Download
Share
Print this page
IBM TS4300 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IBM Manuals
  4. Network Hardware
  5. TS4300
  6. Manual
IBM TS4300 Manual

IBM TS4300 Manual

Tape library
Hide thumbs Also See for TS4300:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
IBM TS4300 Tape Library
机器类型 3555
用户指南
IBM
IBM Confidential
SC27-4629-08

Advertisement

loading

Related Manuals for IBM TS4300

Summary of Contents for IBM TS4300

  • Page 1 IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555 用户指南 IBM Confidential SC27-4629-08...
  • Page 2 Web 站点：http://www.ibm.com/storage/lto。 此版本适用于《IBM TS4300 磁带库 用户指南》(SC27-4629-08) 以及后续发行版和修订版，直至新版本中 另有声明为止。 Copyright IBM Corporation 2017 ， 2023. © US Government Users Restricted Rights – Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. ii  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 3 法规和标准。 该系统符合所有适用的安全标准，允许在全球范围内发货，包括美国、欧盟成员国、中东和亚洲。 访问在线技术支持 客户负责设置此磁带机或磁带库，并确保其具有最新固件（除非购买了服务合同）。 要获取联机技术支持，请访问 http://www.ibm.com/support/。 有关最新固件和诊断过程，请访问 http://www.ibm.com/support/。 联系 IBM 技术支持人员 在美国：致电 1-800-IBM_SERV (1-800-426-7378)。 注: 在调用之前，请完成 第 102 页的『联系 IBM 技术支持』中的所有步骤。 所有其他国家或地区: 请参阅 http://www.ibm.com/planetwide/。 选择您所在国家或地区，然后在技术支持下单击开立服务请求。 注册我的通知 当新的固件级别已更新且固件可供下载及安装时，我的通知注册将发送电子邮件通知。 要注册我的通知： 1. 访问 Web 站点 http://www-01.ibm.com/software/support/einfo.html。 2. 单击 My Notifications。 注: 磁带库固件和磁带机固件是一起验证和发布的。 当更新到最新固件时，验证包括磁带机和磁带库固件在...
  • Page 4 IBM Confidential 更改摘要 更改摘要 本文档包含 IBM TS4300 Tape Library 用户指南第八版 (SC27-4629-08) 的术语，维护和编辑更改。 对文本 和插图的技术更改或添加由更改左侧的垂直线表示。 新信息 以下部分包含第八版 (SC27-4629-08) 的新信息。 • LDAP 认证， Kerberos 认证和 本地密码策略 已移至 访问权 部分。 • 访问权 部分中的 用户 现在称为 本地用户。 • 更新了 事件代码 部分。 以下部分包含第七版 (SC27-4629-07) 的信息。...
  • Page 5 IBM Confidential 内容 ..........................ii 请先阅读本节......................iii 访问在线技术支持............................iii 联系 IBM 技术支持人员..........................iii 注册我的通知............................... iii 反馈................................iii 更改摘要....................... iv 插图清单........................ x 表格清单......................xvi 安全和环境声明....................xix 危险和警告声明............................xix 可能的安全危险............................xxiii I 类激光产品............................. xxiii 进行环境适应处理............................ xxiii 执行安全检查过程............................ xxiii 机架安全..............................xxiv 电源线...............................xxvi 前言......................... xxvii 第 1 章 概述......................1 简介................................1...
  • Page 6 IBM Confidential 控制路径故障转移、数据路径故障转移和负载均衡................22 警报和日志记录.............................23 随机和顺序逻辑磁带库方式........................24 主机连接..............................25 网络连接..............................25 第 2 章 规划......................27 操作环境规范..............................27 盒式磁带的环境规范和装运规范........................ 29 气体和微粒暴露台............................30 进行环境适应处理............................30 磁带库布局和位置要求..........................30 电源线.................................36 网络要求..............................40 HBA 需求..............................41 可选功能部件..............................42 第 3 章 安装......................44 打开基本模块和扩展模块的包装........................ 45 识别磁带库模块组件...........................46 安装桌面模块..............................46...
  • Page 7 IBM Confidential 致电前核对表............................101 联系 IBM 技术支持........................... 102 诊断信息..............................102 IBM Tape Diagnostic Tool (ITDT)....................... 102 事件代码............................. 103 TapeAlert 标志............................ 123 检测数据............................. 128 磁带机错误代码：单字符显示屏 (SCD)....................128 第 6 章 升级和维护....................132 磁带库的内部视图............................ 132 添加、卸下或更换磁带机......................... 133 添加或更换基本模块或扩展模块......................136 添加、卸下或更换电源..........................141 更换基本或扩展控制器卡......................... 143 安装、卸下或更换存取器和电缆盘装置....................146 将存取器恢复到基本模块........................152...
  • Page 8 IBM Confidential 清洁盒带..............................180 Cartridge memory chip (LTO-CM)......................181 条形码标签............................... 181 条形码标签的准则..........................183 写保护开关............................... 183 操作盒带..............................183 提供培训............................. 184 确保正确的包装..........................184 适当的适应过程和环境条件........................ 185 完成彻底的检查..........................185 小心操作盒带............................186 Examples of cartridge problems......................186 Repositioning or reattaching a leader pin....................187 Repositioning a leader pin......................... 187 Reattaching a leader pin........................
  • Page 9 IBM Confidential 美国联邦通信委员会 (FCC) 声明......................228 安全和环境声明............................228 危险和警告声明..........................228 可能的安全危险..........................233 I 类激光产品............................233 进行环境适应处理..........................233 执行安全检查过程..........................233 机架安全............................. 234 电源线..............................236 词汇表....................... 237 索引........................256   ix...
  • Page 10 IBM Confidential 插图清单 1. 基本模块 3555-L3A............................2 2. 扩展模块 3555-E3A............................2 3. 配置比较.................................3 4. L3A 48U................................. 4 5. 48U 标签................................ 4 6. GUI 库信息..............................4 7. 前面板................................5 8. 后面板................................6 9. 左盒带箱.................................7 10. 右盒带箱...............................7 11. 电源后面板指示灯............................8 12. 3-module 21U 库的元素编号示例....................... 9 13.
  • Page 11 IBM Confidential 24. 插座类型..............................40 25. 从包装箱内取出模块..........................45 26. 从包装箱内取出的模块..........................46 27. 桌脚................................47 28. 解锁模块顶盖............................. 48 29. 卸下模块顶盖............................. 48 30. 打开模块以显示填充泡沫。........................49 31. 卸下填充泡沫，并显示内部组件 - 基本模块。..................49 32. 放下顶盖前部............................. 50 33. 解锁弹簧锁..............................51 34. 卸下外盖..............................51 35. 抬起外盖并将其锁定..........................52 36. 通用机架接口 (Universal rack connector)....................52 37.
  • Page 12 IBM Confidential 49. 全高型 FC 双端口............................60 50. 半高型 FC 单端口............................60 51. 全高 SAS 双端口............................61 52. 半高型 SAS 双端口.............................61 53. 初始设置屏幕............................. 63 54. IP 地址选择..............................63 55. 打开在左侧看到的 I/O 站...........................65 56. 拔出的盒带箱............................. 65 57. 管理 GUI 主屏幕............................71 58. 操作员面板主屏幕............................73 59.
  • Page 13 88. 左侧盒带箱开口............................153 89. 解锁电缆盘装置............................154 90. 解锁的电缆盘装置 - 放大视图........................155 91. 锁住的电缆盘装置 - 放大视图........................156 92. 卸下电缆盘装置............................157 93. 手动释放右侧盒带箱..........................158 94. 手动释放左侧盒带箱..........................158 95. IBM LTO Ultrium 数据盒带........................176 96. Ultrium 数据和 WORM 盒式磁带......................180 97. LTO Ultrium 盒式磁带上的样本条形码标签.....................182 98. 设置写保护开关............................183   xiii...
  • Page 14 IBM Confidential 99. Turtlecase 中的盒式磁带.........................184 100. 用双层盒子包装盒式磁带进行装运......................185 101. 检查盒带接合处的间隙.......................... 186 102. Leader pin in the incorrect and correct positions................188 103. Placing the dislodged leader pin into the correct position..............188 104. Rewinding the tape into the cartridge....................189 105. Leader pin reattachment kit......................... 190 106.
  • Page 15 IBM Confidential 124. Leader Block Assembly (LBA)......................213 125. Rewinding tape into cartridge......................214 126. The hex wrench rewinds tape into cartridge..................215 127. Drive with cover removed to reveal gear train..................216 128. Leader Block Assembly (LBA)......................217 129. Rewinding tape into cartridge......................218 130.
  • Page 16 12. 全高型 FC 双端口............................15 13. 全高型磁带机的性能参数...........................18 14. 半高型磁带机的性能参数...........................18 15. 介质磁带机兼容性............................19 16. 介质信息..............................20 17. CPF 和 DPF 之间的差异..........................22 18. 磁带系统的设备环境规范...........................27 19. TS1170 驱动器型号的设备环境规格......................28 20. 用于存储和装运 IBM 盒式磁带的环境....................... 29 21. 气体和微粒污染............................30 22. 位置要求..............................31 23. 物理规格..............................32 xvi  ...
  • Page 17 IBM Confidential 24. 一个模块（基本模块或扩展模块）的电气规格..................33 25. 噪音规格..............................36 26. 电源线................................ 36 27. 可选功能部件............................. 42 28. 安装预防措施............................. 44 29. 全高型 FC 双端口............................60 30. 半高型 FC 单端口............................60 31. 全高 SAS 双端口............................61 32. 半高型 SAS 双端口.............................62 33. 主屏幕元素..............................71 34. 导航悬停..............................72 35.
  • Page 18 IBM Confidential 49. 单字符显示屏上的错误代码........................129 50. 状态指示灯和单字符显示屏 (SCD) 的含义....................130 51. 内部视图描述............................132 52. 夹伤危险..............................133 53. 电源组件..............................142 54. 控制器卡组件............................144 55. 通用磁带库功能部件的最低固件级别...................... 160 56. 管理 GUI 功能和角色..........................170 57. 盒带类型和颜色............................176 58. 盒带数据容量和记录格式........................177 59. 额定盒带寿命：装入/卸载周期........................178 60. Ultrium 数据盒带与 Ultrium 磁带机的兼容性..................178 61.
  • Page 19 IBM Confidential 安全和环境声明 使用本产品时，请遵守包含在本指南中的危险、警告和注意声明。 这些声明伴随有表示安全情况严重性的符 号。 大多数的危险或警告声明中含有引用号（Dxxxx 或 Cxxxx）。 使用参考号可在线查看 IBM 环境和安全声明 出版物中的翻译。 下面几节定义了每种类型的安全声明并给出示例。 危险和警告声明 危险声明 危险声明提醒人们注意可能致命或极端危险的情况。 危险声明前总是会有一个闪电符号，表示危险的电气情 况。 如有可能，连接或断开信号电缆时请使用一只手，以免接触不同保护性地 面的两面时被电击。 (D001) 分支电路过载在某些条件下可能会导致火灾和触电危险。 为避免这些危 险，请确保系统电气要求不超出分支电路保护要求。 有关电气规格，请参 阅随您的设备提供的信息或电源额定功率标签。 (D002) 如果插座具有金属外壳，在完成电压和接地检查之前，请勿触摸金属外 壳。 不正确的接线或接地可能会在金属外壳上产生危险电压。 如果发生任 何未描述的情况，请停止操作。 继续操作之前，请确保校正了不正确的电 压或阻抗情况。(D003) 接线不正确的电源插座可能使系统的金属部件或与系统连接的设备带上危 险电压。 客户应负责确保插座正确接线及接地，以避免发生电击。(D004) 对系统进行操作或在系统附近工作时，请遵循以下预防措施： 电源、电话和通信电缆的电压和电流具有危险性。 为防止触电：...
  • Page 20 3. 对于具有直流配电面板 (PDP) 的机架，请关闭位于 PDP 中的断路器，并 从客户的直流电源中卸下电源。 4. 从连接器中拔出信号电缆。 5. 从设备上拔下所有电缆。 要进行连接： 1. 除非另有说明，否则请关闭所有设备。 2. 将所有电缆连接至设备。 3. 将信号电缆连接到连接器。 4. 对于交流电源，将电源线连接到插座。 5. 对于带有直流配电面板 (PDP) 的机架，请从客户的直流电源恢复电源， 并开启位于 PDP 中的断路器。 6. 开启设备。 • 系统内或系统周围可能会有锋利的边缘、边角和接缝。 操作设备时请务 必小心，以免割伤、擦伤和夹伤。 (D005) 重型设备 - 如果操作不当，可能导致人身伤害或设备损坏。 (D006) xx  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 21 IBM Confidential 不间断电源 (UPS) 单元包含特定的有害物质。 如果您的产品包含 UPS，请 遵守以下预防措施： • UPS 带有致命电压。 所有维修和维护只能由授权的服务支持代表执行。 UPS 内部没有用户可维修的部件。 • UPS 有自己的能源（电池）。 即使 UPS 未连接到交流电源，输出插座也 可能带电。 • 在 UPS 开启时，请勿卸下或拔出输入电线。 这样会除去 UPS 及其连接的 设备的安全接地。 • 由于包含必需的电子器件和电池，所以 UPS 很重。 为避免伤害，请遵循 下列预防措施： – 请不要尝试自己抬起 UPS。 应向其他服务代表求助。 – 从装运箱中取出 UPS 或者在机架中安装或卸下 UPS 前，请卸下 UPS 中的电池和/或电子组合件。...
  • Page 22 如 I 类和 II 类等），此分类由美国卫生和公共服务部定义。 存在夹手风险，可能会导致手部或手指夹伤，引起严重受伤。 运行期间请 勿用手部靠近产品 (L012)。 警告：移动部件。 (L037) 此部件或单元的重量介于 18 到 32 千克 (39.7 到 70.5 磅) 之间。 需要两人 才能安全抬起该部件或单元。 (C009) 此部件或单元的重量介于 32 到 55 千克 (70.5 和 121.2 磅) 之间。 需要三 个人才能安全地抬起本部件或单元。 (C010) xxii  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 23 • 将系统保留在装运袋内。 安装或暂存环境允许时，将产品保留在整个包装中，以最大程度减少设备表面或 设备中的冷凝。 • 允许打包的产品适应 24 小时。 如果在 24 小时后出现明显的冷凝迹象 (无论是在产品外部还是内部) ，请 在没有装运袋的情况下使系统适应 12 到 24 小时，或者直到没有可见的冷凝残留。 • 让产品适应环境时，请勿将其靠近多孔砖或其他可通风的直接来源，确保最大程度减少设备上或内部的冷 凝。 特定于产品的安装指示信息另有声明的情况除外。 注: 冷凝是正常现象，在寒冷气候中运输设备时极易出现。 所有 IBM 产品均经过测试，并已证实能够承受 ® 此类气候下造成的冷凝。 如果有充足时间让硬件逐渐适应室内环境，应该不会对产品的长期可靠性产生影 响。 执行安全检查过程 在对设备进行维护之前，请完成以下安全检查过程。 1. 停止主机与磁带库的磁带机之间的所有活动。 2. 通过按下磁带库正面的 Power 按钮 4 秒钟来关闭磁带库的电源。...
  • Page 24 • 机架式安装设备不能用作存储架或工作空间。 请勿在机架式安装设备的顶部放置任何物品。 此外，请勿倚 靠机架安装设备，也不要使用它们来稳定您的身体位置（例如，从梯子工作时）。 • 每个机架机箱可能有多根电源线。 – 对于交流电源机架，在维修期间按照指示断开电源时，请确保拔下机架式机箱中的所有电源线。 – 对于含直流电源配电面板 (PDP) 的机架，在维护期间按照指示断开电源时，请关闭用于控制系统部件电 源的断路器，或者断开客户的直流电源。 • 将安装在机架式机箱中的所有设备均与安装在同一机架式机箱中的电源设备连接。 请勿将安装在一个机架 式机箱中的设备的电源线插到安装在另一个机架式机箱中的电源设备中。 • 接线不正确的电源插座可能使系统的金属部件或与系统连接的设备带上危险电压。 客户应负责确保插座正 确接线及接地，以避免发生电击。 （R001，第 1 部分，共 2 部分） 警告 • 对于所有的机架式安装设备，如果机架内部的环境温度可能超过制造商建议的环境温度，请不要将单元安 装在这样的机架中。 • 请勿在气流不畅的机架中安装单元。 确保气流在单元的任何一侧、前部或后部（用于经过单元的气流）时 都不会被挡住或减弱。 xxiv  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 25 IBM Confidential • 必须考虑设备与电源电路的连接，以使电路的过载不会危害电源连线或过流保护。 要提供与机架的正确电 源连接，请参阅机架内设备上的额定值标签以确定电源电路的总电源需求。 • （对于活动抽屉）如果机架稳定支架没有连接到机架上，那么不要拔出或安装任何抽屉或功能部件。 一次 不要拔出多个抽屉。 如果同时拉出多个抽屉，可能会影响机架的稳定性。 • （针对固定抽屉）此抽屉是固定抽屉，除非制造商有相应指示，否则不得予以移动来进行维护。 尝试部分 移动抽屉，或从机架内将其拉出可能导致机架变得不稳定或者导致抽屉从机架掉出。 （R001，第 2 部 分，共 2 部分） 警告 在重新安放时，从机架机箱内上面的位置卸下组件能提高机架的稳定性。 无论何时在房间或建筑物内重新安 放已装有设备的机架式机箱，都请遵循下列一般准则： • 通过从机架式机箱顶部开始卸下设备来减轻机架式机箱的重量。 如果可能，那么请将机架机箱的配置恢复 为您收到它时的配置。 如果此配置未知，那么必须执行以下操作： – 卸下 32U 位置（合规性标识 RACK-001）或 22U（合规性标识 RR001）及以上位置中的所有设备。 – 确保将最重的设备安装在机架机箱的底部。 – 确保机架式机箱中 32U（合规性标识 RACK-001）或 22U（合规性标识 RR001）以下的位置中安装的...
  • Page 26 或 SJT 类型的三芯电线和最多 15 英尺长的并联刀片式、接地型连接插头（额定 15 安培，125 伏特）。 对于要在 230 伏特下运行的单元（美国使用）：使用 UL 中列出的经 CSA 认证的电线套件，其中包含至少 18 AWG、SVT 或 SJT 类型的三芯电线和最多 15 英尺长串联刀片式接地型连接插头（额定 15 安培，250 伏 特）。 对于准备在 230 伏电压下使用（美国境外）的单元： 请使用带有接地型连接插头的电源线套件。 电线套件 应通过设备安装所在国家或地区的适当安全审核。 IBM 针对特定国家或地区的电源线通常仅在该国家或地区提供。 xxvi  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 27 • IBM TS4300 Tape Library SCSI Reference (SC27-4641) 提供 SCSI 信息。 • IBM Safety Notices (G229-9054)，位于 https://www-01.ibm.com/support/docview.wss? uid=isg27d40fbeb5e10ceb985256e31007281fa。 • IBM Tape Device Driver Installation and User's Guide (GC27-2130) 提供有关将 IBM 支持的硬件连接到开 放式系统操作系统的指示信息。 它指示哪些设备和哪些操作系统级别受支持。 它还列出对于适配卡的需 求，并说明如何配置主机来使用设备驱动程序。 以上所有信息都针对 Ultrium 系列设备。 • IBM Tape Device Driver Programming Reference (GA32-0566) 向想要将其开放式系统应用程序与 IBM 支...
  • Page 28 IBM Confidential xxviii  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 29 第 1 章 概述 TS4300 磁带库的功能部件及功能概述对于高级别评估产品和规划产品实施都很有用。 ® 简介 IBM TS4300 磁带库为简单的无人照管数据备份提供了紧凑、高容量、低成本的解决方案。 首先安装 3U 高 的基本模块，其容量为最多 40 个盒式磁带和 3 个半高型 LTO 磁带机，或者一个全高型和一个半高型磁带 机。 可以通过在基本模块的上方和下方安装扩展模块来添加额外的 40 个盒带和更多磁带机。 较早的库可以 为 7 模块 (21U) 的总最大库堆栈添加 6 扩展模块。 对于总共由 16 个模块组成的库堆栈 (48U) ，以后的库最 多可以添加 15 个扩展模块。 无法将 21U 库转换为 48U 库。 48U 和 21U 库具有不同的 PNs: •...
