urmet domus 1083 System Booklet
  1. Manuals
  2. Brands
  3. urmet domus Manuals
  4. Intercom System
  5. 1083
  6. System booklet
urmet domus 1083 System Booklet

urmet domus 1083 System Booklet

Hide thumbs Also See for 1083:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

DS 1083-029E
Max. 128 apartment stations per column
128 postes internes maximum par colonne
2Voice power supply
alimentation 2Voice
column interface
interface de colonne
2Voice power supply
alimentation 2Voice
2Voice power supply
alimentation 2Voice
main calling stations
postes d'appel principaux
SYSTEM BOOKLET
NOTICE DE SYSTÈME
calling stations
postes d'appel
door unit interface
interface des postes externes
Max. 128 apartment stations per column
128 postes internes maximum par colonne
2Voice power supply
alimentation 2Voice
interface
interface
de colonne
Mod.
1083
LBT 8629
calling stations
postes d'appel
column

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 1083 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for urmet domus 1083

Summary of Contents for urmet domus 1083

  • Page 1 Mod. 1083 DS 1083-029E LBT 8629 SYSTEM BOOKLET NOTICE DE SYSTÈME Max. 128 apartment stations per column Max. 128 apartment stations per column 128 postes internes maximum par colonne 128 postes internes maximum par colonne calling stations postes d’appel 2Voice power supply...

  • Page 2: Table Of Contents

    ENGLISH INDEX GENERAL FEATURES AND SYSTEM TYPES ....................3 SYSTEM TYPOLOGIES ..........................4 SYSTEM OPERATION ............................ 9 Call and busy state management ....................... 9 Calling station functions ..........................9 Video surveillance and access control functions ..................10 Apartment station performance ........................ 10 ADDITIONAL FUNCTIONS ...........................

  • Page 3: General Features And System Types

    The 2Voice video door phone system is easy to install. Only two non-polarised wires are needed to interconnect all system devices. It is modular and suitable for making from one- and two-family systems to large systems of various types (audio, video and mixed) and provide the best solution for all needs. GENERAL FEATURES AND SYSTEM TYPES The 2Voice video door phone system can be used to make video door phone systems with up to 127 users in each column, with up to 32 columns, each of which with up to 2 secondary calling stations.

  • Page 4: System Typologies

    Additional functions • Possibility of switching on the staircase lights using a special decoder from the apartment stations, the door units and the switchboard. • Possibility of connecting a video door phone messaging service in each column. • Operating of audio repeater for hearing aid users in accordance with European Law SOCU0611477A. Standards •...
  • Page 5 Single column max. 4 risers 2 main stations or 1 main and 1 secondary LINE OUT LINE IN main secondary ID = 1 ID = n AUX dip 1 = ON AUX dip 2 = ON LINE main main 2Voice column ID = 0 AUX dip 1 = OFF...
  • Page 6 Max. 16 columns 1 main calling station and 1 secondary for each column column LINE OUT LINE OUT interface ID = n secondary LINE IN LINE IN ID = n AUX dip 2 = 0 LINE LINE secondary ID = n + 1 AUX dip 2 = 0 LINE IN LINE OUT...
  • Page 7 32 columns 4 main calling station and 1 or 2 secondary for each column LINE OUT LINE OUT LINE OUT secondary ID = n+2 LINE IN LINE IN LINE IN AUX dip 2 = 1 secondary secondary ID = n ID = n+1 AUX dip 2 = 0 AUX dip 2 = 0...
  • Page 8 32 columns 4 main calling station and 1 or 2 secondary for each column and 1 switchboard LINE OUT LINE OUT LINE OUT secondary LINE IN LINE IN LINE IN ID = n+2 AUX dip 2 = 1 secondary secondary ID = n ID = n+1 AUX dip 2 = 0...

  • Page 9: System Operation

    SYSTEM OPERATION CALL AND BUSY STATE MANAGEMENT The 2Voice system allows several conversations at the same time on different columns, in addition to a further conversation between main calling station and an apartment station belonging to any column not engaged by the conversation. The system works as follows when a call is made: •...

  • Page 10: Video Surveillance And Access Control Functions

    (terminals V3, V5). Up to 5 cameras connected to the calling station may be used with a video switching device 1038/69 or 1083/69. The user can press the button to cyclically view the images of the surveillance cameras on the main calling station with ID equal to 0, then in sequence the images of other main calling stations, fi...
  • Page 11 The electric lock of the door unit can be operated when a video door unit or door unit call is received without needing to establish a conversation. If there are several apartment stations in parallel, the extensions will ring in sequence. The user’s extension 0 will also switch the video door phone if the call comes from a video door phone station.

