Basic Knowledge On Md; About Digital Input Recordin; In Case Of Power Failure During Recording - Pioneer MJ-D707 Operating Instructions Manual

Basic Knowledge on MD
Conocimiento basico de los MDs
The second digital input recording (copy) from a digital-to-digital
recorded source on another MD or DAT is not permitted. This is a
restriction imposed by the SCMS (Serial Copy Management
System). The SCMS (Serial Copy Management System) is a regu-
lation that limits the number of digital signal copy operations in
terms of "number of generations". This number is variable de-
pending on sources, but at least one generation of digital copy
from the original source is possible with any source.
La segunda grabacion (copiado) de entrada digital desde una
fuente grabada de digital a digital en otro aparato MD o DAT
no esta permitida. Existe una restriccién impuesta por el SCMS
{sistema de gestion de copiado en serie),E! SCMS (sistema de
gestion de copiade en serie) es una norma que limita el numero
de operaciones de copiado de ta sefal digital en lo que se refiere
al "numero de generaciones". Este numero cambia
dependiendo de las fuentes, pero al menos siempre se puede
realizar una copia digital de cualquier fuente original.
1. The digital 'signal froma copyrighted CD or DAT music tape
can be copied digitally for only one generation.
ze &
Dignal connection Digital connecnor
(Recording is possible if the analog input is used.)
2. The digital signal received from satellite broadcasting can
be copied digitally for up to two generation. But depending
| onthe BS/CS tuner, otherwise, it can be copied for only one
generation.
ee ok Sg
— MD }==>|_ Mb | & MD _ |
D connection Digital connection Digital connection
(Recording is possible if the anaiog input is used.)
3, A digital recording obtained by recording an analog input
can be copied digitatly for only one generation regardless of
the original recording source. : C1
&
-&
8s
(Recording is possible if the analog input is used.)
cor Digital connection
onrecnion
1. Lasenal digital procedente de un CD ocinta de musica DAT
protegido por derechos de autor puede ser copiada
digitalmente una sola vez. , ,
a £& &
' }==> Loo) Sp lwo" j
Conexon dgital Conexion digital
(Si se utiliza fa entrada analogica se puede grahar.)
2. La senal digital recibida de una emision via satelite puede
ser copiada digitalmente un maximo de dos veces. Sin
embargo, dependiendo del sintonizador BS/CS, se puede
copiar solamente para una Sheracisn j
Conexton Conexion Conexion
dignal a digitat
(Si se utiliza la entrada analégica se puede grabar.
3. Una grabacion digital obtenida grabando una entrada
analégica puede copiarse digitalmente una sola vez sin
tenerse en cuenta la fuente de grabacion original.
ee a e
oe ee J
Cualquie—» 49 _
fuente 1.
About digital input recording ; j
The sampling frequency used in the recording of the MJ-D707
is 44.1 kHz, But it can record digital signals from source
components based on other sampling frequencies (BS/CS
tuners, DVD recorders, some DAT recorders) provided that their
sampling frequencies are 32 kHz or 48 kHz. However, if digital
copy of the source is prohibited like in case of a DVD recorder,
digital input recording is not available even when the sampling
frequency can be converted. Also note that the MJ-D70? cannot
convert the 96 kHz sampling frequency. In these cases, record
the analog output from the source.
Lin case of power failure during recording j
lf the MD recorder is turned off accidentally, the power cord is
unplugged or a power failure occurs during recording on a4 blank
MD, immediately turn power ON. If the MD recorder is left for
about a week after such an accidental power failure, the entire
data in the disc will De fost.
lf the above occurs during additional recording onto a previ-
ously-recorded MD, the additional data will be fost.
La frecuencia de muestreo utilizada para grabar en el MJ-D707 es
de 44,1 kHz. Pero este puede grabar sefales digitales de
componentes basados en otras frecuencias de muestreo
(sintonizadores BS/CS, grabadoras DVD y algunas grabadoras
DAT} siempre que éstas sean de 32 KHz 0 48 kHz. Sin embargo, si
la copia digital de una fuente esta prohibida, como en el caso de
una grabadora DVD, la grabacién de la entrada digital no estara
disponible aunque pueda convertirse la frecuencia de muestreo.
Tenga también en cuenta que el MJ-D707 no puede convertir la
frecuencia de muestreo de 96 kHz. En estos casos, grabe fa salida
analdgica de la fuente.
En el caso de producirse un fallo en la
alimentacion durante la grabacion
Sila grabadora de MDs se apaga accidentalmente, se desenchufa
el cable de alimentacién o se produce un fallo en la alimentacion
durante la grabacion de un MD virgen, conecte inmediatamente
ia alimentacion. Si la grabadora de MDs no se utiliza durante una
semana después de producirse una desconexidn accidental de la
alimentacion, todas fos datos de! disco se perderan.
Si lo mencionado arriba se produce durante una grabacién
nai en un MD previamente grabado se perderan los datos
adicionales.