  • Page 30 图 2: 扩展模块 3555-E3A 完全扩展库的总最大高度取决于库类型。 较旧的库的最大高度为 21U。 更新的库可扩展至 48U。 请参阅第 3 页的图 3。 第一个示例是一个模块库 1 ，它仅由基本模块组成。 第二个是 21U 库 2 . 底座模块从底部第 四，由六个扩展模块包围。 无法以任何其他方式构建最大 21U 配置。 第三个示例是完整的 48U 库 3 . 在这 个配置中，基础模块大致在中间有 7 个以上的扩展模块和 8 个以下的扩展模块，共十五个扩展模块。 无法以 任何其他方式构建最大 48U 配置。 2  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 31 IBM Confidential 图 3: 配置比较 21U 与 48U 库之间的差异 此部分引用具有先前 21U 高度最大值和当前 48U 高度最大值的库之间的差异。 这两种类型的库之间的差异可以在它们的最大配置中看到。 请参阅 结构和受支持的库配置。 库差异 • 两种配置之间唯一的硬件差异是电缆盘电缆。 新的假脱机电缆组合件 (也称为假脱机) 旨在使磁带库能够扩 展至 48U 最大高度。 • 需要新的磁带库固件 1.6.1.0 以支持 48U 磁带库。 固件 1.6.1.0 无法降级到先前的固件级别。 • 对于 21U 和 48U 库，元素编号方案不同。 请参阅 编号方案详细信息。...
  • Page 32 图 6: GUI 库信息 配置之间的转换 21U 库可以使用 21U 部件或 48U 部件。 48U 库只能使用 48U 部件。 请勿将 21U CRU 放入 48U 库中，这 可能会导致非常复杂的问题。 只有基本单元 (L3A) 确定磁带库的最大高度。 要升级到 48U 库，仅需要订购和更换基本单元。 无法将 21U 基本单元升级到 48U 基本单元。 4  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 33 IBM Confidential 扩展单元与基本单元限制矛盾，可以从 21U 库传输到 48U 库。 组件 前面板 图 7: 前面板 表 2: 前面板描述 编号 项 注释 用于连接到机架的螺丝孔  1  左盒带箱通道把手  2  电源 仅限基本模块  3  就绪指示灯，绿色 仅限基本模块  4  单元标识 (UID) 指示灯，蓝色 仅限基本模块  5  清洁指示灯，淡黄色 仅限基本模块  6  注意指示灯，淡黄色 仅限基本模块  7  错误指示灯，淡黄色...
  • Page 34 全高型磁带机使用 2 个托架，并且只能安装在下面  3  的两个磁带机托架中。 上方扩展模块连接端口  4  USB 端口 仅限基本模块  5  以太网端口 B 仅限基本模块（用于维护目的的辅助端口）  6  以太网端口 A 仅限基本模块  7  模块对齐装置  8  下方扩展模块连接端口  9  单元标识指示灯，蓝色  10  控制器错误指示灯，黄色  11  控制器正常运行状态指示灯，绿色  12  产品序列号，标签位置  13  盒带箱 每个模块可容纳两个盒带箱，最多容纳 40 个盒带。 6  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 35 IBM Confidential 图 9: 左盒带箱 图 10: 右盒带箱 磁带库为盒带箱中的每个插槽分配唯一的编号以指示其位置。 此编号显示在管理 GUI 的 Cartridges 页面 上。 表 4: 存储插槽的编号 左盒带箱 右盒带箱 磁带机 的前面 的前面 模块中存储插槽的编号从左侧盒带箱的底部前部开始，并向盒带箱的后部向上延伸每一列。 模块中插槽的编 号继续在右侧盒带箱的底部后部插槽中进行，并将每一列向上延伸到盒带箱前部的顶部。 第 1 章 概述  7...
  • Page 36 注: 对于具有 S/N 7800K0K 和更高版本的磁带库，请查看 第 160 页的『附录 A 通用磁带库功能部件的最低 固件级别』。 电源 磁带库为每个磁带库提供一个电源。 但是，可以为基本模块添加一个辅助冗余电源。 此外，安装有磁带机 的每个扩展模块都需要一个电源。 请参阅第 42 页的『可选功能部件』。 切记: 对于具有两个电源的单个模块（扩展模块或基本模块），将第二个电源视为冗余电源。 但是，如果两 个或多个模块有各自的电源，那么将不存在冗余电源。 图 11: 电源后面板指示灯 表 5: 电源指示灯 编号 颜色 描述 绿色 模块已开机。  1  白色 已接通交流电源。  2  编号方案概述 以下库元素已编号: • 模块 8  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 37 IBM Confidential • 插槽 (存储器和 I/O) • 磁带机 磁带库控制器卡和电源未单独编号。 根据其安装所在的模块对其进行标识。 逻辑元素标识 逻辑元素标识是在库接口和日志中用于唯一标识每个库元素的主要方法。 它们通常称为 "逻辑标识" 或仅称 为 "标识"。 从 1 开始，从库的底部到顶部对所有元素进行编号。 可以在管理 GUI 的 "导航站" 的 "库菜单" 中查看模块编号。 可以在管理 GUI 的 "导航站" 的 "驱动器菜单" 中查看驱动器编号。 仅为已安装的驱动器分配驱动器标识 可以在管理 GUI 的 "导航文档" 的 "盒带菜单" 中查看插槽编号。 在盒带箱部分中描述了每个模块的插槽编号...
  • Page 38 传输的连续数据不 55 秒 59 秒 60 秒 不适用 足 5 Gb 传输的连续数据的 110 秒 59 秒 60 秒 不适用 5 GB 到 50 GB 所有其他类型的安 165 秒 59 秒 60 秒 不适用 装活动 10  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 39 IBM Confidential 表 6: 全高型磁带机的磁带机信息和性能规格 (继续) 代次 LTO 9 LTO 8 LTO7 LTO 6 通过使用磁带机的内置数据压缩功能，实现了比本机数据传输率更高的数据速率。 然而，实际的吞吐量 与很多组件有关，如：主机系统处理器、磁盘数据率、块大小、数据压缩率、SAS 总线能力以及系统或应 用程序软件。 盒带初始化时间可能有所不同。 有关更多信息，请参阅 第 16 页的『介质优化』。 有关更多信息，请参阅 第 17 页的『归档方式取消线程』。 切记: • 所有持续数据率都依赖于互连的功能。 • 磁带机性能因介质代次和磁带机接口 (SAS/FC) 而异。 表 7: 半高型磁带机的磁带机信息和性能规格 代次 LTO 9...
  • Page 40 控制路径是服务器为了控制特定逻辑磁带库而发送的 SCSI Medium Changer 命令的路径。 磁带库与主机 服务器之间没有直接的 SCSI 连接。 当软件主机服务器与磁带库通信时，会通过磁带机发送通信。 磁带机指 定为控制路径磁带机。 混合磁带机 所有受支持的各代 LTO 磁带机和盒带可以位于同一物理磁带库以及单个模块中。 该磁带库支持在一个逻辑磁带库中混合使用 LTO 磁带机类型。 某些独立软件供应商 (ISV) 支持在一个逻辑磁 带库中混合使用磁带机类型，而其他 ISV 不支持。 支持混合磁带机类型的某些 ISV 可能存在限制。 有关详 细信息，请联系 ISV。 第 13 页的图 13 显示了在逻辑磁带库中混用 LTO 磁带机类型的方法的示例。 12  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 41 IBM Confidential 图 13: 在逻辑磁带库中混用磁带机 磁带机箱后面板 所有磁带机箱后面板上都包含指示灯。 所有磁带机滑板箱上都包含六个指示灯，如下所示。 图 14: 磁带机箱指示灯 表 8: 磁带机箱指示灯 编号 描述 端口 0 活动  1  端口 1 活动  2  磁带库通信  3  存在盒带  4  电源  5  信标/UID  6  第 1 章 概述  13...
  • Page 42 表 9: 半高型 SAS 双端口 编号 描述 SAS 端口 0  1  SAS 端口 1  2  磁带机箱指示灯  3  图 16: 半高型 FC 单端口 表 10: 半高型 FC 单端口 编号 描述 FC 端口 0  1  磁带机箱指示灯  2  14  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 43 IBM Confidential 图 17: 全高 SAS 双端口 表 11: 全高 SAS 双端口 编号 描述 SAS 端口 0  1  SAS 端口 1  2  磁带机箱指示灯  3  图 18: 全高型 FC 双端口 表 12: 全高型 FC 双端口 编号 描述 FC 端口 0  1 ...
  • Page 44 值在主机服务器处理 SCSI 命令时由应用程序分配并使用。 磁带机的 SCSI 单元地址对于磁带机的位置是唯 一的。 它不会由于磁带库中其他磁带机的不同而有所不同。 请参阅 第 67 页的『磁带库分区』。 磁带机功能部件 介质优化 介质优化是具有 L9/LZ 介质的 LTO9 磁带机的新功能。 用于在磁带上写入数据的磁道数增加，要求精度更高。 介质优化为每个磁带盒创建一个引用的校准，这使磁 带驱动器的智能对齐能够优化数据放置。 LTO-9 介质优化增强了 LTO 磁带长期介质耐久性。 考虑何时执行介质优化很重要： • 在初始化期间，将对 L9 介质的第一次装入执行介质优化。 • 建议是在部署位置执行第一次装入，该位置应位于符合建议环境规范的稳定环境中。 16  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 45 步优化。 介质优化的其他注意事项： • 介质优化第一次向磁带机装入盒带平均需要 40 分钟。 虽然大多数介质优化将在 60 分钟内完成，但某些 介质优化可能需要长达 2 小时。 • 不建议中断该过程。 • 不同的安装不一定会提高完成一次性优化的时间。 可能需要更新软件。 请联系软件应用程序提供者以获取更多详细信息。 定制软件（未提供为标准市场产 品）可能需要修改以确保软件能够处理扩展的首次安装时间。 有关其他详细信息，请查看 IBM LTO SCSI Reference 的详细部分。 建议的访问顺序 (RAO) 打开功能 RAO 使磁带控制应用程序能够加速从单个磁带中检索一定数量的文件，从而减少这些文件之间的搜索时间。 LTO-9 全高型磁带机的功能包括能够接受用户数据段列表，并将这些用户数据段重新排序为建议的访问顺 序，以最大限度地减少读取这些用户数据段时所需要的定位时间。 将此排序列表称为建议的访问顺序 (RAO) 列表。 用户数据段 (UDS) 被定义为一组连续的逻辑对象（即逻辑块和文件标记），并通过分区号、开始逻辑...
  • Page 46 第 7 代介质 306.4 306.0 273.0 287.52 249.5 268.56 226.0 250.66 203.0 231.86 180.0 213.06 速度匹配数据率 (MB/sec) 157.5 194.26 135.0 175.46 112.0 157.67 138.52 120.11 101.46 如果服务器网（已压缩）数据率位于上述两个本机数据率之间，那么磁带机会计算运行应使用的适当数据 率。 速度匹配极大地减少了后退读写，当磁带停止、翻转及重新开始运转时会出现后退读写情况。 后退读 写通常是服务器与磁带机间的数据率不匹配造成的结果。 通道校准 系统性能由通道校准优化。 18  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 47 加密 LTO 磁带机支持使用 T10 加密方法的主机应用程序受管加密 (AME)。 数据加密仅受 LTO Ultrium 4 和更高版本数据盒带支持。 支持加密的磁带机包含加密和解密主机磁带应用程序数据所需的硬件和固件。 加密策略和加密密钥由主机应 用程序提供。 制造磁带机时会为磁带机安装数字证书。 每个磁带机接受唯一的序列号和证书。 T10 应用程 序可以通过检查磁带机的数字证书来验证每个磁带机实例。 有关详细信息，请参阅 IBM 磁带设备驱动程序加密支持文档和 IBM LTO Ultrium 磁带机 SCSI 参考文档。 受支持的盒式磁带 磁带介质在以下类型中可用： • 数据盒带 (Data cartridge) • WORM（单写多读）盒带 • 清洁盒带 每代产品均包含 1/2 英寸双涂层金属离子磁带。...
  • Page 48 用 2:1 压缩率 道上读写数 WORM： WORM：石 时为 800 据，每次 16 板蓝和银灰色 xxxxxxLT 条磁道。 GB） 不适用 在 512 条磁 紫色 Ultrium 2 200 GB（采 xxxxxxL2 10,000 用 2:1 压缩率 道上读写数 时为 400 据，每次 8 条磁道。 GB） 20  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 49 书。 T10 应用程序可以通过检查磁带机的数据证书来验证每个磁带机实例。 该磁带库提供以下选项。 1. Encryption disabled 2. 应用程序管理的加密 (AME) 是缺省值 3. Library Managed Encryption (LME)。 LME 是内置功能部件，可使用购买的许可证进行启用。 可以从工 厂订购 LME 功能部件，也可以在现场升级时进行订购。 要订购功能部件，请联系您的 IBM 销售代表或业 务合作伙伴。 请参阅可选功能部件。 有关配置详细信息，请参阅 第 81 页的『配置磁带库管理的加 密』。 缺省设置是 Application Managed Encryption。 注: 任何磁带库或磁带机复位后，必须配置或重新验证磁带机中的所有加密设置。 可能已添加了新的磁带机 或现有磁带机可能已与另一个磁带机进行了交换。...
  • Page 50 路径。 当其他应用程序打开具有多个 HBA 路径的其他设备时，设备驱动程序会重新确定 HBA 使用率最低的 路径并向第二个应用程序分配该路径。 关闭设备时，设备驱动程序将更新分配给应用程序的 HBA 上的使用 率。 动态负载均衡会尽可能地使用全部 HBA，并会平衡它们之间的负载以充分利用机器中的资源。 CPF 和 DPF 都需要使用 IBM 设备驱动程序。 它们仅支持 第 22 页的表 17 中指示的操作系统上使用 IBM 徽标的产品。 第 22 页的表 17 总结了 CPF、DPF 和负载均衡之间的差异。 表 17: CPF 和 DPF 之间的差异...
  • Page 51 2. SSC = SCSI-3 流命令（磁带机） 3. LUN = 逻辑单元号 4. 有关详细信息，请参阅 第 25 页的『主机连接』。 5. Windows 上不支持负载均衡 6. 仅限全高型磁带机 有关使用这些功能部件的信息，请参阅 IBM Tape Device Drivers Installation and User's Guide (GA32-0565)。 警报和日志记录 磁带库将发送关于磁带库及所连接的磁带机的警报，并提供审计日志记录以便跟踪用户操作。 • TapeAlert 支持：该磁带库与 TapeAlert 技术兼容，可向主机应用程序提供有关磁带机和磁带库的错误和 诊断信息。 磁带库使用 SCSI LOG SENSE 命令，将此错误和诊断信息作为 TapeAlert 标志报告给应用程...
  • Page 52 • 循环选项 - 如果由于当前逻辑磁带库中无更多盒带而导致移动序列结束，那么该序列可通过装入逻辑磁带 库的第一个盒带来重新启动。 可在使用或不使用自动装入功能的情况下选择该选项。 • 自动装入选项 - 如果启用，磁带库会在完成库存扫描后在磁带库启动期间，将逻辑磁带库的第一个盒带装 入“顺序方式”磁带机。 该选项可更改基本功能的隐含行为。 可在使用或不使用循环选项的情况下选择该选 项。 如果存储插槽在分配到“顺序方式”逻辑磁带库后配置到 I/O 插槽，那么仍会将其视为有效的可用插槽并用于 移动。 该选项会保留到重新运行专家向导时，之后这些 I/O 插槽不再显示在可用插槽列表中。 完成专家向 导会设置新的插槽分配，这些 I/O 插槽无法再用于移动。 要启用顺序方式，请单击 管理逻辑磁带库 (基本方式) 向导 或 管理逻辑磁带库 (专家方式) 向导中的 启用顺序 方式 复选框。 24  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 53 3. 从 Tape systems 列表中选择 Tape drivers and software。 4. 从 Tape drivers and software 列表中选择 Tape device drivers。 5. 从 Platform 列表中选择适当的操作系统，然后单击 Continue。 6. 从列表中选择适当的驱动程序。 IBM Tape Device Drivers and Diagnostic Tool User's Guide 可以在 https://www.ibm.com/support/ knowledgecenter/STAKKZ/dd_iug_kc/DD_kchome.html 中找到。 网络连接 此磁带库支持各种浏览器和接口。...
  • Page 54 Security Lifecycle Key Manager 和其他安全密钥管理软件通信。 ® 简单电子邮件传输协议 (SMTP) 磁带库支持使用 SMTP 发送电子邮件警报。 网络时间协议（NTP） 磁带库支持使用 NTP 来同步外部时间和日期。 轻量级目录访问协议（LDAP） 磁带库支持使用 LDAP 来集中管理认证。 域名系统 (DNS) 磁带库支持使用 DNS 来灵活分配 IP 地址。 动态主机配置协议 (DHCP) 磁带库支持使用 DHCP 动态地为因特网协议 (IP) 主机提供其 IP 地址和其他相关配置信息，例如，子网 掩码和缺省网关。 26  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 55 3. 当海拔在 1,800 米以上时，最高建议干球温度以 1°C/300 米的速率下降（即，在 6,000 英尺以上，按 1.8°F/1,000 英尺的速率下降）。 4. 对于 3592 介质，允许 5 分钟内最多 40% RH 的变化率，前提条件是不超过 20% 至 80% 的绝对限制。 5. 适用于第 1 代至第 8 代 LTO 磁带机以及旧的 3592 磁带机（TS1155 和更低代次）。 6. 适用于 TS1160 和 LTO 9 磁带机。 © Copyright IBM Corp. 2017, 2023...
  • Page 56 1. 产品设备已从原始装运容器中取出并已安装，但不在使用中 - 例如，处于维修、维护或升级阶段。 2. 当海拔在 900 米以上时，最高干球温度以 1°C/300 米的速率下降（即，在 3,000 英尺以上，按 1.8°F/1,000 英尺的速率下降）。 3. 当海拔在 1,800 米以上时，最高建议干球温度以 1°C/300 米的速率下降（即，在 6,000 英尺以上，按 1.8°F/1,000 英尺的速率下降）。 4. 只要不超过 20% 到 50% 的绝对限制，就允许在 5 分钟内进行最多 30% RH 的更改。 28  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 57 • 允许/建议的操作环境指定可产生最大可靠性和能效的长期操作环境。 图 21: 显示 TS1170 驱动器型号允许的操作环境的心理测量图表 盒式磁带的环境规范和装运规范 描述了装运盒带的建议条件。 在使用盒式磁带之前，使它适应操作环境，时间为 24 小时或是防止在磁带机中出现冷凝现象所必需的时 间。 此时间会根据盒带所处环境的极端条件而变化。 在打开之前，盒带的最佳存储箱是原来的装运箱。 塑料包装可以防止盒带上积聚灰尘，并能部分地保护它们 免受湿度变化的影响。 装运盒带时，请将其置于密封的防潮袋中，以免其受潮、受污染和受到物理损害。 请将盒带置于装运容器中 进行装运，该容器内装有足够的包装材料，对盒带有缓冲作用，并防止盒带在容器内部移动。 表 20: 用于存储和装运 IBM 盒式磁带的环境 环境规范 环境因素 允许的存储环境 建议的存储环境 装运 16 到 32°C 16 到 25°C -23 到 49°C 温度...
  • Page 58 • 将系统保留在装运袋内。 安装或暂存环境允许时，将产品保留在整个包装中，以最大程度减少设备表面或 设备中的冷凝。 • 允许打包的产品适应 24 小时。 如果在 24 小时后出现明显的冷凝迹象 (无论是在产品外部还是内部) ，请 在没有装运袋的情况下使系统适应 12 到 24 小时，或者直到没有可见的冷凝残留。 • 让产品适应环境时，请勿将其靠近多孔砖或其他可通风的直接来源，确保最大程度减少设备上或内部的冷 凝。 特定于产品的安装指示信息另有声明的情况除外。 注: 冷凝是正常现象，在寒冷气候中运输设备时极易出现。 所有 IBM 产品均经过测试，并已证实能够承受 ® 此类气候下造成的冷凝。 如果有充足时间让硬件逐渐适应室内环境，应该不会对产品的长期可靠性产生影 响。 磁带库布局和位置要求 磁带库安装和布局规划信息，包括实现最佳性能的各种规格。 30  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 59 定义 机架要求 标准 19 英寸机架（最小深度为 1 米），具有计划模块数量的适当间距 U（机架 单元）数（请参阅 第 32 页的表 23 以了解详细信息）。 旧机架 (Dell PN: 0TJH9F: IBM PN: 00VJ949 ) 最小机架后间距：688.34 毫米（27.1 英寸） 最大机架后间距：904.24 毫米（35.6 英寸） 较新机架 (Dell PN: 0JY6FK IBM PN: 02YA102 ) 最小机架柱间距: 594.36 毫米 (23.4 英寸) 最大机架柱间距: 871.22 毫米...
  • Page 60 打包后 高度 133 毫米（5.23 英寸） 330 毫米 宽度 480 毫米（18.89 英寸） 635 毫米 长度 880 毫米（34.6 英寸） 1168 毫米 重量 基本模块：20 千克 基本模块：25 千克 扩展模块：13 千克 扩展模块：19 千克 包含机架导轨的前盖，留出盒带箱的开口间隙。 从挡板前部到插入的磁带机滑轨上风扇的后部。 图 22: 前挡板高度 32  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 61 IBM Confidential 图 23: 从挡板前部到插入的磁带机箱上风扇后部的深度 一个模块（基本模块或扩展模块）的电气规格 表 24: 一个模块（基本模块或扩展模块）的电气规格 特征 规格 最大电流 3.7 A 电压 100 - 240 伏 50/60 赫兹 最大耗电量 370 瓦 第 2 章 规划  33...
  • Page 62 IBM Confidential 34  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 63 IBM Confidential 第 2 章 规划  35...
  • Page 64 • 2.8 米，125 伏 西、加拿大、开曼群岛、哥 • FC 9800 伦比亚、哥斯达黎加、古拉 索岛、多米尼加共和国、厄 • P/N 95P2344 瓜多尔、萨尔瓦多、危地马 拉、圭亚那、海地、洪都拉 斯、牙买加、日本、利比里 亚、墨西哥、荷属安地列 斯、尼加拉瓜、巴拿马、秘 鲁、菲律宾、沙特阿拉伯、 韩国、苏里南、台湾、特立 尼达和多巴哥、委内瑞拉和 美国 芝加哥 美国芝加哥 NEMA 5-15P • 1.8 米，125 伏 • FC 9986 • P/N 39M5080 36  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 65 IBM Confidential 表 26: 电源线 (继续) 描述、功能部件代码 (FC) 插头标准参考 国家或地区 第 40 页的图 24 中的索引 和部件号 (P/N) 号 美国/加拿大 阿鲁巴、巴哈马、巴巴多 NEMA 6-15P 斯、百慕大、玻利维亚、巴 • 2.8 米，250 伏 西、加拿大、开曼群岛、哥 • FC 9833 斯达黎加、古拉索岛、多米 尼加共和国、厄瓜多尔、萨 • P/N 95P2353 尔瓦多、危地马拉、圭亚 那、海地、洪都拉斯、牙买 加、日本、利比里亚、荷属 安地列斯、尼加拉瓜、巴拿...
  • Page 66 • FC 9827 • P/N 95P2348 阿根廷 阿根廷、巴西、哥伦比亚、 IEC 83-A5 巴拉圭、特立尼达和多巴 • 2.8 米，250 伏 哥、乌拉圭 • FC 9834 • P/N 95P2354 中国 中华人民共和国 CCEE • 2.8 米，250 伏 • FC 9840 • P/N 95P2355 38  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 67 IBM Confidential 表 26: 电源线 (继续) 描述、功能部件代码 (FC) 插头标准参考 国家或地区 第 40 页的图 24 中的索引 和部件号 (P/N) 号 台湾 LV* 台湾地区 CNS 10917-3 • 2.8 米，125 伏 • FC 9835 • P/N 23R3263 台湾 HV** 台湾地区 CNS 10917-3 • 2.8 米，250 伏...
  • Page 68 第 40 页的图 24 显示了 第 36 页的表 26 中电源线所使用的插头。 请将每个插头旁的索引号与表中的索引 号一一对应。 图 24: 插座类型 网络要求 磁带库支持独立的客户网络。 客户应负责为此连接提供正确长度的以太网电缆。 基本模块控制器卡有两个以太网端口，分别提供主客户网络连接和辅助客户网络连接。 请参阅 第 6 页的 『后面板』。 这些连接支持使用管理 GUI 远程查看和管理磁带库。 注: 准备好网络设置以便在操作员面板上进行输入。 您的网络设置也可以作为硬拷贝存储在 第 165 页的『附 录 D 磁带库配置表单』 上。 辅助以太网端口可以用于维护。 有三个型号可用于连接： 40  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 69 IP 范围选择 对于模块之间的内部通信，磁带库使用与内部 IP 地址范围的以太网连接。 为防止内部 IP 地址范围和外部 IP 地址之间发生任何冲突，必须选择内部 IP 范围。 选择内部 IP 地址范围，同时输入外部 IP 地址信息是磁 带库初始设置的一部分。 支持的浏览器 IBM 支持更高版本的浏览器，前提是供应商不除去或禁用产品所依赖的功能。 对于高于向该产品认证的版本 的浏览器级别，客户支持接受使用相关和缺陷相关的服务请求。 针对操作系统和虚拟化环境，如果 IBM 支 持无法在实验室中重现问题，那么可能会请求客户针对经过认证的浏览器版本重现问题以确定是否存在产品 缺陷。 不接受那些不影响产品功能行为的各浏览器之间或者各浏览器版本之间的外观差异缺陷。 如果确定 产品中出现问题，那么可接受缺陷。 如果使用浏览器标识问题，那么 IBM 可能会调查客户可以实行的潜在 解决方案或变通方法，直到永久解决方案变为可用为止。 支持的接口 该磁带库使用半双工或全双工，以自动协商或 10 Mbps、100 Mbps 和 1 Gbps 固定模式来支持千兆以太网...
  • Page 70 • 对于通过兼容交换机连接的光纤通道磁带库，请验证是否有足够的端口可用。 用于确保 SCSI 标识指定的持久绑定 引导服务器时，将发现设备并对其分配 SCSI 目标和 LUN 标识。 在引导间隔中可以更改这些 SCSI 分配。 有 些操作系统并不保证在重新引导后始终对设备分配相同的 SCSI 目标标识。 此外，有些软件依赖这种关联关 系，因此您也不希望它更改。 对 SCSI 标识的指定由持久绑定功能来处理。 可选功能部件 有关可用于磁带库的功能部件，请参阅 第 42 页的表 27 。 要订购额外的功能部件，请联系您的 IBM 销售 代表或业务合作伙伴。 表 27: 可选功能部件 功能部件代码 描述 光纤合并工具 1411 SAS 合并工具...
  • Page 71 IBM Confidential 表 27: 可选功能部件 (继续) 功能部件代码 描述 3 米迷你 SAS HD/迷你 SAS 2x 电缆 5509 支持将一个或两个磁带机连接到具有 HD 应用程序的主机 (从具有 SFF-8644 的 HD HBA 到具 有 SFF-8088 接口的磁带机 (LTO-4 - LTO-8))。 从带有 SFF-8644 的磁带机 (LTO-9) 到带有 SF-8088 的 HBA)。) 这是分形电缆，支持将两个设备连接到一个 HBA 端口。...
  • Page 72 1. 第 45 页的『打开基本模块和扩展模块的包装』 2. 第 46 页的『识别磁带库模块组件』. 3. 第 49 页的『准备顶部和底部模块』. 4. 第 52 页的『在机架中安装模块』. 5. 第 46 页的『安装桌面模块』. 6. 第 56 页的『对齐和连接模块』 7. 第 59 页的『安装磁带机』. 8. 第 60 页的『连接电缆』. 9. 第 62 页的『打开磁带库电源』 44  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 73 IBM Confidential 完成以下过程来配置磁带库。 1. 第 62 页的『初始设置过程』 2. 第 63 页的『初始配置和定制』 3. 第 64 页的『为盒式磁带贴标签和装入盒式磁带』 4. 第 66 页的『验证安装』 5. 第 66 页的『高级磁带库配置』 6. 第 68 页的『验证主机连接』 打开基本模块和扩展模块的包装 安全打开基本模块和扩展模块的包装的过程。 关于此任务 在打开任何模块的包装之前，请清洁目标机架或安装台的工作表面。 注意: 如果安装磁带库的房间温度与原先存放模块的位置温度相差 15°C (30°F)，请先让模块至少适 应 12 个小时，然后再打开其包装。 打开基本模块或扩展模块的包装 过程...
  • Page 74 对于 SAS 磁带库，必须针对 SAS 布线提供 HBA 的正确配置。 对于光纤通道磁带库，必须为每个磁带机提供 一个光纤通道电缆。 请参阅第 42 页的『可选功能部件』。 安装桌面模块 无需使用特殊硬件即可安装单模块磁带库（仅含基本模块）。 开始之前 拆包桌面模块时，确认收到以下组件： 1. 基本模块 2. 电源线 （IBM FC：9800-9848）不是装运的一部分，除非进行订购。 有关更多信息，请参阅 第 42 页的 『可选功能部件』。) 3. 支脚套件 关于此任务 此过程旨在帮助用户将桌角安装到模块。 要点: 请勿将支脚添加到机架安装的模块。 46  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 75 IBM Confidential 过程 1. 从包装箱内取出基本模块。 2. 将装运随附的包装泡沫放在桌子上。 3. 将模块顶面朝下放在桌子上的包装泡沫上。 4. 将支脚添加到模块的底部。 请参阅 第 47 页的图 27。 注意: 确保桌角不覆盖模块底部的任何空气孔。 图 27: 桌脚 5. 将模块置于所需位置，顶部向上。 确保其保持水平。 6. 打开外盖并从机柜内取出填充泡沫。 请参阅 第 47 页的『取出基本模块内部的泡沫』。 7. 重新安装外盖。 8. 插入电源线和连接电缆。 取出基本模块内部的泡沫 每个基本模块内放置有一个泡沫包装，用于在装运时保护存取器免受损坏。 安装模块时，必须取出此泡沫包 装。 关于此任务 切记: 泡沫包装仅在基本模块内可用。...
