V-ZUG Cooler V4000 Installation Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. V-ZUG Manuals
  4. Refrigerator
  5. Cooler V4000
  6. Installation instructions manual

V-ZUG Cooler V4000 Installation Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Cooler V4000:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Installation instructions | 安装说明书
Cooler V4000 | Freezer V4000
Refrigerator and freezer | 冷藏箱和冷冻箱

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Cooler V4000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for V-ZUG Cooler V4000

Summary of Contents for V-ZUG Cooler V4000

  • Page 1 Installation instructions | 安装说明书 Cooler V4000 | Freezer V4000 Refrigerator and freezer | 冷藏箱和冷冻箱...

  • Page 2: Table Of Contents

    Unit system Intended use Install and use the appliance in indoor spaces only. Freezer V4000 178N-T FR4T-53005 Euro 60 Use the appliance only once installed. Cooler V4000 178K-T CO4T-51124 Euro 60 2.1 Location Please follow the safety instructions. Changes The text, images and details reflect the technical features of the appliance at the time of publication.

  • Page 3: Installing Multiple Appliances

    Appliance dimensions Always make sure the installation location is well venti‐ 2.3 Mains connection lated . The more coolant there is in the appliance, the larger the room in which the appliance is installed must be. If the room is too small, any leak may create a flammable WARNING mixture of gas and air.

  • Page 4: Recess Dimensions

    V4000 Freezer V4000 178K Cooler V4000 Single-door fridges and freezers The specified energy consumption was determined with a kitchen unit depth of 560 mm. The appliance will work prop‐ erly at a kitchen unit depth of 550 mm, but with a slightly higher energy consumption.

  • Page 5: Setting Up The Appliance

    Setting up the appliance u Remove all protective films from the appliance. Do not polythene bags and sheets use sharp or pointed objects for this. polypropylene straps u Take the power cable from the rear of the appliance. nailed wooden frame with polyethylene panel* Remove the cable brackets when you do this, otherwise u Take the packaging material to an official collecting there will be noise caused by vibrations!

  • Page 6: Reversing The Door

    Reversing the door Tool for assembly: Spirit level Tool for assembly: Size 7 and size 10 spanners Two people are required for this step. Carry out this step at the marked Fig. 6 place on the appliance. u Taking off the soft stop mechanism: Remove the soft stop mechanism from the ball stud (1).
  • Page 7 Reversing the door Fig. 9 Fig. 12 u Unscrew all hinges and set aside together with the u Swap the mounting bracket to the opposite side. screws. Fig. 13 Fig. 10 u Rotate all hinges by 180° on the opposite side and screw u Detach the brackets from the top and bottom of the door tight.

  • Page 8: Installing The Appliance In The Recess

    Installing the appliance in the recess Fig. 15 u Reattaching the soft stop mechanism: Screw in the ball studs (1), tighten the retainer (2) and attach the soft stop mechanism to the ball studs. u Check all screws and retighten them if necessary. Fig.

  • Page 9: Preparing The Recess And The Appliance

    Installing the appliance in the recess 13.1 Preparing the recess and the appli‐ ance Fig. 20 Fig. 24 u Separate the floor mounting bracket at the perforation. NOTICE Correct installation depth of the appliance. u Using the mounting bracket ensures the correct installa‐ tion depth of the appliance.

  • Page 10: Aligning The Appliance In The Recess

    Installing the appliance in the recess Fig. 27 Fig. 31 u Use a screwdriver to loosen the cover at the top left and remove it. 13.2 Aligning the appliance in the recess Fig. 32 u Loosely screw on the mounting bracket. The bracket should still be able to move slightly.
  • Page 11 Installing the appliance in the recess u For unit side walls which are 19 mm thick, the front sides of the hinges are positioned flush against the front of the unit side wall. Fig. 35 u Remove the floor mounting bracket stopper. Loosen the stopper by moving it and, if necessary, pull it off using Fig.

  • Page 12: Inserting The Covers And Height Adjuster

    Installing the appliance in the recess u Break off the stop from the bracket on the handle side and dispose of it. 13.3 Inserting the covers and height adjuster Fig. 46 The supplied height adjuster is used to optimise noise. Both parts of the height adjuster are included in the Fig.
  • Page 13 Installing the appliance in the recess Fig. 49 Fig. 53 u Loosen the counter nut and remove the crosspiece. u Clip the cover on the crosspiece on the handle side. Fig. 50 Fig. 54 u Hang the crosspiece on the inside of the custom door u Attach the custom panel and loosely screw the lock nuts panel and make sure it is central.

