Moretti SKEMA FORM MOC330X Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Moretti Manuals
  4. Medical Equipment
  5. SKEMA FORM MOC330X
  6. Instruction manual

Moretti SKEMA FORM MOC330X Instruction Manual

Examination and physiotherapy couch
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
LETTINO DA VISITA MEDICA E FISIOTERAPIA
MANUALE DI ISTRUZIONI

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SKEMA FORM MOC330X and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Moretti SKEMA FORM MOC330X

Summary of Contents for Moretti SKEMA FORM MOC330X

  • Page 1 LETTINO DA VISITA MEDICA E FISIOTERAPIA MANUALE DI ISTRUZIONI...

  • Page 2: Table Of Contents

    INDICE 1. CODICI..........................PAG.3 2. INTRODUZIONE ........................ PAG.3 3. DESTINAZIONE D’USO ....................PAG.3 4. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE ................. PAG.3 5. AVVERTENZE GENERALI ....................PAG.4 6. SIMBOLOGIA UTILIZZATA ....................PAG.4 7. DESCRIZIONE GENERALE ....................PAG.5 7.1 Vista e descrizione delle parti MOC330-MOV330 ..........pag. 5 7.1.1 Vista e descrizione kit accessori MOC330-MOV330 ........

  • Page 3: Codici

    Grazie per aver scelto un letto da visita medica della linea SKEMA by Moretti. I letti da visita medica Moretti sono stati progettati e realizzati per soddisfare tutte le vostre esigenze per un utilizzo pratico, corretto e sicuro. Questo manuale contiene dei piccoli suggerimenti per un corretto uso del dispositivo da voi scelto e dei preziosi consigli per la vostra sicurezza.

  • Page 4: Avvertenze Generali

    6. La MORETTI SpA mantiene e mette a disposizione delle Autorità Competenti, per almeno 10 anni dalla data di fabbricazione dell’ultimo lotto, la documentazione tecnica comprovante la conformità al regolamento 2017 /745. Nota: I codici completi di prodotto, il codice di registrazione del Fabbricante (SRN), il codice UDI-DI di base ed eventuali riferimenti a norme utilizzate sono riportati nella Dichiarazione di Conformità...

  • Page 5: Descrizione Generale

    7. DESCRIZIONE GENERALE 7.1 Vista e descrizione delle parti MOC330-MOV330 Elenco delle parti 1. Telaio 2. Testata imbottita 3. Piano imbottito 4. Tubo longitudinale di collegamento delle gambe 5. Gamba (lato piedi) 6. Gamba (lato testa) 7.1.1 Vista e descrizione kit accessori MOC330-MOV330 Elenco delle parti A.

  • Page 6: Vista E Descrizione Delle Parti Mov333

    7.2 Vista e descrizione delle parti MOV333 Elenco delle parti 1. Telaio 2. Testata imbottita 3. Piano imbottito 4. Gamba (lato testa) 5. Gamba (lato piedi) 7.2.1 Vista e descrizione kit accessori MOV333 Elenco delle parti H. N° 2 piedini con dado di regolazione I.

  • Page 7: Vista E Descrizione Delle Parti Mov340

    7.3 Vista e descrizione delle parti MOV340 Elenco delle parti 1. Telaio 2. Testata imbottita 3. Piano imbottito 4. Tubo di collegamento gambe 5. Gamba (lato testa) 6. Gamba (lato piedi) 7.3.1 Vista e descrizione kit accessori MOV333 Elenco delle parti O.

  • Page 8: Montaggio

    8. MONTAGGIO ATTENZIONE! Eseguire queste operazioni con l’ausilio di un altro operatore, prestando molta attenzione per evitare lesioni fisiche e/o danni alle cose durante lo spostamento del letto 8.1 Montaggio del letto MOC330-MOV330 Aprire il cartone di imballo del letto e verificare che il contenuto corrisponda al modello da voi richiesto e che le parti non abbiano subito danni durante il trasporto.

  • Page 9: Montaggio Del Letto Mov333

    4. Piedino con dado Rif.A Fig.3 N.B. Regolare i piedini con l’apposita chiave in dotazione nel kit, in modo da rendere stabile il letto sulla superficie di appoggio. IL VOSTRO LETTO È CORRETTAMENTE ASSEMBLATO E PRONTO ALL’USO 8.2 Montaggio del letto MOV333 Aprire il cartone di imballo del letto e verificare che il contenuto corrisponda al modello da richiesto e che le parti non abbiano subito danni durante il trasporto.