  • Page 12: Additional Functions

    Audio signal interference. MINIMUM AND MAXIMUM NUMBER OF DEVICES The minimum confi guration of the 2Voice system comprises: a power supply unit 1083/20A, a calling station and at least one apartment station. The maximum number of devices and users is:...
  • Page 13 (*) The maximum number of devices is 16 in mixed confi gurations (apartment stations + distributors connected in in-out mode in the column). The apartment stations connected as extensions to the distributor are not included in the count. § The maximum number of apartment stations is 128 if the column is audio only also in case of in-out connection in column.

  • Page 14: System Power

    SYSTEM POWER The following must be taken into consideration for calculating the number of power supply units in the system: • Single column system with 1 or 2 door units and 32 name tags each, up to 127 apartment stations, 1 column interface: 1 power supply unit.

  • Page 15: Allowed Cables

    2Voice power supply ALLOWED CABLES The 2VOICE bus is NON polarized. The cable (Ref.1083/90 or Ref.1083/92) has been designed to ensure the maximum distance and dimensions of the system. Because this cable is twisted, a good noise immunity is ensured.

  • Page 16: Maximum Distances And Extensions

    Bc = distance between the device from which the riser is derived and the most distant node distance No. of apartment Cable stations A+Bc 2Voice cable Ref. 1083/90 and 1083/92 600m 600m 2Voice cable Ref. 1083/94 375m 375m Ø 0,6mm telephone pair without sheath...
  • Page 17 Bc = distance between the device from which the riser is derived and the most distant door phone No. of apartment distance Cable stations 600m 2Voice cable Ref. 1083/90 and 1083/92 375m 2Voice cable Ref. 1083/94 300m Ø 0,6mm telephone pair without sheath 200m...
  • Page 18 C = distance between the power supply and the call station § For connection and distances of the riser, see the paragraph “Door phone risers connection” distance estension Cable 2Voice cable Ref. 1083/90 and 1083/92 600m 800m 2Voice cable Ref. 1083/94 375m 800m Ø...
  • Page 19 Cable 2Voice cable Ref. 1083/90 and 1083/92 400m 800m 2Voice cable Ref. 1083/94 250m 800m Ø 0,6mm telephone pair without sheath 100m 600m CAT5 UTP (one twisted pair) 100m 800m HVV05-F 1,5 mm rubber covered 300m 7057/235 Urmet cable (blue/red)
  • Page 20 Bv = distance between the device from which the riser is derived and the most distant 4-user distributor distance No. of apartment Cable video stations A+Bv Colour 200m 200m 2Voice cable Ref. 1083/90 and 1083/92 200m 200m 2Voice cable Ref. 1083/94 Colour 125m 125m Colour 150m 150m Ø...
  • Page 21 No. of apartment Cable stations 2Voice cable Ref. 1083/90 and 1083/92 2Voice cable Ref. 1083/94 Ø 0,6mm telephone pair without sheath Max 4 CAT5 UTP (one twisted pair) HVV05-F 1,5 mm rubber covered 7057/235 Urmet cable (blue/red) section single cable...
  • Page 22 § For connection and distances of the riser, see the paragraph “Video door phone risers connection” distance estension Cable video Colour 200m 800m 2Voice cable Ref. 1083/90 and 1083/92 200m 800m 2Voice cable Ref. 1083/94 Colour 125m 800m Colour 100m 600m Ø...
  • Page 23 Cable 2Voice cable Ref. 1083/90 and 1083/92 200m 800m 2Voice cable Ref. 1083/94 125m 800m Ø 0,6mm telephone pair without sheath 100m 600m CAT5 UTP (one twisted pair) 100m 800m HVV05-F 1,5 mm rubber covered 300m 7057/235 Urmet cable (blue/red)
  • Page 24 Cable 2Voice cable Ref. 1083/90 and 1083/92 200m 2Voice cable Ref. 1083/94 125m For distances and extension of each column, see paragraph “Devices derived from a column interface with one or two video door phone call stations”.
  • Page 25 Street side branch No. of column distance extension Cable interfaces for each branch G1+G2 2Voice cable Ref. 1083/90 and 1083/92 Max 16 400m 800m 2Voice cable Ref. 1083/94 Max 16 250m 500m For distances and extension of each column, see paragraph “Devices derived from a column interface with one or two video door phone call stations”.
  • Page 26 Street side No. of distance No. of 4-user branch extension Cable column distributors interfaces H+L1+L2+...+L32 2Voice cable Ref. 1083/90 and 1083/92 Max 8 Max 32 200m 1800m 2Voice cable Ref. 1083/94 Max 8 Max 32 125m 1725m For distances and extension of each column, see paragraph “Devices derived from a column interface with one or two video door phone call stations”.