  • Page 14: Checking The Installation

    Cabinet fronts Fig. 57 Fig. 60 u Check the gap between the door and the surrounding u Clip the top cover on. custom door panels. For unit fronts thicker than 19 mm, take account of the dimensions and advice in the chapter 13.5 Checking the installation Unit fronts.

  • Page 15: Mounting The Cabinet Front(S)

    Connecting device 14.3 Setting the clearance to avoid collision After installing the cabinet front(s), check that the cabinet fronts do not collide. Fig. 61 Clearances for a 2-door cabinet door Other cabinet door above, below or next to it: Vertical gap between cabinet doors must be 4 mm. Horizontal gap between cabinet doors must be 4 mm.
  • Page 16 - The socket is easily accessible. u Check the electrical connection. u Connect the mains plug to the power supply. w V-ZUG logo appears on the screen. w The display switches to the standby symbol. * Depending on model and options...
  • Page 17 的设备，并且可以最优地和无故障地使用它。 水。 始终确保安装地点通风/排气良好 。 型号名称 类型 度量系统 冰箱中的制冷剂越多，冰箱所处的空间必须越大。较小空间 Freezer V4000 178N-T FR4T-53005 Euro 60 中，发生泄漏时会产生可燃的气体空气混合物质。每 8 g 制 冷剂安装空间必须至少 1 m 。设备内部的铭牌上可以找到所 Cooler V4000 178K-T CO4T-51124 Euro 60 含制冷剂的说明。 请注意安全提示。 2.1.1 室内地面 修改 文本、图片和数据与印刷此操作说明书时的设备技术状态相 冰箱所处位置必须水平、平坦。 符。保留继续发展和进步意义上修改的可能。 如果内部装有冰箱的橱柜所处地板不平坦，可以通过垫东西 调平。 只涉及特定设备的段落用星号 (*) 标注。...

  • Page 18: 电气连接

    电器尺寸 3 电器尺寸 注意 冷凝水会造成损毁危险！ u 请勿将冰箱直接安放在其他冰箱/冰柜之上。 这些设备是针对不同摆放方式而开发的。只有设备是为组合使 用而设计的，才能组合设备。下表显示了不同型号可能的摆放 方式： 摆放方式 型号 独立 所有型号 并排 (SBS) 名称以 S...开头的型号。 上下 不超过最大壁龛高度 880 mm 且具有顶板加 热的型号可以 “上下”叠放。 上部冰箱：不超过最大壁龛高度 140 mm Fig. 1 每台冰箱装入一个单独的橱柜壁龛中。 Fig. 2 2.3 电气连接 A (mm) B (mm) C (mm) 警告...

  • Page 19: 壁龛尺寸

    冰箱的有效通风截面为 200 cm 。如果用隔板更换通风格栅， 其通风截面必须与制造商的通风格栅相同或更大。 6 家具正面重量 6.1 重量 注意 较重的家具门会产生损坏危险！ 若家具门较重，可能导致铰链损坏进而出现功能限制。 u 安装家具门前确保未超过家具门的允许重量。 壁龛高度 (cm) 设备型号 家具门最大重量 (kg) Freezer V4000 Cooler V4000 Fig. 3 单门冷藏箱和冷冻箱 F (mm) H (mm) L (mm) (mm) (mm) 7 运输设备 Freezer 最 V4000 最...

  • Page 20: 完成安放后

    处理包装 安装时，请注意说明书文本中的详细说 警告 明。 设备不稳定！ 受伤和损坏危险。设备可能会翻倒。 u 按照使用说明书固定设备。 此章节既适用于单门冰箱，也适用于双 门冰箱。 警告 火灾和损坏危险！ u 不要将散热设备，例如微波炉、烤面包机等等放在设备上！ 尽量由专业人员将冰箱安装至厨柜中。 不能在没有帮助的情况下安放冰箱。 请在可选型号之间选择：门挡位于右侧 9.1 完成安放后 的冰箱或门挡位于左侧的冰箱。 u 拆除所有运输安全部件。 IceMaker 和/或 InfinitySpring 需要执行 安装步骤。 只需拧松或稍微拧上螺栓。 Fig. 4 u 将运输保险装置从冰箱门上 拉下。 拧紧螺栓。 u 清洁冰箱（参见使用说明书，清洁冰箱）。 请检查，您所用的冰箱型号是否需要执 行以下步骤。 10 处理包装 请检查，所用组件的安装是否正确/位置...

