Português - Kasco VENUS1 Use Instruction

ISTRUZIONI D'USO – USE INSTRUCTIONS – GEBRAUCHSANLEITUNG
1 DESCRIÇÃO
1.1 Máscara
-Máscara facial ZENITH1 com encaixe EN148-1.
O corpo de vedação feito de silicone foi projetado para se adaptar aos seguintes formatos de
face:
No tamanho L para medidas de maçãs do rosto maiores que 148mm.
No tamanho M para medidas de maçãs do rosto entre 138 e 148mm.
No tamanho S para medidas de maçãs do rosto inferiores a 138 mm.
- Máscara facial VENUS1 com encaixe EN 148-1 em tamanho único.
1.2 Unidades de controle T8 T5 M3
São compostos por: recipiente em ABS com tomada e interruptor ON/OFF; uma unidade de
ventilador acionada por um micromotor elétrico.
1.3 Tubo respiratório
É composto por um tubo com espiral encerrado entre duas paredes lisas de material
facilmente descontaminado.
1.4 Bateria
GRUPO DE BATERIA LI-870: composto por: bateria de lítio recarregável selada;
caixa ABS com plug irreversível; Um circuito de proteção contra sobrecarga e curto-circuito.
1.5 Filtro ZP3
Marcar o filtro com a letra "R" indica que o filtro de poeira ou a parte de poeira de um filtro
combinado pode ser reutilizado por mais de um turno de trabalho após exposição a um
aerossol (com exceção de trabalhos de remoção de amianto, onde o filtro deve ser
descartado após o uso). É feito de papel técnico microporoso finamente plissado com
conexão roscada EN148-1. (Veja as instruções de uso do filtro).
1.6 Indicador de fluxo
É composto por um tubo transparente com uma esfera em seu interior. O indicador é utilizado
para controlar o fluxo de ar apenas para a unidade de controle com a qual é fornecido.
2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
2.1 Máscara facial completa com encaixe EN148-1
2.2 Unidade de controle/Filtros
Tipo de Tipo de Nº de
unidade de filtro filtros
controle
T8
ZP3 2
0303075LI
T5
ZP3 1
0303058LI
M3
ZP3 1
0303066LI
2.3 Bateria
Tipo de Tipo de Tensão
unidade de Bateria
controle [V]
T8 LÍTIO
T5 recarregável 7.4
M3 8700 mAh
3 OPERAÇÃO
O ar purificado pelo filtro entra na tela através da válvula de inalação. O ar filtrado durante seu
trajeto para chegar ao interior da meia máscara através das válvulas de retenção toca a tela,
mantendo-a desembaçada. O ar exalado pelo operador e o excesso de ar são expelidos para
fora através da válvula expiração (ver instruções de uso e manutenção da máscara facial
completa).
4 USO
4.1
Corte, lixamento e lixamento de qualquer tipo - madeira, metal, superfícies pintadas
inclusive tintas à base de chumbo, mármore e pedra em geral, fibra de vidro, fibra de
vidro, fibra de carbono:

Revestimento em pó, trabalhos de isolamento, ensacamento, marcenaria, demolição,
brasagem, corte e corte a plasma, polimento de metais.

Verniciatura a polvere, lavori di isolamento, insaccamento, lavorazione del legno,
demolizioni, brasatura, taglio e taglio al plasma, lucidatura dei metalli.

Remoção, extração e escavação de amianto, fundições, fábricas de cimento,
restaurações, operações de asfaltamento.

Jardinagem, manejo de grãos, rações, pecuária.
4.2 Limitações
a) Não utilize em ambientes imediatamente perigosos para a vida ou saúde do operador.
b) Não utilizar para proteção contra gases, vapores, monóxido de carbono, gases naturais e
gases fumigantes
c) Não utilizar em ambientes fechados (por exemplo, tanques, silos).
d) Não use para fumaça de incêndio.
e) Não utilizar em atmosferas com percentual de oxigênio inferior a 17%.
f) Não use em atmosferas explosivas.
g) Não utilizar contra poeiras perigosas quando a concentração no ambiente for superior a
2.000 vezes o TLV (Fator de proteção nominal FPN, EN 529:2005).
h) Não utilizar em ambientes com concentrações ainda inferiores a 2.000 vezes o TLV quando
isso produzir situações que sejam imediatamente perigosas à vida ou à saúde do
operador.
i) Não adequado para pessoas com barba e/ou óculos com óculos.
5 INSTRUÇÕES DE USO
5.1 Recarga da bateria LI-870
A recarga da bateria de lítio recarregável deve ser feita com fontes de alimentação Kasco LI-
02. (veja as instruções do carregador de bateria Kasco).
CARREGUE A BATERIA APÓS CADA USO.
5.2 Preparando a unidade de controle e a bateria

Passe o cinto pelo gancho da bateria.

