Moretti SKEMA FORM LYTUS MI310X Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Moretti Manuals
  4. Medical Equipment
  5. SKEMA FORM LYTUS MI310X
  6. Instruction manual

Moretti SKEMA FORM LYTUS MI310X Instruction Manual

Three-sections examination couch
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
LETTINO DA VISITA
MEDICA PROFESSIONALE
A 3 SEZIONI PER VISITA MEDICA
E GINECOLOGICA
MANUALE DI ISTRUZIONI

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SKEMA FORM LYTUS MI310X and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Moretti SKEMA FORM LYTUS MI310X

Summary of Contents for Moretti SKEMA FORM LYTUS MI310X

  • Page 1 LETTINO DA VISITA MEDICA PROFESSIONALE A 3 SEZIONI PER VISITA MEDICA E GINECOLOGICA MANUALE DI ISTRUZIONI...

  • Page 2: Table Of Contents

    INDICE 1. CODICI ..........................PAG.3 2. INTRODUZIONE........................ PAG.3 3. DESTINAZIONE D’USO ....................PAG.3 4. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE ................. PAG.3 4.1 Norme e direttive di riferimento ................pag. 4 5. AVVERTENZE GENERALI ....................PAG.4 6. SIMBOLOGIA UTILIZZATA ....................PAG.4 7. DESCRIZIONE GENERALE ....................PAG.5 7.1 Struttura completa ....................

  • Page 3: Codici

    X: Indica il colore del rivestimento 2. INTRODUZIONE Grazie per aver scelto un letto da visita medica della linea SKEMA by Moretti. I letti da visita Moretti sono stati progettati e realizzati per soddisfare tutte le vostre esigenze per un utilizzo pratico e sicuro.

  • Page 4: Norme E Direttive Di Riferimento

    4.1 Norme e direttive di riferimento Per garantire gli standard di sicurezza per gli utilizzatori ed in assenza di norme specifiche di prodotto, MORETTI SpA verifica i prodotti ispirandosi a test presenti nelle norme: UNI CEI EN 60601-2-52:2016 Apparecchi elettromedicali. Parte 2-52.

  • Page 5: Descrizione Generale

    7. DESCRIZIONE GENERALE 7.1 Struttura completa Elenco delle parti Sezione schienale con piano imbottito corredato di attuatore elettrico per movimentazione 2 Seduta con piano imbottito 3 Sezione gambale con piano imbottito corredato di molla a gas per movimentazione, con levetta di sblocco posta inferiormente alla seduta 4 Vaschetta raccogli liquidi in acciaio inox (solo modelli MI320X-MI321X)

  • Page 6: Montaggio

    8. MONTAGGIO ATTENZIONE! Eseguire queste operazioni con l’ausilio di un altro operatore, prestando molta attenzione per evitare lesioni fisiche e/o danni alle cose durante lo spostamento del letto 8.1 Montaggio del letto • Aprire il cartone di imballo del letto e verificare che il contenuto corrisponda al modello da voi richiesto e che le parti non abbiano subito danni durante il trasporto.

  • Page 7: Montaggio Reggicosce (Mi320X, Mi321X)

    • Regolazione del piedino Procedere alla regolazione dei piedini in modo tale che il meccanismo di comando a pedale delle ruote possa lavorare agevolmente. A tal fine regolare l’altezza del piedino in modo tale che la distanza mostrata in figura non superi i 10mm Fig.3 10 mm Fig.3...

  • Page 8: Accessorio Portarotolo Lato Testa Mia398

    è da intendersi “uniformemente distribuito sulla sua superficie”; in caso contrario si potrebbe danneggiare in modo serio ed irreparabile la struttura del telaio. Moretti Spa declina qualsiasi responsabilità su danni derivanti da un uso improprio e/o diverso da quello riportato in questo manuale d’uso.

  • Page 9: Modalità D'uso

    14. MANUTENZIONE I dispositivi della linea SKEMA by Moretti al momento dell’immissione in commercio sono controllati accuratamente e provvisti di marchio CE Per la sicurezza del paziente e del medico si raccomanda di far controllare, almeno una volta l’anno, l’idoneità...

  • Page 10: Pulizia E Disinfezione

    • Verificare l’integrità dei cavi e delle spine di rete • Verificare tutti i punti di saldatura In caso di riparazione devono essere utilizzati soltanto ricambi ed accessori originali 15. PULIZIA E DISINFEZIONE 15.1 Pulizia Utilizzare esclusivamente un panno umido e del sapone neutro. Successivamente asciugare bene prima dell’utilizzo.

  • Page 11: Guida E Dichiarazione Del Costruttore - Immunità Elettromagnetica

    17.2 Guida e dichiarazione del costruttore – Immunità elettromagnetica Il sistema Lytus è previsto per funzionare nell’ambiente elettromagnetico sotto specificato. Il cliente o l’utilizzatore del sistema Lytus deve garantire che esso viene usato in tale ambiente. Norme EMC Livello di prova Livello di Electromagnetic conformità...

