urmet domus CallMe 1083 Configuration Booklet
  1. Manuals
  2. Brands
  3. urmet domus Manuals
  4. Intercom System
  5. 1083
  6. Configuration booklet
urmet domus CallMe 1083 Configuration Booklet

urmet domus CallMe 1083 Configuration Booklet

Hide thumbs Also See for CallMe 1083:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
Mod.
1083
DS1083-134
LBT20666
Interactive Links
INTERACTIVE LINKS
LIBRETTO DI CONFIGURAZIONE APP CALL ME PER SISTEMA IOS
CALL ME APP CONFIGURATION BOOKLET FOR IOS
NOTICE DE CONFIGURATION DE L'APPLICATION CALL ME POUR LE SYSTÈME IOS
MANUAL DE CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN CALL ME PARA SISTEMA IOS
KONFIGURATIONSANLEITUNG DER APP CALL ME FÜR IOS-SYSTEM
CONFIGURATIE-INSTRUCTIES VOOR DE APP CALL ME IOS-SYSTEEM

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CallMe 1083 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for urmet domus CallMe 1083

Summary of Contents for urmet domus CallMe 1083

  • Page 1 Mod. 1083 DS1083-134 LBT20666 Interactive Links INTERACTIVE LINKS LIBRETTO DI CONFIGURAZIONE APP CALL ME PER SISTEMA IOS CALL ME APP CONFIGURATION BOOKLET FOR IOS NOTICE DE CONFIGURATION DE L’APPLICATION CALL ME POUR LE SYSTÈME IOS MANUAL DE CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN CALL ME PARA SISTEMA IOS KONFIGURATIONSANLEITUNG DER APP CALL ME FÜR IOS-SYSTEM CONFIGURATIE-INSTRUCTIES VOOR DE APP CALL ME IOS-SYSTEEM...

  • Page 2: Table Of Contents

    ITALIANO Interactive Links COLLEGAMEWNTO-01 INTERACTIVE LINKS Nel documento sono presenti LINK INTERATTIVI per rendere la consultazione più rapida ed efficiente. App CallMe Versione: 3.0 o superiore SOMMARIO L’APP Urmet CallMe ............................3 CREA UN ACCOUNT O ACCEDI .........................3 .1. CREA UN NUOVO ACCOUNT ........................4 .. IMPOSTA UN ACCOUNT ESISTENTE (ACCEDI) ..................5 HOME PAGE ................................5 ACCOUNT UTENTE .

  • Page 3: L'app Urmet Callme

    1. L’APP URMET CallMe Immediatamente dopo, verrà visualizzata la pagina “Crea un account o accedi”. Il seguente libretto descrive l’attivazione della funzione di inoltro delle chiamate per il Dispositivo Rinvio Chiamata Multiutenza Sch. 1083/83 attraverso l’App CallMe per smartphone/tablet con sistema IOS. Scaricare l’applicazione Urmet CallMe dall’Apple Store (iOS) o dal Play Store (Android). Lanciare l’applicazione avendo cura di: • abilitare la ricezione delle notifiche (indispensabile per ricevere chiamate); • disattivare le applicazioni che ottimizzano l’uso della batteria o il risparmio energetico dello smartphone perché potrebbero compromettere il funzionamento dell’applicazione Urmet CallMe a schermo spento (background);...

  • Page 4: Crea Un Nuovo Account

    • Spuntando sulla casella “Ricordami” è possibile • Deve contenere almeno un carattere minuscolo. mantenere in memoria le credenziali di accesso • Deve contenere almeno un numero. anche dopo aver eseguito il logout. • Deve contenere almeno un carattere speciale. • Premendo su “Password dimenticata” è • Non deve contenere il nome utente. possibile ottenere una nuova password in caso Premendo “Registrati” si riceverà una mail all’indirizzo di dimenticanza. inserito. • Premendo sull’icona è possibile visualizzare Affinchè l’Account divenga attivo, è necessario accedere la password inserita. alla propria casella di posta elettronica, recuperare la . Da selezionare se ancora non si dispone di un mail ricevuta e cliccare sul link di validazione.

  • Page 5: Imposta Un Account Esistente (Accedi)

    2.2. IMPOSTA UN ACCOUNT 3. HOME PAGE ESISTENTE (ACCEDI) Se l’utente già disponesse di un Account cloud (ad es. perché creato in precedenza su un altro smartphone), potrà accedere direttamente inserendo le proprie credenziali: — Nome utente — Password Home page ll significato delle icone e dei pulsanti presenti nella Home Page è il seguente: 1. “Icona di stato”: – se il pallino è rosso con catena aperta Inserimento account esistente...

  • Page 6: Account Utente

    . Premendo il tasto “Impostazioni” verrà visualizzata la seguente pagina: 4. ACCOUNT UTENTE Menu Impostazioni Premendo sul pulsante “Account Utente” nella ATTENZIONE! Per configurare un dispositivo Sch. pagina “Impostazioni” verrà visualizzata la seguente 1083/83 è necessario utilizzare uno smartphone con schermata: sistema Andorid (vedere “Libretto di configurazione” disponibile sul sito Urmet alla scheda di prodotto del dispositivo Sch.

