V-ZUG Cooler V4000 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. V-ZUG Manuals
  4. Refrigerator
  5. Cooler V4000
  6. Operating instructions manual

V-ZUG Cooler V4000 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Cooler V4000:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Operating instructions | 操作说明书
Cooler V4000
Refrigerator | 冷藏箱

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Cooler V4000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for V-ZUG Cooler V4000

Summary of Contents for V-ZUG Cooler V4000

  • Page 1 Operating instructions | 操作说明书 Cooler V4000 Refrigerator | 冷藏箱...

  • Page 2: Table Of Contents

    Appliance at a glance Contents Features..............12 Hang-on trays............... 12 Shelves................Appliance at a glance..........Divisible shelves............13 Scope of supply............Adjustable bottle shelf..........13 Overview of the appliance and equipment....Drawers................14 Appliance range of use..........Lid for ColdFresh with humidity control....14 Conformity..............

  • Page 3: Appliance At A Glance

    Appliance at a glance in staff kitchens, bed and breakfast estab‐ 1.2 Overview of the appliance and lishments, equipment by guests in country houses, hotels, motels and other accommodation, for catering and similar services in the wholesale trade. The appliance is not suitable for freezing food;...

  • Page 4: Warranty Promise

    Special lights, such as LED lights on the appliance, are used to illuminate the inte‐ 1.7 Spare parts rior of the appliance and are not suitable V-ZUG AG complies with the applicable ecodesign regulation for room lighting. in terms of the availability of spare parts. Fire hazard:...

  • Page 5: Putting Into Operation

    Putting into operation leaks out may be ignited by electrical CAUTION indicates a hazardous situation components. which may lead to minor or Danger of tipping and falling: moderate injuries if it is not avoided. Do not misuse the plinth, drawers, doors NOTICE indicates a hazardous situation etc.

  • Page 6: Storage

    Storage 4 Storage The humidity in the compartment depends on the moisture content of the chilled goods placed in it, and also depends on how often the compartment is opened. You can regulate 4.1 Information regarding storage the humidity level. Arranging your food properly u Store unpackaged fruit and vegetables.

  • Page 7: Saving Energy

    Saving energy Inserting warm food: allow to cool down to room temper‐ Recommended storage periods in ColdFresh with ature first. humidity control Use the vacation function (see Vacation function) if you intend to be away for an extended period. Garlic at 1 °C up to 160 days Turnip...

  • Page 8: Display Symbols

    Controls 6.2.2 Selecting function value With the following functions you can set a value in the submenu: Symbol Function Setting the temperature Switch the appliance on/off Fig. 6 u Tap the navigation arrows Fig. 5 (1) repeatedly until the (1) Status deactivated / (3) Status bar builds up function is displayed.

  • Page 9: Go To The Customer Menu

    Controls Switching off the entire appliance Symbol Settings Temp. unit u Tap the navigation arrows Fig. 5 (1) repeatedly until the settings appear. u Press Confirm Fig. 5 (2). u Tap the navigation arrows Fig. 5 (1) repeatedly until the desired setting is displayed.

  • Page 10: Coldfresh-Value

    Controls Appliance status with active Sabbath mode ColdFresh-Value All functions in the display except the Deactivate Sabbath The temperature in the ColdFresh is set to 5 on delivery. The mode function are locked. status indicator on the display shows the target tempera‐ Active functions remain active.

  • Page 11: Brightness

    Controls This setting refers to the fridge section Fig. 1 (A). Reminder for the carbon filter Use: Clean the fridge section by hand. Reminders are given out acoustically by a beep and visually by a symbol in the display. The signal gets louder until the What happens on the appliance when this setting is on: alert stops.

  • Page 12: Reset

    Features Deactivating demo mode 6.4.1 Warnings Close the door This message appears if the door is open for too long. Fig. 13 You can set how long it takes for this message to appear . u Stop alarm: Confirm the message. -or- u Close the door.

  • Page 13: Shelves

    Lift the bottle shelf at the front and pull out. u Push the divisible shelves underneath as in the illustra‐ tion. Note V-ZUG recommends: Do not place any goods on the compartment lid below. * Depending on model and options...

  • Page 14: Drawers

    Features 7.4.3 Inserting the bottle shelf 7.5.2 Inserting the drawer Drawer on telescopic rails Fully extendible: Fig. 26 u Slide the rails in. Fig. 23 u Place the drawer on the rails. u Slide in the bottle shelf until it engages and push down. u Push all the way back.

  • Page 15: Maintenance

    Maintenance 8 Maintenance Defrosting is performed automatically. The water from the thawing process drains through the outlet and evaporates. Water drops or a thin layer of frost or ice can form on the 8.1 Carbon filter back wall; this is a completely normal part of the applian‐ ce’s function.