  • Page 12: Distanze Di Separazione Raccomandate Tra Apparecchi Di Radiocomunicazione Portatili E Mobili E Il Sistema Lytus

    Norme EMC Livello di prova Livello di Electromagnetic conformità Environment-Guidance Ambiente per Ambiente per cure sanitarie cure sanitarie professionali domestiche RF condotta 3 Vrms 3 Vrms 6Vrms Il sistema Lytus deve IEC 61000-4-6 0,15 MHz – 80 MHz 0,15 MHz – essere usato solo in luoghi 6 Vrms nelle 80 MHz...

  • Page 13: Parti Di Ricambio E Accessori

    NOTA 2:Queste linee guida potrebbero non applicarsi in tutte le situazioni. La propagazione elettromagnetica è influenzata dall’assorbimento e dalla riflessione di strutture, oggetti e persone 18. PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORI PER TUTTI I MODELLI Per le parti di ricambio e gli accessori fare riferimento esclusivamente al catalogo generale Moretti MR333 Kit pedale 2 canali...

  • Page 14: Specifiche Tecniche

    19.2 Specifiche tecniche Forza richiesta per azionare i comandi sul telecomando Forza richiesta per azionare il pedale 30 N Alimentazione elettrica 220-240V AC 50Hz, 2.5 A Tensione in uscita dalla centralina 24 VDc Classe di protezione IPX6 Livello di rumorosità <...

  • Page 15: Garanzia

    23. RICAMBI I ricambi originali Moretti sono garantiti per 6 (sei) mesi a decorrere dal giorno in cui si riceve il ricambio 24. CLAUSOLE ESONERATIVE Salvo quanto specificato espressamente in questa garanzia ed entro i limiti di legge, Moretti non offre nessun’altra dichiarazione, garanzia o condizione, espressa o implicita, comprese...
  • Page 16 NOTE...
  • Page 17 NOTE...
  • Page 18 NOTE...
  • Page 19 Acquistato in data ___________________________________________________________ Rivenditore _________________________________________________________________ Via _______________________ Località __________________________________________ Venduto a ___________________________________________________________________ Via ________________________ Località _________________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: info@morettispa.com MADE IN ITALY * Consulta il nostro sito per l'ultima versione disponibile del manuale d’uso...
  • Page 20 ORETTI Via Bruxelles, 3 - Meleto Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com Fax. +39 055 96 21 200 info@morettispa.com 52022 Cavriglia (Arezzo)
  • Page 21 THREE-SECTIONS EXAMINATION COUCH MANUALE DI ISTRUZIONI...
  • Page 22 INDICE 1. CODES ..........................PAG.3 2. INTRODUCTION ........................ PAG.3 3. INTENDED USE......................... PAG.3 4. DECLARATION OF CONFORMITY .................. PAG.3 4.1 Applicable regulations and directives..............pag. 4 5. GENERAL WARNINGS ..................... PAG.4 6. SYMBOLS .......................... PAG.4 7. GENERAL DESCRIPTION ....................PAG.5 7.1 Parts view ........................

  • Page 23: Codes

    2017/745 regulation, for at least 10 years from the last lot production. Note: Complete product codes, the manufacturer registration code (SRN), the UDI-DI code and any references to used regulations are included in the EU declaration of conformity that Moretti S.p.A. releases and makes available through its channels.

  • Page 24: Applicable Regulations And Directives

    4.1 Applicable regulations and directives In order to satisfy safety standards for users, Moretti S.p.A. complies with the following stan- dards: UNI CEI EN 60601-2-52:2016 Electro-medical equipment. Part 2-52. Special requirements for the basic safety and essential performance of medical beds UNI EN 12182:2012 Products intended for the assistance of people with disabilities 5.

  • Page 25: General Description

    7. GENERAL DESCRIPTION 7.1 Parts view Parts list Back-rest section, equipped with electric actuator for movement 2 Seat section 3 Leg-rest section equipped with gas spring for movement, with release lever placed under the seat 4 Stainless steel tray (MI320X-MI321X models only) 5 Adjustable anatomical PU thigh supports (MI320X-MI321X models only)

  • Page 26: Assembling

    8. ASSEMBLING WARNING! Perform these operations with an operator aid, be careful to avoid personal injuries or property damages during bed movements 8.1 Bed assembling • Remove the product from the packaging and make sure that the content matches the model you requested and that the parties have not been damaged during transport.

  • Page 27: Assembling Thigh Supports (Mi320X, Mi321X)

    • Presser foot adjustment Adjust the presser foots to allow a correct operation of castors pedal control mechanism; to do this, adjust the presser foot height in such a way that the distance shown in the Fig.3 does not exceed 10 mm 10 mm Fig.3 Your bed is correctly assembled and ready for use.