  • Page 7: Gestione Servizio

    5. GESTIONE SERVIZIO Premere il p ulsante “Gestione s ervizio”, v errà v isualizzata la seguente schermata: Dopo che il Dispositivo Rinvio Chiamata Multiutenza Sch. 1083/83 è stato configurato è necessario procedere all’associazione degli smartphone al dispositivo per ricevere le chiamate. Occorre prima aver creato un Account (o aver effettuato un accesso usando un Account esistente), come spiegato al paragrafo “CREA UN ACCOUNT O ACCEDI”.

  • Page 8: I Miei Dispositivi

    Se sullo smartphone è presente una versione dell’App ATTENZIONE! questa schermata vengono CallMe inferiore alla 3.0 con un account associato visualizzati solamente gli impianti in cui è presente ad un dispositivo /58 o /58A, dopo aver aggiornato un dispositivo Sch. 1083/83. È possibile associare l’applicazione e creato un nuovo account per l’utilizzo all’account utente fino a 4 appartamenti in cui della nuova versione, l’App associerà l’account vecchio nell’impianto è...
  • Page 9 documento con un nuovo QR code per permettere 7. Premere sull’impianto per gestire le sue l’attivazione del servizio. impostazioni. 4. Dopo la scansione verrà visualizzata la seguente schermata: Descrizione del dispositivo 8. Nel campo descrizione dispositivo è possibile Attivazione del servizio inserire il nominativo che si vuole visualizzare sullo smartphone nella pagina “I miei dispositivi” e 5. Premere sul pulsante “Si” per attivare il servizio di...

  • Page 10: Utenti Secondari

    5.2.2. UTENTI SECONDARI 3. Premere sul pulsante “Aggiungi utente”, verrà visualizzata la seguente schermata: É possibile condividere l’accesso all’impianto con altri 3 possibili utenti secondari. ATTENZIONE! Sugli smartphone su cui si desidera condividere l’accesso all’impianto è necessario che sia già stata installata l’App CallMe e occorre aver creato un Account o aver effettuato un accesso usando un Account esistente.
  • Page 11 6. Premere sull’impianto per gestire le sue . Selezionare l’impianto condiviso. impostazioni. 7. Nel campo descrizione dispositivo è possibile inserire il nominativo che si vuole visualizzare sullo smartphone nella pagina “I miei dispositivi” e durante la ricezione di una chiamata. Premere il tasto “Rinomina” per salvare la descrizione inserita. Descrizione del dispositivo - Utente master 10. Premere sul pulsante “Condivisione”. In questa schermata è possibile visualizzare gli utenti secondari che condividono l’impianto.