  • Page 27: Electrical Door Lock Connection

    ELECTRICAL DOOR LOCK CONNECTION Wire cross section area 0,28 mm 0,5 mm 1 mm Maximum distance Door calling station and electric lock 10 m 20 m 30 m GARAGE DOOR CONTROL UNIT EXTERNAL RELAY CONNECTION Wire cross section area 0,28 mm 0,5 mm 1 mm Maximum distance...
  • Page 28 • Do not add electrical nodes to connect the devices. Use the device terminals only. Fit a 4/-user video distributor Ref. 1083/55 to connect an extension apartment unit to a riser column that does not cross the apartment. Exception: electric nodes are allowed if audio door phones only are present in the column.

  • Page 29: Activating The System

    ACTIVATING THE SYSTEM Perform the following operations in order after wiring the devices: 1. Set up the line terminations. 2. Confi gure the devices using the dip-switches. 3. Switch on power and check voltage. 4. Check the system. 5. Associate door unit button to users or program calling module name directory. 6.
  • Page 30 There must not be two main stations with the same ID. Two secondary stations may coexist with the same ID but with different address (0 or 1). • The ID of the secondary door unit must coincide with the column ID set in the column interface 1083/50, if present. ID=0...
  • Page 31 to which it belongs. Users can identify the source of the call by the ring tone. Secondary calling station: Two secondary calling stations may be present in a column and must have a different address (0 or 1). Door opener: The electric lock can be managed in “privacy” or “free” mode. The door unit works as follows in the two cases: •...
  • Page 32 APARTMENT STATION CONFIGURATION § The following explanations concern Signo video door phone, for other apartment stations see their instruction manual. CODE: user code. Set a number from 0 to 126 according to the following rules: • No two apartments in the system must have the same user code. •...
  • Page 33 USER 54 USER 55 USER 56 USER 57 USER 58 USER 59 USER 60 USER 61 USER 62 USER 63 USER 64 USER 65 USER 66 USER 67 USER 68 USER 69 USER 70 USER 71 USER 72 USER 73 USER 74 USER 75 USER 76...
  • Page 34 INT: apartment station code. Set a number from 0 to 3 according to the following rules: • The apartment station code must be 0 if there is only one station in the apartment. • Up to 4 apartment stations can be connected in parallel: use the same user code and different apartment station codes.

  • Page 35: Power-On And Power Voltage Test

    Power the system and run the following tests with the system in standby conditions after carefully setting the line terminations and confi guring all devices before fi tting the monitors on the brackets: Power supply unit Ref. 1083/20A Check that direct voltage from 44Vdc to 48Vdc is present at each LINE1 and LINE2 terminal pair.

  • Page 36: Associating Door Unit Buttons To Users

    § Video door phone 2 will be isolated. In this way, video door phone 1 will become the last of the line and its line termination must be on. Also in the case, disconnect the starting side and not the arrival side. §...
  • Page 37 Instead, if the door unit is confi gured as main unit and several columns are present in the system, an association must be created between the buttons and the users of the different column proceed as follows: • Access advanced confi guration (see the instruction manual of each product). •...

  • Page 38: Basic Functional Test

    • Exit from the advanced confi guration, by setting again the switches in the positions used to program the door lock release time and the guaranteed conversation time: the yellow led turns off. Example: The secondary call module “A” only calls users form 0 to 10 and the “B” only users from 11 to 18. •...
  • Page 39 1 surveillance camera 1 surveillance camera 2 surveillance cameras 2 surveillance cameras 3 surveillance cameras 3 surveillance cameras 1038/69 or 1083/69 1038/69 or 1083/69 4 surveillance cameras 4 surveillance cameras 1038/69 or 1083/69 1038/69 or 1083/69 5 surveillance cameras...
  • Page 40 INTERCOM FUNCTION In the 2Voice system, a door unit button may be programmed to call another user in the same column or another apartment station in the same apartment. All apartment stations of the called user will ring in the fi rst case.
  • Page 41 – Hook up the handset of apartment station A. It will beep to indicate exit from programming mode. § The other functions will not be lost if the buttons are programmed for this function because the intercom call is made with the handset off-hook. 1b) With handset on-hook.
  • Page 42 – Hook up the handset of apartment station C1 (or press the audio button again). It will beep to indicate exit from programming mode. § The other functions will not be lost if the buttons are programmed for this function because the intercom call is made with the handset off-hook.