  • Page 16: Customer Help

    Customer help Clean in the dishwasher at up to 60 °C: Noise Possible cause Type of noise - Shelf - Divisible shelves Hissing Coolant sprays Normal operating - Retaining part of the Divisible shelves into cooling noise u Disassembling the equipment: see the pertinent section. circuit.

  • Page 17: Customer Service

    Customer help Defect Cause Remedy → Power cut u Keep the appliance closed. u Protecting food: Lay freezer packs on top of the food or use another freezer if the power is off for a prolonged period. u Do not re-freeze defrosted food, →...

  • Page 18: Model Plate

    Transport the appliance without damaging it. V-ZUG is happy to help you with general administrative and u Dispose of batteries, lamps and the appliance according technical enquiries, accept your orders for accessories and to the above specifications.
  • Page 19 Importer addresses Importer addresses Importer addresses V-ZUG (Shanghai) Domestic Appliance Co. Ltd V-ZUG VIETNAM COMPANY LTD. Raffles City Changning Office Tower 3 21st Floor, Saigon Centre, 67 Le Loi No. 1139 Changning Road 200051 Shanghai Ben Nghe Ward, District 1...

  • Page 20: Cooler V4000 Co4T-51124 Euro

    设备一览 内容 装备................ 29 挂盘................. 29 托盘................. 29 设备一览..............20 可分离式托盘..............29 发货范围................. 20 可调瓶架................. 30 设备和装备一览............. 21 抽屉................. 30 设备的使用范围............. 21 带湿度调节的 ColdFresh 盖子........31 一致性................21 产品数据................. 21 维护................ 31 保修索赔................. 21 活性炭过滤器..............31 备件................. 21 给冰箱除冰..............31 清洁冰箱.................

  • Page 21: 设备和装备一览

    制造商保修期为冰箱调试后的 24 个月。 (2) 带活性炭过滤器的风机 (9) 带湿度调节的 ColdFresh (3) 干燥后壁 (10) 排放口 1.7 备件 (4) 可分离式托盘 (11) 无湿度调节的 ColdFresh (5) 托盘 (12) 铭牌 关于备件供应方面，V-ZUG AG 遵守现行有效的《生态设计条 (13) 挂盘 (6) FlexBox 例》。 (7) 可调瓶架 (14) 带瓶架的挂盘 2 一般安全提示 提示 u 交货时托盘和抽屉的排列方式有助于最大限度提高能源效 率。但是在给定的装入方案内更改排列方式，例如更改冷藏...

  • Page 22: 投入使用

    投入使用 在无人持续监管的情况下，小于 3 岁的儿童必 食物中毒的危险： 须远离冰箱。 不要吃喝存放过久的食品。 插座必须能够轻松接触到，以便能在紧急情况 冻伤、麻木和疼痛的危险： 下快速将冰箱与电流断开。插座必须位于冰箱 避免皮肤长时间与冰冷的表面或冷藏/冰冻品 背部范围之外。 接触或者采取保护措施，例如使用手套。 将设备与电源断开时，始终抓住插头。不要拉 请勿立即食用和食用过冷的冰激淋、沙冰或者 电缆。 冰块。 出现故障时拔出电源插头或者关闭保险装置。 受伤和损坏危险： 不要损坏电源连接线。不要使用损坏的电源连 接线运行设备。 热蒸汽会造成损坏。不要使用电气加热或蒸汽 如果电源线损坏，则必须更换成从制造商或其 清洁设备，明火或除冰喷射装置进行除冰。 客户服务人员处购买的专用电缆或专用组件。 不要用尖利的物品除冰。 冰箱的修理和干预只能由客户服务人员或其他 压伤危险： 接受过培训的专业人员完成。 在打开和关闭门时不得将手伸入铰链。手指可 只能按使用说明的规定安装、连接以及清理设 能挤伤。 备。 设备上的符号： 只能操作安装完成的设备。 特殊光源，例如冰箱上的 LED，用于冰箱内部 符号位于压缩机上。该符号涉及压缩机中的油 照明，而不适合用于室内照明。 品并指明下列危险：油品被吞入或吸入呼吸道 可能存在致命危险。该提示仅适用于回收利用...

  • Page 23: 安装装备

    存放 4.2 冷藏区 借助冰箱中的空气循环，能设置不同的温度区。您可以在冰箱 和装备一览中找到不同的温度区。 (参见 1.2 设备和装备一览) 4.2.1 食品分类 u 上部和门：存放黄油、奶酪、罐头和管状食品。 Fig. 2 u 最冷的温度区：存放容易变质的食品，如做好的菜肴。 u 使用显示屏旁边的操作面板开启冰箱。 w 出现状态显示。 4.3 ColdFresh 与传统冷藏相比，ColdFresh 延长某些新鲜食品的存放时间。 冰箱以 DemoMode 启动： 如果冰箱以 DemoMode 启动，您可以在接下来的 5 分钟内停 提示 用 DemoMode。 温度下降到 0 °C 以下时，食品会被冷冻。 u 怕冻的蔬菜（例如黄瓜、茄子、胡瓜）和怕冻的热带水果应 存放在冷藏区。...