  • Page 21: 门挡更换

    门挡更换 安装工具：SW 7 和 SW 10 型叉形扳手 此工作步骤需要两个人完成。 必须在冰箱上的标记位置执行此工作步 骤。 Fig. 6 u 取下关门阻尼器：从球头销上拔出关门阻尼器 (1)，拧下支架 (2)。用螺丝刀拆下球头销 (3)。 安装辅助工具：捆扎绳 安装辅助工具：量角器 安装辅助工具：螺丝刀 安装辅助工具：剪刀 Fig. 7 u 取下盖板。 安装辅助工具：记号笔，可擦除 附件包：取出组件 以专业方式正确处置不再需要使用的组 件。 Fig. 8 12 门挡更换 u 松开所有铰链上的螺栓，不要旋出。 u 取下门：向前，然后向外推门，取下并放到旁边。 工具 Fig. 5 注意...
  • Page 22 门挡更换 Fig. 9 Fig. 12 u 卸下所有铰链，并将其与螺栓一起放到旁边。 u 对调固定角钢。 Fig. 10 Fig. 13 u 松开门上的上下角钢并调换位置。必须调换角钢位置，以拧 u 将所有铰链旋转 180° 移到反面并拧紧固定。 紧铰链。 Fig. 14 Fig. 11 u 重新安装门：装上门与铰链并拧紧螺栓。 u 调换用于固定铰链的螺栓。调换后不要拧紧，稍后必须挂入 铰链。 * 按冰箱型号配置...

  • Page 23: 将冰箱安装到壁龛中

    将冰箱安装到壁龛中 Fig. 15 u 重新安装关门阻尼器：旋入球头销 (1)，紧固支架 (2) 并将关 门阻尼器装在球头销中。 u 检查所有螺丝，必要时重新拧紧。 Fig. 17 附件包中的安装部件 Fig. 16 u 重新安装下方和中间的盖板。将其装入橱柜后，才能重新安 装剩余的盖板。 13 将冰箱安装到壁龛中 安装冰箱遵循以下主要步骤： 1. 准备工具。 Fig. 17 2. 检查附件包中的安装部件。 3. 准备壁龛和冰箱。 4. 在壁龛中对齐冰箱。 5. 装入盖板和高度调节装置。 6. 安装橱柜正面。 7. 检查安装。 工具 Fig. 18 Fig.

  • Page 24: 准备壁龛和冰箱

    将冰箱安装到壁龛中 13.1 准备壁龛和冰箱 Fig. 20 Fig. 24 u 在开孔处分开装配角架底部。 注意 冰箱正确的安装深度。 u 使用装配角架可确保冰箱的正确安装深度。 Fig. 21 Fig. 25 u 将装配角架底部根据左右齐平与侧壁固定在橱柜壁龛底部。 u 从附件包内取出电源线，然后插入冰箱背面。借助绳子将电 源插头通到可自由接近的插座上。在正确安装冰箱之前，请 勿插入电源插头。 Fig. 22 Fig. 26 u 将补偿板插到冰箱上部。补偿板可以向两侧移动。 Fig. 23 * 按冰箱型号配置...

  • Page 25: 在壁龛中对齐冰箱

    将冰箱安装到壁龛中 Fig. 27 Fig. 31 u 用螺丝刀松开左上方的盖板，然后将其卸下。 13.2 在壁龛中对齐冰箱 Fig. 32 u 拧松固定角钢。角钢应仍能略微移动。 Fig. 28 u 将冰箱的 2/3 推入橱柜壁龛。 Fig. 33 Fig. 29 u 检查橱柜侧壁是 16 mm 厚，还是 19 mm 厚。 Fig. 34 u 将冰箱完全推入橱柜壁龛。两侧的垫脚必须都位于止动角件 的凹口中。 Fig. 30 u 对于 16 mm 厚的橱柜壁：将垫片夹在所有铰链上。橱柜壁 为...
  • Page 26 将冰箱安装到壁龛中 Fig. 39 Fig. 35 u 需要时，通过垫脚调整冰箱的倾斜度。 u 移除底部装配角架的止挡。通过来回活动止挡使之松脱，必 要时用钳子扯下。 Fig. 40 u 在铰链侧固定冰箱。 Fig. 36 u 检查冰箱是否与橱柜壁龛齐平。固定角钢必须贴靠在橱柜壁 龛侧壁上。 Fig. 41 u 移动角钢，使之与橱柜壁龛侧壁齐平。拧紧所有螺丝。 Fig. 37 u 当橱柜侧壁为 16 mm 厚时，垫片位于橱柜壁龛的铰链侧。 Fig. 42 u 拆除并处理把手上方的角钢止挡块。 Fig. 38 u 当橱柜侧壁为 19 mm 厚时，铰链前缘与橱柜侧壁前端对 齐。...