  • Page 43: Technical Specifications Of The Devices

    Working temperature range:..................... - 5°C ÷ + 45°C Dimensions: ..........................45 x 45 x 16mm Power supply unit Ref. 1083/20A Power supply in CAT II 2500 V. Once installed, the power supply is subject to transient voltages higher than those of the overvoltage category for which is was designed.

  • Page 44: Notes On Diagrams

    NOTES ON DIAGRAMS C4.013 Fit a 9V (MN1604/6LR61) battery in the VX.008 Connect the devices to a fi lter and power (Rev. A) ringer. line protection device. The ringer is equipped with two jumpers Sch./Ref.1382/85 indicated by W1 and W2. Sch./Ref.1332/86 Remove one of the two jumpers for two- tone or one-tone operation as shown in...
  • Page 45 FRANÇAIS INDEX CARACTERISTIQUES GENERALES ET TYPOLOGIES D’INSTALLATION ..........46 TYPOLOGIES D’INSTALLATIONS ....................... 47 FONCTIONNEMENT DU SYSTEME ......................52 Gestion des appels et de l’etat de ligne occupee ..................52 Prestations des potes externes ........................ 52 Performances de vidéo surveillance et contrôle des accès ..............53 Prestations des potes internes .........................
  • Page 46 Le système de vidéophone 2Voice est caractérisé par la simplicité d’installation grâce à l’usage d’uniquement 2 fi ls non polarisés pour l’interconnexion de tous les dispositifs du système. Sa modularité permet de réaliser des petites installations mono ou bi-famille mais également des installations de grandes dimensions et de différentes typologies: interphones, vidéophones ou mixtes, en offrant des solutions parfaites pour toute exigence.
  • Page 47 • Touche d’appel à l’étage avec 5 mélodies différenciées sélectionnables par l’utilisateur. • Possibilité de brancher au poste interne, pour la répétition de tous les appels, une sonnerie supplémentaire auto-alimentée ou un relais répétiteur d’appel ou un répétiteur d’appel sans fi ls. •...
  • Page 48 Mono-colonne à 4 montants maximum, 2 postes principaux ou 1 poste principal et 1 secondaire LINE OUT LINE IN principal secondaire ID = 1 ID = n AUX dip 1 = ON AUX dip 2 = ON LINE principal principal Alimentation Interface ID = 0...
  • Page 49 Maximum 16 colonnes, 1 poste d’appel principal et 1 secondaire pour chaque colonne LINE OUT LINE OUT secondaire LINE IN LINE IN ID = n AUX dip 2 = 0 LINE LINE secondaire ID = n + 1 AUX dip 2 = 0 LINE IN LINE OUT LINE IN...
  • Page 50 32 colonnes, 4 postes d’appel principaux et 1 ou 2 secondaires pour chaque colonne LINE OUT LINE OUT LINE OUT secondaire ID = n+2 LINE IN LINE IN LINE IN AUX dip 2 = 1 secondaire secondaire ID = n ID = n+1 AUX dip 2 = 0 AUX dip 2 = 0...
  • Page 51 32 colonnes, 4 postes d’appel principaux et 1 ou 2 secondaires pour chaque colonne, un standard de conciergerie LINE OUT LINE OUT LINE OUT secondaire ID = n+2 LINE IN LINE IN LINE IN AUX dip 2 = 1 secondaire secondaire ID = n ID = n+1...
  • Page 52 FONCTIONNEMENT DU SYSTEME GESTION DES APPELS ET DE L’ETAT DE LIGNE OCCUPEE Le système 2Voice permet d’effectuer plusieurs conversations simultanément sur les différentes colonnes, plus d’une autre conversation entre un poste d’appel principal et un poste interne appartenant à une colonne non occupée par une conversation.
  • Page 53 être raccordées aux postes (bornes V3, V5); en utilisant un dispositif de commutation vidéo 1038/69 ou 1083/69, on peut avoir jusqu’à 5 caméras connectées au poste d’appel. Si l’utilisateur, après avoir effectué une activation automatique, presse plusieurs fois la touche , sur son vidéophone il peut voir cycliquement les images des éventuelles caméras de contrôle du poste d’appel principal avec ID égal à...