  • Page 10: Montaggio Del Letto Mov340

    3. Montaggio dei piedini con dado Rif.H Fig.5 IL VOSTRO LETTO È CORRETTAMENTE ASSEMBLATO E PRONTO ALL’USO 8.3 Montaggio del letto MOV340 Aprire il cartone di imballo del letto e verificare che il contenuto corrisponda al modello da voi richiesto e che le parti non abbiano subito danni durante il trasporto. Nel caso contrario contattare immediatamente il vostro rivenditore.

  • Page 11: Montaggio Accessorio Portarotolo (Optional)

    3. Montaggio tubo collegamento gambe Rif.R Rif.R Rif.S Rif.S Fig.7 4. Piedino con dado Rif.O Fig.8 IL VOSTRO LETTO È CORRETTAMENTE ASSEMBLATO E PRONTO ALL’USO 8.4 Montaggio accessorio portarotolo (OPTIONAL) MIA370 MIA385 MIA376 (solo MOC330-MOV330) (solo MOV333) (solo MOV340)

  • Page 12: Prima Di Ogni Uso

    N.B. Si può montare sia lato piedi che testa. Fig.9 Fig.10 IL VOSTRO KIT È CORRETTAMENTE ASSEMBLATO E PRONTO ALL’USO 9. PRIMA DI OGNI USO • Verificare sempre lo stato di usura delle parti meccaniche in gioco in modo tale da garantire un utilizzo del dispositivo in totale sicurezza per persone e cose •...

  • Page 13: Manutenzione

    12. MANUTENZIONE I dispositivi della linea SKEMA by Moretti al momento dell’immissione in commercio sono controllati accuratamente e provvisti di marchio CE. Per la sicurezza del paziente e del medico si raccomanda di far controllare, almeno una volta l’anno, l’idoneità all’uso del vostro prodotto.

  • Page 14: Caratteristiche Tecniche

    16. CARATTERISTICHE TECNICHE 16.1 Dimensioni e peso MOC330-MOV330 1850 1240 790 mm 1610 Dimensione imballo L: 1850 mm P: 600 mm H: 790 mm Peso imballo 36 kg Peso letto 33 kg Portata massima 180 kg 16.1.1 Specifiche tecniche MOC330-MOV330 Struttura perimetrale in tubolare d’acciaio diam.

  • Page 15: Dimensioni Mov333

    16.2 Dimensioni MOV333 1850 1240 790 mm 1560 Dimensione imballo L: 1850 mm P: 600 mm H: 790 mm Peso imballo 39 kg Peso letto 36 kg Portata massima 180 kg 16.2.1 Specifiche tecniche MOV333 Struttura perimetrale in tubolare rettangolare 40x25 mm verniciato. Struttura gambe tubolare d’acciaio ovale 50x25 mm, imbottitura in poliuretano densità...

  • Page 16: Dimensioni Mov340

    16.3 Dimensioni MOV340 1850 1240 790 mm 1550 Dimensione imballo L: 1850 mm P: 750 mm H: 790 mm Peso imballo 43 kg Peso letto 40 kg Portata massima 180 kg 16.3.1 Specifiche tecniche MOV340 Struttura perimetrale in tubolare rettangolare 40x25 mm verniciato, struttura gambe tubolare d’acciaio ovale 50x25 mm.

  • Page 17: Garanzia

    è difettoso. Il prodotto sarà restituito al cliente e saranno a suo carico i costi di spedizione dovuti alla restituzione. 19. RICAMBI I ricambi originali Moretti sono garantiti per 6 (sei) mesi a decorrere dal giorno in cui si riceve il ricambio. 20. CLAUSOLE ESONERATIVE Salvo quanto specificato espressamente in questa garanzia ed entro i limiti di legge, Moretti non offre nessun’altra dichiarazione, garanzia o condizione, espressa o implicita, comprese...
  • Page 18 Prodotto ____________________________________________________________________ Acquistato in data ___________________________________________________________ Rivenditore _________________________________________________________________ Via _______________________ Località __________________________________________ Venduto a ___________________________________________________________________ Via ________________________ Località _________________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: info@morettispa.com MADE IN ITALY...
  • Page 19 EXAMINATION AND PHYSIOTHERAPY COUCH INSTRUCTION MANUAL...
  • Page 20 INDICE 1. CODES ..........................PAG.3 2. INTRODUCTION ........................ PAG.3 3. INTENDED USE......................... PAG.3 4. DECLARATION OF CONFORMITY .................. PAG.3 5. GENERAL WARNINGS ..................... PAG.4 6. SYMBOLS .......................... PAG.4 7. GENERAL DESCRIPTIONS ....................PAG.5 7.1 Drawing and description of the parts of MOC330-MOV330 ....... pag. 5 7.1.1 Drawing and description accessory kit of MOC330-MOV330 ......

