cecotec POWER ESPRESSO 20 SQUARE PRO Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Coffee Maker
  5. POWER ESPRESSO 20 SQUARE PRO
  6. Instruction manual
cecotec POWER ESPRESSO 20 SQUARE PRO Instruction Manual

cecotec POWER ESPRESSO 20 SQUARE PRO Instruction Manual

Hide thumbs Also See for POWER ESPRESSO 20 SQUARE PRO:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 25

Quick Links

Download this manual
P O W E R E S P R E S S O 20 SQUARE PRO
P O W E R E S P R E S S O 20 SQUARE PRO
P O W E R E S P R E S S O 20 SQUARE PRO
Кавоварка еспресо / Кофеварка эспрессо / Espresso machine
Cafetera Espresso / Espresso machine
Cafetera Espresso / Espresso machine
Інструкція з експлуатації
Manual de instrucciones
Manual de instrucciones
Руководство пользователя
Instruction manual
Instruction manual
Manuel d'instructions
Manuel d'instructions
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Manual de instruções
Handleiding
Handleiding
Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod k použití

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the POWER ESPRESSO 20 SQUARE PRO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for cecotec POWER ESPRESSO 20 SQUARE PRO

Summary of Contents for cecotec POWER ESPRESSO 20 SQUARE PRO

  • Page 1 P O W E R E S P R E S S O 20 SQUARE PRO P O W E R E S P R E S S O 20 SQUARE PRO P O W E R E S P R E S S O 20 SQUARE PRO Cafetera Espresso / Espresso machine Cafetera Espresso / Espresso machine Кавоварка...

  • Page 2: Table Of Contents

    Інструкції з техніки безпеки Инструкции по технике безопасности Safety instructions Зміст 1. Компоненти пристрою 2. Перед першим використанням 3. Експлуатація пристрою 4. Очищення та обслуговування пристрою 5. Усунення несправностей 6. Технічні характеристики 7. Утилізація старих електричних приладів 8. Сервісне обслуговування і гарантія 9.

  • Page 3: Інструкції З Техніки Безпеки

    - ПОПЕРЕДЖЕННЯ: вживайте заходів, щоб уникнути проливан- ня рідини на кабель. - ПОПЕРЕДЖЕННЯ: неправильне або неналежне використання може бути небезпечним для користувача та пошкодити прилад. - Використовуйте прилад лише для цілей, описаних у цій інструкції. POWER ESPRESSO 20 SQUARE PRO...
  • Page 4 - Регулярно перевіряйте кабель живлення на наявність види- мих пошкоджень. - Якщо кабель пошкоджено, його має відремонтувати офіцій- на служба технічної підтримки Cecotec, щоб уникнути будь-я- кої небезпеки. - Попередження: не використовуйте прилад, якщо його шнур, вилка або корпус пошкоджені, а також після того, як він...
  • Page 5 та від'єднайте від мережі. - Не мийте прилад у посудомийних машинах. - Компанія не бере на себе відповідальність за будь-яку мож- ливу шкоду або тілесні ушкодження, спричинені неправиль- ним використанням або недотриманням цієї інструкції з екс- плуатації. POWER ESPRESSO 20 SQUARE PRO...

  • Page 6: Компоненти Пристрою

    якась деталь відсутня або в поганому стані, негайно зверніться до офіційної служби технічної підтримки Cecotec. Вміст коробки 1. Кавоварка 2. Портафільтр 3. Одинарний фільтр для кави 4. Подвійний фільтр для кави 5. Притискна ложка 6. Штифт для очищення 7. Ручний водяний насос POWER ESPRESSO 20 SQUARE PRO...

  • Page 7: Експлуатація Пристрою

    - Залийте воду в резервуар до позначки MAX. Щоб уникнути інцидентів, використо- вуйте лише очищену воду та при кімнатній температурі. Встановіть кришку резервуа- ра. - Підключіть пристрій до відповідного джерела живлення та натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення. POWER ESPRESSO 20 SQUARE PRO...
  • Page 8 Примітка: дуже важливо очищати випарник після кожного використання, повторно утворюючи пару у склянці води. Потім дуже обережно через високу температуру зніміть з випарника захисну плівку і протріть вологою ганчіркою внутрішній канал, через який виходить пара. POWER ESPRESSO 20 SQUARE PRO...
  • Page 9 ся, коли вода закінчиться. 5. Повторіть процес, починаючи з пункту 2, але в цьому випадку залийте лише очищену воду для очищення внутрішніх каналів перед повторним приготуванням кави. За бажання натисніть кнопку одинарної кави, щоб зупинити процес. POWER ESPRESSO 20 SQUARE PRO...
  • Page 10 машина не зливає воду. Подальший процес: - Повертайте ключ, що обертається доти, доки - Вставте повітряний насос у водозабірний отвір резервуара для води, а потім додайте необхідну кількість води. - Закачайте воду в машину водяним насосом. POWER ESPRESSO 20 SQUARE PRO...