  • Page 54 5 possibles), en fonction des temps suivants: Provenance de l’appel Temps Durée totale sonnerie Appel provenant du poste principal 3 s ON Appel provenant du poste secondaire 0,4s ON, 0,2s OFF à 5 reprises 2,8 s Appel provenant du standard 0,1s ON, 0,05s OFF à...
  • Page 55 de l’actionnement de la touche, le poste interne émet la sonnerie programmée durant 3 secondes (différente de celle pour les autres appels). Si l’utilisateur comporte plusieurs postes internes en parallèle, brancher cette touche uniquement sur le poste interne. Les postes internes sonneront en séquence. SONNERIE SUPPLEMENTAIRE Les postes internes sont munis d’une paire de bornes (S+, S-) pour le raccordement d’une sonnerie supplémentaire ou d’un relais ou même d’un répétiteur d’appel sans fi...
  • Page 56 Signal audio perturbé. NOMBRE MINIMUM ET MAXIMUM DE DISPOSITIFS La confi guration minimale du système 2Voice comprend: un alimentation Réf. 1083/20A, un poste d’appel et un poste interne minimum. Le système peut accueillir le nombre maximum suivant de dispositifs et d’utilisateurs:...
  • Page 57 32 distributeurs maximum par colonne 128 postes internes 32 postes internes maximum par colonne maximum par colonne 4 postes internes maximum branchés en mode entrée/sortie 16 dispositifs maximum par colonne 4 postes internes maximum branchés en mode entrée/sortie ALIMENTATION DU SYSTEME Pour le calcule du nombre d’alimentations nécessaires pour l’installation, il faut considérer ce qui suit: •...
  • Page 58 128 postes internes maximum par colonne LINE OUT LINE IN LINE Interface Alimentation de colonne 2Voice 128 postes internes 128 postes internes maximum par colonne maximum par colonne LINE OUT LINE OUT LINE IN LINE IN LINE LINE Interface Interface de colonne de colonne LINE IN LINE OUT...
  • Page 59 CÂBLES QUI PEUVENT ÊTRE UTILISÉS Le bus 2VOICE n’est pas polarisé. Le câble dédié ( Réf. 1083/90 ou 1083/92 ) a été projeté exprès pour assurer la distance et l’extension maximales du système. Le fait d’être torsadé lui permet d’assurer aussi une bonne immunité...
  • Page 60 Bc = distance entre le dispositif d’où la dorsale est dérivée et le noeud le plus loin distance N. Postes Câble internes A+Bc Câble 2Voice Réf. 1083/90 et 1083/92 600m 600m Câble 2Voice Réf. 1083/94 375m 375m Paire téléphonique Ø 0,6mm sans gaine...
  • Page 61 Bc = distance entre le dispositif d’où la dorsale est dérivée et l’interphone le plus loin N. Postes distance Câble internes 600m Câble 2Voice Réf. 1083/90 et 1083/92 375m Câble 2Voice Réf. 1083/94 Paire téléphonique Ø 0,6mm sans gaine 300m CAT5 UTP (une paire torsadée)
  • Page 62 § Pour la connexion et les distances de la dorsale voir le paragraphe “Connexion des dorsales d’interphone”. distance extension Câble Câble 2Voice Réf. 1083/90 et 1083/92 600m 800m Câble 2Voice Réf. 1083/94 375m 800m Paire téléphonique Ø 0,6mm sans gaine...
  • Page 63 Câble Câble 2Voice Réf. 1083/90 et 1083/92 400m 800m Câble 2Voice Réf. 1083/94 250m 800m Paire téléphonique Ø 0,6mm sans gaine 100m 600m CAT5 UTP (une paire torsadée) 100m 800m HVV05-F en caoutchouc 1,5 mm 300m Câble Urmet 7057/235 (bleu / rouge) 300m Câble simple sect.
  • Page 64 Bv = distance entre le dispositif d’où la dorsale est dérivée et le distributeur 4 utilisateurs le plus loin distance N. Postes Câble vidéo internes A+Bv Couleurs 200m 200m Câble 2Voice Réf. 1083/90 et 1083/92 200m 200m Câble 2Voice Réf. 1083/94 Couleurs 125m 125m Couleurs 150m 150m Paire téléphonique Ø...
  • Page 65 N. Postes distance Câble internes Câble 2Voice Réf. 1083/90 et 1083/92 Câble 2Voice Réf. 1083/94 Paire téléphonique Ø 0,6mm sans gaine Max 4 CAT5 UTP (une paire torsadée) HVV05-F en caoutchouc 1,5 mm Câble Urmet 7057/235 (bleu / rouge) Câble simple sect. 1mm Connexion d’une dorsale de vidéophones en entrée-sortie...
