V-ZUG Cooler V4000 Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for Cooler V4000:
- Operating instructions manual (104 pages) ,
- Installation instructions manual (32 pages) ,
- Operating instructions manual (40 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for V-ZUG Cooler V4000
Summary of Contents for V-ZUG Cooler V4000
- Page 1 Operating instructions | 操作说明书 Cooler V4000 Refrigerator | 冷藏箱...
-
Page 2: Table Of Contents
Appliance at a glance Contents 7.3.2 Ending warnings............15 7.3.3 Overview of reminders..........15 7.3.4 Ending reminders............15 Appliance at a glance..........Scope of supply............Features..............15 Overview of the appliance and equipment....Hang-on trays............... 15 Appliance range of use..........Shelves................Conformity.............. -
Page 3: Appliance At A Glance
Appliance at a glance The appliance is only suitable for cooling Operating instructions Installation instructions food products in a domestic or household-like environment. This includes, for example, use: 1.2 Overview of the appliance and in staff kitchens, bed and breakfast estab‐ equipment lishments, by guests in country houses, hotels, motels... -
Page 4: Product Data
Special lights, such as LED lights on the 1.7 Spare parts appliance, are used to illuminate the inte‐ V-ZUG AG complies with the applicable ecodesign regulation rior of the appliance and are not suitable in terms of the availability of spare parts. -
Page 5: Functionality Of The Touch Display
Functionality of the Touch display WARNING: Do not damage the refrigerant This or a similar sticker may be located circuit. on the rear of the appliance. This sticker Please be sure to store alcoholic drinks indicates that there are vacuum insulation or other packaging containing alcohol in panels (VIP) or perlite panels in the door and/or housing. -
Page 6: Menus
Functionality of the Touch display Symbol Description Menu Description Press Confirm symbol Advanced The advanced menu contains special appli‐ together with the back icon: menu ance functions for setting up your appli‐ ance. Access to the Advanced menu is Jumps back one menu level. protected by the numerical code 1 5 1. -
Page 7: Putting Into Operation
Putting into operation 4 Putting into operation Package raw meat or fish in clean, closed containers. This will prevent meat or fish from touching or dripping onto other food. 4.1 Switching on appliance (first use) Keep liquids in closed containers. Leave space between goods to ensure good air circula‐... -
Page 8: Storage Times
Saving energy 5.4 Storage times Recommended storage periods in ColdFresh with humidity control Refer to the specified storage times as a guide. In the case of foods with a minimum shelf life, the date Pears at 1 °C up to 55 days indicated on the packaging still applies. -