  • Page 12: Rimozione Impianto

    11. Selezionando l’utente secondario è possibile Comparirà: rimuovere la condivisione dell’impianto premendo il pulsante “Rimuovi”. Menu Impostazioni Da qui, selezionare “Configurazione app”. Rimozione condivisione - Account master 5.2.3. RIMOZIONE IMPIANTO Per rimuovere l’associazione ad un impianto selezionare la pagina “I miei dispositivi”. Menu Configurazione App Opzionalmente, l’applicazione Urmet CallMe consente — Disabilitare la ricezione delle chiamate e delle I miei dispositivi notifiche, in questo caso non verranno più...
  • Page 13 ENGLISH Interactive Links COLLEGAMEWNTO-01 The document contains INTERACTIVE LINKS for faster and more efficient consultation. App CallMe Version: 3.0 or higher INDEX THE URMET CallMe APP ..........................14 CREATE A NEW ACCOUNT OR USE A SAVED ACCOUNT ................14 .1. CREATE NEW ACCOUNT .........................15 .. USE A SAVED ACCOUNT (LOGIN) ......................16 HOME PAGE ..............................16 USER ACCOUNT ...............................17 MANAGING THE SERVICE ..........................18 5.1. SIP ID .................................18 5..
  • Page 14 1. The URMET CallMe APP Immediately after, the “Create or Set Account“ page The following booklet describes how to activate the call Enter your username and password forwarding function for the Multi-User Call Forwarding Device Ref. 1083/83 on the CallMe App for IOS Username smartphones/tablets. Password Download the app from the Apple Store (iOS) or the Remember me Forgot password? Play Store (Android). Start the application taking care to: Login •...
  • Page 15 Below is the meaning of each key: • It must contain at least one special character. 1. This can be used to use the device by logging in with • It must not contain the user name. an account already registered on the server. Press “Sign up” to receive an email to the address you • Check the “Remember me” box to keep your entered. login credentials stored even after you log out. In order for the Account to become active, you need to • Press “Forgot Password?” to get a new password log in to your email in-box, retrieve the mail that has just if your forgot the current one. been received and click on the validation link. • Press the icon to view the entered Click on “Finish” and the App will log in with your password.
  • Page 16 2.2. USE A SAVED ACCOUNT 3. HOME PAGE (LOGIN) If, however, the user already has a sip.urmet.com account (e.g. one previously created on another smartphone), (s)he will be able to register directly from the menu “Use a saved account” and enter the account credentials: — User Name — Password Home page The meaning of the icons and buttons in the Home Page is as follows 1.
  • Page 17 . By pressing the “Settings” key you will display the following page: User account Installation and maintenance Service management Configure app Exit 4. USER ACCOUNT Settings Menu Press the “User Account” button on the “Settings” page IMPORTANT A smartphone with Android system to display the following screen: is needed to configure a Ref. 1083/83 device (see “Configuration booklet”...
  • Page 18 5. MANAGING THE SERVICE Press the “Service Management” button. The following page will appear: Once the Multi-User Call Forwarding Device Ref. 1083/83 has been configured, you can associate the smartphones to the device to receive the calls. Firstly create an account (or log in using an existing account), as explained in the “CREATE A NEW ACCOUNT OR USE A SAVED ACCOUNT” section.
  • Page 19 If the version of the CallMe app on your smartphone is IMPORTANT This screen shows only lower than 3.0 with an account associated with a /58 or installations at which a device Ref. 1083/83 is /58A device, after updating the app and creating a new present. account to use the new version, the app will associate You can associate up to four apartments in which a the old account with the new one so you can continue 1083/83 device is present in the system to the user to receive calls from /58 and /58A devices. The user account.
  • Page 20 new document with a new QR code to allow service 7. Press the system to manage its settings. activation. 4. After scanning, the following screen will appear: Device description Mountain house My devices Rename Do you want to activate call forwarding service? Sharing Remove Description of the device 8. In the device description field you can enter the Activating the service name you want to display on your smartphone on the “My devices” page and while receiving a call.
  • Page 21 5.2.2. SECONDARY USERS 3. Press the “Add user” button. The following page will appear: The system can be shared with three other possible secondary users. IMPORTANT The CallMe app must be already Sharing your service with family and friends installed, an account must have been created or an (available: 3) access using an existing account must have been performed on the smartphones on which you want...
  • Page 22 6. Press the system to manage its settings. . Select the shared system. 7. In the device description field you can enter the name you want to display on your smartphone on Device description the “My devices” page and while receiving a call. Press “Rename” button to save the description. Mountain house Rename Sharing Remove Description of device - Master User 10. Press the “Share” button. On this screen you can view the secondary users that share the system. Description of the device - Secondary User The description of the device is renamed only Mountain house shared with...
  • Page 23 11. Selecting the secondary user, you can remove Appear: sharing of the system by pressing the “Remove” button. User account Mountain house is currently Installation and maintenance shared with Giovanna Bruno. Do you want to remove it? Service management Configure app Exit Settings Menu Remove...

  • Page 24: Français

    FRANÇAIS Interactive Links COLLEGAMEWNTO-01 Le document contient des LIENS INTERACTIFS pour rendre la consultation plus rapide et plus efficace. App CallMe Version: 3.0 ou postérieure SOMMAIRE L’APPLI URMET CallMe ............................5 CRÉER UN COMPTE OU ACCÉDER .........................5 .1. CRÉER UN NOUVEAU COMPTE ......................6 .. CONFIGURER UN COMPTE EXISTANT (ACCéDER) ................7 PAGE D’ACCUEIL ..............................7 COMPTE UTILISATEUR ............................8 GESTION DU SERVICE ............................. 5.1. SIP ID .

  • Page 25: L'appli Urmet Callme

    1. L’APP URMET CallMe Immédiatement après, la page “Créez un compte ou accédez “. La présente notice décrit les modalités d’activation de la fonction de renvoi d’appel pour le Dispositif de Renvoi d’Appel Multi-Utilisateur Réf. 1083/83, via l’application CallMe pour smartphone/tablette avec système IOS. Télécharger l’application depuis l’Apple Store (iOS) ou depuis le Play Store (Android). Lancer l’application en prenant soin de : • activer la réception des notifications (indispensable pour recevoir les appels) ; • désactiver les applications optimisant l’utilisation de la batterie ou l’économie d’énergie du smartphone car elles pourraient affecter le fonctionnement de l’application Urmet CallMe lorsque l’écran est éteint (arrière-plan) ; •...

  • Page 26: Créer Un Nouveau Compte

    Ci-après, est indiquée la fonction de chaque bouton: Le mot de passe doit respecter les critères de sécurité 1. Permet d’utiliser le dispositif et de se connecter avec suivants: un compte déjà enregistré sur le serveur. • sa longueur doit être d’au moins six caractères • En cochant la case « Se souvenir de mois » il est • il doit contenir au moins une majuscule possible de mémoriser les identifiants d’accès • il doit contenir au moins une minuscule après avoir exécuté la procédure de connexion. • il doit contenir au moins un chiffre • En appuyant sur “ Mot de passe oublié ? “, il est • il doit contenir au moins un caractère spécial. possible d’obtenir un nouveau mot de passe en • il ne doit pas contenir le nom utilisateur. cas d’oubli. En appuyant sur “ S’enregistrer “, le système envoi un • En appuyant sur l’icône, il est possible e-mail à l’adresse indiquée.