  • Page 76 IBM Confidential 图 28: 解锁模块顶盖 图 29: 卸下模块顶盖 2. 取出模块内的填充泡沫。 48  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 77 IBM Confidential 图 30: 打开模块以显示填充泡沫。 3. 在卸下填充泡沫后，将显示内部组件。 图 31: 卸下填充泡沫，并显示内部组件 - 基本模块。 4. 如果不想在此模块上添加模块，请装上顶盖。 5. 将包装材料保管好，以备以后使用。 6. 如果要添加额外的模块，请转至 第 49 页的『准备顶部和底部模块』。 准备顶部和底部模块 使用以下步骤准备安装顶部和底部模块。 如果仅安装基本模块而不安装扩展模块，请跳过此步骤。 第 3 章 安装  49...
  • Page 78 将顶盖前部抬起约 12 厘米，让顶盖后部与开口后端的扩展模块支点咬合。 c. 放下顶盖前部，直到两端的滑锁咬合为止。 图 32: 放下顶盖前部 在基本模块下方安装扩展模块 如果要在基本模块下方安装一个或多个扩展模块，请将基本模块的底盖移到磁带库最下方安装的扩展模块 要将磁带库底盖板从基本模块移到扩展模块 1. 从基本模块卸下磁带库底盖板。 a. 将基本模块放置于工作台上。 b. 将单元前端抬起约 16 厘米（以单元后部作为旋转边缘）。 c. 用一只手托住底盖。 将小型平头螺丝刀或梅花型螺丝刀插入该孔，向左横向滑动约 4 毫米以解锁弹簧 锁。 请参阅 第 51 页的图 33。 要点: 完成该步骤时，请勿将模块倒置。 50  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 79 IBM Confidential 图 33: 解锁弹簧锁 d. 将外盖前端降低约 10 厘米 ( 1 )，然后轻轻地向前推动 ( 2 )，以从单元中心的枢轴点脱离。 图 34: 卸下外盖 2. 将磁带库底盖板安装到扩展模块。 a. 将扩展模块放置于工作台上。 b. 将单元前端抬起约 16 厘米（以单元后部作为旋转边缘）。 c. 将底盖插到中心 d. 抬起底盖前端直到不能再抬，它会锁定到单元前端。 底盖只有一种咬合方式。 第 3 章 安装  51...
  • Page 80 当提供至少 1 米深的空间时，可轻松地在符合 EIA 310A 标准的机架中安装模块。 此过程需要 2 号十字螺丝 刀。 注: 从下往上安装模块。 请参阅 第 2 页的『结构和受支持的磁带库配置』 以了解基本模块和扩展模块的正确 配置。 要在安装多个模块时找到导轨位置。 1. 找到安装最下方模块的最低完整 U 位置的底部。 2. 继续确定高于 3U 的任何其他模块的位置。 要将导轨安装到机架上，请从最低机架位置开始。 a. 找到四个通用机架接口、四个十字槽螺钉和两个机架安装导轨（LH 和 RH）。 注: 通用机架接口有两端，分别连接圆孔机架和方孔机架。 方孔端可能已上漆。 图 36: 通用机架接口 (Universal rack connector) 52  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 81 IBM Confidential b. 在机架内部，将适当高度的接口向外安装到左右机架柱上。 将它们安装到高度单元的中间孔中（高度 单元中间位置是两个相邻宽分隔栏之间的孔），位于正面和背面。 四个螺丝孔必须与机架上的孔对 齐。 如果未对齐，那么块位于错误的位置。 请参阅 第 53 页的图 37 和 第 53 页的图 38。 注: 如果接口安装不正确，那么接口上的螺钉与机架上的孔不匹配。 插图中的圆圈突出显示了这种不 匹配情况。 图 37: 不正确的接口位置 图 38: 正确的接口位置 c. 在机架背面的左右机架柱上重复步骤 b。 d. 将 LH 机架安装导轨安装到接口。 请参阅 第 54 页的图 39。...
  • Page 82 IBM Confidential 图 39: 将导轨安装到接口 54  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 83 IBM Confidential 图 40: 已安装侧面导轨 3. 将磁带库放到机架正面的导轨支撑角上，将其推入机架中的定位装置处。 图 41: 将磁带库滑入机架 4. 如果要安装多个模块，请验证此模块是否直接安装在相邻模块的上方或下方，且包含在正确的 3U 卷内。 卸下挡住每个模块背面定位销锁定/解锁控制杆的磁带。 模块间的间隔必须小于 4 毫米。 第 3 章 安装  55...
  • Page 84 7. 重复步骤 2 - 6 以将其余模块安装到机架。 对齐和连接模块 对齐模块能够确保存取器可在各个模块之间自由移动。 关于此任务 如果磁带库没有扩展模块，请跳过此步骤。 对齐模块能够确保存取器可在各个模块之间自由移动。 除非上方模块的对齐装置处于锁定位置，并且最下方 模块的对齐装置已解锁，否则磁带库无法运行。 1. 在磁带库正面，将每个模块上连接到导轨的螺钉拧松两整圈。 2. 在磁带库背面，从底部的一对模块开始，使每个模块与其下方的模块对齐。 针对每一对模块，重复此操 作。 请参阅 第 58 页的图 45。 a. 将模块对中的上方模块的对齐控制杆移至锁定或咬合位置。 如果遇到阻力，请调整上方模块的位置， 使对齐装置的定位销插入到下方模块的匹配孔中。 如果仍遇到阻力，请检查机架导轨是否安装正确。 查看定位销孔是否在左导轨上（从前部看），接近机架背部。 请参阅 1 在 第 57 页的图 43 中。 56  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 85 IBM Confidential 图 43: 定位销孔 注: 如果蓝色对齐控制杆锁连接到模块后部，请将其向左滑动，然后移动对齐控制杆。 控制杆锁有一 个内部弹簧，在移动对齐控制杆时按住此弹簧，在移动控制杆后它将自动弹回到原位。 请参阅 第 57 页的图 44。 图 44: 对齐控制杆锁 第 3 章 安装  57...
  • Page 86 IBM Confidential 图 45: 对齐控制杆已锁定或咬合到下方模块 图 46: 对齐控制杆已解锁或松开 3. 验证磁带库中最下方模块的对齐控制杆是否处于解锁或松开位置。 58  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 87 IBM Confidential 图 47: 机架中的两个模块（后视图） 已锁定  1  已解锁  2  4. 在磁带库正面，拧紧每个模块上的十字槽螺钉以将模块固定到机架。 5. 从磁带库的背面，使用扩展互连电缆将每对模块连接到其相邻模块 ( 1 ），如 第 59 页的图 48 中所示。 注: 顶部模块的顶部接口和底部模块的底部接口无需插入。 图 48: 已连接的模块 安装磁带机 磁带机已安装在磁带库模块中。 切记: • 半高型磁带机可安装在模块的任何磁带机托架中。 • 全高型磁带机必须安装在模块最下方的两个托架中。 不支持在模块顶部的两个托架中安装全高型磁带机。 有关详细指示信息，请参阅 第 133 页的『添加、卸下或更换磁带机』。 第 3 章 安装  59...
  • Page 88 磁带机滑板箱指示灯 (请参阅 磁带机滑板箱后面板)  3  图 50: 半高型 FC 单端口 表 30: 半高型 FC 单端口 编号 描述 FC 端口 0  1  磁带机滑板箱指示灯 (请参阅 磁带机滑板箱后面板)  2  2. 将 FC 电缆的另一端连接到交换机或 HBA。 3. 如果使用的是双端口磁带机，请针对端口 1 重复相同的过程。 60  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 89 IBM Confidential 连接 SAS 电缆 1. 将 SAS 电缆的一端连接到 HBA 上的接口。 如果使用 SAS 扇出/转接器电缆，那么必须将电缆只有一个接 口的一端插入到 HBA。 2. 连接电缆的磁带机端。 • 如果使用每一端只有一个接口的电缆，那么将另一端连接到磁带机上的接口。 • 如果使用 SAS 扇出/转接器电缆，那么将一个迷你 SAS 接口连接到每个磁带机上的接口。 SAS 扇出/转 接器电缆的未使用端为单通道且不适用于磁盘阵列。 使用另一端连接磁带机，或者将其盘绕并固定到 机架上以使对接口的压力降至最低。 图 51: 全高 SAS 双端口 表 31: 全高 SAS 双端口...
  • Page 90 确认是否存在现有模块， e. 搜索任何新模块。 f. 首次打开磁带库电源时，将启动 Initial Setup。 请参阅 第 62 页的『初始设置过程』。 初始设置过程 首次打开磁带库时，初始设置过程会自动启动。 单击 Next 以开始此过程。 初始设置过程将指导您完成库的最基本设置。 该过程包括设置内部 IP 范围，设置库网络配置，配置日期和 时间以及设置管理员 PIN。 设置 IP 范围后，可以跳过其余项并随时停止该过程。 从中，您可以从管理 GUI 启动设置向导以完成更多配置项。 关于导航以及在操作员面板中输入数据的注释 • 前面板上的方向键用于选择数字和字母数字字符以及符号。 可以使用大写和小写字母、数字和标点符号。 62  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 91 IBM Confidential • 箭头下方的右侧按钮是 Enter，按下后可以输入文本。 • 箭头下方的左侧按钮是 Back/Return，用于删除条目。 请参阅 第 73 页的图 58。 首次启动磁带库时，初始设置会自动开始。 请参阅 第 63 页的图 53 图 53: 初始设置屏幕 1. 输入磁带库的 IP 地址。 请参阅 第 41 页的『IP 范围选择』。 不能跳过此步骤。 图 54: IP 地址选择 2. 按 Enter 解锁操作员面板。...
  • Page 92 • 设置电子邮件事件通知。 • 设置加密。 • 配置日期和时间。 • 启用或禁用磁带库自动清洁。 请参阅 第 80 页的『清洁磁带机的方法』。 为盒式磁带贴标签和装入盒式磁带 磁带库没有盒带也可以开机，但需要盒带才能完成数据读写操作或者会转移磁带的任何测试或操作。 强烈建议在生产环境中使用条形码标签，以改善磁带库中的库存时间，减轻磁带库外部的盒带处理工作。 请 参阅 第 181 页的『条形码标签』。 I/O 站 如果启用了 I/O 站，可以用它将盒带装入到磁带库中。 按磁带匣时间少于 3 秒钟。 当按钮指示灯开始快速 闪烁时，拉出 I/O 站。 右侧磁带匣只拉出一部分，露出五个插槽。 64  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 93 IBM Confidential 图 55: 打开在左侧看到的 I/O 站 批量装入盒带箱 1. 按住盒带箱按钮 3 秒以上来解锁盒带箱，等待该按钮快速闪烁，然后拔出盒带箱。 a. 从操作员面板或管理 GUI 选择模块，然后选择 Open Magazine。 您还可以按住模块前面板上的松开 按钮来释放盒带箱。 b. 等待盒带箱解锁后，拔出盒带箱。 注: 等待操作员面板/管理 GUI 消息表明磁带匣已经解锁后，拔出磁带匣。 图 56: 拔出的盒带箱 2. 将盒式磁带装入盒带箱。 要点: 对于序列号小于 7800K0K 的磁带库，底部模块的最下面一行的插槽是不可供存取的，并且只能包 含一个 4 插槽 I/O 站，因此请勿将盒带装入这些插槽中。...
  • Page 94 • 来自逻辑磁带库 1 中应用程序 1（关于部门 A）的命令 • 来自逻辑磁带库 2 中应用程序 2（关于部门 B）的命令 • 来自逻辑磁带库 3 中使用顺序方式的应用程序 3（关于部门 C）的命令 在该配置中，每个逻辑磁带库的磁带机和盒带都是该磁带库专用的，不与其他磁带库和应用程序共享。 由应 用程序发出的命令通过唯一的控制路径或磁带库进行的顺序方式处理传至该磁带库。 因此，部门 A 的数据处 理仅限于逻辑磁带库 1 的磁带机和盒带。 部门 B 的处理仅限于逻辑磁带库 2 的磁带机和盒带，以此类推。 对于不支持在同一逻辑磁带库中混用磁带机类型和介质的应用程序，将磁带库分区成多个逻辑磁带库可以对 应用程序加以区分。 例如，您可以将以下磁带机及其介质划分到多个独立的逻辑磁带库中： 66  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 95 IBM Confidential • LTO 8 • LTO7 • LTO 6 多条控制路径 通过该磁带库的多路径体系结构，除了创建多个逻辑磁带库，您还可以将任意逻辑磁带库配置为具有多条控 制路径。 控制路径是通往磁带库的逻辑路径，通过该路径，磁带库接收标准的 SCSI Medium Changer 命 令来控制磁带库操作。 注: 当启用逻辑磁带库为“顺序方式”时，未配置 SCSI 介质转换器 多条控制路径可降低因一条控制路径中的故障而导致整个磁带库不可用的可能性。 此外，在配置更多控制路 径时，可能存在更多的磁带库共享配置和选项。 磁带库的访问原则是先到先处理。 逻辑磁带库的每个控制 路径都可以在该库由另一个控制路径使用时接受命令。 用于控制路径故障转移的多条控制路径 该磁带库提供可选的控制路径故障转移功能部件。 请参阅 第 21 页的『磁带库共享』 和 第 22 页的『控制路 径故障转移、数据路径故障转移和负载均衡』。...
  • Page 96 IBM Confidential 验证主机连接 验证主计算机与磁带库之间的连接的过程。 关于此任务 要验证主计算机与磁带库之间的连接 1. 安装与磁带库兼容的应用软件和驱动程序。 备份软件包可能需要额外的软件或许可才能与机器人装置通 信。 2. 通过使用主机服务器的操作系统实用程序，验证磁带库与主机之间的连接。 或者，使用 IBMTape Diagnostic Tool (ITDT) 来验证磁带库与主机之间的通信。 请参阅第 102 页的『IBM Tape Diagnostic Tool (ITDT)』。 请参阅 第 25 页的『主机连接』 以了解兼容的服务器和软件。 68  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 97 注: • 磁带库管理员必须启用监视器、超级用户和服务用户标识。 这些帐户在缺省情况下处于禁用状态。 • 有关每个用户角色可用的菜单项的完整描述，请参阅 第 170 页的『附录 E 管理 GUI 功能和角色』。 磁带介质保修信息 IBM 为 IBM 3592 和 IBM LTO 磁带介质产品提供有限的终身保修。 请参阅以下 Web 页面 3592 盒式磁带 或 IBM LTO Ultrium 盒式磁带。 有关美洲的保修支持电子邮件 ibmmedia@us.ibm.com 以及亚洲/太平洋或欧洲/中东/非洲的保修支持，请联 系 IBM 媒体授权分销商: 北美： Accutech: https://www.accutechdata.com Dexxxon 数字存储器: https://www.digitalstorage.com...
  • Page 98 2. 输入用户名（administrator 或其他管理员创建的用户）和密码。 单击登录。 注: 对于初始登录，请输入 administrator 和密码 adm001。 必须在初始登录后更改密码。 新密码必 须具有以下特征： • 长度为 8 个字符 • 至少包含一个小写字母字符 • 至少包含一个大写字母字符 • 至少包含一个数字字符 • 不超过两个连续字符 注: 一次只能有一个人（操作员面板或管理 GUI）登录磁带库。 如果在您尝试登录时另一个人已登录，那么 会显示一个对话框，询问您是否要注销其他用户。 管理 GUI 上的磁带库主屏幕 磁带库主屏幕划分成以下区域： 70  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 99 IBM Confidential 图 57: 管理 GUI 主屏幕 表 33: 主屏幕元素 元素 主页图标 > 当前导航  1  操作 > 依赖于当前导航  2  已登录用户  3  帮助  4  导航悬停  5  概述 - 取决于当前导航  6  物理容量  7  状态栏  8  磁带机活动 - 浏览至“磁带机”页面以获取更多详细信息  9  磁带库状态  10  提示: 1.
  • Page 100 • 本地用户 • 本地密码策略 • LDAP 认证 • Kerberos 认证 设置 • LIBRary • Network • Notifications • Security 状态图标 状态图标指示以下状况： 表 35: 状态图标 图标 描述 绿色正常图标指示该磁带库完全可操作，并且不需要用户交互。 黄色惊叹号警告图标指示需要用户注意，但设备仍可以完成大多数操作。 红色 X 错误图标指示需要用户干预，并且设备无法完成某些操作。 操作员面板 通过操作员面板，您可以从磁带库前面板监控、配置和操作磁带库功能。 72  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 101 IBM Confidential 操作员面板具有 1 个 Power 按钮、1 个 LCD 显示屏、6 个导航按钮和 5 个指示灯。 要使用操作员面板，必 须要使用 6 个导航按钮（上/下、左/右、确定、返回）。 操作员面板不是触摸屏。 请参阅 第 5 页的『前面 板』 以了解导航按钮的位置。 操作员面板屏幕 图 58: 操作员面板主屏幕 操作员面板主屏幕布局 • 左窗格 - 显示磁带库状态（固件修订版、模块数量、插槽数量、磁带机数量、错误数、警告数）。 • 中间窗格 - 允许用户操作和配置磁带库，从磁带库中注销，以及查看更多状态信息（操作、配置、维护、 状态）。 • 底部窗格 - 显示更多状态信息（磁带库状态、时间/日期、IPv4 或 IPv6 地址）。 在状态窗格中，一条状态...
  • Page 102 盒带, 图形视图 对于此界面不可用 盒带 > 操作 > 图形视图 证书，创建、备份和复原 对于此界面不可用 设置 > 安全性 > GUI 清洁，磁带机 对于此界面不可用 磁带机 > 操作 > 清洁磁带机 请参阅 第 80 页的『清洁磁带机的方法』。 配置，保存和复原 对于此界面不可用 设置 > 磁带库 > 高级 74  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 103 IBM Confidential 表 38: 查找管理功能 (继续) 任务 菜单导航 操作员面板 管理 GUI 配置，复位 对于此界面不可用 设置 > 磁带库 > 高级 配置文件，复原 对于此界面不可用 设置 > 磁带库 > 高级 配置文件，保存 对于此界面不可用 设置 > 磁带库 > 高级 日期和时间，配置 配置 > 日期和时间 设置 > 磁带库 > 日期和时间...
  • Page 104 设置 > 通知 > 远程日志记录 (rsyslog) 复位，重新发现设备 对于此界面不可用 设置 > 磁带库 > 高级 复位内部 IP 范围 配置 > 重置 > 重置内部 IP 范围 对于此界面不可用 复位磁带库 对于此界面不可用 磁带库 > 操作 > 重置磁带库 复位磁带机 对于此界面不可用 磁带机 > 操作 > 重置磁带机 76  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 105 IBM Confidential 表 38: 查找管理功能 (继续) 任务 菜单导航 操作员面板 管理 GUI 顺序方式，配置 对于此界面不可用 磁带库 > 逻辑磁带库 > 操作 > 管理逻 辑磁带库（基本方式）或管理逻辑磁带 库（专家方式） 请参阅 第 24 页的『随 机和顺序逻辑磁带库方式』。 对于此界面不可用 设置 > 通知 > SNMP SNMP，配置 对于此界面不可用 设置 > 磁带库 > 日期和时间 > SNTP SNTP（简单网络时间协议）同...
  • Page 106 Disabled NOT reset DHCPv6 Disabled NOT reset DNS1 and DNS2 Configuration (dhcp) NOT reset for IPv4 DNS1 and DNS2 Configuration Disabled NOT reset for IPv6 网络访问服务 Primary Network Interface Enabled NOT reset (eth0) 78  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 107 IBM Confidential 表 39: 缺省设置 (继续) 参数 缺省值 配置复位缺省设 置 Secondary Network Interface Disabled NOT reset (eth1) HTTPS Disabled NOT reset Self Signed SSL Certificate No file NOT reset 内部 IP (eth2) Internal network IP IP Range defined with Operator Panel NOT reset I/O 站/盒带箱...
  • Page 108 最好将清洁盒带放入未分配到逻辑磁带库的存储插槽中。 如果将清洁盒带放入分配到逻辑磁带库的存储 插槽，那么其将对与此逻辑磁带库相关联的任何主机可视。 如果不希望清洁盒带对任何主机可视，请将 其放入未分配到任何逻辑磁带库的存储插槽。 当启动清洁操作时，磁带库首先尝试使用来自同一逻辑磁带库的未到期清洁盒带作为磁带机。 如果该逻 辑磁带库不包含未到期的清洁盒带，磁带库尝试使用未分配到逻辑磁带库的存储插槽中的未到期清洁盒 带。 磁带库不会使用来自其他逻辑磁带库的清洁盒带。 当启用自动清洁时，请确保每个逻辑磁带库都有 未到期的清洁盒带。 或者，至少将一个未到期的清洁盒带放入未分配到逻辑磁带库的存储插槽中。 在初始配置之后，可以访问 Logical Library Wizard Expert Mode 来打开或关闭 Auto Clean。 1. 转至磁带库 > 逻辑磁带库 > 操作 > 管理逻辑磁带库（专家方式）。 2. 选择逻辑磁带库，然后单击 Edit。 80  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 109 未启用 I/O 站。 已打开 关闭 盒带箱已打开。 配置磁带库管理的加密 磁带库管理的加密 (LME) 是一个内置功能部件，可使用购买的许可证来启用此功能部件。 可以从工厂订购 LME 功能部件，也可以在现场升级时进行订购。 要订购功能部件，请联系您的 IBM 销售代 表或业务合作伙伴。 请参阅可选功能部件。 两个版本的磁带库管理的加密可用于配置。 • 密钥管理互操作性协议 (KMIP) 加密 (V1.2) • 用于 z/OS 加密的 Security Key Lifecycle Manager (SKLM) 从 Actions 菜单中的 Manage Encryption 选项访问该向导。 注: 在运行加密向导之前。...
  • Page 110 IBM Confidential • 验证服务器在网络上是否可用，并且配置为与该磁带库一起使用。 有关配置服务器以与该磁带库一起使用 的信息，请参阅服务器文档。 注: 如果计划使用 IBM Security Key Lifecycle Manager (SKLM)，请转至 第 xxvii 页的『相关出版物』 以获 取有关设置和配置的信息。 • 如果已清除并重新配置“磁带库加密”设置，您需要在使用磁带库自签名证书时在服务器上接受新证书。 密钥管理互操作性协议 (KMIP) 加密 1. 在操作菜单中，单击管理 KMIP 加密以启动向导。 2. 逻辑磁带库选择屏幕显示 KMIP 配置选项，可以将这些选项设置为所有逻辑磁带库的缺省值，也可以设置 为每个逻辑磁带库的缺省值。 第二部分提供了选项，可将 KMIP 配置设置复制到所有逻辑磁带库（缺省 值）或指定的逻辑磁带库。 3. Wizard Information 屏幕显示关于向导的信息。 在该屏幕上，还可以重置加密设置。 如果磁带库配置完...
  • Page 111 IBM Confidential iv) Setup Summary 屏幕显示向导收集的设置。 请验证这些设置是否正确，且 Done 列中没有错 误。 - 如果需要修改任何设置或解决任何问题，请单击 Back 到达所需屏幕，或者单击 Cancel 退 出向导，解决问题后再继续操作。 - 如果设置正确且没有报告错误，请单击 Finish。 向导完成后，可在磁带库 > 逻辑磁带库页面上的逻辑磁带库向导（专家方式）中选择磁带库管理的加密 (KMIP)加密方式。 用于 z/OS 加密的 Security Key Lifecycle Manager (SKLM) 1. 转至 Library 菜单。 然后，进入 Logical Libraries。 选择 Actions，然后选择 Manage SKLM for z/OS Encryption。...
  • Page 112 • 如果可见，那么驱动器 "就绪/活动" 指示灯将点亮但不会闪烁。 2. 如果磁带机中有盒带，请将其弹出。 (至少等待 10 分钟才能完成此操作)。 • 使用磁带库或应用程序接口或按磁带机弹出按钮。 • 当弹出盒带时，磁带机应就绪，空闲和空。 3. 如果盒带未弹出，或者磁带机未就绪且空闲，请对磁带机进行电源循环。 等待驱动器就绪并处于空闲状 态 (最多 90 分钟)。 如果有盒带，请将其弹出。 • 关闭设备或驱动器的电源，等待 15 秒，然后恢复电源。 • 磁带机将经历其引导过程。 • 如果有盒带存在，将缓慢倒绕，这可能需要长达 90 分钟的时间。 • 倒带后，磁带机应就绪，并且不弹出带盒带的空闲。 84  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 113 • 跟踪发生故障的盒带并更换它们 (如果它们有问题) ，而不是更换磁带机。 3. 如果存在持续错误情况，请检查产品文档以了解任何代码的含义并更正此情况。 • 执行磁带机转储并在错误发生后立即保存产品日志，并确定特定错误代码或保存信息以供服务支持人员 确定问题。 • 问题可能是散热，电源，固件，介质，加密问题，写保护盒带等。 在更换驱动器之前，请对特定错误 代码执行更正操作。 4. 如果您怀疑磁带机坏了，请运行磁带机测试。 • 首选磁带机测试是 IBM Tape Diagnostic Test Tool (ITDT) "标准测试"。 • 确保并使用已知的良好盒带进行磁带机测试。 • 或者，库和应用程序通常包含磁带机测试功能。 • 如果磁带机前面板可用，那么可以运行内置磁带机诊断自检 #1 。 如果磁带机未通过已知的良好测试，那么盒带将更换磁带机。 否则，继续执行下一步。 5. 如果磁带操作失败，但磁带机良好，那么该问题可能是系统中的其他问题。 • 检查系统中其他组件的设置和故障诊断文档: 磁盘驱动器，适配卡，交换机等。 • 检查软件设置，配置和故障诊断文档。...
  • Page 114 2. GUI 库仪表板右半部分的库图形显示在存在问题的组件上显示警告或错误图标。 第 86 页的图 60 中的 2 如果模块在正面显示故障，请单击磁带库图形上的箭头。 请参阅 第 86 页的图 60 中的 3 。 磁带库图形 将旋转并显示后面板，以便您可以确定哪个组件有故障。 请参阅 第 87 页的图 61， 注意驱动器 (请参阅 1 和 2) 以黄色突出显示。 将光标放在突出显示的驱动器 上，此时将显示一个弹出窗口来描述问题。 86  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 115 IBM Confidential 图 61: 显示后面板的 GUI 屏幕 3. 错误和警告事件在 GUI 的库部分中列出 (库> 事件) 4. 还可以在库日志中查看错误和警告。 可以使用 GUI 库仪表板中的操作菜单导出这些日志。 5. 可在各种 GUI 组件菜单中找到错误和警告。 请参阅 "用户指南" 和 "库帮助" 页面以获取更多详细信息。 可通过设置电子邮件事件通知或 SNMP 陷阱通知，在磁带库生成提醒事件或错误事件时立即通知支持人员。 可选择将生成电子邮件通知或 SNMP 陷阱通知的事件类型，以便将事件数量限制在特定优先级别。 查找故障组件并解决问题 磁带库故障指示器通常识别有问题的部件。 使用图形图像或组件标识来识别故障部件。 管理 GUI 中的警告和错误事件在屏幕底部有一个故障诊断按 钮，用于提供解决问题的建议。 库日志中的警告和错误事件有一节描述建议的解决方案。 请参阅 第 88 页...
  • Page 116 图 62: 管理 GUI 警告事件中的组件标识和故障诊断帮助 图 63: 库日志中的组件标识和解决方案建议 注: 许多 "库故障" 会生成事件代码，但也有许多不会生成事件代码。 故障诊断指南帮助解决各种类型的问 题，无论这些问题是否具有事件代码。 使用单元标识 (UID) 指示灯查找发生故障的组件 UID (单元标识) 指示灯是蓝色指示灯，用于帮助用户和服务人员在大型 IT 设备集合中查找库或库组件。 UID 指示灯位于 3 位置: 1. 在每个磁带库基本模块前面板上。 请参阅 第 89 页的表 41。 88  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 117 IBM Confidential 表 41: 前面板指示灯 指示灯 颜色 描述 就绪 绿色 开机后持续点亮，当有磁带就绪的磁带机或磁 带库机器人装置活动时闪烁。 单元标识 (UID) 激活时为蓝色 UID 指示灯由用户通过 库> 操作> 打开或关闭标 识指示灯 GUI 功能进行控制。 操作员面板和基 本模块后面板上的 UID 会同时激活和停用。 此 外，磁带机和扩展模块后面板上的 UID 可以单 独激活。 UID 对于在数据中心中找到磁带库组 件十分有用。 清洁 淡黄色 建议执行磁带机清洁操作时点亮。 注意 淡黄色...
  • Page 118 复杂的 IT 设备中物理定位组件。 UID 菜单位于库仪表板顶部的 "操作" 按钮中。 请参阅帮助页面，以获取有 关打开和关闭 "单元标识" 指示灯的指示信息。 识别 故障电源 当电源处于故障状态时，错误消息会标识哪个模块具有故障电源。 GUI 库仪表板上的库图形显示了哪个模块具有故障电源。 电源没有 UID ，但是可以打开具有故障电源的模 块的 UID 以标识故障电源的位置。 如果模块具有单个电源，那么需要更换该模块。 电源背面的指示灯指示哪一个处于故障状态。 当电源正常运行时，白色指示灯和绿色指示灯点亮。 白色指 示灯指示已插入交流电源线，并且电源正在获取交流电源。 绿色指示灯指示电源正在产生直流电源。 如果一个模块中安装了两个冗余电源，那么磁带库无法确定哪个电源有故障。 在这种情况下，必须使用电源 上的指示灯来确定哪个有故障。 如果白色指示灯熄灭，请确保电源已正确插入，并检查交流电源和电源线。 如果插入电源线时未点亮白灯， 请更换电源。 当白色指示灯点亮且磁带库通电时，绿色指示灯也应点亮。 如果没有，请更换电源。 90  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 119 IBM Confidential 库元素编号详细信息 库元素编号 元素编号为重要的库元素 (例如模块，盒带插槽和磁带机) 提供唯一标识。 这些数字在库接口和软件中用于查 找特定库元素。 某些库元素是可以像磁带机和模块一样更换的组件。 某些元素不是单独的组件，例如盒带 的插槽位置。 以下库元素已编号: • 模块 (基本和扩展) • 盒带插槽 (存储器和 I/O) • 磁带机 磁带库控制器卡和电源未单独编号。 它们由它们所在的模块标识。 一个模块内可能有两个电源，一个是上 电源，一个是下电源。 固件不提供任何标识来区分上电源和下电源。 有 3 个不同的编号系统用于标识库中的元素: 1. 逻辑编号- 称为 "逻辑标识" ，缩写为 "日志标识" 或仅 "标识"。 这是用于识别日志和库接口中的库元素的 最简单且最常用的系统。 从下到上按顺序对元素进行编号，因为这些元素显示在已配置的库中。 编号以...