  • Page 66 Pour la connexion et les distances de la dorsale, voir le paragraphe “Connexion des dorsales de vidéophone”. distance extension Câble vidéo Couleurs 200m 800m Câble 2Voice Réf. 1083/90 et 1083/92 200m 800m Câble 2Voice Réf. 1083/94 Couleurs 125m 800m Couleurs 100m 600m Paire téléphonique Ø...
  • Page 67 Câble Câble 2Voice Réf. 1083/90 et 1083/92 200m 800m Câble 2Voice Réf. 1083/94 125m 800m Paire téléphonique Ø 0,6mm sans gaine 100m 600m CAT5 UTP (une paire torsadée) 100m 800m HVV05-F en caoutchouc 1,5 mm 300m Câble Urmet 7057/235 (bleu / rouge) 300m Câble simple sect.
  • Page 68 G = distance entre le poste d’appel principal et l’interface de colonne la plus loin distance Câble Câble 2Voice Réf. 1083/90 et 1083/92 200m Câble 2Voice Réf. 1083/94 125m Pour les distances et l’extension de chaque colonne, voir le paragraphe “Dispositifs dérivés d’une interface de colonne avec un ou deux postes d’appel de vidéophone”.
  • Page 69 N. interfaces de distance côté rue Câble colonne pour chaque branche G1+G2+G3+G4 Câble 2Voice Réf. 1083/90 et 1083/92 Max 8 600m 2400m Câble 2Voice Réf. 1083/94 Max 8 375m 1500m Pour les distances et l’extension de chaque colonne, voir le paragraphe “Dispositifs dérivés d’une interface de colonne avec un ou deux postes d’appel de vidéophone”.
  • Page 70 Connexion de la dorsale côté rue subdivisée sur 1 seule sortie de l’interface postes externes, en utilisant 8 distributeurs 4 utilisateurs Réf. 1083/55 interface interface interface interface postes postes postes postes externes externes externes externes ne pas connecter interface de colonne extension N°...
  • Page 71 BRANCHEMENT DE LA SERRURE ÉLECTRIQUE PASSAGE POUR PIÉTONS Section de câble 0,28 mm 0,5 mm 1 mm Distance maximum Poste d’appel et serrure électrique passage pour piétons 10 m 20 m 30 m BRANCHEMENT DU RELAIS EXTERNE COMMANDE CENTRALE PASSAGE POUR VÉHICULES Section de câble 0,28 mm...
  • Page 72 Pour brancher un poste interne en dérivation sur la colonne montante qui ne passe pas à l’intérieur de l’appartement, il est nécessaire d’interposer le distributeur à 4 utilisateurs Réf. 1083/55. Exception: si la colonne ne comporte que d’interphones il est possible d’effectuer des nœuds électriques.
  • Page 73 ACTIVATION DU SYSTEME Après avoir câblé les dispositifs, il est nécessaire d’exécuter dans l’ordre les opérations suivantes: 1. Confi guration des terminaisons de ligne. 2. Confi guration des dispositifs à l’aide des commutateurs. 3. Allumage et vérifi cation de la tension d’alimentation. 4.
  • Page 74 Il ne peut pas y avoir 2 postes principaux avec le même ID ; 2 postes secondaires avec même ID sont possibles, mais leur adresse doit être différente (0 ou bien 1). • L’ID du poste externe secondaire doit coïncider avec l’ID de colonne saisie dans l’interface de colonne 1083/50, si présente. ID=0 ID=1 ID=2...
  • Page 75 AUX: saisies auxiliaires Type de poste: le poste externe peut être confi guré en tant que principal ou secondaire. Du poste externe principale il est possible d’appeler tous les utilisateurs de l’installation, alors que du poste externe secondaire il est possible d’appeler les utilisateurs de la colonne d’appartenance uniquement. L’utilisateur qui reçoit l’appel est en mesure en d’en distinguer la provenance grâce au type de sonnerie.
  • Page 76 § Le temps de communication garantie doit être programmé de la même façon dans tous les postes d’appel du système. CONFIGURATION DES POSTES INTERNES § Les explications suivantes concernent le vidéophone Signo, pour les autres postes internes voir les livrets d’instructions. CODE: code utilisateur.