  • Page 27: Configurer Un Compte Existant (Accéder)

    2.2. CONFIGURER UN COMPTE À noter que le nombre maximum de smartphones EXISTANT (ACCÉDER) enregistrables sur le même compte est de 4, alors que le même compte peut être enregistré Si en revanche l’utilisateur dispose déjà d’un sur plusieurs dispositifs de renvoi d’appel. compte Urmet cloud (par exemple par ce que précédemment créé sur un autre smartphone), il 3.

  • Page 28: Compte Utilisateur

    . En appuyant sur la touche «Réglages», la page suivante s’affiche: Compte d’utilisateur Installation et entretien La gestion des services Configuration de l’application Sortie 4. COMPTE UTILISATEUR Menu Réglages En appuyant sur le bouton « Compte utilisateur » dans ATTENTION ! Pour configurer un dispositif Réf. la page « Réglages », il sera possible d’afficher l’écran 1083/83, il est nécessaire d’utiliser un smartphone avec suivant: système Android (voir la «...

  • Page 29: Gestion Du Service

    5. GESTION DU SERVICE Appuyer sur le bouton “ La gestion des services “ pour afficher l’écran suivant: Une fois le Dispositif de Renvoi d’Appel Multi-Utilisateur Réf. 1083/83 configuré, il est nécessaire de procéder à l’appariement des smartphones avec le dispositif pour recevoir les appels. Il faut d’abord créer un compte (ou avoir effectué un accès en utilisant un compte existant), comme illustré au Mes appareils paragraphe « CRÉER UN COMPTE OU ACCÉDER ». ATTENTION ! Il n’est possible de recevoir les appels que depuis une seule typologie de Dispositifs de Renvoi d’Appel à...

  • Page 30: Activation Du Service De Renvoi D'appel

    Si une version de l’Application CallMe antérieure à 3.0 ATTENTION ! Cette page-écran affiche uniquement est installée sur le smartphone, avec un compte associé les installations qui comportent un dispositif Réf. à un dispositif /58 ou /58A, après avoir mis l’application 1083/83. Le compte utilisateur peut être associé à un à jour et créé un nouveau compte pour l’utilisation de maximum de quatre appartements dont l’installation la nouvelle version, l’Application associera l’ancien et comporte un dispositif 1083/83. En associant quatre le nouveau compte pour pouvoir continuer de recevoir appartements au même compte, il sera possible de les appels depuis les dispositifs /58 et /58A. Dans le...
  • Page 31 cas d’interruption de la procédure, l’administrateur lequel la fonction de renvoi d’appel a été activée. devra produire un autre document avec un nouveau 7. Appuyer sur l’installation pour gérer ses code QR pour permettre l’activation du service. paramètres. 4. Après la lecture, l’écran suivant s’affichera : Description de l’appareil Mes appareils Maison de montagne Renommer...

  • Page 32: Utilisateurs Secondaires

    5.2.2. UTILISATEURS SECONDAIRES 3. Appuyer sur le bouton “ Ajouter un utilisateur “ ; l’écran suivant s’affichera : Il est possible de partager l’accès à l’installation avec trois autres utilisateurs secondaires. ATTENTION ! L’application CallMe doit déjà être Partager le service avec votre famille et vos amis installée sur les smartphones à utiliser pour partager (restants: 3) l’accès à...
  • Page 33 6. Appuyer sur l’installation pour gérer ses . Sélectionner l’installation partagée. paramètres. 7. Dans le champ de description du dispositif, il est possible de saisir le nom à afficher sur le Description de l’appareil smartphone, dans la page “ Mes appareils “, et lors Maison de montagne de la réception d’un appel. Appuyer sur la touche “ Renommer “ pour enregistrer la description saisie. Renommer Partage Retirer Description du dispositif - Utilisateur principal 10. Appuyer sur le bouton « Partage ». Dans cet écran,...

  • Page 34: Suppression De L'installation

    Apparaît: Compte d’utilisateur Installation et entretien La gestion des services Configuration de l’application Sortie Suppression du partage - Utilisateur principal Menu Réglages 5.2.3. SUPPRESSION DE L’INSTALLATION À partir de là, sélectionnez “Configuration appli”. Pour supprimer l’association avec une installation, sélectionner la page « Mes dispositifs ». Mes appareils Mountain house Ajouter...
  • Page 35 ESPAÑOL Interactive Links COLLEGAMEWNTO-01 El documento contiene ENLACES INTERACTIVOS para que la consulta sea más rápida y eficiente. App CallMe Versión: 3.0 o superior ÍNDICE LA APP URMET CallMe .............................36 CREAR UNA CUENTA O INICIAR SESIÓN .......................36 .1. CREAR NUEVA CUENTA ..........................37 .. ESTABLECE UNA CUENTA EXISTENTE (INICIO DE SESIÓN) ..............38 PáGINA DE INICIO ............................38 CUENTA DE USUARIO ............................3 GESTIÓN DEL SERVICIO ..........................40 5.1. SIP ID .................................40 5..