Conecte o plugue da bateria à unidade de controle usando o cabo e aperte a porca
borboleta para garantir o contato.

Passe o cinto pelo gancho da central (para T8 e T5).

Verifique se a central funciona e se a junta de vedação do filtro está colocada no
alojamento apropriado.

Antes de utilizar o filtro, verifique se a vedação está intacta, se o prazo de validade está
dentro do prazo adequado e se o filtro é adequado ao respirador no qual será montado.
Tenha cuidado para não confundir as marcações nos filtros relativas a outras normas
com a classificação deste EPI segundo EN 12942:98+A1/02+A2/08.

Retire as tampas e/ou vedações do filtro, aparafuse-o com a rosca EN 148 ao respirador
pretendido e leia as instruções de uso do filtro.

Conecte a unidade de controle à máscara utilizando o tubo apropriado, no caso de T8 e
T5, ou diretamente à máscara no caso de M3.
5.3 Preparação da máscara
Consulte as instruções de uso e manutenção da máscara facial completa.
5.4 Como usar a máscara completa
– MODE D'EMPLOI - INSTRUCCIONES PARA EL USO - INSTRUÇÕES
DE USO - KÄYTTÖOHJEET - BRUKSANVISNING -
GEBRUIKSAANWIJZING - Οδηγίες
PORTUGUÊS
Tensão Fluxo de ar a 20° C Duração aprox.
nominal 60% H.R. - Serpentina do micromotor
completa. Carregar
[V] [l/min]
7.4 > 160
7.4 > 160
7.4 > 160
Fim da tensão Autonomia a
de descarga 20°C
Volts sob carga [h]
> 8
6 > 8
> 8
Veja as instruções de uso e manutenção da máscara completa.
5.5 Indicador de fluxo

Retire a mangueira de entrega da máscara da unidade de controle.

Certifique-se de que a bateria está totalmente carregada (ver instruções de
carregamento) e que o filtro está bem aparafusado.

Insira o indicador de fluxo na posição vertical na entrega da unidade de controle.

Ligue a unidade de controle e observe a posição da bola dentro do tubo.
a) Se a bola ultrapassar a marca horizontal, o equipamento está apto para uso (Ver ponto
2.2).
b) Se a bola permanecer abaixo da marca, troque o filtro e repita o teste. Se a bola continuar
abaixo da marca, substitua a bateria e o filtro e repita o teste.
c) Se a bola continuar abaixo da marca, absolutamente não utilizar EPI.

Remova o indicador de fluxo e reconecte a mangueira à unidade de controle.
6 MANUTENÇÃO
6.1 Máscara completa
Consulte as instruções de uso e manutenção da máscara facial.
6.2 Unidade de controle

O motor elétrico não necessita de manutenção.

Limpe a unidade de controle com detergentes sem solventes ou melhor com um pano
umedecido em água e álcool etílico 50%.
6.3 Bateria de LÍTIO

A bateria não necessita de qualquer manutenção ou recarga.

Limpe a bateria com detergentes sem solventes ou melhor com um pano embebido em
água e álcool etílico a 50%.

RECARREGUE IMEDIATAMENTE APÓS CADA USO PARA TER MÁXIMA VIDA ÚTIL.
AS BATERIAS NÃO PODEM PERMANECER VAZIAS. Em caso de falha, verifique a
carga à qual está conectado. A bateria é dotada de circuito de proteção que interrompe
o fornecimento de energia caso seja solicitada uma potência superior à prevista em
projeto.

CARREGUE A BATERIA PELO MENOS UMA VEZ A CADA 3 MESES, MESMO SE
NÃO FOR USADA.
6.4 Filtros (Ver instruções de uso do filtro)

Se lacrados, os filtros são mantidos inalterados até a data de validade indicada.

Os filtros cujos selos foram removidos deverão ser substituídos em qualquer caso,
independentemente do horário de funcionamento, a cada TRÊS meses. Para este efeito
[h]
é aconselhável anotar a data de abertura na embalagem.