  • Page 77 UTILISATEUR 54 UTILISATEUR 55 UTILISATEUR 56 UTILISATEUR 57 UTILISATEUR 58 UTILISATEUR 59 UTILISATEUR 60 UTILISATEUR 61 UTILISATEUR 62 UTILISATEUR 63 UTILISATEUR 64 UTILISATEUR 65 UTILISATEUR 66 UTILISATEUR 67 UTILISATEUR 68 UTILISATEUR 69 UTILISATEUR 70 UTILISATEUR 71 UTILISATEUR 72 UTILISATEUR 73 UTILISATEUR 74 UTILISATEUR 75 UTILISATEUR 76...
  • Page 78 INT: code du poste interne de l’appartement. Saisir un nombre compris entre 0 et 3 conformément aux règles suivantes: • si un seul poste interne est présent dans l’appartement, le code du poste interne doit être égal à 0 ; •...
  • Page 79 Postes externes Vérifi er la présence d’une tension continue comprise entre 38Vcc et 48Vcc sur les bornes LINE. Distributeur vidéo Réf. 1083/55 Vérifi er la présence d’une tension continue comprise entre 38Vcc et 48Vcc sur les bornes LINE (IN/OUT) et LINE 1-4.
  • Page 80 § Avec certains vidéophones (ex. 1750/1, 1750/5, 1750/6) dépourvus de cavalier d’habilitation / exclusion de la terminaison de ligne (Z), il est nécessaire de déposer l’accessoire Réf. 1750/50 sur le vidéophone destiné à devenir le dernier de la ligne, et d’installer à sa place deux cavaliers, dans les emplacements illustrés ci-dessous.
  • Page 81 • Accéder à la confi guration avancée (voir le livret d’instructions de chaque produit). • Positionner le micro-interrupteur ID avec le code de la première colonne du système (typiquement la colonne 0). • Appuyer sur la touche correspondante à l’utilisateur 0 de la colonne sélectionnée. Toutes les touches suivantes sont automatiquement associées aux utilisateurs de la même colonne en séquence.
  • Page 82 • Sortir de la confi guration avancée, en repositionnant les switch sur les positions de programmation du temps ouvre-porte et de conversation garantie: la led jaune s’éteint. Exemple: Le poste d’appel secondaire “A” n’appelle que les utilisateurs à partir de 0 jusqu’à 10, tandis que le “B” n’appelle que les utilisateurs à...
  • Page 83 1 caméra de contrôle 2 caméras de contrôle 2 caméras de contrôle 3 caméras de contrôle 3 caméras de contrôle 1038/69 o 1083/69 1038/69 o 1083/69 4 caméras de contrôle 4 caméras de contrôle 1038/69 o 1083/69 1038/69 o 1083/69 5 caméras de contrôle...
  • Page 84 FONCTION INTERCOM Dans le système 2Voice, une touche d’un poste interne peut être programmée pour appeler un autre utilisateur de la même colonne ou pour appeler un autre poste interne du même appartement. Dans le premier cas, tous les postes internes de l’utilisateur appelé sonnent; dans le deuxième cas, seul le poste interne spécifi...
  • Page 85 – Raccrocher le combiné du poste interne A, qui émet un bip sonore de sortie de la programmation. § Si des touches sont programmées pour cette fonction, les autres fonctions ne sont pas perdues puisque l’appel interne est effectué à combiné décroché. 1b) Sans décrochage du combiné.
  • Page 86 sur la touche ouvre-porte. Les postes internes C1 et C2 émettent un bip sonore pour indiquer que la programmation a bien eu lieu. – Raccrocher le combiné (ou appuyer de nouveau sur la touche de phonie) du poste interne C1, qui émet un bip sonore de sortie de la programmation.
  • Page 87 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE DISPOSITIFS Distributeur à 4 utilisateurs Réf. 1083/55 Tension d’alimentation: .......................36 – 48V Absorption maximale: ........................9,0mA max Température de fonctionnement: ..................... - 5°C ÷ + 45°C Dimensions: ..........................45 x 45 x 16mm Alimentation Réf 1083/20A Alimentation en CAT II 2500 V.
  • Page 88 NOTES CONCERNANT LES SCHÉMAS C4.013 Introduire une batterie de 9V (type VX.008 Connecter les appareils à un fi ltre et à MN 1604/6LR61) dans la sonnerie. La (Rev. A) un dispositif de protection pour la ligne sonnerie est équipée de deux cavaliers d’alimentation.