  • Page 36: La App Urmet Callme

    1. LA APP URMET CallMe Inmediatamente después, la página “Crear una cuenta o iniciar sesión”. Este manual describe la activación de la función de envío de las llamadas para el Dispositivo de Reenvío de Llamada Multiusuario Ref. 1083/83 a través de la App CallMe para smartphone/tableta con sistema IOS. Descargar la aplicación de Apple Store (iOS) o de Play Store (Android). Abrir la aplicación con la precaución de: • habilitar la recepción de notificaciones (indispensable para recibir llamadas); • desactivar las aplicaciones que optimizan el uso de la batería o el ahorro de energía del smartphone porque podrían afectar el funcionamiento de la aplicación Urmet CallMe con la pantalla apagada (en background);...

  • Page 37: Crear Nueva Cuenta

    A continuación está el significado de cada botón: La contraseña debe cumplir los siguientes criterios: 1. Permite utilizar el dispositivo accediendo con una • Debe contener al menos seis caracteres. Cuenta ya registrada en el servidor. • Debe contener al menos un carácter en mayúscula. • Seleccionando la casilla “Recordar” es posible • Debe contener al menos un carácter en minúscula. conservar en la memoria las credenciales de • Debe contener al menos un número. acceso también después del cierre de la sesión.

  • Page 38: Establece Una Cuenta Existente (Inicio De Sesión)

    2.2. ESTABLECE UNA CUENTA 3. PáGINA DE INICIO EXISTENTE (INICIO DE SESIÓN) Si el usuario ya tenía una cuenta de Urmet cloud (por ejemplo, porque previamente la tenía creada en otro teléfono inteligente), podrá registrar directamente usando el menú “Usar una cuenta existente” introduciendo sus credenciales: — Nombre de usuario — Contraseña Página de inicio El significado de los iconos y los botones en la página de inicio es el siguiente: 1.

  • Page 39: Cuenta De Usuario

    . Pulsando el botón “Configuración”, verá la siguiente página: Cuenta de usuario Installación y mantenimiento Gestión De Servicios Configuración de la aplicación Salida 4. CUENTA DE USUARIO Menú de Configuración Pulsando el botón “Cuenta de usuario” en la página ¡ATENCIÓN! Para configurar un dispositivo Ref. “Configuraciones”...

  • Page 40: Gestión Del Servicio

    5. GESTIÓN DEL SERVICIO Pulsar el botón “Gestión de servicio”, aparece la siguiente pantalla: Después de configurar el Dispositivo de Reenvío de Llamada Multiusuario Ref. 1083/83, es necesario asociar los smartphones al dispositivo para recibir las llamadas. Primero es necesario haber creado una Cuenta (o haber realizado un acceso usando una Cuenta existente), como se explica en el apartado Mis dispositivos “CREAR UNA CUENTA O INICIAR SESIÓN”.

  • Page 41: Mis Dispositivos

    Si en el smartphone hay una versión de la App CallMe ¡ATENCIÓN! En esta pantalla aparecen inferior a la 3.0 con una cuenta asociada a un dispositivo solamente los sistemas donde hay un dispositivo /58 o /58A, después de actualizar la aplicación y crear Ref. 1083/83. Es posible asociar a la cuenta de una cuenta nueva para el uso de la versión nueva, usuario hasta 4 apartamentos en cuyo sistema la aplicación asocia la cuenta vieja a la nueva, para haya un dispositivo 1083/83.
  • Page 42 deberá generar un documento nuevo con un código 7. Pulsar en el sistema para gestionar sus QR nuevo, para permitir la activación del servicio. configuraciones. 4. Después del escaneo aparece la siguiente pantalla: Descripción del dispositivo Casa de montaña Mis dispositivos Rebautizar Información ¿Quieres activar el servicio de...

  • Page 43: Usuarios Secundarios

    5.2.2. USUARIOS SECUNDARIOS 3. Pulsar el botón “Agregar usuario”, aparece la siguiente pantalla: Es posible compartir el acceso al sistema con otros 3 usuarios secundarios. ¡ATENCIÓN! En los smartphones donde se quiere Comparta el servicio con su compartir el acceso al sistema es necesario que ya familia y amigos esté instalada la aplicación CallMe, y se debe haber (restante: 3) creado una Cuenta o haber efectuado un acceso usando una Cuenta existente.
  • Page 44 6. Pulsar en el sistema para gestionar sus . Seleccionar el sistema compartido. configuraciones. 7. En el campo descripción dispositivo es posible introducir el nombre que se quiere ver en el Descripción del dispositivo smartphone en la página “Mis dispositivos” y durante la recepción de una llamada. Pulsar la tecla Casa de montaña “Cambiar nombre” para guardar la descripción introducida.