  • Page 120 架将始终具有 PNUM 25。 21U 库中基本模块的最低驱动器托架将始终具有 PNUM 10。 基本模块上方的驱 动器将编号更高。 基本模块下方的驱动器将编号较小。 WWI 和序列号电子欺骗的分配基于物理驱动器编 号。 磁带机 SCSI 单元地址 SCSI 单元地址单独为每个库分区分配，并且可以由 SCSI 发起方使用单元分配方式页面进行更改。 SCSI 单 元地址的计数顺序与磁带机标识的计数顺序相同。 SCSI 单元地址中不允许存在间隔。 添加或除去驱动器可 能会导致对单元地址进行重新编号。 驱动器重新编号注意事项: 每次添加或除去驱动器时，都会自动更新用户界面的驱动器逻辑标识。 当管理员，服务或私钥用户执行 "重 置已知驱动器和模块的列表" 时，还将执行驱动器重新枚举。 92  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 121 IBM Confidential 添加或移除磁带机时， SCSI 单元地址永远不会自动更改。 禁用或临时卸下的磁带机仍将报告给 SCSI 主 机，但未设置访问位。 首次添加到磁带机箱接口的磁带机不会分配给任何分区，因此没有 SCSI 单元地址。 但是，它们可以用于通过 RMI 或 OCP 执行的移动操作。 更新现有分区的 SCSI 单元地址或向分区添加新驱 动器需要运行分区向导 (基本或专家)。 编号图 下面的图表显示完整 21U 库的逻辑标识， PNUM 和元素地址。 下面的图表显示完整 48U 库的逻辑标识， PNUM 和元素地址。 第 5 章 故障诊断  93...
  • Page 122 IBM Confidential 下面的图表显示了部分 21U 库的逻辑标识， PNUM 和元素地址，该库同时安装了完全高磁带机和半高磁带 机，并已分区为两个逻辑磁带库。 94  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 123 • 在操作员面板上，转至维护 > 磁带库测试以从操作员面板运行测试。 – 演示模式 – Drive Diagnostics 故障诊断指南 请参阅此表以了解磁带库和已安装的磁带机可能发生的症状或错误。 关于此任务 该表提供了纠正问题的操作。 如果需要更换部件，请转至 第 195 页的『附录 H Replacement parts』。 请 参阅 第 102 页的『联系 IBM 技术支持』。 表 44: 解决错误 问题 解决方案 管理 GUI 或磁带库上的事件代码/注意信息 管理 GUI 的 Event Ticket 上 • 查找错误代码。 请参阅事件代码。...
  • Page 124 注: 不能将 21U 库配置文件复原到 48U 库。 无法将 48U 库配置文件复原到 21U 库。 主机、SNMP 或电子邮件上的事件通知 主机收到错误消息。 • 使用 ITDT。 请参阅 第 102 页的『IBM Tape Diagnostic Tool (ITDT)』。 • 使用检测数据。 请参阅 第 128 页的『检测数据』。 SNMP 监视系统收到陷阱。 管理 GUI 上的 Check Event Ticket Log。...
  • Page 125 IBM Confidential 表 44: 解决错误 (继续) 问题 解决方案 盒带移动问题 无法正确装入和卸载磁带盒 注: • 在弹出磁带之前，磁带机必须倒带。 此过程的时间量可能有所不同，具体取决 于使用磁带的方式。 请参阅 第 9 页的『受支持的磁带机』。 • 磁带机在第一次装入盒带时执行 第 16 页的『介质优化』 。 此过程的时间量可 能有所不同。 请参阅第 9 页的『受支持的磁带机』。 请遵循以下指示信息从磁带机中卸下磁带： 1. 停止所有主机活动。 2. 使用以下任一方法检查驱动器状态： • SCD 显示 • ITDT •...
  • Page 126 “操作员面板”显示屏上不显示 • 检查所有电源线连接。 任何消息。 • 检查电源上的指示灯。 • 确保按下前面板上的 Power 按钮，并且绿色就绪指示灯点亮。 • 确保插座已通电。 尝试其他可正常工作的插座。 无法装入清洁盒带。 • 确保使用的是 LTO 清洁盒带。 • 确保清洁盒带未到期。 清洁盒带将在 50 次清洁后到期。 用户帐户已锁定。 在配置 > 用户帐户 > 访问恢复页面中，您可以接收用于登录到管理 GUI 的临时管 理员密码，该密码的有效期为两个小时。 磁带机或介质问题 98  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 127 IBM Confidential 表 44: 解决错误 (继续) 问题 解决方案 无法写入磁带或读取磁带。 • 确保盒带不是已使用的 WORM 盒带。 • 确保盒带已启用写保护（将写保护开关移至已启用位置）。 • 确保数据盒带与磁带机型号兼容。 请参阅 第 19 页的『受支持的盒式磁带』。 • 确保使用的是未消磁的 LTO 盒带。 警告: 请勿对 LTO 盒带进行消磁！ • 确保未使盒带处于不适宜的环境或电气条件下，并且盒带没有受到任何方式的 物理损坏。 • 许多备份应用程序无法读取或写入使用其他备份应用程序创建的盒带。 在此情 况下，您可能需要在盒带上运行擦除、格式化或贴标签操作。 • 确保您了解备份应用程序可能使用的所有数据保护或覆盖保护方案，这些方案 可能阻止您写入特定盒带。 • 使用其他已知正常的磁带重试此操作。...
  • Page 128 其他网络流量障碍物。 请联系网络管理员以获取帮助。 无法连接到密钥管理服务器以 • 运行“加密连接检查”或“密钥路径诊断”并查看结果消息。 请参阅 第 74 页的 获取 LME。 『查找管理功能』。 • 验证服务器配置属性文件是否包含 TLS 1.2 支持。 请参阅加密服务器文档。 • 如果使用 SKLM v2.7 或更高版本，并且使用磁带库自签名证书。 （只限一次） 您可能需要重置加密设置以清除旧版本自签名证书、重新配置加密，然后在加 密服务器上接受新的自签名证书。 请参阅 第 81 页的『配置磁带库管理的加 密』。 • 请检查您的证书算法是否受服务器版本支持。 100  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 129 4. 验证磁带库和磁带机固件是否处于最新级别。 请参阅 第 74 页的『查找管理功能』。 5. 验证设备驱动程序是否处于最新级别。 • 有关当前发行版的 IBM 设备驱动程序，请参阅 http://www.ibm.com/support/fixcentral。 • 对于独立软件供应商 (ISV) 提供的设备驱动程序的最新发行版，请转至相应的第三方 Web 站点。 6. 验证您的硬件和软件配置是否受支持。 7. 检查硬件和连接： • 确保主机接口电缆接头的引脚未弯曲或凹进去。 • 确保主机接口电缆和端接器的所有定位螺钉已拧紧。 • 验证主机连接。 请参阅 第 68 页的『验证主机连接』。 如果在完成这些步骤后仍有问题，请参阅 第 102 页的『联系 IBM 技术支持』。 第 5 章 故障诊断  101...
  • Page 130 – 美国：1-800-IBM_SERV (1-800-426-7378)。 – 所有其他国家或地区：http://www.ibm.com/planetwide/。 – 选择您所在国家或地区，然后在技术支持下单击开立服务请求。 诊断信息 本部分提供各种诊断工具及信息。 IBM Tape Diagnostic Tool (ITDT) IBM Tape Diagnostic Tool (ITDT) 是提供磁带机和磁带库诊断的独立工具。 ITDT 具有多种功能，可快速、方 便和高效地完成磁带机固件更新。 值得注意的一点是，还可使用此工具完成磁带机内存转储检索。 IBM Tape Diagnostic Tool (ITDT)： • 在磁带机上运行快速或扩展诊断测试。 如果磁带库与该工具所在的服务器/主机联机，那么 ITDT 就会通过 磁带库与磁带机通信，来装入和卸载测试盒带，从而执行某些磁带库功能。 • 从磁带机和磁带库检索固件内存转储。 • 在磁带机或磁带库上完成固件更新。 请参阅有关磁带库固件更新的注意事项。...
  • Page 131 Storage。 2. 从 System Storage 列表中选择 Tape Systems。 3. 从 Tape systems 列表中选择 Tape drivers and software。 4. 从 Tape drivers and software 列表中选择 IBM Tape Diagnostic Tool ITDT。 5. 从 Platform 列表中选择适当的操作系统，然后单击 Continue。 6. 从列表中选择适当的版本。 有关 IBM Tape Diagnostic Tool (ITDT) 的其他信息包含在 IBM ®...
  • Page 132 确保所有模块均已供电且正确连接了互连电缆。 另请确保模块对 2002 块）失败。 齐锁（位于模块后部）处于正确位置。 磁带库温度已超出临界温度阈 2003 检查以确保： 值。 • 在未安装磁带机的插槽中安装了磁带机盖板。 • 安装了所有电源。 • 室温在限制范围内。 磁带库启动流程失败。 2004 • 确保盒带箱已合上，盒带已完全就位，并且不存在存取器障碍 物。 • 确保所有模块均已供电并且通过互连电缆正确连接了所有扩展 模块。 • 确保磁带库上正确安装了顶盖和底盖。 • 确保模块对齐锁（位于模块后部）处于正确位置。 • 如果存取器从前往后移动，但并非垂直移动，那么存取器装运 锁可能处于错误位置，必须将其移至完全锁定或完全解锁位 置。 • 如果错误仍然存在，请查看磁带库事件以获取相关信息或重新 启动磁带库。 104  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 133 IBM Confidential 表 45: 主要错误事件 (继续) 事件代码 消息文本和描述 详细信息和解决方案 存取器电缆已损坏。 确保绕线电缆在基本模块中完全就位，并且正确连接到存取器组 2005 合件。 由于存取器问题，导致磁带库 2009 • 查看测试需求，然后重试该测试。 测试失败。 • 如果测试仍然失败，请检查存取器障碍物或其他存取器问题。 • 为了能够正常运行，存取器必须能够到达磁带库底部。 确保存 取器路径中磁带库底部或磁带库底盖上无任何障碍物。 1. 要检查磁带库底部是否有障碍物，请首先按下 Power 5 秒来 关闭磁带库电源，然后选择 Default Park 位置。 2. 关闭磁带库电源后，卸下最下方磁带库模块的左盒带箱，并 确保底盖的整个区域无任何可能阻碍存取器路径的物体。 3. 在清除所有障碍物后，重新装上盒带箱，打开磁带库电源， 并在磁带库完成初始化和盘点后，验证是否没有再生成任何 紧急事件。...
  • Page 134 2032 致初始化失败。 中的盒带或者其他妨碍存取器移动的物体）。 由于存取器垂直定位错误，导 2033 • 检查存取器垂直路径中是否存在障碍物（例如，突出来的盒 致初始化失败。 带）。 • 为了能够正常运行，存取器必须能够到达磁带库底部。 确保存 取器路径中磁带库底部或磁带库底盖上无任何障碍物。 1. 要检查磁带库底部是否有障碍物，请首先按下 Power 5 秒来 关闭磁带库电源，然后选择 Default Park 位置。 2. 关闭磁带库电源后，卸下最下方磁带库模块的左盒带箱，并 确保底盖的整个区域无任何可能阻碍存取器路径的物体。 3. 在清除障碍物后，重新装上盒带箱，打开磁带库电源，并在 磁带库完成初始化和盘点后，验证是否没有再生成任何紧急 事件。 在初始化期间，绕线装置电缆 确保绕线装置在基本模块中完全就位，并且正确安装到存取器。 2034 已损坏。 106  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 135 模块连接中断。 2038 • 确保所有模块均已通电且正确连接了互连电缆。 • 重新启动系统或关闭再打开系统电源。 盒带留在存取器移动柄中，无 2039 • 启用 I/O 站并确保 I/O 站中有空插槽。 法移至任何打开位置。 • 关闭再打开磁带库电源。 • 如果仍发生故障，请打开外盖并手动从移动柄中取出盒带。 Library Verify 测试失败，返回 发生无法识别的故障。 请联系 IBM 服务代表。 2040 严重错误。 由于单元锁定失败，导致 确保磁带库中的每个模块的对齐装置咬合到位，使一个模块位于 2041 Library Verify 测试失败。 另一个模块的上方。 由于顶盖缺失，导致 Library 2042 • 在磁带库的顶部模块上安装顶盖。...
  • Page 136 2. 在将装运锁移至其中一个正确位置后，重新启动磁带库。 从磁带机中移走拉出失败的盒 检查是否存在阻止盒带移出磁带机的标签或未对齐的盒带。 2061 带。 将插入失败的盒带移入磁带 检查是否存在阻止盒带移入磁带机的标签或未对齐的盒带。 2062 机。 将定位失败的拾取器移到磁带 检查存取器垂直或水平路径中是否存在障碍物。 可能的示例包括 2063 机前部。 未在插槽中完全就位的盒带、未水平放置的存取器、或者妨碍移 动的存取器绕线电缆问题。 由于严重错误，导致磁带库测 发生无法识别的故障。 请联系 IBM 服务代表。 2064 试失败。 由于机器人装置初始化问题， 2065 • 检查机器人的水平和垂直通路中的障碍物。 库启动失败 • 事后复位或电源循环系统。 • 如果错误仍然存在，请查看库事件以获取更多信息 108  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 137 IBM Confidential 表 45: 主要错误事件 (继续) 事件代码 消息文本和描述 详细信息和解决方案 在库存扫描期间，磁带库启动 2066 • 确保盒带箱已合上，盒带已完全就位，并且不存在存取器障碍 流程失败。 物。 • 确保所有模块均已供电并且通过互连电缆正确连接了所有扩展 模块。 • 确保磁带库上正确安装了顶盖和底盖。 • 确保模块对齐锁（位于模块后部）处于正确位置。 • 如果存取器从前往后移动，但并非垂直移动，那么存取器装运 锁可能处于错误位置，必须将其移至完全锁定或完全解锁位 置。 • 如果错误仍然存在，请查看磁带库事件以获取相关信息或重新 启动磁带库。 由于安全原因，存取器移动在 2067 • 确保所有盒带箱、顶盖或底盖和单元锁均已插入且正确锁定。 适当位置处暂停。 • 请勿在磁带库运行且存取器移动时使用紧急释放杆打开磁带匣 或者卸下外盖/单元锁。 • 确保所有模块均已通电且正确连接了互连电缆。 在一个或多个模块中检测到紧...
  • Page 138 访问底板闪存时出错。 2087 • 重新启动磁带库；如果错误仍然存在，请更换机箱。 • 在更换机箱前，确保卸下所有盒式磁带。 • 如果需要卸下盒带箱以操作盒式磁带，请首先关闭设备电源， 然后手动卸下每个盒带箱。 一次只能打开一个盒带箱。 检测到不兼容的机器人装置组 检测到不兼容的机器人装置组合件。 为避免损坏磁带库，请不要 2089 合件 打开机器人装置组合件电源。 关闭磁带库电源，并将机器人装置 组合件更换为兼容的版本。 在断电过程中锁定机器人装置 打开磁带库电源。 如果发生机器人装置故障，那么会在电源启动 2092 组合件失败 时报告错误事件。 查找针对这些新错误建议的解决方案。 如果 未报告新错误，那么可忽略 2092 事件。 无法建立到存取器控制器的通 重新启动磁带库；如果错误仍然存在，请更换存取器组合件。 2093 信。 110  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 139 IBM Confidential 表 45: 主要错误事件 (继续) 事件代码 消息文本和描述 详细信息和解决方案 在一个或多个模块中检测到紧 2094 • 确保所有盒带箱、顶盖或底盖和单元锁均已插入且正确锁定。 急停止情况，并阻止存取器运 • 在打开磁带库电源前，插入所有打开的盒带箱并安装所有必需 行库存扫描。 的外盖和单元锁。 • 确保所有模块均已通电且正确连接了互连电缆。 由于存取器定位问题，导致库 检查存取器水平通道中是否有障碍物，例如伸出或放置在存取器 2095 存扫描失败。 台上的盒带。 初始化磁带库控制器上的通信 重新启动磁带库；如果错误仍然存在，请更换磁带库控制器。 2096 接口失败。 存取器重新初始化失败。 重新启动磁带库；如果错误仍然存在，请更换存取器组合件。 2097 机器人装置移动到请求的位置 2100 • 检查存取器路径中是否存在障碍物（例如，突出来的盒带）。 失败。 • 验证模块对齐和机架对齐。 • 请检查存取器是否卡在锁定机制中。 移动存取器远离锁定机制...
  • Page 140 磁带机报告严重 TapeAlert。 关闭再打开磁带机电源，验证磁带机是否报告相 4005 同的 TapeAlert。 磁带机报告温度超出阈值。 4006 • 确保磁带机风扇正在旋转且未被阻挡，并确保 环境温度在规定范围内。 • 确保在未安装磁带机的每个位置中安装了磁带 机托架盖板。 需要安装磁带机盖板，空气才能 正常流通。 清洁磁带已到期。 丢弃该清洁盒带，并使用新的清洁盒带重试清洁 4008 操作。 一个或多个扩展模块的固件升级失败。 基本模块必须能够与已通电且已连接的扩展模块 4009 通信才能完成升级。 • 重新安装扩展控制器并检查互连电缆和电源连 接。 • 重试固件升级。 不兼容的磁带机。 卸下不兼容的磁带机。 仅安装磁带库支持的磁带 4010 机。 112  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 141 IBM Confidential 表 46: 警告事件 (继续) 事件代码 消息文本和描述 详细信息和解决方案 由于盒带问题，导致移动盒带失败。 4012 • 查看事件详细信息以确定涉及哪个盒带。 • 验证其他移动操作中是否有相关事件可能导致 此介质问题。 • 从磁带库中卸下介质，并从物理角度检查介质 以确保不存在物理损坏。 • 如果介质未损坏，请将介质放回磁带库并重试 移动操作。 如果问题仍然存在，请使用同一磁 带机中的其他盒带重试该操作。 • 如果问题与介质有关，请卸下介质以不再使 用。 • 如果问题与磁带机有关，请使用磁带库管理 GUI 提取磁带机支持凭单，并查看设备分析部 分以获取帮助。 由于磁带机问题，导致磁带库测试失败。 4014 • 验证测试参数，然后重试该测试。 • 如果测试失败，请查看磁带库事件日志以获取 与此磁带机相关的特定事件。 • 使用管理 GUI 提取磁带机支持凭单，并查看设...
  • Page 142 在 第 123 页的『TapeAlert 标志』 部分中查找已 4065 记录的 TapeAlert 标志并查看其描述。 清洁盒带即将到期并且必须更换。 更换盒带。 4067 逻辑磁带库中没有可用于自动清洁的清洁盒 4072 • 已启用自动清洁，但是逻辑磁带库不包含贴有 带。 标签的清洁盒带。 磁带库无法对其内的一个或 多个磁带机完成自动清洁功能。 • 将贴有标签的有效清洁盒带安装到逻辑磁带 库，然后在需要清洁的磁带机上完成装入和卸 载操作以启动自动清洁。 介质源单元为空。 实际检查源插槽并重新扫描库存。 另请检查是否 4073 存在可读的有效条形码标签。 介质源单元为空。 实际检查源插槽并重新扫描库存。 另请检查是否 4074 存在可读的有效条形码标签。 114  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 143 解锁 I/O 站失败。 4079 • 检查是否有任何障碍妨碍机器人移动。 • 请重置磁带库并重试此操作。 • 如果错误仍然存在，请更换机箱。 • 如果需要卸下 I/O 站以操作盒式磁带，请首先 关闭设备电源，然后手动卸下盒带箱。 一次只 能打开一个磁带匣。 Library Verify 测试失败，返回警告。 发生无法识别的故障。 请联系 IBM 服务代表。 4080 磁带机命令重试已到期。 4085 • 运行具有已知工作盒带的磁带机读/写测试（磁 带库 > 操作 > 测试 > 磁带机测试）。 • 如果磁带机测试成功，请在主机上查找与重试 相关的错误。 • 如果磁带机测试失败，请更换磁带机。...
  • Page 144 • 使用磁带库 Web GUI 获取磁带机支持凭单，并 查看设备分析部分以获取更多帮助。 从磁带机移动失败。 检查是否存在阻止盒带移出插槽或磁带机的标签 4113 或未对齐的盒带。 由于无可用电源，导致禁用了磁带机。 卸下所有受影响的磁带机，至少将一个电源插入 4117 发生故障的模块并开启该电源。 等待 10 秒，然 后将磁带机放回模块中。 由于内部 IP 地址未知，导致禁用了磁带 4119 • 卸下受影响的磁带机，等待 10 秒，然后将其 机。 放回模块中。 • 重新启动磁带库堆栈。 没有可用于系统测试的空磁带机。 确保至少提供一个空磁带机和一个兼容盒带。 4120 116  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 145 IBM Confidential 表 46: 警告事件 (继续) 事件代码 消息文本和描述 详细信息和解决方案 没有可用于系统测试的兼容介质。 确保至少有一个空磁带机且该磁带机中有一个兼 4121 容盒带。 没有可用于插槽间试验程序测试的盒带。 确保至少有一个盒带且磁带库中有一个空插槽。 4122 没有可用于插槽间试验程序测试的空插槽。 确保至少有一个盒带且磁带库中有一个空插槽。 4123 在卸载磁带时，无法检索磁带机或介质统计 检查是否有更多警告凭单。 如果报告了与介质相 4124 信息。 关的磁带警报标志，请更换介质。 在最下方单元的不可操作插槽中发现盒带。 存取器无法操作最下方单元的底部插槽。 请将盒 4126 带放到上方的插槽中。 由于容器复位，导致重新启动了磁带机。 确保将磁带机正确安装到插槽中并且指旋螺钉已 4127 拧紧。 如果错误仍然存在，请更换磁带机。 确保电源已插入电源线并且连接到有效的电源插 4128 扩展模块检测到已安装的电源，但此电源未 座。 虽然电源插座不可用，但是此扩展模块仍可...
  • Page 146 • 检查服务器和客户端上的证书是否存在有效条 目，以及其是否仍然有效且未到期。 • 验证服务器上是否启用了 TLS1.2。 • 针对当前时间检查客户机和服务器日期/时间。 • 向 IT 人员请求有效的新证书。 KMIP 证书未知。 服务器证书未知，因为其根证书缺失或不可信。 4157 运行向服务器或认证中心提出的新证书请求，并 导入生成的证书链。 KMIP 主机名查找失败。 找不到网络上的主机名。 它不存在或拼写错误。 4158 • 验证输入的主机名是否正确。 • 检查网络设置中的 DNS 地址。 • 请联系 IT 人员以验证输入的数据。 118  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 147 IBM Confidential 表 46: 警告事件 (继续) 事件代码 消息文本和描述 详细信息和解决方案 KMIP 证书验证失败。 无法将 TLS 服务器证书验证为有效且可信的证 4159 书。 • 检查服务器根证书是否已更改。 • 对服务器创建证书请求，以基于更改后的服务 器证书生成新的客户机证书。 与 SKLM/GKLM 服务器的连接失败 检索 IPP 加密密钥失败，因为无法建立与 SKLM/ 4160 GKLM 服务器的连接。 检查服务器可用性并验证服务器设置。 如果可 能，请添加另一台回退服务器。 内部加密密钥握手失败 由于磁带机与磁带库之间发生内部数据传输故 4161 障，导致检索 IPP 加密密钥失败。...
  • Page 148 已启用/禁用 SSH 访问。 8014 用户已开始复位磁带库缺省设置。 8016 已更改磁带库固件。 8017 已更改“无标签盒带支持”配置。 8018 已升级存取器固件版本。 8019 已更改管理 GUI/操作员面板超时配置。 8022 已更改 I/O 站/磁带匣访问控制配置。 8024 检测到存取器更改。 8026 已更改 SNMP 配置。 8029 已添加 SNMP 目标。 8030 已删除 SNMP 目标。 8031 已更改“操作员面板”模块。 8033 120  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 149 IBM Confidential 表 47: 配置更改事件 (继续) 事件代码 消息文本和描述 已手动复位磁带机。 8034 检测到新机箱。 8036 已卸下机箱。 8037 已添加 LDAP 服务器。 8040 已修改 LDAP 服务器。 8041 已删除 LDAP 服务器。 8042 已添加 LDAP 用户。 8043 已修改 LDAP 用户。 8044 已删除 LDAP 用户。 8045 已更改“防止注销”配置。 8046 已添加硬件组件。...
  • Page 150 9026 用户已停止磁带库测试。 9027 已成功将配置备份到机箱。 9028 已成功从机箱复原配置。 9029 磁带库运行状况已更改为状态“正常”。 9031 磁带库运行状况已更改为状态“警告”。 9032 磁带库运行状况已更改为状态“严重”。 9033 检测到新的磁带库机箱。 9035 已通过用户界面重新引导磁带库。 9038 已在 KMIP 服务器上创建密钥。 9041 已启动磁带机清洁。 9043 未能将磁带库配置数据复制到基本模块。 9045 配置的一个或多个 DNS 服务器无响应。 9060 由于管理 GUI 上的无效登录尝试次数过多，导致用户帐户已被锁定。 9061 122  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 151 此，无需打开磁带库就可操作磁带机上的按钮。 有关管理 GUI 功能和显示的完整描述，请参阅 第 74 页的 『查找管理功能』。 TapeAlert 是一个标准，它定义了诸如磁带机、自动装填器和库之类的设备所遇到的状态条件和问题。 此标 准使服务器可以通过 SCSI 总线从磁带机读取 TapeAlert 消息（称为“标志”）。 服务器从日志检测页面 0x2E 中读取这些标志。 请参阅 IBM TS4300 Tape Library SCSI Reference 以了解磁带库和磁带机的 TapeAlert 标 志信息。 本磁带库与 TapeAlert 技术兼容，这样可向服务器提供有关磁带机和磁带库的错误与诊断信息。 由于磁带库 和磁带机固件可能定期更改，因此如果设备添加目前不支持的更多 TapeAlert，那么磁带库中的 SNMP 接口 无需代码更改。 但是，如果出现此问题，那么将写入“管理信息块”(MIB) 以尽量降低对 SNMP 监视站的影...
  • Page 152 磁带库安全性 W 磁带库安全性会受到影响。 在操作期间，门被打开后又被关上。 磁带库安全方 已更改磁带库安全方式。 磁带库已进入安全方式或者磁带库已退出安全方 式 式。 本信息仅供参考。 无需执行任何操作。 磁带库脱机 磁带库已经手动脱机，不再可用。 磁带库的磁带 磁带库内的磁带机脱机。 本信息仅供参考。 无需执行任何操作。 机脱机 磁带库库存 磁带库检测到其库存中存在不一致。 • 重新进行磁带库盘点以纠正不一致。 • 重新启动此操作。 电源 磁带库内的冗余电源发生故障。 有关更换发生故障的电源的指示信息，请 查看磁带库用户手册。 已超出磁带库 卷总数超过了存储单元的可用数量。 请从库存中移除一个盒带以进行恢 容量 复。 124  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 153 IBM Confidential 参数代码 标志名称 类型 描述 • I 表示对用户的参考性建议 • W 表示警告。 建议采取补救操作。 可能会影响数据性能。 • C 表示严重，需要立即采取补救操作。 磁带机支持的 TapeAlert 标志 标志号 标志名称 十六 描述 要求的操作 事件 进制 代码 读警告 01h 在磁带机读取数据的过程中遇到 执行以下步骤来查出磁带机和磁 警告事 问题时设置。 数据没有丢失，但 带之间的故障： 件 是磁带的性能降低了。 • 在可疑磁带机上使用已知无故障...
  • Page 154 （Ultrium 1 或 Ultrium 2 不支持 此标志）。 磁带目录在盒带 12h 在磁带机检测到盒带内存中磁带 从磁带中重新读取所有数据以重 警告事 内存中已损坏 目录已毁坏时设置。 新构建磁带目录。 件 介质寿命即将结 13h 当盒式磁带快要达到其指定使用 参考事 1. 将数据复制到另一盘盒式磁带 束 期限结束时设置。 件 上。 2. 更换该盒式磁带。 立即清洁 14h 当磁带机检测到它需要清洁时设 清洁磁带机。 警告事 置。 件 126  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 155 IBM Confidential 标志号 标志名称 十六 描述 要求的操作 事件 进制 代码 定期清洁 15h 设置条件：磁带机检测到自己需 尽快清洁磁带机。 磁带机可以继 警告事 要例行清洁。 续运行，但您必须尽快清洁磁带 件 机。 已过期的清洁 16h 当磁带机检测到清洁盒带已过期 更换清洁盒带。 警告事 时设置。 件 无效的清洁磁带 17h 在磁带机期望有清洁盒带而所装 使用有效的清洁盒带。 警告事 入的却不是清洁盒带时设置。 件 接口 (Interface) 19h 在磁带机检测到 SCSI、光纤通道 在 第 128 页的『磁带机错误代...
  • Page 156 加到 WORM 介质。 不允许覆盖 WORM 介质。 检测数据 当磁带机遇到错误时，会提供检测数据作为对主机的响应。 请参阅 IBM TS4300 Tape Library SCSI Reference 以了解磁带库检测数据信息。 请参阅 IBM LTO Ultrium Tape Drive SCSI Reference 以了解磁带机检测数据信息。 此外，还可以使用 IBM Tape Diagnostic Tool (ITDT) 来进一步检查数据和确定错误。 请参阅第 102 页的 『IBM Tape Diagnostic Tool (ITDT)』。...
  • Page 157 IBM Confidential SCD 显示屏位于已安装的磁带库背面内侧，可通过扩展单元的前窗口进行查看。 其位于全高型磁带机底部的 中间位置。 每个磁带机都有状态指示灯和单字符显示屏，此显示屏在可视的情况下提供磁带机参考消息和错 误情况。 单字符显示屏显示单个字符和/或一个点（在显示屏的右下角）。 注: SCD 可通过扩展单元的窗口进行查看，并且仅适用于全高型磁带机。 如果您只有基本单元而无扩展单 元，或者使用半高型磁带机，那么将不显示 SCD。 第 129 页的『单字符显示屏 (SCD) 代码』 列出了错误条件和参考消息的代码。 如果出现多个错误，那么会 首先显示具有最高优先级（用最小的数字表示）的代码。 在纠正该错误后，将显示具有第二高优先级的代 码，直至不存在任何错误。 在正常运行期间，SCD 为空白。 单字符显示屏 (SCD) 代码 第 129 页的表 49 提供了与磁带机相关的错误和消息的描述。 有关故障诊断提示，请参阅 第 95 页的『故障 诊断指南』。...
  • Page 158 尝试对具有写保护的盒带执行写操作。 此操作包括尝试覆盖受 WORM 保护的磁带。 请确 保盒式磁带为正确的介质类型。 请参阅 第 176 页的『附录 F LTO 介质』。 磁带机正在执行介质优化。 SCD 点 如果在磁带机处于维护方式时发生磁带机转储，那么会在 SCD 的右下角亮起一个红点。 要下载磁带机转 储，请参阅 第 74 页的『查找管理功能』 或 第 102 页的『IBM Tape Diagnostic Tool (ITDT)』。 在获取转储或更新磁带机固件时，SCD 点将熄灭。 注: 如果磁带机转储存储在 ROM 内存中（SCD 点持续点亮），那么在关闭电源或复位磁带机时，该转储将丢 失。 状态指示灯...
  • Page 159 IBM Confidential 表 50: 状态指示灯和单字符显示屏 (SCD) 的含义 (继续) 如果状态 并且 含义 指示灯... SCD... 淡黄色闪 显示错误 磁带机在 SCD 上显示错误代码日志中的错误代码。 烁 代码 淡黄色 红色数 在电源开启/初始化和 POST（开机自检）期间，SCD 短暂显示 ，然后在 POST 完成且 字、字母 未发生 POST 错误时变为空白（不点亮）。 如果检测到 POST 错误，那么 SCD 中将显示 或分段 错误代码，并且状态指示灯将呈淡黄色闪烁。 淡黄色...