Page 9: Display Symbols
Controls Fig. 6 (1) Fridge compartment temperature display The Status displays the set temperature. From there, you can navigate to the functions and settings. 7.1.2 Display symbols Fig. 8 u Carry out action steps according to the illustration. Display symbols provide information about the status of the w Appliance is switched off. -
Page 10: Temperature Unit
Controls Setting the temperature in the fridge section Value Description The temperature can drop below 0 °C which means foods can easily freeze. Pre-set temperature Highest temperature Setting the ColdFresh-Value Fig. 13 Fig. 10 Example illustration u Carry out action steps according to the illustration. w Temperature is set. -
Page 11: Holiday Function
Controls Fig. 17 Fig. 22 u Carry out action steps according to the illustration. w Holiday function is deactivated. w The appliance cools to the temperature set previously. Sabbath mode Fig. 18 You can use this function to activate or deactivate Sabbath u Carry out action steps according to the illustration. -
Page 12: Caremode
Controls w CareMode is activated. w The status display shows CareMode permanently. Deactivating CareMode CareMode is deactivated automatically after 60 minutes. However, you can also deactivate CareMode manually at any time: Fig. 24 u Carry out action steps according to the illustration. w Sabbath mode is activated. -
Page 13: Device Information
Controls Setting the door alarm u Carry out action steps according to the illustration. w Display indicates device information. Software Fig. 31 Use this function to indicate the software version of your device. Indicating the software version Fig. 38 Fig. 32 Example illustration: Change door alarm from 1 minute to 3 minutes. -
Page 14: Demo Mode
Controls Demo mode Demo mode is a special feature for dealers who want to demonstrate appliance features. If you activate demo mode, all refrigeration functions are deactivated. If you switch your appliance on and the symbol for demo mode appears on the status indicator, demo mode is already activated. -
Page 15: Overview Of Warnings
The message appears if Carry out action Replace the activated carbon filter the door is open for too steps (see Door V-ZUG recommends: Replace the activated carbon filter long. alarm) . every 6 months. Door alarm The message appears if Carry out action there is an appliance error. -
Page 16: Shelves
Features 8.1.2 Using the bottle fingers The bottle fingers can be used to prevent bottles from tipping over. To use only part of the surface for holding bottles, half of the fingers can be removed. Fig. 55 u Push the divisible shelves underneath as in the illustra‐ tion. -
Page 17: Drawers