  • Page 45: Eliminar El Sistema

    Cuenta de usuario Installación y mantenimiento Gestión De Servicios Configuración de la aplicación Salida Menú de Configuración Dejar de compartir - Usuario master 5.2.3. ELIMINAR EL SISTEMA Desde aquí, seleccione “Configuración de la app”. Para eliminar la asociación a un sistema, seleccionar la página “Mis dispositivos”. Mis dispositivos Casa de montaña Menú...
  • Page 46 DEUTSCH Interactive Links COLLEGAMEWNTO-01 Das Dokument enthält INTERAKTIVE LINKS, um die Beratung schneller und effizienter zu gestalten. INHALT App CallMe Version: 3.0 oder uber DIE APP URMET CallMe ............................47 EINEN ACCOUNT ERSTELLEN ODER DARAUF ZUGREIFE ................47 .1. EINEN NEUEN ACCOUNT ERSTELLEN....................48 .. EINEN EXISTENTEN ACCOUNT EINSTELLEN (ZUGRIFF) ...............4 HOMEPAGE ...............................4 BENUTZER-ACCOUNT .............................50 SERVICEVERWALTUNG ............................51 5.1. SIP ID .

  • Page 47: Die App Urmet Callme

    1. DIE APP URMET CallMe Unmittelbar danach wird im Menü “Einstellungen” die Seite “Einen Account erstellen oder darauf zugreifen” In der nachstehenden Anleitung wird die Aktivierung angezeigt. der Rufumleitungsfunktion für das Rufumleitungsgerät mit mehreren Nutzern Typ 1083/83 über die App CallMe für Smartphones/Tablets mit iOS-System beschrieben. Die Applikation aus dem Apple Store (iOS) oder Play Store (Android) herunterladen. Die Applikation starten und dabei auf Folgendes achten: •...

  • Page 48: Einen Neuen Account Erstellen

    Nachstehend wird die Bedeutung einer jeden einzelnen Aktivieren Sie mit dem Häkchen die Felder zur Annahme Taste erläutert: der Servicebedingungen. 1. Ermöglicht die Verwendung des Geräts durch Zugriff Das Passwort muss die folgenden Sicherheitskriterien mit ein Konto, das bereits in der Cloud registriert ist. erfüllen: • Durch Anbringen des Häkchens • Es muss mindestens 6 Zeichen umfassen. Kontrollkästchen „Erinnern“ können die • Es muss zumindest einen Großbuchstaben enthalten. Zugriffsdaten auch nach dem Abmelden • Es muss zumindest einen Kleinbuchstaben enthalten. gespeichert werden. • Es muss zumindest eine Zahl enthalten. • Durch Betätigen von “Passwort vergessen?” • Es muss mindestens ein Sonderzeichen enthalten. kann man im Fall des Vergessens ein neues •...

  • Page 49: Einen Existenten Account Einstellen (Zugriff)

    2.2. EINEN EXISTENTEN ACCOUNT Es wird daran erinnert, dass die maximale EINSTELLEN (ZUGRIFF) Anzahl auf demselben Account registrierbarer Smartphones 4 beträgt, während derselbe Falls Sie umgekehrt dazu bereits über einen sip.urmet. Account auf mehreren Rufumleitungsgeräten com-Account verfügen (z.B. einen bereits schon auf registriert werden kann. einem anderen Smartphone erstellten Account), können Sie diesen direkt mithilfe des Menüs „Einen existenten 3.

  • Page 50: Benutzer-Account

    . Durch Drücken der Taste „Einstellungen“ wird die folgende Seite angezeigt: Benutzerkonto Installation und Wartung Service-Management App-Konfiguration Verlassen 4. BENUTZER-ACCOUNT Menü Einstellungen Durch Betätigen der Taste “Benutzerkonto” in der ACHTUNG! Zum Konfigurieren eines Geräts Typ Seite “Einstellungen” wird die folgende Ansicht 1083/83 muss ein Smartphone mit Android-System eingeblendet: verwendet werden (siehe „Konfigurationsanleitung“...

  • Page 51: Serviceverwaltung

    5. SERVICEVERWALTUNG Nach der Konfiguration des Rufumleitungsgeräts mit mehreren Nutzern Typ 1083/83 müssen die Smartphones mit dem Gerät verknüpft werden, um Meine Geräte Anrufe entgegenzunehmen. Um ein Smartphone mit dem Gerät verknüpfen zu können, muss zuvor ein Account erstellt worden sein (oder ein Zugriff über einen existierenden Account erfolgt sein), wie im Absatz “EINEN ACCOUNT ERSTELLEN ODER DARAUF ZUGREIFEN” erklärt.