  • Page 11: Очищення Та Обслуговування Пристрою

    Немає кави або кава 1. У резервуарі для води 1. Додайте воду до резерву- капає надто повільно. немає води. ару. 2. Використовуйте каву 2. Кава надто дрібного більшого помелу та/або не помелу. натискайте занадто сильно. POWER ESPRESSO 20 SQUARE PRO...

  • Page 12: Технічні Характеристики

    описану в розділі «Послі- вода, і коли я намагаюся вода. довність дій після вимкнен- приготувати ще каву, ня пристрою через відсут- вона не виходить і видає ність води в резервуарі» металевий брязкітний звук. 6. Технічні характеристики POWER ESPRESSO 20 SQUARE PRO...

  • Page 13: Утилізація Старих Електричних Приладів

    Дотримання наведених вище вказівок допоможе захистити навколишнє середо- вище. 8. Сервісне обслуговування і гарантія Cecotec несе відповідальність перед кінцевим користувачем або споживачем за будь-яку невідповідність, яка існує на момент поставки продукту відповідно до положень, умов і термінів, установлених застосовними правилами.

  • Page 14: Инструкции По Технике Безопасности

    - ВНИМАНИЕ: заправочное отверстие нельзя открывать во время работы. - ВНИМАНИЕ: примите меры предосторожности, чтобы избе- жать попадания жидкостей на кабель. - ВНИМАНИЕ: неправильное или ненадлежащее использова- ние может быть опасным для пользователя и привести к повреждению прибора. POWER ESPRESSO 20 SQUARE PRO...
  • Page 15 - Регулярно проверяйте кабель питания на наличие видимых повреждений. - Если кабель поврежден, его необходимо отремонтировать в официальной службе технической поддержки Cecotec, чтобы избежать любой опасности. - Предупреждение: не используйте прибор, если его шнур, вилка или корпус повреждены, а также после того, как он...
  • Page 16 - Выключите и отсоедините прибор от сети перед его перемещени- ем и чисткой. - Не мойте прибор в посудомоечных машинах. - Компания не несет ответственность за любой возможный ущерб или телесные повреждения, возникшие в результате неправильного использования или несоблюдения данного руководства по эксплуа- тации. POWER ESPRESSO 20 SQUARE PRO...

  • Page 17: Компоненты Устройства

    хорошем состоянии. Если какая-либо деталь отсутствует или находится в плохом состоянии, немедленно обратитесь в официальную службу технической поддержки Содержимое коробки 1. Кофемашина 2. Портафильтр 3. Одинарный фильтр для кофе 4. Двойной фильтр для кофе 5. Прижимная ложка 6. Чистящий штифт 7. Ручной водяной насос POWER ESPRESSO 20 SQUARE PRO...

  • Page 18: Эксплуатация

    - Залейте воду в резервуар до отметки MAX. Во избежание инцидентов используйте только очищенную воду и при комнатной температуре. Установите крышку резерву- ара обратно. - Подключите устройство к соответствующему источнику питания и нажмите кнопку включения/выключения. POWER ESPRESSO 20 SQUARE PRO...
  • Page 19 Примечание: очень важно очищать испаритель после каждого использования, повторно создавая пар в стакане воды. Затем очень осторожно из-за высокой температуры снимите с испарителя защитную пленку и протрите влажной тряпкой внутренний канал, через который выходит пар. POWER ESPRESSO 20 SQUARE PRO...
  • Page 20 остановится, когда в нем закончится вода. 5. Повторите процесс, начиная с пункта 2, но в этом случае залейте только очищенную воду для очистки внутренних каналов перед повторным приготовлением кофе. При желании нажмите кнопку одинарного кофе, чтобы остановить процесс. POWER ESPRESSO 20 SQUARE PRO...
  • Page 21 машина не сливает воду. Дальнейший процесс: - Поворачивайте вращающийся ключ до тех пор, пока - Вставьте воздушный насос в водозаборное отверстие резервуара для воды, затем добавьте необходимое количество воды. - Закачайте воду в машину с помощью водяного насоса. POWER ESPRESSO 20 SQUARE PRO...