  • Page 160 表 51: 内部视图描述 编号 项 描述 右盒带箱 如果模块位于底部，那么右侧的磁带匣可以容纳 16 个盒带；如果模块位于磁  1  带库中的其他位置，可以容纳 20 个盒带。 左盒带箱 如果模块位于底部，那么左侧的磁带匣可以容纳 16 个盒带；如果模块位于磁  2  带库中的其他位置，可以容纳 20 个盒带。 存取器 此组件包含磁带库存取器和条形码阅读器。 存取器将盒带移入和移出  3  • I/O 站 • 存储插槽 • 磁带机 132  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 161 IBM Confidential 表 51: 内部视图描述 (继续) 编号 项 描述 控制器卡 此部件是客户可更换单元（CRU），用于存储用户配置信息或重要产品数据  4  （VPD）。 磁带机 模块可以包含半高型或全高型磁带机。 磁带机是客户可更换部件 (CRU)，设计  5  的便于拆卸和更换。 电源 电源是客户可更换部件 (CRU)，它是模块的唯一电源。 模块随附一个电源，但  6  可以包含可选的第二个电源以实现冗余功能。 机器人装置锁紧杆 该组件用于锁定存取器，使其无法移动。 当模块被移动或卸下机器人装置组  7  合件时完成该操作。 指孔 用于抬起存取器组合件的两个指孔之一。 另一个位于照片中存取器的下方。  8  电缆盘装置 该组件用于移动存取器。  9  添加、卸下或更换磁带机 警告: 静电敏感...
  • Page 162 • 半高型磁带机可安装在模块的任何磁带机托架中。 • 全高型磁带机必须安装在模块最下方的两个托架中。 不支持在模块顶部的两个托架中安装全高型磁带机。 1. 如果要添加磁带机，请先卸下磁带机托架外盖。 使用十字螺丝刀卸下一个半高型磁带机托架外盖来安装 一个半高型磁带机，或者卸下两个磁带机托架外盖来安装一个全高型磁带机。 图 67: 磁带机托架外盖 注: 全高型磁带机必须安装在模块最下方的托架中。 2. 将新磁带机沿对齐导轨对齐并慢慢插入磁带机托架中（ 1 ，在 第 134 页的图 68 中），同时支撑磁带机 组合件。 磁带机必须与磁带库的后面板平齐。 图 68: 对齐导轨 3. 用您的手指拧紧外加指旋螺钉（ 1 ，在 第 135 页的图 69 中），直到磁带机固定到位。 134  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 163 IBM Confidential 图 69: 安装磁带机 4. 验证磁带机运行情况。 Sled 上的检查磁带库通信指示灯 (10101) 呈绿色闪烁。 此时驱动器应在 GUI 上 就绪。 5. 使用其中一个逻辑磁带库向导来根据需要将磁带机添加到逻辑磁带库。 卸下磁带机 • 针对要卸下的磁带机，确保所有主机活动（包括磁带库操作）都已停止。 如果使控制路径磁带机，请格外 小心。 卸下控制路径磁带机将对安装有磁带机的逻辑磁带库的操作产生严重影响。 • 确保从磁带机中卸下盒式磁带。 使用管理 GUI 将盒带移到存储插槽或 I/O 站。 • 从磁带机拔下 FC 或 SAS 电缆。 • 松开磁带机上的蓝色外加指旋螺钉（ 1 ，在 第 135 页的图 70 中）。 将锁定杆 ( 2 第 135 页的图 70) 向右...
  • Page 164 1. 关闭磁带库电源。 2. 卸下模块的顶盖板或底盖板。 请参阅 第 49 页的『准备顶部和底部模块』。 3. 将模块安装到机架中。 请参阅 第 52 页的『在机架中安装模块』。 4. 对齐并连接模块。 请参阅 第 56 页的『对齐和连接模块』。 5. 连接组件和电缆。 请参阅 第 140 页的『更换模块组件和电缆』。 6. 连接电源线，打开磁带库电源，并完成 第 140 页的『验证磁带库模块安装和配置』。 7. 将盒式磁带添加到新模块。 136  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 165 IBM Confidential 更换模块：概述 要更换模块，您需要 1. 将磁带库固件更新至最低代码级别 1.2.1.0-A00 或更高级别。 2. 保存磁带库配置。 请参阅 第 137 页的『保存配置』。 3. 卸下盒式磁带并关闭磁带库电源。 请参阅 第 137 页的『卸下盒带箱和盒带』 和 第 137 页的『关闭磁带 库的电源』。 4. 从模块中卸下所有组件，并断开电源线和电缆连接。 请参阅 第 137 页的『拔下模块电缆』。 5. 从机架中卸下模块。 请参阅 第 138 页的『从机架中卸下模块』。 6. 将模块更换件安装到机架中。 请参阅 第 140 页的『将模块安装到机架中』。...
  • Page 166 4. 如果存在 USB 设备，请将其卸下。 卸下磁带机 从更换的模块卸下任何磁带机。 磁带库会跟踪磁带机位置，并在磁带机不在预期位置时发出事件。 请记录 磁带机位置，以便按照相同的顺序更换到对应磁带机托架中。 1. 用手指拧松磁带机上的蓝色翼形紧固螺钉。 2. 向后拉动磁带机手柄，同时托住磁带机底部，将其从模块中取出。 注意: 在卸下时托住磁带机的底部，避免损坏任何内部连接。 卸下电源 在卸下电源时，请务必托住底部。 有关详细指示信息，请参阅 第 141 页的『添加、卸下或更换电源』。 卸下基本或扩展控制器卡 有关详细指示信息，请参阅 第 143 页的『更换基本或扩展控制器卡』。 从机架中卸下模块 在卸下和更换操作期间，获得他人协助来抬起和稳定模块。 • 如果要卸下其正上方或正下方装有模块的模块， 1. 从磁带库的正面，使用 2 号十字螺丝刀将模块及其相邻模块上的螺钉拧松两整圈。 2. 从磁带库的背面，解锁将该模块与相邻模块连接起来的对齐装置。 138  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 167 IBM Confidential 注: 如果蓝色对齐控制杆锁连接到模块后部，请将其向左滑动，然后移动对齐控制杆。 控制杆锁有一个 内部弹簧，在移动对齐控制杆时按住此弹簧，在移动控制杆后它将自动弹回到原位。 请参阅 第 57 页 的图 44。 图 72: 解锁或松开对齐拉杆 在磁带库的正面，使用 2 号十字螺丝刀和手指将要卸下的模块上的外加指旋螺钉拧松两整圈（已在第 139 页 的图 73 中圈出）。 然后，将模块从机架中滑出。 图 73: 拧松翼形螺钉 第 6 章 升级和维护  139...
  • Page 168 请参阅 第 133 页的『添加、卸下或更换磁带机』。 3. 在相同位置更换盒带箱。 4. 更换电源。 请参阅 第 141 页的『添加、卸下或更换电源』。 5. 重新连接之前拔下的任何 SAS、FC、扩展互连和以太网电缆。 6. 重新插入之前拔下的 USB 设备。 7. 重新连接电源线。 验证磁带库模块安装和配置 • 打开磁带库的电源。 • 验证磁带库正常初始化且状态为就绪。 • 运行 Library Verify 以验证模块更换件在操作员面板或管理 GUI 中可见。 140  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 169 IBM Confidential • 如果已更换模块，请在管理 GUI 中验证磁带库配置：磁带库 > 逻辑磁带库。 • 正确填写模块更换件随附的“维修标识”(RID) 标签。 注: RID（维修标识）标签保留有模块的原始序列号记录，以确保您的保修期限（如果适用）不中断。 该标 签对于客户盘点精确性来说很重要。 请完全按照 RID 标记上的说明操作。 – 将故障模块的序列号复制到 RID 标签上。 – 将标签贴在新模块更换件的正面。 图 75: RID 标签位置（显示的是基本模块） • 如果添加了模块，必须使用基本逻辑磁带库向导来复位逻辑磁带库。 请参阅 第 74 页的『查找管理功能』 以查找并运行基本逻辑磁带库向导。 添加、卸下或更换电源 警告: 静电敏感 设备损坏风险 • 释放静电会损坏静电敏感设备或微电路。...
  • Page 170 卸下电源 图 76: 电源 表 53: 电源组件 蓝色翼形紧固螺钉  1  白色，连接交流电源时点亮。  2  交流电源插座  3  绿色，如果打开库中的库，那么点亮。  4  1. 在磁带库后部找到发生故障的电源。 如果白色或绿色指示灯未点亮，那么表明电源发生故障。 请参阅故 障诊断部分以获取更多详细信息。 2. 从您要更换的电源中拔下交流电源线 ( 3 )。 3. 用您的手指拧松控制器上的两颗蓝色外加指旋螺钉 ( 1 )。 4. 借助翼形螺钉（一边一个），缓慢地从模块背部将电源拉出 10 厘米（4 英寸）左右。 5. 用一只手将电源完全从模块中卸下，另一只手托住底部。 142  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 171 IBM Confidential 安装电源 图 77: 滑入新电源 1. 将新电源放置在对齐导轨上 ( 1 ). 2. 将电源滑入模块，直到与模块背部面板平齐。 3. 用您的手指拧紧蓝色外加指旋螺钉 ( 2 )，以将其固定到模块上。 4. 将交流电源线连接到新电源 ( 3 )，并将电源线插入插座。 安装辅助电源 1. 卸下电源面板。 请注意，电源只能安装在顶部 2 托架中。 2. 将辅助电源放到对齐导轨上。 3. 将电源滑入模块，直到与模块背部面板平齐。 4. 用手指拧紧蓝色翼形紧固螺钉，以将其固定到模块。 5. 将交流电源线连接到新的辅助电源。 验证电源安装和运行 1. 如果交流电源已插入电源中，并且磁带库已开启，那么两个指示灯均为白色 ( 2 在 第 142 页的图 76 中) 和绿色指示灯...
  • Page 172 验证所有主机进程均为空闲状态，然后从前面板关闭磁带库电源。 按住 Power 5 秒。 如果磁带库没有完成 软关机，请按住 Power 10 秒。 要点: 在正常情况下，当使用前部 Power 按钮关闭磁带库电源时，机器人会自动停入并锁定到操作员面板后 面的基本模块中。 如果在断电过程中允许您做出选择，请选择缺省停放位置。 为保护电缆盘电缆或其他敏 感部件，存取器必须先进入基本模块，然后才能从磁带库中卸下任何模块或磁带机。 如果不是这样，请根据 将存取器恢复到基本模块的过程进行操作。 请参阅第 152 页的『将存取器恢复到基本模块』。 卸下控制器卡 图 78: 控制器卡组件 注: 基本控制器卡位于左侧，扩展控制器卡位于右侧。 表 54: 控制器卡组件 蓝色翼形紧固螺钉  1  上方扩展模块连接端口  2  144  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 173 IBM Confidential 表 54: 控制器卡组件 (继续) USB 端口  3  以太网端口 A  4  以太网端口 B  5  下方扩展模块连接端口  6  控制器卡指示灯，自顶向下  7  • 绿色控制器运行状态。 该指示灯闪烁表示控制器处于良好运行状态，正常工 作。 • 黄色控制器错误。 如果控制器遇到硬件问题，该指示灯将会点亮。 在此情况 下，绿色指示灯停止闪烁。 • 蓝色单元标识。 该指示灯是可以通过管理 GUI 点亮或熄灭的信标灯。 该指示 灯向用户表明是否需要注意控制器。 请参阅 第 87 页的『查找故障组件并解决 问题』。...
  • Page 174 要点: 在正常情况下，当使用前部 Power 按钮关闭磁带库电源时，机器人会自动停入并锁定到操作员面板后 面的基本模块中。 如果在断电过程中允许您做出选择，请选择缺省停放位置。 为保护电缆盘电缆或其他敏 感部件，存取器必须先进入基本模块，然后才能从磁带库中卸下任何组件。 如果不是这样，请根据将存取器 恢复到基本模块的过程进行操作。 请参阅第 152 页的『将存取器恢复到基本模块』。 准备好从基本模块中卸下存取器和电缆盘装置 警告: 如果模块是从磁带库中扩展出来的 - 要减少人身伤害或损坏设 备的风险 • 将机架的调平千斤顶延伸到地面。 • 确保用调平千斤顶承担机架的所有重量。 • 验证机架前后左右均呈水平高度。 • 将机架稳定支架套件安装到机架上。 • 一次仅扩展一个机架组件。 如果扩展多个组件，机架可能会 变得不稳定。 1. 将用来将基本模块连接到机架的前部外加螺丝拧松两整圈。 2. 如果存在相邻扩展模块 146  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 175 IBM Confidential a. 将相邻扩展模块上的前部外加螺丝拧松两整圈。 b. 解锁对齐拉杆。 c. 从基本模块和相邻模块断开并完全拔下扩展互连电缆。 卸下扩展互连电缆可以彻底防止在机架中移 入/移出模块时造成电缆损坏。 3. 断开基本模块上的电源线连接。 4. 断开基本模块的以太网、SAS 和光纤通道电缆连接。 5. 完全拧下基本模块的前部外加螺丝。 6. 慢慢地从机架前面挪出基本模块，并将其从机架中取出。 7. 将基本模块放置在水平面上，例如桌子。 8. 卸下磁带库顶盖板（如果存在）。 a. 使用两个小螺丝刀解锁顶盖。 b. 从模块卸下外盖。 从基本模块卸下存取器和电缆盘装置 1. 使用磁带匣释放杆（已在第 147 页的图 80 中圈出）来卸下左侧磁带匣和右侧磁带匣。 向上推拉杆，然 后拉出盒带箱。 图 80: 盒带箱释放杆 2. 朝着存取器中心滑动盒带支架，以便能够接触到机器人装置锁定拉杆。...
  • Page 176 图 82: 指孔 5. 轻轻地从模块中抬出存取器，然后将其放置在齿轮装置的顶部。 务必小心，不要损坏电缆盘电缆。 6. 锁定机器人装置，避免下移 7. 在连接了安装盘电缆的存取器顶部，按下滑锁（ 1 ，在 第 149 页的图 83 中），然后将存放电缆盘电缆 的部件倾斜 ( 2 ). 注: 请注意存取器中电缆盘电缆端发生旋转的位置。 在将新电缆盘电缆连接到存取器时，必须知道该信 息。 请参阅 2 ，在 第 149 页的图 84 中。 8. 将电缆盘电缆从存取器中抬起，然后将其放置在电缆盘机制顶部的支架中（ 3 在 第 149 页的图 83 中）。 148  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 177 IBM Confidential 图 83: 解锁电缆盘电缆并将其放置在托架中 9. 将电缆盘连接器（ 1 ，在 第 149 页的图 84 中）放置到停放位置。 图 84: 位于停放位置的电缆盘电缆 第 6 章 升级和维护  149...
  • Page 178 要点: 如果更换了存取器组合件，那么磁带库固件必须至少为 1.2.1.0-A00。 转至磁带库 > 操作 > 更新磁带 库固件，以更新磁带库固件。 1. 存取器的每一角都有一个齿轮，齿轮上有两个凸出的引脚。 旋转存取器上的其中一个齿轮，以使两个引 脚水平对齐。 请参阅 第 150 页的图 85 图 85: 引脚已经水平对齐 2. 存取器随附的机器人装置处于已解锁位置。 请验证更换单元是否锁定，然后将其安放在齿轮顶部。 3. 将存取器齿轮插入到模块内部各角的槽中。 确认所有四个引脚都接触到了槽的外部。 4. 站在模块右侧，从停放位置取出电缆盘电缆端。 5. 将电缆盘电缆放入能够与存取器相连的槽中，然后旋转直至咬合到位。 请参阅 第 151 页的图 86。 150  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 179 IBM Confidential 图 86: 安装电缆盘电缆 6. 解锁存取器。 存取器应该顺利掉落。 如果没有，请检查齿轮是否对齐。 7. 在存取器到达底部之前，锁定机器人装置。 站在模块正面，依次按照向左、远离自己和向右的方向移动 蓝色拉杆。 提示: 如果电缆盘电缆端掉入模块中，请解锁存取器，从模块中将其取出，将电缆盘电缆端恢复到托架 中，将存取器恢复到它之前位于模块中的位置，重新锁住存取器，然后重复上述过程。 在安装存取器和电缆盘装置后 1. 将盒带箱重新推入模块中，直到锁定到位。 2. 如果之前卸下了基本模块的顶盖，请更换顶盖。 3. 将模块滑入机架中。 4. 如果不存在相邻模块，拧紧前部螺钉。 5. 如果存在相邻模块 a. 将对齐装置设定到锁定位置。 如果遇到阻力，调整上方模块，使对齐装置中的引脚移入下方模块的孔 中。 b. 当对齐装置位于锁定位置时，拧紧模块上的前部螺钉 c. 重新连接扩展互连电缆。 6. 将以太网、SAS 和光纤通道电缆重新连接到基本模块。 7. 将电源线重新连接到基本模块。...
  • Page 180 存取器停在基本模块附近的扩展模块中或者直接停在两个模块之间。 1. 从基本模块卸下前挡板、卸下包含存取器的扩展模块以及中间的模块（如果需要）。 2. 将小型平头螺丝刀插入存取器右后方承重块上的螺丝刀凸起部位。 图 87: 插入螺丝刀以手动操作存取器 3. 转动螺丝刀以手动操作存取器齿轮组，将存取器移入基本模块。 4. 锁住存取器。 站在模块正面，依次按照向左、远离自己和向右的方向移动蓝色拉杆。 5. 重新安装之前卸下的挡板。 6. 卸下存取器和电缆盘装置。 请参阅 第 146 页的『准备好从基本模块中卸下存取器和电缆盘装置』。 7. 安装新的存取器和电缆盘装置。 请参阅 第 150 页的『将存取器安装到基本模块中』。 8. 将基本模块滑回到机架中。 请参阅 第 151 页的『在安装存取器和电缆盘装置后』。 152  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 181 IBM Confidential 存取器停在远离基本模块的扩展模块中或者不能垂直移动。 1. 卸下基本模块的左侧盒带箱。 请参阅 第 157 页的『卸下或更换盒带箱』。 磁带库必须已经断电。 因 此，必须使用手动释放来解锁盒带箱。 2. 断开所有模块的电源线连接。 3. 使用塑料柄剪刀，伸进基本模块的左侧盒带箱开口，小心地剪断电缆盘电缆。 图 88: 左侧盒带箱开口 4. 展开包含存取器的扩展模块，同时小心地取出剪下的电缆盘电缆。 请参阅 第 146 页的『准备好从基本 模块中卸下存取器和电缆盘装置』。 虽然可能存在少许差异，但基本模块的这些指示信息也适用于扩展 模块。 5. 使用 第 147 页的『从基本模块卸下存取器和电缆盘装置』 中的步骤 1 到步骤 7 从扩展模块中卸下存取 器。 6. 将扩展模块滑回到机架中。 请参阅 第 151 页的『在安装存取器和电缆盘装置后』。 虽然可能存在少许...
  • Page 182 IBM Confidential 图 89: 解锁电缆盘装置 注: 确保电缆盘装置已经解锁后再尝试将其拉出。 该装置解锁后，装置后面的开口是被盖住的，并且该装 置不能再向中心滑动。 154  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 183 IBM Confidential 图 90: 解锁的电缆盘装置 - 放大视图 第 6 章 升级和维护  155...
  • Page 184 IBM Confidential 图 91: 锁住的电缆盘装置 - 放大视图 6. 朝着模块前部的方向拉动电缆盘装置以将其卸下。 156  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 185 IBM Confidential 图 92: 卸下电缆盘装置 7. 按照相反顺序执行上述步骤，将故障电缆盘装置更换为新单元。 8. 请遵循 第 150 页的『将存取器安装到基本模块中』 和 第 151 页的『在安装存取器和电缆盘装置后』 中 的步骤将磁带库重新放入服务中。 卸下或更换盒带箱 建议您使用操作员面板、管理 GUI 或前面板上的松开按钮来解锁盒带箱。 如果这些方法均不可行，或者盒 带箱需要在设备断电的情况下才能卸下，可以手动释放盒带箱。 一次只能打开一个盒带箱或 I/O 站。 注: 当应用程序处于空闲状态时，可以更高效地完成该过程。 如果是扩展盒带箱，那么磁带库机器人装置组 合件不能移动介质。 1. 以管理员身份登录。 2. 转至磁带库 > 模块和磁带匣。 3. 在 Actions 菜单上，单击 Unlock Magazine。...
  • Page 186 注: 如果未卸下，盒带箱和 I/O 站会在 30 秒之后重新锁住。 要手动弹出盒带箱，请在相应的盒带箱释放孔中插入回形针或小型平头螺丝刀，轻轻地向内推动卡口。 请参 阅 第 158 页的图 93 和 第 158 页的图 94。 1. 打开盒带箱存取口。 2. 在相应的盒带箱释放孔中插入回形针或小型平头螺丝刀，轻轻地向内推动卡口。 图 93: 手动释放右侧盒带箱 图 94: 手动释放左侧盒带箱 3. 从模块中拔出盒带箱。 移动磁带库模块 将磁带库模块移入机架、移到其他机架或移到机架中的其他物理位置，请务必小心，避免人身伤害和损坏模 块。 158  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 187 IBM Confidential 警告: 产品重量 注意：该部件或单元的重量介于 18.1 到 33.6 千克（40 到 74 磅）。 需要两人才能安全抬起该部件或单元。 (C009) 注意：该部件或单元的重量介于 33.6 到 46.3 千克（74 到 102 磅）。 需要三个人才能安全地抬起本部件或单元。 (C010) 人身伤害风险 在移动或抬起模块之前： • 请遵守当地的健康和安全要求以及人工材料处理的准则。 • 卸下所有磁带以减少重量，防止盒带掉入机器人装置路径， 损坏磁带库。 • 卸下所有磁带机以减少重量。 • 在安装或卸下操作期间，获得充分的协助来抬起和稳定模 块。 设备损坏风险 将模块放入机架或从机架中卸下时： • 将机架的调平千斤顶延伸到地面。...
  • Page 188 于或高于 HB82 才能支持 M8 介质功能部件。 确保 任何 IBM 设备驱动程序都处于支持 3U 磁带库所需 的最低级别。 顺序方式 磁带库固件的级别必须等于或高于 1.1.1.2-A00 才能 支持“顺序方式”。 确保任何主机应用程序都处于此 方式下支持 3U 磁带库所需的最低级别。 磁带库序列号 7800K0K 或更高版本 磁带库固件必须为 1.2.1.0-A00 或更高版本才能支持 较新的磁带库序列号。 密钥路径诊断 (KPD) 磁带库固件必须为 1.3.0.0-A00 或更高版本才能支持 KPD。 160  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 189 IBM Confidential 附录 B 安全性 有关安全性和加密协议的更多信息。 TLS 支持 TS4300 当前支持 TLS 1.3。 TLS 1.3 通过诸如 TLS false start 和 Zero Round Trip Time (0-RTT) 之类的高级功能来加速加密连接。 © Copyright IBM Corp. 2017, 2023...
  • Page 190 C:\Program Files (x86)\Common Files\SSL\ Linux /etc/pki/tls/ 运行 OpenSSL OpenSSL 是一个命令行程序，意味着在命令窗口输入文本命令，然后命令执行时显示状态和错误消息。 要 运行 OpenSSL: • Windows - 如果您接受缺省安装选项，安装程序将在 C:\ 磁带机上为程序创建一个目录。 例如： C:\OpenSSL-Win32 要运行程序，请转至 C:\OpenSSL-Win32\bin 目录并双击 openssl.exe 文件。 这将打开文本窗口，其中 显示有 OpenSSL> 提示。 输入此提示下方描述的命令。 您生成的文件都放在同一目录下。 • Linux - 取决于您的安装。 162  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 191 IBM Confidential 生成专用密钥 专用密钥文件是可以使用任何文本编辑器打开的文本文件。 该文件的扩展名必须为 *.pem。 与以下内容类似 （只是比较长）： -----BEGIN RSA PRIVATE KEY----- Proc-Type: 4,ENCRYPTED DEK-Info: AES-256-CBC,F6F1F37584D8189C97F23F9DCD431B42 qwabUGR9ag09wq1nDtsB3hSuXtJdOBhEn3Wok6qrIWqE8VL8Ss5N7U4MNIWA4G9A ... -----END RSA PRIVATE KEY----- genrsa 命令用于生成 RSA 专用密钥文件。 genrsa 命令的最基本格式将指定包含密钥的输出文件的名称，并指定 AES256 加密（必需）。 • Windows Openssl> genrsa -out key-filename.pem -aes256 • Linux $ openssl genrsa -out key-filename.pem -aes256 -pass 选项将向证书添加密码保护。...
  • Page 192 -days 1460 未使用专用密钥加密的自签名证书 • Windows Openssl> req -x509 -sha256 -newkey rsa:2048 -keyout key.pem -out cert.pem -days 3650 –nodes • Linux $ openssl req -x509 -sha256 -newkey rsa:2048 -keyout key.pem -out cert.pem -days 3650 –nodes 164  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 193 序列号 主机名 SNTP 服务器 加密许可证密钥 路径故障转移许可证密钥 网络设置 域名 网络协议 IPv4/IPv6 最大链路速度 方法 IP 地址 网关 DNS1 DNS2 安全设置 密码策略 证书 LDAP 服务器（另请参阅“用户帐户”） LDAP 域 加密设置 加密密钥管理器服务器 1/端口 加密密钥管理器服务器 2/端口 通知设置 SMTP 通知级别 SMTP 服务器/端口 © Copyright IBM Corp. 2017, 2023...
  • Page 194 IBM Confidential 常规信息 SMTP 安全性 SMTP 电子邮件地址 SNMP 共用名 SNMP 通知级别 SNMP 服务器/端口 1 SNMP 服务器/端口 2 166  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 195 IBM Confidential 模块和磁带机信息 针对另外 2 个模块，生成此页面的副本。 number 电源数量 已启用 I/O 站 磁带机 1（底部插槽）类型 -- 序列号 -- 逻辑磁带库编号/控制路径 -- 端口设置（仅限 FC） 磁带机 2（中间插槽）类型 -- 序列号 -- 逻辑磁带库编号/控制路径 -- 端口设置（仅限 FC） 磁带机 3（顶部插槽）类型 -- 序列号 -- 逻辑磁带库编号/控制路径 -- 端口设置（仅限 FC） number 电源数量...
  • Page 196 IBM Confidential number 名称 磁带机数量 插槽数 I/O 插槽数 向主机报告的条形码标签长度 向主机报告的条形码标签对齐 自动清洁 密钥管理器类型 LTO7+ 多启动器 SCSI 冲突检测 顺序方式 number 名称 磁带机数量 插槽数 I/O 插槽数 向主机报告的条形码标签长度 向主机报告的条形码标签对齐 自动清洁 密钥管理器类型 LTO7+ 多启动器 SCSI 冲突检测 顺序方式 168  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 197 IBM Confidential 用户帐户信息 此表列出了缺省用户名、角色和密码。 添加已创建的任何用户名、其角色和密码。 用户名 角色 密码 Administrator Administrator adm001 附录 D 磁带库配置表单  169...
  • Page 198 启用或禁用 I/O 站 ✔ ✔ ✔ 模块 ✔ ✔ ✔ ✔ 刷新 ✔ ✔ ✔ ✔ 逻辑磁带库 ✔ ✔ ✔ ✔ 操作 ✔ ✔ ✔ ✔ 管理逻辑磁带库（专家模式） ✔ ✔ ✔ 管理逻辑磁带库（基本模式） ✔ ✔ ✔ 170  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 199 IBM Confidential 表 56: 管理 GUI 功能和角色 (继续) 管理 GUI 功能 职位 管理员 超级用户 Monitor Service 管理 KMIP 加密 ✔ ✔ ✔ 管理 SKLM for z/OS 加密 ✔ ✔ ✔ 图形视图 ✔ ✔ ✔ ✔ 刷新 ✔ ✔ ✔ ✔...
  • Page 200 ✔ 密码规则 ✔ ✔ 提交 ✔ ✔ LDAP 认证 ✔ ✔ LDAP 服务器 ✔ ✔ 添加服务器 ✔ 操作 ✔ 修改服务器（单击服 ✔ 务器） 移除服务器（单击服 ✔ 务器） LDAP 用户 ✔ ✔ 添加用户 ✔ 操作 ✔ 172  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 201 IBM Confidential 表 56: 管理 GUI 功能和角色 (继续) 管理 GUI 功能 职位 管理员 超级用户 Monitor Service 修改用户 ✔ 除去用户 ✔ LDAP 用户组 ✔ ✔ 添加用户组 ✔ 操作 ✔ 修改用户组（单击 ✔ 组） 移除用户组（单击 ✔ 组） Kerberos 认证 ✔ ✔ Kerberos 服务器...
  • Page 202 ✔ 加密 ✔ ✔ ✔ ✔ 操作 ✔ ✔ ✔ 管理 KMIP 加密 ✔ ✔ ✔ 管理 SKLM for z/OS ✔ ✔ ✔ 加密 运行密钥路径诊断 ✔ ✔ ✔ 安全加密状态 ✔ ✔ ✔ ✔ 174  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 203 IBM Confidential 表 56: 管理 GUI 功能和角色 (继续) 管理 GUI 功能 职位 管理员 超级用户 Monitor Service 刷新 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 安全通信 ✔ ✔ ✔ 证书设置 ✔ ✔ ✔ 创建定制证书 ✔ ✔ ✔ 备份定制证书 ✔ ✔ ✔...
  • Page 204 • 数据盒带 (Data cartridge) • WORM（单写多读）盒带 • 清洁盒带 要确保 IBM Ultrium 磁带机符合 IBM 的可靠性规范，请仅使用 IBM LTO Ultrium 盒式磁带。 您可以使用其他 LTO 认证的数据盒带，但这些盒带可能不符合 IBM 确定的可靠性标准。 IBM LTO Ultrium 数据盒带不能与其 他 IBM 非 LTO Ultrium 磁带产品中使用的介质进行交换。 第 176 页的图 95 显示了 IBM LTO Ultrium 数据盒带及其组件。...
  • Page 205 IBM Confidential 表 57: 盒带类型和颜色 (继续) 类型 颜色 紫色和银灰色 Ultrium 7 WORM 黑色 Ultrium 6 黑色和银灰色 Ultrium 6 WORM 深红色 Ultrium 5 深红色和银灰色 Ultrium 5 WORM 绿色 Ultrium 4 绿色和银灰色 Ultrium 4 WORM 灰蓝色 Ultrium 3 灰蓝色和银灰色 Ultrium 3 WORM 紫色...
  • Page 206 LTO M8 Ultrium Ultrium Ultrium Ultrium Ultrium Ultrium Ultrium 磁带机 读/写 读/写 Ultrium 读/写 读/写 读/写 Ultrium 读/写 读/写 只读 Ultrium 读/写 读/写 只读 Ultrium 读/写 读/写 只读 Ultrium 读/写 读/写 只读 Ultrium 178  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 207 You can control the capacity of data cartridges to obtain faster seek times. To control the capacity of the cartridge (for example, to obtain a faster seek time) issue the SCSI command SET CAPACITY. For information about this command, refer to the IBM Ultrium Tape Drive SCSI Reference.
  • Page 208 You can add WORM capability to your IBM Ultrium tape drive. To add WORM capability to your IBM LTO Ultrium 9 drives, you must use IBM Ultrium 9 WORM tape cartridges (18 TB), or IBM Ultrium 8 tape cartridges (12 TB).