Lift the right clamp and simultaneously pull the drawer Note on the right to the front Fig. 61 (2). V-ZUG recommends: u Remove the drawer to the front Fig. 61 (3). Do not place any goods on the compartment lid below. u Slide the rails in. -
Page 18: Adjusting The Moisture Levels
Maintenance It guarantees the best air quality. 8.6.2 Inserting the compartment cover Replace the carbon filter every 6 months. When the reminder is set, a message on the display prompts you to change it. The carbon filter can be disposed of with the regular household waste. -
Page 19: Cleaning The Appliance
Customer help 9.3 Cleaning the appliance 9.3.4 After cleaning u Wipe the appliance and the components dry. 9.3.1 Ready u Connect and switch on the appliance. The temperature is cold enough: u Place the food inside. u Repeat cleaning regularly. WARNING Danger of electric shock! u Remove the refrigerator connector or interrupt the power... -
Page 20: Technical Fault
Customer help 10.3 Technical fault Noise Possible cause Type of noise Your appliance is designed and built to ensure it works reli‐ Rattling Valves or flaps are Normal switching ably and has a long service life. In the unlikely event that humming working. -
Page 21: Customer Service
This will help us to provide you with a faster, more accu‐ V-ZUG is happy to help you with general administrative and rate service. technical enquiries, accept your orders for accessories and u Keep appliance closed until Customer Service arrives. -
Page 22: Disposal
12.1 Preparing appliance for disposal Raffles City Changning Office Tower 3 No. 1139 Changning Road 200051 Shanghai V-ZUG uses batteries in some of its appliances. CHINA In the EU, for environmental reasons, legisla‐ tion obliges the end user to remove these V-ZUG Europe BVBA batteries before disposing of old appliances. - Page 23 Importer addresses Importer addresses V-ZUG VIETNAM COMPANY LTD. 21st Floor, Saigon Centre, 67 Le Loi Ben Nghe Ward, District 1 Ho Chi Minh City, 700000 VIETNAM Importer addresses * Depending on model and options...
-
Page 24: Cooler V4000 Co4T-51124 Euro
设备一览 内容 结束警告..............35 7.3.2 提醒概览..............35 7.3.3 结束提醒..............35 7.3.4 设备一览..............24 发货范围................. 24 装备................ 36 设备和装备一览............. 25 挂盘................. 36 设备的使用范围............. 25 托盘................. 36 一致性................25 可分离式托盘..............36 产品数据................. 25 可调瓶架................. 36 保修索赔................. 25 抽屉................. 37 备件................. 25 带湿度调节的 ColdFresh 盖子........37 湿度调节................. -
Page 25: 设备和装备一览
制造商保修期为冰箱调试后的 24 个月。 (2) 带活性炭过滤器的风机 (9) 带湿度调节的 ColdFresh (3) 干燥后壁 (10) 排放口 1.7 备件 (4) 可分离式托盘 (11) 无湿度调节的 ColdFresh (5) 托盘 (12) 铭牌 关于备件供应方面，V-ZUG AG 遵守现行有效的《生态设计条 (13) 挂盘 (6) FlexBox 例》。 (7) 可调瓶架 (14) 带瓶架的挂盘 2 一般安全提示 提示 u 交货时托盘和抽屉的排列方式有助于最大限度提高能源效 率。但是在给定的装入方案内更改排列方式，例如更改冷藏... -