1000
Os filtros não podem ser lavados, soprados ou regenerados. Uma vez entupidos, eles
devem ser substituídos.

1000
Se dois ou mais filtros estiverem conectados em paralelo, eles deverão ser substituídos
ao mesmo tempo.
6.5 Mande verificar o respirador uma vez por ano na KASCO ou em um centro autorizado
500
da KASCO.
6.6 Se for usado para remoção de amianto, descontamine da seguinte forma:
Duração 
aprox. da
bateria

2 anos ou
300 ciclos


7 AVISOS
7.1 Não utilizar o respirador nas condições não recomendadas nos pontos 4.2.

Não utilize o respirador se a vazão de ar não tiver sido verificada conforme indicado no
ponto 5.5.
7.2 Não mergulhe a central em água para qualquer operação de limpeza sem ter selado a
saída e a entrada com as tampas apropriadas.

Não utilize a unidade de controle se ela não fornecer o fluxo de ar esperado indicado
pelo indicador específico. (Ver ponto 5.5).
7.3 NÃO DEIXE A BATERIA VAZIA: CARREGUE-A IMEDIATAMENTE APÓS CADA USO.

Não exponha a bateria a fontes de calor acima de 60°C.

Não deixe a bateria em contato com peças com vibrações excessivas.

Se a bateria quebrar, lave imediatamente as partes que entram em contato com água

Minimize a exposição da bateria aos raios ultravioleta e infravermelho.

ão perfure, esmague, desmonte ou abra a bateria, pois vazamentos podem causar
ignição, explosão ou liberação de materiais perigosos.
7.4 Para recarregar a bateria utilize a fonte de alimentação LI-02.

Mantenha a fonte de alimentação conectada à bateria somente se a fonte de
alimentação estiver ligada.

O carregamento da bateria ocorre corretamente se for realizado entre temperaturas
entre 15° e 25°C.
7.5 Nunca utilice filtros caducados incluso si los sellos están intactos.

Nunca use un filtro por más de TRES meses.
7.6 Regrese al aire fresco y limpio inmediatamente y quítese la mascarilla si durante su
uso:
a) detecta olores o sabores o siente irritación en los ojos, nariz y garganta.
b) el aire del interior se calienta mucho.
c) si siente náuseas, vómitos, dolor de cabeza o malestar general.
7.7 EL RESPIRADOR OFRECE UN GRADO DE PROTECCIÓN REDUCIDO SI EL
VENTILADOR QUE ASPIRA AIRE A TRAVÉS DE LOS FILTROS NO FUNCIONA: el
oxígeno se consumiría rápidamente y la concentración de dióxido de carbono
producida al respirar excedería los límites aceptables.
7.8 No realice ninguna modificación o alteración al respirador.
7.9 No utilizar el electrorespirador con máscara completa si la máscara no ha sido limpiada
y desinfectada a fondo.
7.10 No utilice el electrorespirador con máscara completa si hay una prueba de fuga en la
máscara dio un resultado negativo.
ha dato esito negativo.
7.10.1 Prueba de fuga:
Cierre la conexión del hilo hembra con la palma de la mano e inhale ligeramente para
generar presión negativa (vacío dentro de la mascarilla). Aguanta la respiración por un
momento. Si no se mantiene la presión negativa, vuelva a tirar de las correas y repita la
prueba (ver también instrucciones de uso de la mascarilla).
7.11 El electrorespirador sólo debe ser utilizado por personal que conozca los límites
técnicos y los impuestos por la ley.
7.12 El electrorespirador no puede ser utilizado por personas con deterioro del sentido del
olfato.
7.13 No utilizar el respirador a menos que haya sido revisado anualmente por un centro
autorizado.
8 REPAROS
8.1 Para quaisquer reparos, utilize apenas peças de reposição originais KASCO.
8.2 Para calibração das peças elétricas, entre em contato com a KASCO.
Rev. No. 05 dtd 21/11/2019
Tome banho usando todos os EPIs, incluindo o APVR, com a unidade de
controle e a bateria conectadas e com a unidade de controle ligada.
Remova o(s) filtro(s) e descarte-os nos recipientes apropriados.
N. B. O filtro não pode ser reutilizado para atividades de remoção de
amianto.
Deixe o EPI secar.
Aplique as tampas apropriadas na unidade de controle e coloque o APVR
descontaminado no gabinete apropriado.
IST-USO-0906008
IDP107
Pg. 2 of 22