  • Page 209: Cartridge Memory Chip (Lto-Cm)

    IBM Confidential 要点: 在使用 50 次后，清洁盒带将到期。 到期清洁盒带将不能再使用，必须更换 Cartridge memory chip (LTO-CM) All generations of the IBM LTO Ultrium Data Cartridges include a Linear Tape-Open Cartridge Memory (LTO-CM) chip. in 图 95 on page 176) holds information about The Linear Tape-Open Cartridge Memory (LTO-CM) chip ( 1 ...
  • Page 210 LTO Ultrium 清洁盒带 CLNxxxLx *Ultrium 3 磁带机的固件级别必须最低为 54xx，该磁带机才能与 WORM 盒带兼容。 要确定条形码和条形码标签的完整规范，请访问 Web 站点 http://www.ibm.com/，并在搜索框中输入“IBM LTO Ultrium Cartridge Label Specification”。 或者，请联系 IBM 销售代表。 将条形码标签连接到盒式磁带时，仅将标签放置在凹陷的标签区域（请参阅 5 在 第 176 页的『附录 F LTO 介质』 中）。 标签超出凹陷区域的外缘会导致磁带机中出现装入问题。 注意: 不要在条形码两端的空白区域作任何类型的标记。 此区域中的标记可能会导致磁带库无法读取 标签。 图 97: LTO Ultrium 盒式磁带上的样本条形码标签...
  • Page 211 IBM Confidential 条形码标签的准则 对数据盒带使用条形码标签时，有一些基本准则适用。 • 仅在要在 IBM 磁带库中使用的盒带上使用经 IBM 核准的条形码标签。 • 不要重复使用标签，或者在现有的标签上重新粘贴用过的标签。 • 应用新标签之前，请通过以适合于盒带外壳的角度将旧标签缓慢拉下来将其除去。 • 使用撕下后没有残留物的容易清理干净的标签。 如果盒带上有残留的胶水，请用手指将其轻轻擦掉。 请勿 使用尖锐物体、水或化学药品清洗标签区域。 • 先检查标签，然后再将其贴在盒带上。 如果印刷字符或条形码中有脱墨现象或存在污点，请勿使用该标 签。 如果条形码标签不可读，磁带库的盘点操作将花费更长的时间。 • 将标签从标签纸上小心除去。 不要拉伸此标签或卷曲其边缘。 • 将标签放置在凹陷的标签区域中（请参阅 5 第 176 页的图 95）。 • 用手指将标签轻轻压平，确保其表面没有起皱或气泡。 • 验证标签是否平滑、平行且没有卷曲、褶皱。 标签的起伏在标签长度内不能超过 0.5 毫米（0.02 英寸），...
  • Page 212 • 仅使用建议的装运容器，它可以在装运过程中将盒带可靠地保留在透明盒子中。 将对 Ultrium Turtlecases （通过 Perm-A-Store）进行测试，并找到满意的（请参阅 第 184 页的图 99）。 这些容器可在 http:// www.turtlecase.com 上找到。 图 99: Turtlecase 中的盒式磁带 • 切勿将盒带放入商用装运信封中进行装运。 始终将它放置在盒子或包裹中。 • 如果将盒带装运在纸板盒或坚硬材料的盒子中，请确保： – 将盒带放置在聚乙烯塑料薄膜或袋子中，以免它粘灰、受潮和受到其他污染。 – 紧凑地包装盒带；请勿使它到处移动。 – 用双层盒子包装盒带（将它放在一个盒子里，然后再将这个盒子放进装运盒），并在这两个盒子之间添 加填充物（请参阅第 185 页的图 100）。 184  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 213 IBM Confidential 图 100: 用双层盒子包装盒式磁带进行装运 适当的适应过程和环境条件 在使用盒式磁带之前，请先使盒式磁带适应操作环境。 关于此任务 • 在使用盒式磁带之前，使它适应操作环境，时间为 24 小时或是防止在磁带机中出现冷凝现象所必需的时 间。 此时间会根据盒带所处环境的极端条件而变化。 • 确保在插入盒带之前，其所有表面都是干燥的。 • 不要将盒带暴露在潮湿或阳光直射的环境中。 • 请勿将已录制或空白的盒带暴露在大于 100 奥斯特的杂散磁场中（例如终端、电机、视频设备、X 射线设 备或存在于高电流电缆或电源附近的场）。 这样的暴露会导致已录制的数据丢失，或导致空白盒带无法使 用。 • 维护 第 192 页的『盒式磁带的环境规范和装运规范』 中描述的条件。 完成彻底的检查 在使用盒式磁带之前，请先对其完成彻底检查。 关于此任务 购买盒带后，在使用之前，请完成以下步骤： • 检查盒带的外壳以确定其可能承受的装卸力度大小。 • 检查盒带时，请仅打开盒带门。 请勿打开盒带外壳的任何其他部分。 外壳的上下部分都是由螺钉固定在一...
  • Page 214 About this task Split cartridge case. See 图 101 on page 186. The cartridge's case is damaged. There is a high possibility of media damage and potential loss. Procedure 1. Look for cartridge mishandling. 186  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...

