Pioneer MJ-D707 Operating Instructions Manual page 56

Timer Recording, Timer Playback
By using a commercially-avaitable audio timer, playback can be
started at the desired time of the day or recording can be reserved
in advance.
Please also read the instruction manuals of your timer and amplifier
before proceeding to the timer operation.
Grabacion y reproduccién con
temporizador
Utilizando un temporizador de audio de venta en el comercio
del ramo, la reproduccion puede iniciarse a la hora deseada
def dia, o la grabacion puede reservarse con antelacién,
Lea también los manuales de instrucciones de su temporizador y
amplificador antes de proseguir con la operactén del temporizador.
Amplifier
| Timmer
Temporizador
To "switched"
power outlet
A la toma de
alimentacion con
conmutador
Amplificador
To wail
outlet
Alatomadecorriente
de una pared.
power
Reserving timer playback ]
Turn on the timer and amplifier.
Turn on the MJ-D707.
Set the TIMER switch to "PLAY".
Load the disc to be played.
e To perform program playback, program the desired tracks
using the procedure on P.30.
@ Ifthe fade play is set, the timer playback can be begun with
fade-in. The fade-in of timer playback can be set using the
procedure in "Fade-in play using the timer" on P.33.
5 Set the timer to the desired time of the day.
The power supply to the component connected to the timer is
shut off after this setting.
RON =
Reserving timer recording j
1 Turn on the timer and amplifier.
2 Turn on the MJ-D707.
3 Set the TIMER switch to "REC".
4 Prepare recording by using the procedure in
"Digital input recording on MD" on P.24 or
"Analog input recording on MD" on P.26.
@ Long-hour monaural recording is also available. Use the
procedure described in P.36.
5 Set the timer to the desired time of the day.
It takes 2 period of about 1 minute from the beginning of
timer operation to the start of recording. Therefore, when
setting the timer activation time, it is recommended te set it
1 minute earlier by considering this period.
The power supply to the component connected to the timer
is shut off after this setting.
The data recorded by timer recording is backed up, but it
will be cleared if the power has not been turned ON for the
backup period {about 7days).
After timer recording, turn on the MJ-D707 and write the
UTOE in the disc as soon as possible.
Encienda el temporizador y el amplificador.
Encienda el MJ-D707.
Ponga el conmutador TIMER en "PLAY".
Introduzca el disco que vaya a reproducir.
@ Para realizar la reproducciGn programada, programe las pistas
deseadas utilizando el procedimiento de la pagina 30.
e Si se establece ta reproduccién con aparicion gradual, la
reproduccion con temporizador puede comenzar con
aparicién gradual del sonido. La aparicidn gradual de Ja
reproduccién con temporizador puede establecerse
siguiendo el procedimiento "Reproduccién con aparicion
gradual utilizando el temporizador" en la pagina 33.
5 Prepare el temporizador para que se active a la
hora deseada.
El suministro de alimentacioén al componente conectado al
temporizador se corta después de realizar este ajuste.
Reserva de grabacion con temporizador |
1 Encienda el temporizador y el amplificador.
Encienda el MJ-D707.
Ponga el conmutador TIMER en "REC".
Prepare la grabacion utilizando el
procedimiento "Grabacion de entrada digital
en un MD" en la pagina 24 o "Grabacién de
entrada analogica en un MD" en la pagina 26.
e También se encuentra disponible la grabaciédn mono de larga
duracion. Utilice el procedimiento descrito en la pagina 36.
5 Prepare el temporizador para que se active a la
hora deseada.
Desde que el temporizador empieza a operar hasta que comienza
la grabacion pasa un periodo de 1 minuto aproximadamente. Por
lo tanto, cuando ajuste la hora de activacion del temporizador se
recomienda tener en cuenta este periodo de tiernpo y ajustaria
con un 1 minutos de antelacién.
El suministro de alimentacion al componente conectado al
temporizador se corta después de realizar este ajuste.
PWN a
PWN
Meta
Los datos grabados para la grabacién con temporizador se
mantendran, pero se borraran si la alimentacion ha estado
desconectada durante un periodo de unos 7 dias.
Después de realizar la grabacion con temporizador, encienda
e! MJ-D707 y escriba el UTOC en e! disco fo antes posible.