  • Page 52: Meine Geräte

    nach der Aktualisierung der Applikation und Einrichtung befindet. Es können bis zu 4 Wohnungen mit dem eines neuen Accounts für die Nutzung der neuen Version Benutzer-Account verknüpft werden, sofern sich den alten Account mit dem neuen, um weiterhin Anrufe in deren Anlage ein Gerät 1083/83 befindet. Durch von den Geräten /58 und /58A zu empfangen. Im Feld die Verknüpfung von 4 Wohnungen mit demselben “Aktuelle SIP ID” wird der auf dem Gerät /58 oder /58A Account können jeweils nur Anrufe von einem verwendete Benutzername eingeblendet.
  • Page 53 QR-Code erstellen, um die Aktivierung des Service Rufumleitungsfunktion aktiviert wurde. zu gestatten. 7. Drücken Sie auf die Anlage, um ihre Einstellungen 4. Nach dem Einscannen wird die folgende Ansicht zu verwalten. eingeblendet: Beschreibung des Geräts Meine Geräte House Schwartz Umbenennen Möchten Sie den Anrufweiterleitungsdienst aktivieren? Nein Teilen Entfernen Hinzufügen Gerätebeschreibung Aktivierung des Service 8. Im Feld Gerätebeschreibung kann der Name 5. Betätigen Sie die Taste “Ja”, um den Service der...

  • Page 54: Nebenbenutzer

    5.2.2. NEBENBENUTZER 3. Betätigen Sie die Taste “Nutzer hinzufùgen”. Der Zugriff auf die Anlage kann mit 3 möglichen Nebenbenutzern geteilt werden. Teilen Sie den Service mit ACHTUNG! Auf den Smartphones, auf denen der Ihrer Familie und Freunden (verbleibend: 3) Zugriff auf die Anlage geteilt werden soll, muss die App CallMe bereits installiert und ein Account erstellt worden oder ein Zugang unter Verwendung eines bestehenden Accounts erfolgt sein.
  • Page 55 6. Drücken Sie auf die Anlage, um ihre Einstellungen . Wählen Sie die geteilte Anlage. zu verwalten. 7. Im Feld der Gerätebeschreibung kann Name eingegeben werden, der auf dem Smartphone auf Beschreibung des Geräts der Seite “Meine Geräte” und während des Eingangs eines Anrufs angezeigt werden soll. Betätigen Sie House Schwartz die Taste “Umbenennen”, um die eingegebene Beschreibung zu speichern. Umbenennen Teilen Entfernen Gerätebeschreibung - Master-Benutzer 10. Die Taste „Teilen“ betätigen. In dieser Ansicht können die Nebenbenutzer eingeblendet werden, die die Anlage teilen.

  • Page 56: Entfernen Der Anlage

    Benutzerkonto Installation und Wartung Service-Management App-Konfiguration Verlassen Entfernen der Teilung - Master-Benutzer Menü Einstellungen 5.2.3. ENTFERNEN DER ANLAGE Wählen Sie hier “App-Konfiguration”. Um die Verknüpfung mit einer Anlage zu entfernen, die Seite „Meine Geräte“ aufrufen. Meine Geräte House Schwartz App Configuration Menu Hinzufügen Als Option lässt die Applikation Urmet CallMe Folgendes Meine Geräte — Deaktivieren Sie den Empfang von Anrufen und Wählen Sie die Anlage und betätigen Sie die Taste Benachrichtigungen. In diesem Fall werden “Entfernen”.
  • Page 57 NEDERLANDS Interactive Links COLLEGAMEWNTO-01 Het document bevat INTERACTIEVE LINKS om raadpleging sneller en efficiënter te maken. INHOUD App CallMe Versie: 3.0 of hoger DE APP URMET CallMe .............................58 EEN ACCOUNT AANMAKEN OF INLOGGEN ....................58 .1. EEN NIEUW ACCOUNT AANMAKEN ......................5 .. EEN BESTAAND ACCOUNT INSTELLEN (INLOGGEN) ................60 HOMEPAGINA ..............................60 GEBRUIKERS ACCOUNT ..........................61 SERVICEBEHEER ..............................6 5.1. SIP ID .................................6 5..

  • Page 58: App Urmet Callme

    1. DE APP URMET CallMe Onmiddellijk daarna wordt de pagina “Een account aanmaken of inloggen”. In deze instructies wordt de activering beschreven van de doorverbindingsfunctie van het Doorverbindingstoestel voor meerdere Gebruikers Sch. 1083/83 met behulp van de App CallMe voor smartphones/tablets met IOS. Download de App in de Apple Store (iOS) of de Play Store (Android). Open de App en: • ontvangst van berichtgeving instellen (noodzakelijk om oproepen te kunnen ontvangen);...

