Tecniche

3 Avvertenze

4 Installazione Della Leva Rimuovibile

5 Installazione Su Pc

6 Installazione Su Playstation®4

7 Riassunto Dei Collegamenti in Base

8 Configurazione Della Modalità

10 Installazione Su un Supporto

11 Software DI Calibrazione Avanzata

12 Ecosistema

13 Faq E Assistenza Tecnica

Español

1 Contenido de la Caja

2 Características Técnicas

3 Advertencia

4 Instalación de la Palanca

5 Instalación en Pc

6 Instalación en Playstation®4

7 Resumen de Conexiones Según la

8 Configuración del Modo de Freno

10 Instalación sobre un Soporte

11 Software de Calibración Avanzado

12 Ecosistema

13 Preguntas Frecuentes y Soporte Técnico

Português

1 Conteúdo da Embalagem

2 Características Técnicas

3 Aviso

4 Instalar a Alavanca Amovível

5 Instalação no Pc

6 Instalação Na Playstation®4

7 Resumo da Ligação de Acordo Com

8 Configurar O Modo Travão de Mão

9 Configurar O Modo Alavanca de

10 Instalação Num Suporte

11 Software de Calibragem

12 Ecossistema

13 Perguntas Frequentes E Suporte