  • Page 21: Codes

    4. DECLARATION OF CONFORMITY Moretti S.p.A. declares under its sole responsibility that the product made and traded by Mo- retti S.p.A.and belonging to the group of EXAMINATION COUCHES - SKEMA complies with the provisions of the regulation 2017/745 on MEDICAL DEVICES of 5 April 2017.

  • Page 22: General Warnings

    Complete product codes, the manufacturer registration code (SRN), the UDI-DI code and any references to used regulations are included in the EU declaration of conformity that Moretti S.p.A. releases and makes available through its channels. 5. GENERAL WARNINGS For all matters concerning a proper use of the product, please refer to this user manual: •...

  • Page 23: General Descriptions

    7. GENERAL DESCRIPTIONS 7.1 Drawing and description of the parts of MOC330-MOV330 Parts list 1. Frame 2. Padded backrest 3. Padded couch 4. Longitudinal tube for connecting the legs 5. Leg (feet) 6. Leg (head) 7.1.1 Drawing and description accessory kit of MOC330-MOV330 Parts list A.

  • Page 24: Drawing And Description Of The Parts Of Mov333

    7.2 Drawing and description of the parts of MOV333 Parts list 1. Frame 2. Padded backrest 3. Padded couch 4. Legs (head) 5. Legs (feet) 7.2.1 Drawing and description accessory kit of MOV333 Parts list H. N° 2 feet with adjustment bolt I.

  • Page 25: Drawing And Description For The Parts Of Mov340

    7.3 Drawing and description for the parts of MOV340 Parts list 1. Frame 2. Padded backrest 3. Padded couch 4. Tube for connecting the legs 5. Legs (head) 6. Legs (feet) 7.3.1 Drawing and description accessory kit of MOV333 Parts list O.

  • Page 26: Assembly

    8. ASSEMBLY CAUTION! Perform these operations with the help of another person. Take precautions to prevent injuries and/or damages when moving the couch. 8.1 Assembling the couch MOC330-MOV330 Open the packing box and check that the content corresponds to the requested model and parts have not been damaged by the transportation.

  • Page 27: Assembling The Couch Mov3338

    Ref.A Fig.3 N.B. Adjust the feet with the provided wrench, so that the couch can be made stable on a flat surface. YOUR COUCH IS CORRECTLY ASSEMBLED AND READY TO USE 8.2 Assembling the couch MOV3338 Open the packing box and check that the content corresponds to the requested model and parts have not been damaged by the transportation.

  • Page 28: Assembling The Couch Mov340

    3. Assembling the feet with bolt Rif.H Fig.5 YOUR COUCH IS CORRECTLY ASSEMBLED AND READY TO USE 8.3 Assembling the couch MOV340 Open the packing box and check that the content corresponds to the requested model and parts have not been damaged by the transportation. Otherwise, please contact immediately your reseller.

  • Page 29: Assembling The Paper Holder (Optional)

    3. Assembling the tube that connects the legs Ref.R Ref.R Ref.S Ref.S Fig.7 4. Foot with bolt Ref.O Fig.8 YOUR COUCH IS CORRECTLY ASSEMBLED AND READY TO USE 8.4 Assembling the paper holder (OPTIONAL) MIA370 MIA385 MIA376 (only for MOC330-MOV330) (only for MOV333) (only for MOV340)

  • Page 30: Before Each Use

    N.B. It can be assembled on the head side or on the foot side. Fig.9 Fig.10 YOUR KIT IS CORRECTLY ASSEMBLED AND READY TO USE 9. BEFORE EACH USE • Always check the mechanical parts for wear so that it can be guaranteed a totally safe use of the device for people and things •...

  • Page 31: Maintenance

    12. MAINTENANCE The devices from the SKEMA product range by MORETTI S.p.A. are carefully checked and provided with the EC label before being launched on the market. As far as patient’s and doctor’s safety is concerned, you are recommended to have the product suitability checked at least once a year.

  • Page 32: Technical Specifications

    16. TECHNICAL SPECIFICATIONS 16.1 Dimension and weight of couches MOC330-MOV330 1850 1240 790 mm 1610 Packing dimension L: 1850 mm P: 600 mm H: 790 mm Packing weight 36 kg Couch weight 33 kg Max. load 180 kg 16.1.1 Technical specifications of couches MOC330-MOV330 Steel tubular structure diam.