Page 26: Touch 显示屏工作原理
Touch 显示屏工作原理 箱装货和卸货。在无人持续监管的情况下，小 不要吃喝存放过久的食品。 于 3 岁的儿童必须远离冰箱。 长时间打开冰箱门可能导致冰箱抽屉内的温度 插座必须能够轻松接触到，以便能在紧急情况 大幅升高。 下快速将冰箱与电流断开。插座必须位于冰箱 定期清洁可能与食物和可触及的排水系统接触 背部范围之外。 的表面。 将设备与电源断开时，始终抓住插头。不要拉 冻伤、麻木和疼痛的危险： 电缆。 避免皮肤长时间与冰冷的表面或冷藏/冰冻品 出现故障时拔出电源插头或者关闭保险装置。 接触或者采取保护措施，例如使用手套。 不要损坏电源连接线。不要使用损坏的电源连 请勿立即食用和食用过冷的冰激淋、沙冰或者 接线运行设备。 冰块。 如果电源线损坏，则必须更换成从制造商或其 受伤和损坏危险： 客户服务人员处购买的专用电缆或专用组件。 热蒸汽会造成损坏。不要使用电气加热或蒸汽 冰箱的修理和干预只能由客户服务人员或其他 清洁设备，明火或除冰喷射装置进行除冰。 接受过培训的专业人员完成。 不要用尖利的物品除冰。 只能按使用说明的规定安装、连接以及清理设 备。 压伤危险： 只能操作安装完成的设备。 在打开和关闭门时不得将手伸入铰链。手指可 特殊光源，例如冰箱上的 LED，用于冰箱内部 能挤伤。 照明，而不适合用于室内照明。 设备上的符号：... -
Page 27: 睡眠模式
Touch 显示屏工作原理 符号 说明 菜单 说明 按下向前导航箭头： 设置菜单包含更多用于设置冰箱的冰箱功能。 在菜单一中继续导航。 (参见 3.2.1 打开设置菜单) 设置菜单 按下向后导航箭头： 高级菜单 高级菜单包含用于设置冰箱的特殊冰箱功能。通 在菜单中回跳。 过数字代码 1 5 1 保护高级菜单的访问入口。 (参见 3.2.2 打开高级菜单 ) 3.2.1 打开设置菜单 连续多次按下导航箭头： 在菜单中导航至所需功能。 按下确认符号： 激活/禁用功能。 打开子菜单。 例图 Fig. 2 u 按图执行操作步骤。 w 设置菜单已打开。 按下确认符号和返回符号： u 如有必要：导航至所需功能。 回跳一个菜单层。 3.2.2 打开高级菜单 带时钟的箭头：... -
Page 28: 投入使用
投入使用 4 投入使用 提示 不遵守这些准则会导致食品变质。 4.1 开启冰箱（首次调试） 5.2 冷藏区 确保已满足下列前提条件： 借助冰箱中的空气循环，能设置不同的温度区。您可以在冰箱 已根据安装说明书安装并连接好冰箱。 和装备一览中找到不同的温度区。 (参见 1.2 设备和装备一览) 已移除冰箱内部和冰箱上的所有透明胶带、粘合薄膜和保护 膜以及运输保险装置。 5.2.1 食品分类 已从抽屉中取出所有广告插页。 u 上部和门：存放黄油、奶酪、罐头和管状食品。 已了解 Touch 显示屏工作原理。 (参见 3 Touch 显示屏工作 u 最冷的温度区：存放容易变质的食品，如做好的菜肴。 原理) 通过 Touch 显示屏开启冰箱： 5.3 ColdFresh u 如果显示屏处于睡眠模式：短时触摸显示屏。 u 按图执行操作步骤。 与传统冷藏相比，ColdFresh 延长某些新鲜食品的存放时间。... -
Page 29: 操作和显示元件
节能 6 节能 提示 u 注意，富含蛋白质的食品更易变质。也就是说，贝类和甲壳 类比鱼类变质快，鱼类比肉类变质快。 始终确保良好的通风和排气。不要遮盖通风口和通风格栅。 确保风机通风槽始终畅通。 带湿度调节的 ColdFresh 的储藏时间参考值 请勿将设备安装在太阳直接照射的区域，或取暖器及同类装 置旁边。 蔬菜、沙拉 如果您将设备安装在烤箱旁边，能耗可能会略有增加。这取 朝鲜蓟 在 1 °C 最多 14 天 决于烤箱的使用时间和强度。 能耗取决于安置条件，例如环境温度 (参见 1.3 设备的使用范 红甜菜 在 1 °C 最多 28 天 围) 。当环境温度升高，能耗也会升高。 打开设备的时间尽可能短。 菜花 在 1 °C 最多 21 天 温度设置的越低，能耗越高。... -
Page 30: 关闭和开启冰箱
操作 在更改、激活或禁用冰箱功能前，请确保已满足下列前提条 温度区 出厂设定温度 推荐设置 件： 您已阅读并理解关于显示屏工作原理的说明。 (参见 3 Touch 5 °C 4 °C 显示屏工作原理) 冷藏区 您已熟悉冰箱的操作和显示元件。 0 °C B-Value (参见 ColdFresh- Value ) ColdFresh 关闭和开启冰箱 设置冷藏区的温度 利用该功能关闭和接通整个冰箱。 关断冰箱 如果您关断冰箱，之前所做的设置将被保存。 确保已满足下列前提条件： 操作说明 (参见 11 停机) 已执行。 Fig. 7 例图 Fig. 10 u 按图执行操作步骤。 Fig. 8 w 温度已设置。 u 按图执行操作步骤。 w 冰箱已关断。... -
Page 31: Coldfresh-Value
操作 禁用速冷功能 速冷功能将在 18 个小时后被自动禁用。但您也可以随时手动禁 ColdFresh-Value 用速冷功能： 利用该功能设置 ColdFresh-Value。由于更高或更低的环境温度 而需要时，您可以利用 ColdFresh-Value 将 ColdFresh 的温度 略微调高或调低。在交货时已将 ColdFresh-Value 设置到数 值 5。更改 ColdFresh-Value 时，请注意下表： 值 说明 最低温度 Fig. 17 1-4 温度可以降至 0 °C 以下，食物可能微冻。 预设温度 最高温度 设置 ColdFresh-Value Fig. 18 u 按图执行操作步骤。 w 速冷功能已禁用。 w 冰箱继续正常工作。 Fig. 13 w 冰箱冷却至之前所设置的温度。... -
Page 32: 安息日模式
操作 停用安息日模式 安息日模式将在 80 个小时之后被自动禁用。但您也可以随时 手动禁用安息日模式： Fig. 22 u 按图执行操作步骤。 w 假日功能已停用。 w 冰箱冷却至之前所设置的温度。 Fig. 25 u 按图执行操作步骤。 w 安息日模式已停用。 安息日模式 w 冰箱门已自动锁定。 利用该功能激活或停用安息日模式。当您激活该功能时，某些 电子功能会被关闭。由此使您的设备满足犹太节日的某些要 求，例如安息日。 CareMode 已激活安息日模式时的设备状态 利用该功能激活或停用 CareMode。CareMode 允许以舒适的 方式清洁冰箱。 状态显示器持续显示安息日模式。 该项设置适用于冷藏区。 除了功能“停用安息日模式”以外，显示屏中的所有功能均已被 用途： 锁定。 清洁冷藏区。 (参见 9.3 清洁冰箱) 已激活的功能保持激活。 清洁 Water & Ice 中心。 关门时，显示屏保持亮着。... -