  • Page 22: Чистка И Уход

    Нет кофе или кофе капает 1. В резервуаре для воды 1. Добавьте воду в резерву- слишком медленно. нет воды. ар. 2. Используйте кофе 2. Кофе слишком мелкого более крупного помола помола. и/или не нажимайте слишком сильно. POWER ESPRESSO 20 SQUARE PRO...

  • Page 23: Технические Характеристики

    В устройстве закончилась описанной в разделе вода, и когда я пытаюсь вода. «Последовательность приготовить еще кофе, действий после отключения она не выходит и издает из-за отсутствия воды в металлический дребез- резервуаре» жащий звук. 6. Технические характеристики POWER ESPRESSO 20 SQUARE PRO...

  • Page 24: Утилизация Старых Электроприборов

    Если в любой момент вы обнаружите какую-либо проблему с вашим продуктом или у вас возникнут какие-либо сомнения, не стесняйтесь обращаться в официальную службу технической поддержки Cecotec по телефону +34 963 210 728. 9. Авторски права Права интеллектуальной собственности на тексты данного руководства принадлежат...

  • Page 25: Safety Instructions

    - WARNING: take precautions to avoid spillage of liquids on the cable. - WARNING: incorrect or improper use can be dangerous for the user and damage the appliance. - Use the appliance only for the purposes described in this manual. POWER ESPRESSO 20 SQUARE PRO...
  • Page 26 - Warning: If the appliance falls accidentally in water, unplug it immediately. Do not touch the water! - Check the power cable regularly for visible damage. Cecotec Technical Support Service to avoid any type of danger. - Warning: do not use the appliance if its cord, plug, or housing are damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or damaged in any way.
  • Page 27 - Do not wash the appliance in dishwashers. - No liability is accepted for any eventual damage or personal injuries derived from misuse or non-compliance with this instruction manual. POWER ESPRESSO 20 SQUARE PRO...

  • Page 28: Parts And Components

    Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any immediately. Box content 2. Portafilter 5. Pressing spoon 6. Cleaning pin Hand water pump POWER ESPRESSO 20 SQUARE PRO...

  • Page 29: Operation

    Introduce water into the tank up to the MAX line. Only use purified water to reduce incidences and at room temperature. Put the tank cover back on. Each function indicator flashes and the machine heats up. All indicators light up after POWER ESPRESSO 20 SQUARE PRO...
  • Page 30 Note: it is very important to clean the vaporiser after each use, by generating steam again in a glass of water. Then, very carefully due to the high temperature, remove the protector from the vaporiser and clean with a damp cloth the internal duct through which the steam comes POWER ESPRESSO 20 SQUARE PRO...
  • Page 31 2. Put an adequate amount of descaler in the water tank according to the proportion stipulated by the manufacturer. supply. water. 5. Repeat the process from point 2, but in this case put only purified water to clean the POWER ESPRESSO 20 SQUARE PRO...
  • Page 32 Turn the rotating key until Insert the air pump into the water inlet hole of the water tank, then add the appropriate amount of water. (Fig. 3). Pump water into the machine with the water pump. (Fig. 4) POWER ESPRESSO 20 SQUARE PRO...

  • Page 33: Cleaning And Maintenance

    If the problem remains, contact the Service of Cecotec. 3. No water in the water 3. Add water to tank. slowly. tank. 4. Use a coarser ground ground or too fine. press as hard. POWER ESPRESSO 20 SQUARE PRO...

  • Page 34: Technical Specifications

    6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: 01983 Product: Power Espresso 20 Square Pro Power: 1450 W Voltage: 220-240 V Frequency: 50/60 Hz Technical specifications may change without prior notice to improve product quality.

  • Page 35: Disposal Of Old Electrical And Electronic Appliances

    Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
  • Page 36 Мал./ Рис. /Img. Мал./ Рис. /Img.
  • Page 37 Мал./ Рис. /Img. Мал./ Рис. /Img.
  • Page 38 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain SF01230907...

Table of Contents