  • Page 33: Dimension And Weight Of Couch Mov333

    16.2 Dimension and weight of couch MOV333 1850 1240 790 mm 1560 Packing dimension L: 1850 mm P: 600 mm H: 790 mm Packing weight 39 kg Couch weight 36 kg Max. load 180 kg 16.2.1 Technical specifications of couch MOV333 Perimeter frame in painted rectangular tubular 40x25 mm.

  • Page 34: Dimension And Weight Of Couch Mov340

    16.3 Dimension and weight of couch MOV340 1850 1240 790 mm 1550 Packing dimension L: 1850 mm P: 750 mm H: 790 mm Packing weight 43 kg Couch weight 40 kg Max. load 180 kg 16.3.1 Technical specifications of couch MOV340 Perimeter frame in painted rectangular tubular 40x25 mm.

  • Page 35: Warranty

    The proper use of the product is indicated in the user manual. Moretti S.p.A. shall not be liable for any damages or personal injuries due to incorrect assembly/improper use of the device, not compliant with the user manual.
  • Page 36 Product _______________________________________________________________________ Purchased on (date) ____________________________________________________________ Retailer ______________________________________________________________________ Address _______________________ Town/city ______________________________________ Sold to ________________________________________________________________________ Address _______________________ Town/city ______________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: info@morettispa.com MADE IN ITALY...
  • Page 37 CAMA PARA CONSULTAS MÉDICAS Y FISIOTERAPIA MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Page 38 ÍNDICE 1. CÓDIGOS ..........................PAG.3 2. INTRODUCCIÓN ........................ PAG.3 3. FINALIDAD ........................PAG.3 4. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD ................. PAG.3 5. ADVERTENCIAS GENERALES ..................PAG.4 6. SÍMBOLOS ......................... PAG.4 7. DESCRIPCIÓN GENERAL ....................PAG.5 7.1 Vista y descripción de las partes MOC330-MOV330 ........... pag. 5 7.1.1 Vista y descripción kit accesorios MOC330-MOV330 ........

  • Page 39: Códigos

    MORETTI SpA declara bajo su exclusiva responsabilidad que los productos fabricados e introducidos en el mercado por la misma MORETTI SpA y que forman parte de la familia de las CAMAS PARA CONSULTAS MÉDICAS SKEMA son conformes con las disposiciones del reglamento 2017/745 sobre los PRODUCTOS SANITARIOS del 5 de abril de 2017.

  • Page 40: Advertencias Generales

    Los códigos completos de producto, el código de registro del fabricante (SRN), el código UDI-DI de base y eventuales referencias a normas utilizadas figuran en la Declaración de Conformidad UE que MORETTI SPA emite y pone a disposición a través de sus propios canales. 5. ADVERTENCIAS GENERALES Para el uso correcto del producto, leer atentamente el siguiente manual •...

  • Page 41: Descripción General

    7. DESCRIPCIÓN GENERAL 7.1 Vista y descripción de las partes MOC330-MOV330 Lista de las partes 1. Bastidor 2. Cabecero acolchado 3. Superficie acolchada 4. Tubo longitudinal de conexión de las patas 5. Pata (lado pies) 6. Pata (lado cabeza) 7.1.1 Vista y descripción kit accesorios MOC330-MOV330 Lista de las partes A.

  • Page 42: Vista Y Descripción De Las Partes Mov333

    7.2 Vista y descripción de las partes MOV333 Lista de las partes 1. Bastidor 2. Cabecero acolchado 3. Superficie acolchada 4. Pata (lado cabeza) 5. Pata (lado pies) 7.2.1 Vista y descripción kit accesorios MOV333 Lista de las partes H. 2 pies con tuerca de regulación I.

  • Page 43: Vista Y Descripción De Las Partes Mov340

    7.3 Vista y descripción de las partes MOV340 Lista de las partes 1. Bastidor 2. Cabecero acolchado 3. Superficie acolchada 4. Tubo de conexión de las patas 5. Pata (lado cabeza) 6. Pata (lado pies) 7.3.1 Vista y descripción kit accesorios MOV333 Lista de las partes O.

  • Page 44: Montaje

    8. MONTAJE ¡ATENCIÓN! Realizar estas operaciones con la ayuda de otro operador, prestando mucha atención para evitar lesiones físicas y daños materiales durante el desplazamiento de la cama. 8.1 Montaje de la cama MOC330-MOV330 Abrir la caja de embalaje de la cama y comprobar que el contenido corresponda al modelo pedido y las partes no hayan sufrido daños durante el transporte.