  • Page 28: Assembling Accessory Paper Roll Holder Head Side Mia398

    “evenly distributed on its surface”; otherwise the frame could be seriously and irreparably damaged. Moretti Spa declines any liability for damages arising from improper use and/or other than that reported in this user manual.

  • Page 29: How To Use

    14. MAINTENANCE The SKEMA devices by MORETTI are checked carefully and supplied with EC mark, once launched on the market. For the safety of the patient and the doctor we recommend to check the suitability of your product at least once a year.

  • Page 30: Disinfection

    15.2 Disinfection If you need to disinfect the device use a common disinfectant cleaner NOTE Never use acids, alkalis or solvents such as acetone 16. CONDITIONS OF DISPOSAL 16.1 General conditions of disposal In case of disposal don’t use the inserting container for municipal waste. We recommend to dispose the beds in the appropriate disposal areas for recycling 16.2 Correct treatment of electrical parts (Directive 2012/19/UE)
  • Page 31 Basic EMC standard Immunity Test Levels Compliance Electromagnetic Levels Environment-Guidance Professional HOME HEALTHCARE healthcare ENVIRONMENT facility environment ±2kV for power supply line ±2kV for power Electrical fast Mains power quality ±1kV for input/output line transient/ burst supply line should be that of a ±1kV for input/ IEC61000-4-4 typical commercial or...

  • Page 32: Recommended Separation Distances Between Portable And Mobile Rf Communications Equipment And This Device

    NOTE 2: Guideline question for not applying in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people 18. SPARE PARTS AND ACCESSORIES For spare parts and accessories refer to Moretti main catalogue MR333 Kit footswitch 2 channels kit...

  • Page 33: Technical Specifications

    19.2 Technical specifications Required force to operate the controls on the remote control Required force to push the 30 N elevation pedal Input 220-240V AC 50Hz, 2.5A Output 24 VDc Protection Class IPX6 Noise level < 45 dB Insulation Class Class 2 Varnished steel frame, foam Used materials for bed mainframe...

  • Page 34: Warranty

    Moretti dealer or to Moretti headquar- ters. Labor cost can be charged to Moretti if the repair is covered by warranty. A repair or a replacement doesn’t extend the warranty.
  • Page 35 Purchased on (date) __________________________________________________________ Retailer ____________________________________________________________________ Address _______________________ Town/city ____________________________________ Sold to ______________________________________________________________________ Address _______________________ Town/city ____________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: info@morettispa.com MADE IN ITALY * Please consult our website for the latest available version of the user manual...
  • Page 36 ORETTI Via Bruxelles, 3 - Meleto Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com Fax. +39 055 96 21 200 info@morettispa.com 52022 Cavriglia (Arezzo)
  • Page 37 CAMILLA PARA CONSULTAS MÉDICAS Y GINECOLÓGICAS PROFESIONAL DE 3 SECCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Page 38 ÍNDICE 1. CÓDIGOS..........................PAG.3 2. INTRODUCCIÓN ........................ PAG.3 3. FINALIDAD ........................PAG.3 4. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD ................. PAG.3 4.1 Normas y directivas de referencia ................. pag. 4 5. ADVERTENCIAS GENERALES ..................PAG.4 6. SÍMBOLOS ......................... PAG.4 7. DESCRIPCIÓN GENERAL ....................PAG.5 7.1 Estructura completa ....................

  • Page 39: Códigos

    MORETTI SpA declara bajo su exclusiva responsabilidad que los productos fabricados e introducidos en el mercado por la misma MORETTI SpA y que forman parte de la familia de las CAMILLAS DE 3 SECCIONES LYTUS son conformes con las disposiciones del reglamento 2017/745 sobre los PRODUCTOS SANITARIOS del 5 de abril de 2017.

  • Page 40: Normas Y Directivas De Referencia

    4.1 Normas y directivas de referencia Para garantizar los estándares de seguridad para los usuarios y en ausencia de normas espe- cíficas de producto, MORETTI SpA verifica los productos realizando pruebas según las normas: UNI CEI EN 60601-2-52:2016 Aparatos electrosanitarios. Parte 2-52.

  • Page 41: Descripción General

    7. DESCRIPCIÓN GENERAL 7.1 Estructura completa Listado de las piezas Sección del respaldo acolchado con actuador 2 Asiento acolchado 3 Sección piernas acolchada con resorte de gas y palanca de desbloque por debajo del asiento 4 Cubeta para restos en acero inoxidable (sólo modelos MI320X- MI321X) 5 Sujeta-piernas anatómicos regulables...