  • Page 24: 操作和显示元件

    节能 不要将设备安装在太阳直接照射的区域，或炉灶、取暖器及 带湿度调节的 ColdFresh 的储藏时间参考值 同类装置旁边。 能耗取决于安置条件，例如环境温度 (参见 1.3 设备的使用范 蔬菜、沙拉 围) 。当环境温度升高，能耗也会升高。 打开设备的时间尽可能短。 朝鲜蓟 在 1 °C 最多 14 天 温度设置的越低，能耗越高。 红甜菜 在 1 °C 最多 28 天 将所有食物包装好，并盖上后保存。避免结霜。 菜花 在 1 °C 最多 21 天 仅按需求取出食品，以避免温度过度升高。 西兰花 在 1 °C 最多...

  • Page 25: 显示符号

    操作 u 操作导航箭头 Fig. 5 (1)选择设置值。 温度设置 u 按下确认 Fig. 5 (2)。 w 确认音会响起。 w 状态：在 Fig. 6 (1)子菜单 ()中短暂显示已激活。 w 显示屏返回到菜单。 6.2.3 激活/禁用设置 Fig. 6 可以激活/禁用以下设置： (1) 状态已禁用 / 状态已激 (3) 在功能激活的过程中，会 活，并且下方区域有白 生成状态条。 符号 设置 条 安息日模式 (2) 符号或激活值 6.1.4 显示符号...

  • Page 26: 冰箱功能

    操作 符号 功能 温度区 推荐设置 ColdFresh 5 °C 冷藏区 软件版本 (参见 设置 ColdFresh 的温度) ColdFresh 设置冷藏区的温度 反复按导航箭头 Fig. 5 (1)，直至显示设置 。 u 按下确认 Fig. 5 (2)。 u 反复按导航箭头 Fig. 5 (1)，直至显示屏中显示冰箱信息 。 u 按下确认 Fig. 5 (2)。 u 输入数字代码 151。 u 要输入数字的相应位置闪烁。使用显示屏旁边的箭头选择所...

  • Page 27: 假日功能

    操作 自动禁用此功能。然后，冰箱则会继续正常运行。温度调节到 停用安息日模式 设定的数值。 u 调出设置菜单。 (参见 6.2 操作逻辑) u 反复按导航箭头，直到显示相应功能。 假日功能 此功能可确保在长期不用时能源消耗最低。冷藏区的温度设置 为 15 °C，在达到时将显示在状态屏幕上。 用途： 在长期不用的情况下节约能源。 避免在长期不用时产生异味以及形成霉菌。 Fig. 10 u 按图执行操作步骤。 激活/禁用功能 w 安息日模式已停用。 u 完全清空冷藏区。 u 激活/禁用。 (参见 6.2 操作逻辑) w 已激活：升高冷藏温度。 CareMode w 已禁用：将恢复先前设置的温度。 通过此设置，可以舒适方便地清洁冰箱。 此设置针对的是冷藏区 Fig. 1 (A)。 安息日模式...

  • Page 28: 活性炭过滤器提醒

    操作 可以读取以下信息： 型号名称 指标 序列号 服务号 调出冰箱信息 反复按导航箭头 Fig. 5 (1)，直至显示设置 。 u 按下确认 Fig. 5 (2)。 u 反复按导航箭头 Fig. 5 (1)，直至显示包含冰箱信息的显示 屏。 u 读取冰箱信息。 活性炭过滤器提醒 提醒将通过信号声以声音形式以及通过显示屏中的符号以视觉 形式加以显示。信号声会增强并变大，直至信息结束。 更换活性炭过滤器 需要更换空气滤清器时，显示此信息。 u 每隔六个月更换一次空气滤清器。 u 确认信息。 w 维护间隔时间重新开始。 w 空气滤清器确保冰箱内最佳的空气质量。 Fig. 12 激活设置...

  • Page 29: 故障信息

    装备 u 按图执行操作步骤。 Fig. 15 w 演示模式已禁用。 u 将挂盘向上推。 w 冰箱已关闭。 u 向前拉。 u 开启冰箱。 (参见 3.1 接通设备电源) u 以相反顺序重新插入。 w 冰箱已恢复出厂设置。 7.1.2 使用瓶架 为了防止瓶子翻倒，可使用瓶架。为了仅使用部分架子来容纳 重置 瓶子，可以取出一半的瓶架。 此功能可以将所有设置重置为出厂设置。您迄今为止所做的所 有设置都将重置为其原始设置。 激活设置 u 激活 (参见 6.2 操作逻辑) 。 6.4 故障信息 故障信息显示在显示屏上。有两类故障信息： 类别 含义 信息...