  • Page 27: 装入盖板和高度调节装置

    将冰箱安装到壁龛中 13.3 装入盖板和高度调节装置 随附的高度调节装置用于噪声优化。高度调节装置的两个部 件都包含在附件包中。 u 如要在后侧底部固定冰箱：将把手插入高度调节装置的导 轨，再将导轨推入冰箱底部。拉下把手，并同样如此移动第 二个导轨。 13.4 安装橱柜正面 Fig. 43 u 盖上盖板。 Fig. 47 u 关上门并检查冰箱门上缘到横梁支撑的 8 mm 预设值 Fig. 44 u 移动补偿板，使之与橱柜壁的侧面齐平。 Fig. 48 u 将安装辅助装置向上推至橱柜门的高度。安装辅助装置的下 止挡边缘 = 待安装门的上缘。 Fig. 45 u 防水条是磁性的。将防水条置于上盖板下方，然后按压。必 要时，用锋利的剪刀将防水条剪至所需长度。 Fig. 49 u 松开锁紧螺母，取下安装横梁。...
  • Page 28 将冰箱安装到壁龛中 Fig. 50 Fig. 54 u 将安装横梁挂在橱柜门的内侧并居中对齐。 u 挂上家具门，并将锁紧螺母重新拧到调整螺柱上，但不拧 紧。 Fig. 51 u 用至少 6 颗螺丝将安装横梁安装在门的刨花板上，用至少 4 Fig. 55 颗螺丝将其安装在板门上。 u 通过调整螺栓在 X 和 Y 方向对准家具门。 Fig. 52 Fig. 56 u 拉出安装辅助装置，并旋转推入旁边的孔中。 u 拧紧锁紧螺母并检查设置高度。 Fig. 53 Fig. 57 u 将把手侧的盖子夹在安装横梁上。 u 检查门到周围橱柜门的距离。针对厚度大于...

  • Page 29: 检查安装

    橱柜正面 14 橱柜正面 14.1 尺寸 根据冰箱的规格，需要一个橱柜门或两个橱柜门。相应橱柜门 的尺寸取决于整个壁龛尺寸和橱柜主体厚度。 提示 请注意相应的冰箱尺寸和壁龛尺寸以及安装图纸 。我们在相应 的目录中提供有安装图纸。 一般规定： 请注意目录中我们针对固定门安装的尺寸和重量的设备特定 建议。 橱柜主体厚度应最小为 16 mm 并且最大为 19 mm。 Fig. 58 安装双开门式橱柜门时，请注意接合位置。 u 将固定角钢安装到橱柜门时，打开盖板。将固定角钢的前缘 与橱柜门边缘平行对准，拧紧角钢。翻开盖板。 Fig. 59 沿 Z 方向调整橱柜门： u 松开安装横梁和固定角钢上的螺丝。 u 推移门。 u 检查家具门和家具主体之间的距离。 u 检查所有螺丝，必要时重新拧紧。 双开门式橱柜正面的接 Fig.

  • Page 30: 在无碰撞的情况下调整间隙尺寸

    可与客户服务部门订购更长的电源线。 确保满足下列前提条件： - 安装位置的电流类型和电压与铭牌上的说明相符 。 - 插座按规定接地并且电气安全。 - 保险丝的释放电流在 10 和 16 A 之间。 - 插座易于插入。 u 检查电气连接。 u 将电源插头连接到电源。 w V-ZUG 商标出现在屏幕上。 w 显示屏切换到待机符号。 Fig. 62 (1) 正面厚度 (FD) (3) 间隙尺寸 (S) (2) 边缘半径 (R) 提示 进行校正时，请始终确保橱柜正面适合正面的整体外观。 检查碰撞特性，并进行适当校正：...
  • Page 31 连接设备 * 按冰箱型号配置...
  • Page 32 7088376-00 20221018 1213609-01 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug info@vzug.com, www.vzug.com...

This manual is also suitable for:

Freezer v4000

Table of Contents