  • Page 42: Montaje

    8. MONTAJE ¡ATENCIÓN! Realizar estas operaciones con la ayuda de otro operador, prestando mucha atención para evitar lesiones físicas y daños materiales durante el desplazamiento de la cama. 8.1 Montaje de la cama • Abrir la caja de embalaje de la cama y comprobar que el contenido corresponda al modelo pedido y las partes no hayan sufrido daños durante el transporte.

  • Page 43: Montaje Sujeta-Piernas (Mi320X, Mi321X)

    • Regulación del pie Regular los pies de manera que el mecanismo de pedal de las ruedas pueda funcionar libremente. Regular la altura del pie de manera que la distancia indicada en la figura no supere los 10 mm Fig.3 10 mm Fig.3 Ahora la camilla está...

  • Page 44: Accesorio Portarollo Lado Cabeza Mia398

    No sentarse ejerciendo todo el peso sobre el cabecero, ya que la carga máxima de la cama se entiende “uniformemente distribuida sobre toda la superficie”; en caso contrario, la estructura del bastidor podría dañarse irremediablemente. Moretti S.p.A. declina toda responsabilidad respecto de daños derivados de un uso incor-...

  • Page 45: Modo De Uso

    14. MANTENIMIENTO Los productos de la línea SKEMA fabricados por Moretti que se introducen en el comercio han sido cuidadosamente controlados y provistos de marca CE.

  • Page 46: Limpieza Y Desinfección

    15. LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN 15.1 Limpieza Utilizar exclusivamente un paño húmedo y jabón neutro. Secar bien antes del uso. Utilizar agua a una temperatura no superior a 30 °C. No utilizar máquinas de lavado con chorro de agua o vapor. 15.2 Desinfección Si necesario, desinfectar el producto con un detergente desinfectante común.

  • Page 47: Guía Y Declaración Del Fabricante - Inmunidad Electromagnética

    17.2 Guía y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética El sistema Lytus está diseñado para funcionar en el ambiente electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario del sistema Lytus debe garantizar el uso en dicho ambiente. Normas EMC Nivel de prueba Nivel de Electromagnetic...
  • Page 48 Normas EMC Nivel de prueba Nivel de Electromagnetic conformidad Environment-Guidance Ambiente para Ambiente servicios sanitarios para servicios profesionales sanitarios domésticos RF conducida 3 Vrms 3 Vrms 6 Vrms El sistema Lytus debe IEC 61000-4-6 0,15 MHz – 80 MHz 0,15 MHz – utilizarse sólo en lugares 6 Vrms en las 80 MHz...

  • Page 49: Distancias De Separación Recomendadas Entre Los Equipos De Comunicación Portátiles Y Móviles Y El Sistema Lytus

    NOTA 2: Estas pautas podrían no ser válidas en todas las situaciones. La propagación electromagnética es influida por la absorción y la reflexión por parte de estructuras, objetos y personas 18. REPUESTOS Y ACCESORIOS Para conseguir repuestos y accesorios, consultar exclusivamente el catálogo general Moretti. MR333 Kit pedal 2 canales...

  • Page 50: Características Técnicas

    19. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 19.1 Medidas y peso Medidas de la superficie de descanso (extendido): mm 1930x620 Medidas externas (MI310X): mm 1930x620 Medidas externas (MI311X): mm 1930x720 Medidas externas (MI32XX): mm 1930x850 (con sujeta-piernas) Altura mín. mm 520 Altura máx. mm 920 Ángulo máximo levanta-cabeza: de 0°...

  • Page 51: Resolución De Problemas

    21. GARANTÍA Todos los productos Moretti tienen una garantía de 2 años desde la fecha de venta por defectos de fabricación o de material, sin perjuicio de eventuales exclusiones y de las limitaciones especificadas a continuación. La garantía no se aplica en caso de daños causados por uso inadecuado, abusos, alteraciones y en caso de que no se respecten las instrucciones de uso.

  • Page 52: Reparaciones

    24. CLÁUSULAS EXONERATIVAS Más allá de las especificaciones de esta garantía y dentro de los límites de ley, Moretti no ofrece ninguna otra declaración, garantía o condición expresa o implícita con respecto a la aptitud para la comercialización, la idoneidad para fines particulares, la no-violación y la no-interferencia.
  • Page 53 Distribuidor _________________________________________________________________ Calle _______________________ Localidad _______________________________________ Vendido a ___________________________________________________________________ Calle ________________________ Localidad ______________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: info@morettispa.com MADE IN ITALY * Consulte en nuestro sitio web la última versión disponible del manual de usuario.
  • Page 54 NOTES...
  • Page 55 NOTES...
  • Page 56 ORETTI Via Bruxelles, 3 - Meleto Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com Fax. +39 055 96 21 200 info@morettispa.com 52022 Cavriglia (Arezzo)

This manual is also suitable for:

Skema form lytus mi311xSkema form lytus mi320xSkema form lytus mi321x

Table of Contents