  • Page 30: 可调瓶架

    装备 Fig. 19 Fig. 22 u 如图向下推可分离的托盘。 u 抬起并拉出前部瓶架。 提示 V-ZUG 建议： 请勿在下方的抽屉盖上放置任何物品。 7.4.3 装入瓶架 Fig. 20 高度调整： u 将托盘逐个向前拉出 Fig. 20 (1)。 u 将支撑轨从卡扣中拉出，然后在所需的高度卡入。 u 逐个依次推入托盘。 w 扁平的拉出阻挡装置在前，直接位于支撑轨之后。 w 高拉出阻挡装置在后。 使用两个搁板： u 用一只手抓住下部托盘并向前拉动。 Fig. 23 w 带装饰条的托盘 Fig. 20 (1)在前。...

  • Page 31: 带湿度调节的 Coldfresh 盖子

    维护 Fig. 28 当字样 THIS SIDE UP 朝上时： u 从后部固定支架 (1)开口导入桥形接片并卡入固定支架 (2)的 前端。 u 将盖子放到所需位置 。 8 维护 Fig. 25 u 提起左侧夹子，同时将抽屉左侧向前拉 Fig. 25 (1)。 8.1 活性炭过滤器 u 提起右侧夹子，同时将抽屉右侧向前拉 Fig. 25 (2)。 u 向前取出抽屉 Fig. 25 (3)。 活性炭过滤器位于风机上方的抽屉中。 u 推入轨道。 用于确保最佳空气质量。...

  • Page 32: 清洁冰箱

    客户帮助 9 客户帮助 自动除冰。融化水通过排放口流出并蒸发。 在后壁上附着水滴或薄霜亦或是薄冰层，这是由于功能限制导 致的，且是完全正常。这不一定要移除。 9.1 技术数据 u 定期清洁排放口 (参见 8.3 清洁冰箱) 。 8.3 清洁冰箱 温度区 冷藏 3 °C 至 9 °C 8.3.1 准备  0 °C 至 3 °C ColdFresh 注意 警告 光源 电击危险！ u 只能由服务技术人员更换光源。 u 拔下设备插头或断开供电。 警告 火灾危险...

  • Page 33: 客户服务部门

    客户帮助 9.3.1 冰箱功能 故障 原因 排除 → 设备没有接通。 u 接通设备电源。 设备不工作。 → 电源插头没有正确插入插座。 u 检查电源插头。 → 插座的保险装置不正常。 u 检查保险装置。 → 停电 u 设备保持关闭。 u 保护食品：如果停电持续较长时间，将冰盒放到食品上面或 者使用分散的立式冷冻柜。 u 不要再冷冻已解冻的食品。 → 设备插头没有正确插入设备。 u 检查设备插头。 → 设备门没有正确关闭。 u 关闭设备门。 温度不够低。 → 通风/排气不够。 u 取下并清洁格栅。 →...

  • Page 34: 服务 & 支持

    查询登录信息或您当地服务中心的联系信息。 AUSTRALIA 一般问询和技术问询、零配件、服务延长和/或保修期延长 V-ZUG 很乐意为您提供一般的行政和技术咨询，接受您的配件 V-ZUG (Shanghai) Domestic Appliance Co. Ltd 和备件订购或通知您有关升级服务合同。您可通过 www.v- Raffles City Changning Office Tower 3 zug.com 、 info@vzug.com 、 您 当 地 的 服 务 中 心 和 瑞 士 境 内 No. 1139 Changning Road 200051 Shanghai (+41) 58 767 67 67 联系我们。...

  • Page 35: 产品中有害物质的名称及含量

    1113054 Osipova Street 37 65012 Odessa Moscow UKRAINE RUSSIA V-ZUG VIETNAM COMPANY LTD. V-ZUG Singapore Pte. Ltd. 21st Floor, Saigon Centre, 67 Le Loi 6 Scotts Road Scotts Square #03-11/12/13, Ben Nghe Ward, District 1 228209 Singapore Ho Chi Minh City, 700000...
  • Page 36 产品中有害物质的名称及含量 * 按冰箱型号配置...
  • Page 37 产品中有害物质的名称及含量 * 按冰箱型号配置...
  • Page 38 产品中有害物质的名称及含量 * 按冰箱型号配置...
  • Page 39 产品中有害物质的名称及含量 * 按冰箱型号配置...
  • Page 40 7088510-00 20230922 1211069-02 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug info@vzug.com, www.vzug.com...

Table of Contents