Lifetime QUICK ADJUST II Assembly Instructions Manual page 31

 SECTION 5 (CONTINUED) /
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
330 lb (≈150 kg)
5. 5.1A
• OPTION A: Filling the base with sand. Sand is recommended
• OPTION A : Remplir la base avec de sable. Nous recommandons sable.
• OPCIÓN A: Llenar la base con arena. Se recomienda arena.
• Insert a base plug (AEF) in the hole closest to the pole. Using a funnel, fi ll the base (AJM) with sand through the hole
furthest from the pole until the sand is just below the hole. Using two adults, stand the base up on a fl at surface
and fi nish fi lling the base with sand.
• Introduisez un bouchon (AEF) dans la base (AJM) par le trou le plus proche du poteau. Avec un entonnoir, remplissez
la base de sable par le trou le plus éloigné du poteau jusqu'à ce que le sable atteigne juste sous le trou. Avec l'aide
de deux personnes adultes, posez la base sur une surface plate et fi nissez de remplir la base avec du sable.
• Introduzca un tapón (AEF) dentro del agujero (más cercano al poste) en la base (AJM). Usando un embudo, llene
la base con arena a través del agujero indicado hasta que la arena esté apenas debajo del agujero. Usando dos
adultos, ponga el sistema vertical en una superfi cie plana, y fi nalice la llenada de la base con arena.
AEF
SECTION 5 (SUITE)
(1)
!
• Two adults are required to complete assembly. To prevent serious injuries, the pole should be held
down by one adult at all times while the base is being fi lled.
• Il faut deux personnes adultes pour terminer l'assemblage. Pour éviter des accidents graves, le
poteau doit toujours être maintenu par une personne adulte pendant le remplissage de la base.
• Dos adultos son requeridos para completar el ensamble. Para evitar lesiones graves, un adulto debe
mantener horizontal el poste a todos momentos mientras que otro adulto termine de llenar la base.
!
WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA
For safety reasons, we recommend that sand be used instead of water to fill the base. If a
leak develops, water could run out unnoticed, allowing the system to fall over, resulting in
serious personal injuries or property damage. For winter months, remove the water and
lay the system down to store. Water can freeze and expand in low temperatures, possibly
cracking the base. Check the base carefully for leaks. If a leak is found, lay the system
down on the ground and call Customer Service. Do not use, stand up, or play on a leaking
system.
Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de remplir la base avec du sable plutôt
qu'avec de l'eau. En cas de fuite, l'écoulement de l'eau risque de passer inaperçu,
ce qui peut entraîner une chute du système et provoquer ainsi des blessures graves,
voire mortelles, ou des dégâts matériels. Pour les mois d'hiver, vider la base de l'eau et
mettre le système à l'horizontal pour le stocker. L'eau peut geler et se dilater à basse
température et peut fissurer la base. Vérifier attententivement la base pour toute fuite. Si
une fuite est détectée, mettre le système à l'horizontal et appeler notre service client. Ne
pas utiliser, mettre vertical ou jouer sur un système qui fuit.
Por razones de seguridad, se recomienda usar arena en lugar de agua en la base. Si hay
alguna fuga, el agua podría salirse inadvertidamente, por lo que la unidad puede caerse y
causar lesiones personales graves, la muerte o daños a la propiedad. Para los meses de
invierno, verter el agua y colocar el sistema en posición horizontal para almacenar. El
agua puede congelarse y expandirse a bajas temperaturas y posiblemente romper la
base. Verificar la base cuidadosamente para ver si hay fugas. Si se encuentra una fuga,
colocar el sistema en posición horizontal y llamar nuestro Servicio a clientes. Nunca usar,
colocar en posición vertical o jugar en un sistema con fugas.
/ SECCIÓN 5 (CONTINUACIÓN)
27
!