  • Page 215: Repositioning Or Reattaching A Leader Pin

    IBM Confidential 2. Use the IBM Leader Pin Reattachment Kit (part number 08L9129) to correctly seat the pin (see “Repositioning or reattaching a leader pin” on page 187). Then, immediately use data recovery procedures to minimize chances of data loss.
  • Page 216 5. To rewind the tape, insert the cartridge manual rewind tool ( 1  in Figure 104 on page 189) into the cartridge 's hub  2  and turn it clockwise until the tape becomes taut. 188  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 217 Figure 105 on page 190). Leader pins and C-clips. Attention: • Use only the IBM Leader Pin Reattachment Kit to reattach the leader pin to the tape. Other methods of reattaching the pin damages the tape, the drive, or both.
  • Page 218 IBM Confidential Figure 105. Leader pin reattachment kit This procedure describes how to reattach a leader pin. To reattach a leader pin with the IBM leader pin reattachment kit: 1. Attach the leader pin attach tool ( 1  in Figure 106 on page 190) to the cartridge  2 ...
  • Page 219 IBM Confidential Figure 107. Winding the tape out of the cartridge 5. On the leader pin ( 1  in Figure 108 on page 191), locate the open side of the C-clip  2 . The C-clip is a small black part that secures the tape  3 ...
  • Page 220 16. Remove the leader pin attach tool by lifting its end away from the cartridge. 盒式磁带的环境规范和装运规范 盒式磁带的规范：适应、环境和存储。 在使用盒式磁带之前，使它适应操作环境，时间为 24 小时或是防止在磁带机中出现冷凝现象所必需的时 间。 此时间会根据盒带所处环境的极端条件而变化。 在打开之前，盒带的最佳存储箱是原来的装运箱。 塑料包装可以防止盒带上积聚灰尘，并能部分地保护它们 免受湿度变化的影响。 装运盒带时，请将其置于包装盒或密封的防潮袋中，以防止其受潮、受污染和受到物理损伤。 请将盒带置于 装运容器中进行装运，该容器内装有足够的包装材料，对盒带有缓冲作用，并防止盒带在容器内部移动。 第 193 页的表 65 给出 LTO Ultrium 盒式磁带的操作、存储和装运环境。 192  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...

  • Page 221: Disposing Of Tape Cartridges

    IBM Confidential 表 65: 盒式磁带温度和湿度规范 方式 温度 相对湿度（非冷凝） 露点温度 建议环境 16°C - 25°C 20% - 50% 22°C 允许的环境 16°C - 32°C 20% - 80% 22°C 永久磁带损坏局部温度 不适用 不适用 >52°C 装运 25°C - 49°C 5% - 80% 26°C 注: 1. 根据 U932 LTO 磁带格式规范，此方式称为“短期存储温度”，温度范围为 16°C 到 35°C。...
  • Page 222 The REST API is a simple application programming interface (API) to manage the 3U scalable tape libraries remotely over an HTTPS interface. This API is requested and needed for manufacturing and for automated test and monitoring systems. The tape library supports version 1.1.22. 194  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...

  • Page 223: Appendix H. Replacement Parts

    Appendix H. Replacement parts TS4300 tape library has Tier 1 and Tier 2 CRUs (customer replaceable units). These CRUs are parts of the library that must be added, removed, and replaced by the customer. Tier 1 CRUs do not require tools for installation while Tier 2 CRUs need tools for installation.
  • Page 224 3555 Base Chassis, 40 slot - Includes operator panel, accessor, spooling mechanism 00VJ955 3555 Accessor, 32 slot - Includes Spooling Mechanism 02JE722 3555 Accessor, 40 slot - Includes Spooling Mechanism 00VJ956 3555 Spooling Mechanism 196  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 225 IBM Confidential Table 67. 21U only replacement parts (continued) Part Number Description 02XV763 3555 Base Controller 1, 2 These parts can only be used in libraries having serial number 7800K0K or greater. Ensure that library firmware is at 1.2.1.0-A00 or later to support newer library serial numbers.

  • Page 226: Appendix I. Manual Cartridge Removal Procedure

    Follow this procedure if a cartridge must be manually removed and repaired. Attention: • It is recommended that the drive and tape be returned to IBM for removal and recovery. • If the cartridge in the drive is an INPUT tape that contains ACTIVE or 'ONLY COPY' data (no backup), eject commands that are issued at the host fail to unload the tape, and power-cycling the drive fails to eject the cartridge, make no further attempts to unload this tape.

  • Page 227: Beginning Procedure

    IBM Confidential Note: If the cartridge in the drive is an INPUT tape that contains ACTIVE or 'ONLY COPY' data (there is no backup), eject commands that are issued at the host fail to unload the tape, and power-cycling the drive fails to eject the cartridge, make no further attempts to unload this tape.
  • Page 228 1. Ground yourself to the drive by using an ESD Kit. 2. Remove the cover of the full height drive by completing these steps: a. Remove the four cover-mounting screws and washers  1 . b. Remove the cover by lifting it up. 200  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 229 IBM Confidential Figure 112. Removing the cover from the full height drive 3. Remove the cover of the half height drive by completing these steps: a. Remove the four cover-mounting screws ( 1 ). Two screws are on each side of the drive.
  • Page 230 (inside the cartridge). 5. From the bottom of the drive, insert a 2.5 mm offset hex wrench through the bottom cover access hole and into the reel motor axle. 202  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 231 IBM Confidential Figure 114. The hex wrench rewinds tape into cartridge 6. Turn the supply reel clockwise, allowing the moistened tape to adhere to the hub as it winds around the supply reel (inside the cartridge). 7. Continue spooling into the cartridge until the tape is taut and remains within the flanges of the tape guiding rollers.
  • Page 232 6. Continue spooling into the cartridge until the tape is taut and remains within the flanges of the tape guiding rollers. Turn the supply reel ( 4 ) 10 more turns. Ensure that you do not stretch the tape. 7. Go to “Ending procedure” on page 220. 204  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 233 IBM Confidential Full height drive: Tape pulled from or broken near leader pin About this task Figure 116. Drive with cover removed to reveal gear train.  1  Loader motor worm gear  6  Threader mechanism gear  2  Cartridge loader tray guide bearing  7 ...
  • Page 234 Notice that the rotator stub ( 3 ) is nearly aligned with the cartridge loader tray guide bearing ( 2 ). 9. Remove the cartridge from the cartridge loader tray. 10. Go to “Ending procedure” on page 220. 206  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 235 IBM Confidential Half height drive: Tape pulled from or broken near leader pin Before you begin Figure 118. Drive with cover removed to reveal gear train.  1  Threader intermediate  2  Threader mechanism  3  Loader motor worm gear gear gear Procedure 1.
  • Page 236 Insert a 2.5 mm offset hex wrench through the bottom cover access hole and into the reel motor axle. Begin spooling tape back into the cartridge by turning the hex wrench clockwise. 208  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 237 IBM Confidential Figure 120. The hex wrench rewinds tape into cartridge 7. Turn the supply reel clockwise, carefully guiding the mended portion of the tape to wind around the hub of the supply reel that is located inside the cartridge. Continue spooling into the cartridge until the tape is taut.
  • Page 238 • “Full height drive: Tape pulled from or broken near leader pin” on page 205 --OR-- “Full height drive: Tape broken in mid-tape” on page 208 2. Set the drive on its left side with the head and tape path facing up. 210  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 239 IBM Confidential Figure 122. The hex wrench rewinds tape into cartridge 3. From the bottom of the drive, locate the access hole ( 1  in Figure 122 on page 211). 4. Insert a 2.5 mm offset hex wrench through the bottom cover access hole and into the reel motor axle.
  • Page 240 Stop this rotation when the LBA is near the tape guide roller nearest the rear of the drive that is shown as  1  Figure 124 on page 213. 212  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 241 IBM Confidential Figure 124. Leader Block Assembly (LBA) 11. Continue rotating the loader motor worm gear ( 1  in Figure 123 on page 212) until the rotator stub ( 3  in Figure 123 on page 212) is positioned as shown. Notice that the rotator stub ( 3 ...
  • Page 242 PMR if one is not already open, to initiate the process of sending the drive with the loaded cartridge in for recovery. Procedure 1. Set the drive on its left side with the head and tape path facing up. 214  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 243 IBM Confidential Figure 126. The hex wrench rewinds tape into cartridge 2. From the bottom of the drive, locate the access hole ( 1  in Figure 126 on page 215). 3. Insert a 2.5 mm offset hex wrench through the bottom cover access hole and into the reel motor axle.
  • Page 244 Stop this rotation when the LBA is near the tape guide roller nearest the rear of the drive that is shown as  1  Figure 128 on page 217. 216  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 245 IBM Confidential Figure 128. Leader Block Assembly (LBA) 10. Continue rotating the loader motor worm gear ( 1  in Figure 127 on page 216) until the rotator stub ( 3  in Figure 127 on page 216) is positioned as shown. Notice that the rotator stub ( 3 ...
  • Page 246 4. Locate the threader intermediate gear ( 1 ) near the rear of the drive. You can use your finger to rotate the threader intermediate gear ( 1 ) and slowly rotate the threader mechanism gear ( 2 ) clockwise. This action draws the tape leader block assembly (LBA) into the cartridge. 218  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 247 IBM Confidential Figure 130. Drive with cover removed to reveal gear train.  1  Threader  2  Threader mechanism gear  3  Loader motor worm intermediate gear gear 5. As the leader pin is secured in the cartridge, you hear the leader pin retention spring clips click into place.