  • Page 45: Montaje De La Cama Mov333

    4. Pie con tuerca Ref.A Fig.3 Nota Regular los pies con la llave suministrada en el kit para que la cama quede estable sobre la superficie de apoyo. AHORA LA CAMA ESTÁ CORRECTAMENTE ENSAMBLADA Y LISTA PARA USAR 8.2 Montaje de la cama MOV333 Abrir la caja de embalaje de la cama y comprobar que el contenido corresponda al modelo pedido y las partes no hayan sufrido daños durante el transporte.

  • Page 46: Montaje De La Cama Mov340

    3. Montaje de los pies con tuerca Ref.H Fig.5 AHORA LA CAMA ESTÁ CORRECTAMENTE ENSAMBLADA Y LISTA PARA USAR 8.3 Montaje de la cama MOV340 Abrir la caja de embalaje de la cama y comprobar que el contenido corresponda al modelo pedido y las partes no hayan sufrido daños durante el transporte.

  • Page 47: Montaje Del Accesorio Portarrollo (Opción)

    3. Montaje del tubo de conexión de las patas Ref.R Ref.R Ref.S Ref.S Fig.7 4. Pie con tuerca Ref.O Fig.8 AHORA LA CAMA ESTÁ CORRECTAMENTE ENSAMBLADA Y LISTA PARA USAR 8.4 Montaje del accesorio portarrollo (OPCIÓN) MIA370 MIA385 MIA376 (sólo MOC330-MOV330) (sólo MOV333) (sólo MOV340)

  • Page 48: Antes De Cada Uso

    Nota Se puede montar del lado de los pies o de la cabeza. Fig.9 Fig.10 AHORA EL KIT ESTÁ CORRECTAMENTE ENSAMBLADO Y LISTO PARA USAR 9. ANTES DE CADA USO • Verificar siempre el desgaste de las partes mecánicas para garantizar el uso seguro del producto, libre de peligros para personas y bienes •...

  • Page 49: Mantenimiento

    12. MANTENIMIENTO Los productos de la línea SKEMA fabricados por Moretti que se introducen en el comercio han sido cuidadosamente controlados y provistos de marca CE. Para la seguridad del paciente y del médico se recomienda hacer controlar la idoneidad del producto al menos una vez al año.

  • Page 50: Características Técnicas

    16. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 16.1 Medidas y peso MOC330-MOV330 1850 1240 790 mm 1610 L: 1850 mm P: 600 mm H: 790 mm Medidas del embalaje 36 kg Peso del embalaje Peso de la cama 33 kg 180 kg Capacidad máxima 16.1.1 Características técnicas MOC330-MOV330 Estructura perimetral de tubo de acero diám.

  • Page 51: Medidas Mov333

    16.2 Medidas MOV333 1850 1240 790 mm 1560 Medidas del embalaje L: 1850 mm P: 600 mm H: 790 mm Peso del embalaje 39 kg 36 kg Peso de la cama 180 kg Capacidad máxima 16.2.1 Características técnicas MOV333 Estructura perimetral de tubo de sección rectangular 40x25 mm pintado. Estructura patas tubo de acero de sección ovalada 50x25 mm, relleno de poliuretano, densidad 25 altura 5 cm.

  • Page 52: Medidas Mov340

    16.3 Medidas MOV340 1850 1240 790 mm 1550 Medidas del embalaje L: 1850 mm P: 750 mm H: 790 mm 43 kg Peso del embalaje Peso de la cama 40 kg 180 kg Capacidad máxima 16.3.1 Características técnicas MOV340 Estructura perimetral de tubo de sección rectangular 40x25 mm pintado, estructura patas tubo de acero de sección ovalada 50x25mm.

  • Page 53: Garantía

    6 (seis) meses desde la fecha de entrega del producto reparado. 18.3 Productos no defectuosos Tras la evaluación y la prueba de un producto devuelto, Moretti notificará al cliente en el caso de que el producto no resulte defectuoso. El producto será devuelto al cliente y estarán a su cargo los costes de devolución.
  • Page 54 Producto ____________________________________________________________________ Fecha de compra _____________________________________________________________ Distribuidor _________________________________________________________________ Calle _______________________ Localidad _______________________________________ Vendido a ___________________________________________________________________ Calle ________________________ Localidad ______________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: info@morettispa.com MADE IN ITALY...
  • Page 55 NOTA...
  • Page 56 ORETTI Via Bruxelles, 3 - Meleto Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com 52022 Cavriglia (Arezzo) Fax. +39 055 96 21 200 info@morettispa.com...

This manual is also suitable for:

Skema form mov330xSkema form mov333xSkema form mov340xMia370Mia385Mia376

Table of Contents