  • Page 89: Wiring Diagram

    Connection of 1 column with N video door phones to 1 secondary calling station. Raccordement de 1 colonne avec N vidéophones à 1 vidéoportier électrique (VPE). SV124-0954D "COLUMN” “COLONNE” Ref.1083/55 4-USER DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR À 4 UTILISATEURS TO THE NEXT DISTRIBUTORS VERS LES AUTRES DISTRIBUTEURS Ref.1083/55...
  • Page 90 (VD.007) (VD.007) LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE IN (VD.007) (VD.007) Ref.1083/55 4-USER DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR À 4 UTILISATEURS (VV.001) RINGER SONNERIE TO THE NEXT DISTRIBUTORS (C4.013) AS COLUMN "1” VERS LES AUTRES DISTRIBUTEURS EN TANT QUE COLONNE “1“ LINE OUT...
  • Page 91 COLUMNS “3-4” AS COLUMN “1” COLUMNS “5-6” AS COLUMN “1” COLUMNS “7-8” AS COLUMN “1” COLONNES “3-4“ COMME COLONNE “1“ COLONNES “5-6“ COMME COLONNE “1“ COLONNES “7-8“ COMME COLONNE “1“ Ref.1083/50 2VOICE COLUMN INTERFACE INTERFACE DE COLONNE 2VOICE (VX.021) LINE 2 LINE 3...
  • Page 92 Furthermore, each group is connected to 1 or 2 secondary calling stations. SV124-0963E 1° GROUP 1er GROUPE COLUMN "1" COLONNE "1" COLUMN "2" COLONNE "2" Ref.1083/55 4-USER DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR À 4 UTILISATEURS RINGER SONNERIE AS COLUMN "1” TO THE NEXT DISTRIBUTORS VERS LES AUTRES DISTRIBUTEURS EN TANT QUE COLONNE “1“...
  • Page 93 COLUMNS “3-4” AS COLUMN “1” COLUMNS “5-6” AS COLUMN “1” COLUMNS “7-8” AS COLUMN “1” COLONNES “3-4“ COMME COLONNE “1“ COLONNES “5-6“ COMME COLONNE “1“ COLONNES “7-8“ COMME COLONNE “1“ Ref.1083/50 2VOICE COLUMN INTERFACE INTERFACE DE COLONNE 2VOICE TO THE NEXT COLUMN INTERFACE...
  • Page 94 LINE LINE LINE (VD.007) LINE LINE LINE LINE LINE LINE IN (VD.007) (VD.007) 4-USER DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR À 4 UTILISATEURS Ref.1083/55 (VX.037) RINGER SONNERIE Ref.1072/59 TO THE NEXT VERS LES AUTRES (C4.013) DISTRIBUTORS DISTRIBUTEURS LINE OUT LINE LINE LINE LINE LINE LINE (VD.007)
  • Page 95 Replacement of the push-button panel mod. Sinthesi S2 with push-button panel mod. Sinthesi Steel or mod. Alpha. Remplacement du panneau à boutons mod. Sinthesi S2 avec panneau à boutons-poussoirs mod. Sinthesi Steel ou mod. Alpha. Sinthesi S2 To next modules Vers les modules suivants Sinthesi Steel 16-USER EXPANSION...
  • Page 96 Example of connection for activation of an additional electric lock in parallel with the system one. Exemples de connexion pour l’actionnement d’une serrure électrique additionnelle en parallèle avec celle du système. SV124-1029B A) Manual command for electric lock simultaneous activation. A) Commande manuelle pour l’actionnement simultané...
  • Page 97 SV124-1024B Example of call repeat with relay box Ref. 788/52. Exemple de répétition de l’appel avec boîtier à relais Réf. 788/52. LINE (VD.007) Ref.9000/230 LINE~ Transformer LIGNE~ Transformateur (VX.008) LOAD CHARGE 100V=/5A POWER SUPPLY ALIMENTATION Repeater relay Relais répétiteur Ref.788/52 Example of call repeat with relay box Ref.
  • Page 98 Les interphones sont des Modèles 1150. § Tous les appareils doivent avoir le même code d’appel externe. L’appareil Maître doit avoir un code interne égal à 0. TO RISER COLUMN VERS LA COLONNE MONTANTE Ref/Réf.1083/55 4-USER DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR A 4 UTILISATEURS LINE LINE OUT...
  • Page 99 ATTENTION Certains vidéophones (ex. 1750/1, 1750/5, 1750/6) sont dépourvus de cavalier d’habilitation/exclusion de la terminaison de ligne (Z). La connexion entrée-sortie n’est donc possible qu’en ajoutant l’accessoire Réf. 1750/50, à installer dans les dispositifs qui précèdent celui de fi n de ligne, dans le logement prévu à...
  • Page 100 Pour plus d’informations sur les lieux de collecte où vous pouvez déposer vos équipements usagés pour le recyclage, veuillez contacter votre revendeur, votre service local d’élimination des ordures ménagères. DS 1083-029E LBT 8629 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39 011.23.39.810...

Table of Contents

Save PDF