  • Page 59: Een Nieuw Account Aanmaken

    Hieronder volgt de betekenis van elke knop: Het wachtwoord moet aan de volgende veiligheidseisen 1. Hiermee kunt u het apparaat gebruiken door te openen te voldoen: met een account dat al in de cloud is geregistreerd. • Het moet een lengte hebben van minimaal zes • Als u het vakje “Onthoud mij” aanvinkt, blijven tekens. de inloggegevens in het geheugen bewaard ook • Het moet minimaal één hoofdletter bevatten. nadat u uitgelogd heeft. • Het moet minimaal één kleine letter bevatten. • Als u drukt op “Wachtwoord vergeten” kunt u een • Het moet minimaal één cijfer bevatten. nieuw wachtwoord ontvangen als u het andere •...

  • Page 60: Een Bestaand Account Instellen (Inloggen)

    2.2. EEN BESTAAND ACCOUNT Houd er rekening mee dat er maximaal 4 INSTELLEN (INLOGGEN) smartphones op hetzelfde account geregistreerd kunnen worden; dit account kan op meerdere Als de gebruiker echter al over een account beschikt toestellen geregistreerd worden om gesprekken op sip.urmet.com (bijvoorbeeld omdat die eerder op door te verbinden.

  • Page 61: Gebruikers Account

    . Door op de toets “Instellingen” te drukken, verschijnt de volgende pagina: 4. GEBRUIKERS ACCOUNT Instellingenmenu Als u op de toets “Gebruikers account” drukt op de pagina “Instellingen”, verschijnt de volgende pagina: OPGELET! Om een toestel Sch. 1083/83 te configureren, moet u een smartphone met Andorid gebruiken (zie de “Instructies voor de configuratie” die beschikbaar zijn op de site van Urmet op Profiel het productblad van het toestel Sch.

  • Page 62: Servicebeheer

    5. SERVICEBEHEER Druk op de toets “Servicemanagement”, het volgende venster verschijnt: Nadat het Doorverbindingstoestel voor meerdere Gebruikers Sch. 1083/83 geconfigureerd is, moeten de smartphones aan het toestel worden toegewezen om doorverbonden oproepen te kunnen ontvangen. Moet u eerst een Account aanmaken (of ingelogd zijn met een bestaand Account), zoals wordt uitgelegd Mijn apparaten in de paragraaf “EEN ACCOUNT AANMAKEN OF INLOGGEN”.

  • Page 63: Mijn Toestellen

    Als in de smartphone een versie aanwezig is van de OPGELET! Op dit scherm verschijnen alleen de App CallMe ouder dan 3.0, zal met een account dat systemen met een toestel Sch. 1083/83. is toegewezen aan een toestel /58 of /58A, nadat de U kunt aan het gebruikersaccount tot 4 woningen App is bijgewerkt en een nieuw account is aangemaakt toewijzen waarvan een toestel 1083/83 in het systeem om met de nieuwe versie te werken, de App het oude...
  • Page 64 moet de beheerder een nieuw document met een 7. Druk op het systeem voor de instellingen. nieuwe QR- code aanmaken om de functie te kunnen activeren. Beschrijving van het apparaat 4. Na het inscannen, verschijnt de volgende pagina: Huis Schwarz Mijn apparaten Hernoemen Wilt u de doorschakelservice activeren? Delen Verwijderen Beschrijving van het toestel Toevoegen 8. In het veld “beschrijving van het toestel” kunt u de naam invoeren die u op de smartphone wenst te...

  • Page 65: Secundaire Gebruikers

    5.2.2. SECUNDAIRE GEBRUIKERS 3. Druk op de toets “Voeg gebruiker toe”, de volgende pagina verschijnt: De toegang tot het systeem kan worden gedeeld met 3 mogelijke secundaire gebruikers. OPGELET! Op de smartphones waarmee de toegang Deel de service met je tot het systeem wordt gedeeld, moet de App familie en vrienden CallMe al zijn geïnstalleerd en moet een account (resterend: 3) aangemaakt zijn of ingelogd zijn met een bestaand account.
  • Page 66 6. Druk op het systeem voor de instellingen. . Selecteer de gedeelde installatie. 7. In het veld “beschrijving van het toestel” kunt u de naam invullen die u wilt weergeven op de smartphone op de pagina “mijn toestellen” en als Beschrijving van het apparaat u een oproep ontvangt. Druk op de toets “Opnieuw Huis Schwarz benoemen” om de ingevoerde beschrijving op te slaan. Hernoemen Delen Verwijderen Beschrijving van het toestel - Master gebruiker...

  • Page 67: Systeem Verwijderen

    Verschijnen: Huis Schwar wordt momenteel gedeeld met Giovanna Bruno. Wilt u het delen verwijderen? Verwijderen Gedeeld systeem verwijderen - Master gebruiker Instellingenmenu 5.2.3. SYSTEEM VERWIJDEREN Selecteer hier “Configuratie app”. Om de toewijzing aan een systeem te verwijderen, selecteert u de pagina “Mijn toestellen”. Mijn apparaten Huis Schwarz Toevoegen Menu configuratie app...
  • Page 68 DS1083-134 LBT20886 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +3 011.3.3.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef. +3 011.4.00.000 (RIC. AUT.) e-mail: info@urmet.com Fax +3 011.4.00.300 - 33...

Table of Contents