  • Page 248: Ending Procedure

    • Operator Panel: Operation > Move Cartridge from Drive to Home Slot • Management GUI: Drives > Actions > Eject Cartridge from Drive 6. Run Library Verify before normal library operations resume. 7. If necessary, return the failed drive sled to IBM. 220  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 249 本文档的 HTML 版本的主要辅助功能包括： • 您可以使用屏幕朗读器软件和数字语音合成器来听取屏幕上显示的内容。 下列屏幕朗读器已通过测试： WebKing 和 Window-Eyes。 • 您可以使用键盘而不是鼠标来操作所有功能部件。 用键盘浏览 您可以使用键或键组合来完成操作和启动许多也可通过鼠标操作完成的菜单操作。 您可以在键盘上使用以下 组合键来浏览《IBM TS4300 磁带库用户指南》帮助系统的 HTML 版本： • 要浏览至下一个链接、按钮或主题，请在框架（页面）内按 Tab 键。 • 要移到上一个主题，请按 ^ 或 Shift+Tab。 • 要向上滚动到顶或向下滚动到底，请按 Home 或 End 键。 • 要打印当前页面或活动帧，请按 Ctrl+P。 • 要进行选择，请按 Enter 键。...
  • Page 250 Tokyo 103-8510, Japan INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION “按现状”提供本出版物，不附有任何种类的（无论 是明示的还是暗含的）保证，包括但不限于暗含的有关非侵权、适销和适用于某种特定用途的保证。 某些管 辖区域在某些交易中不允许免除明示或暗含的保证，因此本条款可能不适用于您。 本信息中可能包含技术方面不够准确的地方或印刷错误。 此处的信息将定期更改；这些更改将编入本出版物 的新版本中。 IBM 可以随时对本出版物中描述的产品和/或程序进行改进和/或更改，而不另行通知。 本信息中对非 IBM Web 站点的任何引用都只是为了方便起见才提供的，不以任何方式充当对那些 Web 站点 的保证。 那些 Web 站点中的资料不是 IBM 产品资料的一部分，使用那些 Web 站点带来的风险将由您自行 承担。 IBM 可以按它认为适当的任何方式使用或分发您所提供的任何信息而无须对您承担任何责任。 本程序的许可证持有者如果要了解程序的相关信息以达到如下目的：（i）允许在独立创建的程序和其他程序 （包括本程序）之间进行信息交换，以及（ii）允许对已经交换的信息进行相互使用，请通过下列地址与我 们联系： IBM Director of Licensing...
  • Page 251 保护的基础结构。 只有需要知晓的个人才会在解决您的问题时获授予访问权。 在适当的时候，我们还要求 供应商保护这些信息不被未经授权的访问、使用和披露。 有关本主题的其他信息，请访问 https://www.ibm.com/privacy/details/us/en/ 上的 IBM 隐私策略。 商标 IBM 及其他公司的商标列表。 IBM， IBM 徽标和 ibm.com 是 International Business Machines Corp. 的商标或注册商标。 在全球许多司 法管辖区注册。 其他产品和服务名称可能是 IBM 或其他公司的商标。 IBM 商标的最新列表在“版权和商标信 息”(www.ibm.com/legal/copytrade.shtml) 中提供。 Adobe、Adobe 徽标、PostScript 和 PostScript 徽标是 Adobe Systems Incorporated 在美国和/或其他国家 或地区的注册商标或商标。...
  • Page 252 IBM Confidential UNIX 是 The Open Group 在美国和其他国家或地区的注册商标。 Java 和所有基于 Java 的商标和徽标是 Oracle 和/或其子公司的商标或注册商标。 Cell Broadband Engine 是 Sony Computer Entertainment, Inc. 在美国和/或其他国家或地区的商标，因而须 按许可证使用。 Linear Tape-Open、LTO、LTO 徽标、Ultrium 和 Ultrium 徽标是 HP、IBM Corp. 和 Quantum 在美国和其他 国家或地区的商标。 产品文档的条款和条件 只要遵守下列条款和条件，即授予您对这些出版物的使用权限。 IBM 隐私策略...
  • Page 253 Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw.
  • Page 254 Tel: +49 800 225 5426 e-mail: Halloibm@de.ibm.com Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55032 Klasse A. 日本电子信息技术产业协会 (JEITA) 声明 本声明适用于小于或等于 20 安/相的产品。 本声明适用于大于 20 A 单相的产品。 本声明适用于大于 20 安/相的产品（三相）。 226  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 255 求採取某些適當的對策。 CNS 15936 警告：為避免電磁干擾，本產品不應安裝或使用於住宅環境。 IBM Taiwan Contact Information: 联合王国声明 This product may cause interference if used in residential areas. Such use must be avoided unless the user takes special measures to reduce electromagnetic emissions to prevent interference to the reception of radio and television broadcasts.
  • Page 256 Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors, or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
  • Page 257 阅随您的设备提供的信息或电源额定功率标签。 (D002) 如果插座具有金属外壳，在完成电压和接地检查之前，请勿触摸金属外 壳。 不正确的接线或接地可能会在金属外壳上产生危险电压。 如果发生任 何未描述的情况，请停止操作。 继续操作之前，请确保校正了不正确的电 压或阻抗情况。(D003) 接线不正确的电源插座可能使系统的金属部件或与系统连接的设备带上危 险电压。 客户应负责确保插座正确接线及接地，以避免发生电击。(D004) 对系统进行操作或在系统附近工作时，请遵循以下预防措施： 电源、电话和通信电缆的电压和电流具有危险性。 为防止触电： • 如果 IBM 提供了电源线，那么仅使用 IBM 提供的电源线将电源连接到该 单元。 请勿将 IBM 提供的电源线用于任何其他产品。 • 请勿打开或操作任何电源组合件。 • 请勿在雷暴天气期间连接或断开任何电缆，也不要安装、维护或重新配置 本产品。 • 产品可能配备多条电源线。 要除去所有危险的电压，请断开所有电源线 的连接。 – 如果是交流电源，请断开交流电源的所有电源线。 – 对于带有直流配电面板 (PDP) 的机架，请将客户的直流电源连与 PDP 断开连接。...
  • Page 258 3. 对于具有直流配电面板 (PDP) 的机架，请关闭位于 PDP 中的断路器，并 从客户的直流电源中卸下电源。 4. 从连接器中拔出信号电缆。 5. 从设备上拔下所有电缆。 要进行连接： 1. 除非另有说明，否则请关闭所有设备。 2. 将所有电缆连接至设备。 3. 将信号电缆连接到连接器。 4. 对于交流电源，将电源线连接到插座。 5. 对于带有直流配电面板 (PDP) 的机架，请从客户的直流电源恢复电源， 并开启位于 PDP 中的断路器。 6. 开启设备。 • 系统内或系统周围可能会有锋利的边缘、边角和接缝。 操作设备时请务 必小心，以免割伤、擦伤和夹伤。 (D005) 重型设备 - 如果操作不当，可能导致人身伤害或设备损坏。 (D006) 230  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 259 IBM Confidential 不间断电源 (UPS) 单元包含特定的有害物质。 如果您的产品包含 UPS，请 遵守以下预防措施： • UPS 带有致命电压。 所有维修和维护只能由授权的服务支持代表执行。 UPS 内部没有用户可维修的部件。 • UPS 有自己的能源（电池）。 即使 UPS 未连接到交流电源，输出插座也 可能带电。 • 在 UPS 开启时，请勿卸下或拔出输入电线。 这样会除去 UPS 及其连接的 设备的安全接地。 • 由于包含必需的电子器件和电池，所以 UPS 很重。 为避免伤害，请遵循 下列预防措施： – 请不要尝试自己抬起 UPS。 应向其他服务代表求助。 – 从装运箱中取出 UPS 或者在机架中安装或卸下 UPS 前，请卸下 UPS 中的电池和/或电子组合件。...
  • Page 260 如 I 类和 II 类等），此分类由美国卫生和公共服务部定义。 存在夹手风险，可能会导致手部或手指夹伤，引起严重受伤。 运行期间请 勿用手部靠近产品 (L012)。 警告：移动部件。 (L037) 此部件或单元的重量介于 18 到 32 千克 (39.7 到 70.5 磅) 之间。 需要两人 才能安全抬起该部件或单元。 (C009) 此部件或单元的重量介于 32 到 55 千克 (70.5 和 121.2 磅) 之间。 需要三 个人才能安全地抬起本部件或单元。 (C010) 232  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 261 • 将系统保留在装运袋内。 安装或暂存环境允许时，将产品保留在整个包装中，以最大程度减少设备表面或 设备中的冷凝。 • 允许打包的产品适应 24 小时。 如果在 24 小时后出现明显的冷凝迹象 (无论是在产品外部还是内部) ，请 在没有装运袋的情况下使系统适应 12 到 24 小时，或者直到没有可见的冷凝残留。 • 让产品适应环境时，请勿将其靠近多孔砖或其他可通风的直接来源，确保最大程度减少设备上或内部的冷 凝。 特定于产品的安装指示信息另有声明的情况除外。 注: 冷凝是正常现象，在寒冷气候中运输设备时极易出现。 所有 IBM 产品均经过测试，并已证实能够承受 ® 此类气候下造成的冷凝。 如果有充足时间让硬件逐渐适应室内环境，应该不会对产品的长期可靠性产生影 响。 执行安全检查过程 在对设备进行维护之前，请完成以下安全检查过程。 1. 停止主机与磁带库的磁带机之间的所有活动。 2. 通过按下磁带库正面的 Power 按钮 4 秒钟来关闭磁带库的电源。...
  • Page 262 • 机架式安装设备不能用作存储架或工作空间。 请勿在机架式安装设备的顶部放置任何物品。 此外，请勿倚 靠机架安装设备，也不要使用它们来稳定您的身体位置（例如，从梯子工作时）。 • 每个机架机箱可能有多根电源线。 – 对于交流电源机架，在维修期间按照指示断开电源时，请确保拔下机架式机箱中的所有电源线。 – 对于含直流电源配电面板 (PDP) 的机架，在维护期间按照指示断开电源时，请关闭用于控制系统部件电 源的断路器，或者断开客户的直流电源。 • 将安装在机架式机箱中的所有设备均与安装在同一机架式机箱中的电源设备连接。 请勿将安装在一个机架 式机箱中的设备的电源线插到安装在另一个机架式机箱中的电源设备中。 • 接线不正确的电源插座可能使系统的金属部件或与系统连接的设备带上危险电压。 客户应负责确保插座正 确接线及接地，以避免发生电击。 （R001，第 1 部分，共 2 部分） 警告 • 对于所有的机架式安装设备，如果机架内部的环境温度可能超过制造商建议的环境温度，请不要将单元安 装在这样的机架中。 • 请勿在气流不畅的机架中安装单元。 确保气流在单元的任何一侧、前部或后部（用于经过单元的气流）时 都不会被挡住或减弱。 234  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 263 IBM Confidential • 必须考虑设备与电源电路的连接，以使电路的过载不会危害电源连线或过流保护。 要提供与机架的正确电 源连接，请参阅机架内设备上的额定值标签以确定电源电路的总电源需求。 • （对于活动抽屉）如果机架稳定支架没有连接到机架上，那么不要拔出或安装任何抽屉或功能部件。 一次 不要拔出多个抽屉。 如果同时拉出多个抽屉，可能会影响机架的稳定性。 • （针对固定抽屉）此抽屉是固定抽屉，除非制造商有相应指示，否则不得予以移动来进行维护。 尝试部分 移动抽屉，或从机架内将其拉出可能导致机架变得不稳定或者导致抽屉从机架掉出。 （R001，第 2 部 分，共 2 部分） 警告 在重新安放时，从机架机箱内上面的位置卸下组件能提高机架的稳定性。 无论何时在房间或建筑物内重新安 放已装有设备的机架式机箱，都请遵循下列一般准则： • 通过从机架式机箱顶部开始卸下设备来减轻机架式机箱的重量。 如果可能，那么请将机架机箱的配置恢复 为您收到它时的配置。 如果此配置未知，那么必须执行以下操作： – 卸下 32U 位置（合规性标识 RACK-001）或 22U（合规性标识 RR001）及以上位置中的所有设备。 – 确保将最重的设备安装在机架机箱的底部。 – 确保机架式机箱中 32U（合规性标识 RACK-001）或 22U（合规性标识 RR001）以下的位置中安装的...
  • Page 264 或 SJT 类型的三芯电线和最多 15 英尺长的并联刀片式、接地型连接插头（额定 15 安培，125 伏特）。 对于要在 230 伏特下运行的单元（美国使用）：使用 UL 中列出的经 CSA 认证的电线套件，其中包含至少 18 AWG、SVT 或 SJT 类型的三芯电线和最多 15 英尺长串联刀片式接地型连接插头（额定 15 安培，250 伏 特）。 对于准备在 230 伏电压下使用（美国境外）的单元： 请使用带有接地型连接插头的电源线套件。 电线套件 应通过设备安装所在国家或地区的适当安全审核。 IBM 针对特定国家或地区的电源线通常仅在该国家或地区提供。 236  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 265 适配卡 (Adapter card) 一种向计算机添加功能的电路板。 调整 (Adj) 调整。 Administrator (Admin) 管理员角色有权访问所有菜单。 缺省密码为 adm001，缺省 PIN 为 0000。 认证头。 用于保证 IP 数据报的无连接完整性和数据原始认证的因特网协议。 而且，还可以选择用它来 通过滑动窗口技巧和丢弃旧数据包，防止重放攻击。 高级交互式执行程序。 UNIX 操作系统的 IBM 实现。 System p 等系统使用 AIX 作为其操作系统。 字母数字 (Alphanumeric) 涉及包含字母、数字及其他字符（如标点符号）的字符集。 更改 (Alter) 进行更改。 环境温度 (Ambient temperature) 指的是指定区域（尤其是设备的周边区域）中的空气或其他介质的温度。 应用程序管理的加密。...
  • Page 266 双色 (Bicolored) 具有两种颜色。 位 (bit) 在二进制计数制中使用的 0 或 1。 BOM 或材料清单（bill of materials） 特定类型和特定数量的直接材料的列表，用于生成特定作业或数量输出。 边界网关协议（Border Gateway Protocol, BGP） BGP 是因特网的核心路由协议。 它的作用是维护 IP 网络或“前缀”表，该表指定自治系统 (AS) 之间的网 络可达性。 BRMS 备份恢复和介质服务。 浏览器 (Browser) 启动对 Web 服务器的请求并显示服务器返回信息的客户机程序。 238  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 267 IBM Confidential 缓冲区 (Buffer) 从一个设备向另一个设备传送数据时，用于弥补设备之间数据流速率或事件发生次数的差异的例程或存 储器。 总线 (Bus) 用于在位于两个端点之间的若干个设备之间传送数据的设施，在任意指定时刻都只有一个设备可以发送 数据。 字节 由若干位（通常是 8）组成的字符串，通常作为一个单元来处理并表示一个字符。 一个基本数据单位。 认证中心。 CA 证书 (CA certification) 在密码术中，认证中心 (CA) 的证书。 容量 存储介质中可以包含的数据量，用数据的字节数表示。 盒带手动倒带工具 (Cartridge manual rewind tool) 一种可以插入盒带卷带盘并可用于将磁带卷入/卷出盒带的设备。 盒带内存 (Cartridge memory, CM) 各数据盒带内用于存储和检索盒带的历史使用情况和其他信息的一个嵌入式电子元件接口模块。 盒带存储插槽 (Cartridge storage slot) 位于盒带箱内用于容纳盒式磁带的单个插槽。...
  • Page 268 已经或可以赋予一定含义的任何表示方式，例如字符或模拟量。 数据缓冲区 (Data buffer) 控制单元中的存储缓冲区。 该缓冲区用于提高控制单元和通道之间的数据传输率。 数据盒带 (Data cartridge) 专门用于存储数据的盒式磁带。 请对照清洁盒带（cleaning cartridge）。 数据检查 (Data check) 同步或异步指示由无效数据或位置错误的数据所导致的条件。 直流电。 专用清洁槽。 消磁 (Degauss) 通过使用带有可中和磁带磁性的电流的线圈，消除磁带的磁性。 消磁器 (Degausser) 消除磁带磁性的设备。 降级 (Degradation) 输出或吞吐量质量下降，或者机器错误率升高。 已降级 (Degraded) 输出或吞吐量质量下降，或者机器错误率升高。 反序列化 (Deserialize) 将按位串行（serial-by-bit）更改为按字节并行（parallel-by-byte）。 240  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 269 IBM Confidential 棘爪 (Detented) 使用把手或杠杆固定在某个位置的部件。 设备 (Device) 任何可以接收和发送数据的硬件组件或外围设备，如磁带机或磁带库。 设备驱动程序 (Device driver) 包含使用连接设备所需代码的文件。 DHCPv6 IPv6 的动态主机配置协议。 虽然 IPv6 的无状态地址自动配置消除了 IPv4 中使用动态主机配置协议的 主要动因，但 DHCPv6 仍然可以用于在网络管理员需要更大编址控制权时全状态分配地址。 DH 组 (DH group) Diffie-Hellman 组。 DIAG 维护信息手册的诊断部分。 差动 (Differential) 请参阅高分差动 (High Voltage Differential, HVD)。 直接访问存储器 (Direct-access storage) 一种存储设备，其数据访问时间与数据的位置无关。...
  • Page 270 可擦可编程只读存储器。 设备检查。 设备检查 (Equipment check) 异步指示是否运行失常。 错误日志 在产品或系统中的一种数据集或文件，错误信息被存储其中以备日后访问使用。 静电释放。 封装安全性有效负载。 因特网协议为数据包提供原始认证、完整性和机密性保护。 ESP 也支持只加密和 只认证配置，但由于不安全，因而建议不要使用无认证的加密。 FAT32 FAT 代表文件分配表。 FAT32 是一种扩展格式，即以 32 位区块存储数据。 用于针对 TS4300 磁带库更 新固件或导出日志的任何 USB 闪存驱动器都必须采用此格式。 故障症状码 (Fault symptom code, FSC) 由磁带机或控制单元微码生成的十六进制代码，对应于检测到的子系统错误。 242  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 271 IBM Confidential 光纤通道或功能部件代码。 联邦通信委员会。 现场工程师、客户工程师或服务代表。 全高型。 光纤通道 一种高速方法，用于将数据存储器连接到服务器上。 使用英式拼法“Fibre”，因为这一技术可与光纤或铜 缆一起使用。 因此，该名称并不意味着其只能与光缆一起使用。 基准 (Fiducial) 用于教导机器人确定物理位置的目标。 现场可更换部件 (Field replaceable unit, FRU) 一种组合件，当其中的任一组件发生故障时，就更换整个组合件。 文件 (File) 作为一个单元存储或处理的已命名记录集合。 也称为数据集。 文件保护 (File protection) 在信息系统中建立的一些流程或过程，旨在防止未经授权访问、损坏或删除文件。 文件传输协议 (File transfer protocol, FTP) 因特网协议集中的应用层协议，它使用 TCP 和 Telnet 服务在机器或主机之间传输批量数据文件。 固件 作为操作系统一部分、以微码形式交付的专有代码。 固件比从可更换介质装入的软件更高效，并且比纯...
  • Page 272 IBM Security Key Lifecycle Manager (SKLM) IBM 的 EKM 应用程序，可帮助加密磁带机生成、保护、存储和维护加密密钥加密，这些密钥用于加密写 入磁带介质的信息以及解密从磁带介质读取的信息。 IBM Spectrum Archive 先前称为线性磁带文件系统 (LTFS)。 A file system that works with LTO Generation tape technology to access data stored on an IBM tape cartridge. 244  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 273 IBM Confidential IBM Ultrium 磁带机 位于磁带库中的一种数据存储设备，该设备控制 IBM LTO Ultrium 盒式磁带中磁带的移动。 磁带机中有 对磁带读写数据的机械装置（磁头）。 标识 标识。 标识 (Identifier, ID) (1) 在编程语言中，用于命名语言对象的词汇单元。 例如，变量、数组、记录、标签或过程的名称。 标 识通常由一个字母或一个字母后面跟随字母、数字或其他字符而组成。 (2) 用于标识或命名数据单元的 一个或多个字符，并且可能指示该数据单元的某些属性。 (3) 位序列或字符序列，用于将一个程序、设 备或系统标识为另一个程序、设备或系统。 国际电工技术委员会。 IPSec 协议中使用的因特网密钥交换。 初始微程序装入。 不兼容的盒带箱 (Incompatible magazine) 该消息可能在磁带库初始化时在操作员面板上显示。 会在出厂恢复或 VPD 过程中出现。 由于磁带库需...
  • Page 274 密钥路径诊断 (KPD) 密钥路径诊断是一个测试工具，提供对加密通信问题进行故障诊断的详细信息。 千克（kilogram，kg） 1000 克（约 2.2 磅）。 千米。 1000 米（约等于 5/8 英里）。 KMIP 密钥管理互操作性协议。 局域网。 处于有限区域范围内的计算机网络。 磁带库控制刀片服务器。 请参阅液晶显示器（liquid crystal display）。 LDAP 轻量级目录访问协议。 此协议可使磁带库使用服务器上存储的登录和密码信息来授予对磁带库功能的访 问权。 LDAPS 安全的 LDAP over SSL。 磁带库磁带机接口。 指示灯（LED） 发光二极管。 246  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 275 磁带库证书 (Library certification) 在密码术中，由磁带库提供的证书。 磁带库管理的加密 (Library-managed encryption) 受磁带库控制的磁带加密。 Linear Tape-Open (LTO) 一种磁带存储技术，由 IBM Corporation、Hewlett-Packard 和 Quantum 开发。 LTO 技术是“开放式”技 术，意思是 LTO 的用户可以使用多种来源的产品和介质。 通过确保供应商遵守验证标准，LTO 技术的 “开放性”特性使不同供应商的产品具有兼容性。 LTO 技术以两种格式实现：着重快速访问的 Accelis 格 式；着重高容量的 Ultrium 格式。 当容量（而不是快速访问）是关键存储注意事项时，优先采用 Ultrium 格式。 Ultrium 盒带的压缩数据容量最高为 30 TB（压缩率 2.5:1），而其原始数据容量最高为 12 TB。...
  • Page 276 Monitor 角色是 User 角色的可互换术语。 Monitor 角色具有单元的查看特权，但是无法执行配置更改。 安装设备 (Mount a device) 向操作员请求分配 I/O 设备。 微处理器。 毫秒。 消息。 多路径 (Multipath) 指的是使用多个路径。 不适用 不可用。 网络地址转换（Network Address Translation, NAT） NAT 用于在 IP 数据包通过路由器或防火墙时重写 IP 数据包的源或目标地址。 大多数使用 NAT 的系统这 样做是为了在专用网络上支持多台主机，以使用单一公共 IP 地址来访问因特网。 248  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 277 IBM Confidential NEMA 国家电气制造商协会。 节点 网络中的位置点，一个或多个功能单元在该位置点连接通道或数据电路。 NTFS 新技术文件系统。 在 Windows 中使用的主文件系统。 网络时间协议。 该协议可使磁带库根据服务器的日期和时间设置其内部日期和时间。 非易失性存储器。 在电源关闭时不会丢失其内容的存储设备。 操作员面板（操作员控制面板）。 奥斯特 (Oersted) 无理化的厘米、克、秒制 (cgs) 电磁系统的磁场强度单位。 奥斯特是细长、均匀绕线的螺线管内的磁场 强度，该磁场强度是通过其线圈每 4π 厘米轴向长度通过 1 安培电流的线性电流密度而激发的。 脱机 (Offline) 指的是功能单元不在计算机的连续控制下运行。 请对照联机（online）。 联机 (Online) 指的是功能单元在计算机的连续控制下运行。 请对照脱机（offline）。 OPER 操作。 过压。 过速 (Overrun) 由于接收设备无法以数据的传送速率接收数据而导致数据丢失。...
  • Page 278 随机存取存储器 (random access memory) 一种存储设备，在其中的数据输入和数据检索以非连续的方式进行。 随机方式 在随机方式下，库允许服务器（主机）的应用程序软件以任何顺序选择任何数据磁带盒。 可靠性、可用性和可服务性。 记录 (Record) 视为一个单元的一组相关数据或字词。 记录密度 (Recording density) 在记录介质的单位长度的单个线性磁道中测量到的数据位的数量。 可恢复错误 (Recoverable error) 允许程序继续执行的错误情况。 引用 (Ref) 引用。 寄存器 (Reg) 寄存器。 重新盘点 (Reinventory) 再次盘点。 REST 具象状态传输。 API 的一部分。 REST 系统可通过复用在不影响整个系统（即使处于运行状态）的情况 下可管理和更新的组件，实现最高性能、可靠性和增长能力。 250  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 279 IBM Confidential 固定 (Retension) 当检测到磁带在盒带上绕线松动时，将磁带固定到盒带上的过程或功能。 RFC（请求评论） 请求评论 (RFC) 文档是含有适用于因特网技术的新研究、创新和方法学的一系列备忘单。 相对湿度。 RID 标记 (RID tag) 修复识别标记。 机架安装产品线。 机器人 (Robot) 拾取器。 机器人组合件 (Robotic Assembly) 拾取器或拾取器组合件。 机器人装置 (Robotics) 拾取器组合件。 根 CA 证书 (Root CA certification) 在密码术中，认证中心 (CA) 的根证书。 报价请求。 RSA 密钥 (RSA key) 加密密钥类型。...
  • Page 280 密码术中使用的数字签名，用于识别其中一方以确保真实性。 SKLM (IBM Security Key Lifecycle Manager) IBM EKM 应用程序，可帮助加密磁带机生成、保护、存储和维护加密密钥加密，这些密钥用于加密写入 磁带介质的信息以及解密从磁带介质读取的信息。 SKLM for z/OS Security Key Lifecycle Manager for IBM System z 大型机。 插槽挡板 (Slot blocker) 插槽挡板用于限制/关闭数据单元，以便阻止插入数据盒带。 小型计算机系统接口 (Small Computer Systems Interface, SCSI) 由计算机制造商使用的标准，用于将外围设备（例如磁带机、硬盘、CD-ROM 播放器、打印机和扫描 仪）连接到计算机（服务器）。 称为“scuzzy”。 与标准的串口和并口（最高每秒 320 MB）相比，SCSI 接口的各种变体可以提供更快的数据传输率。...
  • Page 281 IBM Confidential 特殊功能部件 (Special feature) 可订购的功能部件，用于增强产品的能力、存储容量或性能，但对于基本工作并非必要。 安全性参数索引。 服务代表，另请参阅 CE。 SRAM 静态随机存取存储器。 状态存储。 安全 Shell。 SSL（安全套接字层） 一组用于在因特网上进行安全通信的加密协议，可为 Web 浏览、电子邮件、因特网传真、即时消息传递 和其他数据传输等提供安全的通信。 SSL 可使应用程序能够在网络之间进行通信时防止窃听、篡改和消 息伪造。 串行 SCSI 协议。 存储。 标准功能部件 (Standard feature) 产品的重要设计单元，被包含为基本产品的组成部分。 开始 启动维护。 StartTLS 使用 TLS 的安全 LDAP 通信。 存储管理初始规范 (Storage Management Initiative Specification, SMI-S) 存储器网络行业协会...
  • Page 282 机架安装套件包含四个通用机架接口。 每个连接器有两端：一端用于连接圆孔机架，另一端用于连接方 孔机架。 方孔端可能已上漆。 从机架内部向外安装连接器，并将导轨挂在连接器上。 请参阅 第 52 页的 图 36。 卸载 (Unload) 准备将盒式磁带从磁带机中卸下。 用户 User 角色是 Monitor 角色的可互换术语。 User 角色具有单元的查看特权，但是无法执行配置更改。 实用程序 (Utilities) 实用程序。 实用程序 (Utility programs) 通常支持计算机进程的计算机程序。 例如，诊断程序。 欠压。 VOLSER 卷序列号。 体积 特定部分的数据及数据的携带介质，可方便地作为单元进行处理。 254  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 283 IBM Confidential 重要产品数据。 磁带机中包含的、需要磁带机的功能区域使用的非易失性存储器的信息，以及对于制 造、RAS 和设计所必需的信息。 Web UI、Web GUI 或 Web 用户界面 (Web UI, Web GUI, Web User Interface) 管理 GUI 词 (Word) 便于将某些用途视为实体的字符串。 全球节点名 (Worldwide Node Name, WWNN) 用于标识光纤通道主机总线适配器 (HBA) 的唯一字符串。 WORM 写一次读多次。 写（Write） 写命令。 世界贸易。 WWCID 全球盒带标识。 全球名称。...
  • Page 284 磁带机和模块的列表 反馈, 发送 iii 复位 74 方法 磁带机箱 清洁磁带机 80 描述 5, 9 分区 67 磁带机状态 74 辅助功能选项 磁带库, 验证主机连接 68 键盘 221 磁带库, 桌面安装 46, 62 快捷键 221 磁带库布局 30 向上和向下按钮的重复率 221 256  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 285 IBM Confidential 负载均衡 22 盒带箱锁 (继续) 复位 启用或禁用 74 库 74 盒式磁带 19 驱动器 74 盒式磁带, 贴标签 64 重新发现设备 74 盒式磁带, 装入 64 概述 1 后面板 高级配置 66 驱动器 13 高级设置 74 环境规范 更换组件 132 磁带库的 27 更新固件 恢复出厂设置 74 使用...
  • Page 286 主屏幕, 管理 GUI 70 顺序方式 24 装运箱 45 顺序方式, 配置 74 状态指示灯 130 顺序方式, 状态 74 桌面安装 46, 62 速度匹配 17 自动清洁 74 随机方式 24 自动清洁, 初始配置 80 添加组件 132 自动清洁, 配置 80 258  IBM TS4300 Tape Library 机器类型 3555： 用户指南...
  • Page 287 TapeAlert 支持 23 HTTP 25 https 162–164 USB 端口 6, 91 USB 连线 60 I/O 站 打开 74 启用和禁用 74 WORM 180 IBM 介质授权分销商 69 WORM（写一次读多次） 179 IPv4/IPv6 25 WWNN 全球节点名 67 ITDT 工具 102 WWPN 全球端口名 67 KMIP 81 KMIP 加密...
  • Page 288 IBM® IBM Confidential SC27-4629-08...

This manual is also suitable for:

3555