Page 33: 门开警报
操作 u 按图执行操作步骤。 例图：将门开警报从 1 分钟切换到 3 分钟。 Fig. 32 w CareMode 已停用。 u 按图执行操作步骤。 w 冰箱冷却至之前所设置的温度。 w 门开警报已设置完毕。 禁用门开警报 亮度 利用该功能逐步设置显示屏亮度。 您可以设置以下亮度等级： Fig. 34 1 = 40 % 2 = 60 % 3 = 80 % 4 = 100%（预设置） 设置亮度 Fig. 29 Fig. 35 u 按图执行操作步骤。 w 门开警报已禁用。... -
Page 34: 演示模式
操作 u 按图执行操作步骤。 w 显示屏显示软件版本。 提醒 使用此功能激活或禁用提醒。交付时该功能处于激活状态。 当该功能被激活时，将出现以下提醒： 更换活性炭过滤器 (参见 更换活性炭过滤器) 激活提醒 u 调出设置菜单。 u 反复按导航箭头，直到显示相应功能。 Fig. 40 u 按图执行操作步骤。 w 已激活提醒。 停用提醒 u 调出设置菜单。 u 反复按导航箭头，直到显示相应功能。 Fig. 43 u 按图执行操作步骤。 w 演示模式已激活。 w 冰箱已关闭。 u 开启冰箱。 (参见 4.1 开启冰箱（首次调试）) w 状态显示器中出现“DEMO”。 禁用演示模式 Fig. 41 u 按图执行操作步骤。... -
Page 35: 恢复出厂设置
出现某些警告时内部照明装置将发生脉冲式闪烁。 7.3.4 结束提醒 消息 原因 结束消息 如果门打开时间过长，则 执 行 操 作 步 骤 ( 参 更换活性炭过滤器 会出现此信息。 见 门开警报) 。 V-ZUG 建议：每隔 6 个月更换一次活性炭过滤器。 门开警报 设备发生故障时，将出现 执 行 操 作 步 骤 ( 参 此消息。设备组件存在故 见 故障) 。 障。 例图 Fig. 50 故障 u 按下确认符号。... -
Page 36: 可分离式托盘
装备 如果不想再接受此提醒，可以停用该提醒。 (参见 停用提醒) 8 装备 8.1 挂盘 8.1.1 移动/取出挂盘 Fig. 54 u 完全取出托盘：向前拉出。 u 便捷取出：倾斜托盘。 u 重新装入托盘：推至止挡。 w 拉出阻挡装置指向下方。 w 拉出阻挡装置位于前支撑面之后。 8.3 可分离式托盘 8.3.1 使用可分离的托盘 通过防抽出阻挡装置防止意外拉出托盘。 Fig. 51 u 将挂盘向上推。 u 向前拉。 u 以相反顺序重新插入。 8.1.2 使用瓶架 为了防止瓶子翻倒，可使用瓶架。为了仅使用部分架子来容纳 瓶子，可以取出一半的瓶架。 Fig. 55 u 如图向下推可分离的托盘。 Fig. 52 Fig. 56 ... -
Page 37: 带湿度调节的 Coldfresh 盖子
提起左侧夹子，同时将抽屉左侧向前拉 Fig. 61 (1)。 u 提起右侧夹子，同时将抽屉右侧向前拉 Fig. 61 (2)。 u 向前取出抽屉 Fig. 61 (3)。 u 推入轨道。 8.5.2 装入抽屉 Fig. 58 u 抬起并拉出前部瓶架。 使用伸缩轨的抽屉 提示 完全拉出： V-ZUG 建议： 请勿在下方的抽屉盖上放置任何物品。 8.4.3 装入瓶架 Fig. 62 u 推入轨道。 u 将抽屉放在轨道上。 u 直至向后完全推入。 w 完全拉出：听到后部的卡紧声。 8.6 带湿度调节的 ColdFresh 盖子 抽屉盖可取出，进行清洁。 Fig. 59 ... -
Page 38: 湿度调节
维护 提示 使用“低空气湿度”设置时，Fruit & Vegetable-Safe 也可以用作 Meat & Dairy-Safe。 u 设置“低空气湿度”。 9 维护 9.1 活性炭过滤器 活性炭过滤器位于风机上方的抽屉中。 Fig. 63 取出抽屉后： 用于确保最佳空气质量。 u 将盖子向前拉 (1)至定位件开口。 每隔 6 个月更换一次活性炭过滤器。 u 从下方抬起后端并向上将其移出 (2)。 如已激活提醒，显示屏将显示一条消息，提示进行更换。 活性炭过滤器可与普通家庭垃圾一起处理。 8.6.2 装入抽屉盖 9.1.1 取出活性炭过滤器 Fig. 64 当字样 THIS SIDE UP 朝上时： Fig. 66 u 从后部固定支架 (1)开口导入桥形接片并卡入固定支架 (2)的 u 向前拉出... -
Page 39: 清洁冰箱
客户帮助 10 客户帮助 自动除冰。融化水通过排放口流出并蒸发。 在后壁上附着水滴或薄霜亦或是薄冰层，这是由于功能限制导 致的，且是完全正常。这不一定要移除。 10.1 技术数据 u 定期清洁排放口。 (参见 9.3 清洁冰箱) 9.3 清洁冰箱 温度区 冷藏 3 °C 至 9 °C 9.3.1 准备 0 °C 至 3 °C ColdFresh 注意 警告 光源 电击危险！ u 只能由服务技术人员更换光源。 u 拔下设备插头或断开供电。 警告 火灾危险 u 制冷循环不得损毁。 u 清空冰箱。 Fig. 68 u 拔出电源插头。... -
Page 40: 客户服务部门
客户帮助 10.3.1 冰箱功能 故障 原因 排除 → 设备没有接通。 u 接通设备电源。 设备不工作。 → 电源插头没有正确插入插座。 u 检查电源插头。 → 插座的保险装置不正常。 u 检查保险装置。 → 停电 u 设备保持关闭。 u 保护食品：如果停电持续较长时间，将冰盒放到食品上面或 者使用分散的立式冷冻柜。 u 不要再冷冻已解冻的食品。 → 设备插头没有正确插入设备。 u 检查设备插头。 → 设备门没有正确关闭。 u 关闭设备门。 温度不够低。 → 通风/排气不够。 u 取下并清洁格栅。 →... -
Page 41: 服务 & 支持
AUSTRALIA 和备件订购或通知您有关升级服务合同。您可通过 www.v- zug.com 、 info@vzug.com 、 您 当 地 的 服 务 中 心 和 瑞 士 境 内 V-ZUG (Shanghai) Domestic Appliance Co. Ltd (+41) 58 767 67 67 联系我们。 Raffles City Changning Office Tower 3 No. 1139 Changning Road 200051 Shanghai 11 ... -
Page 42: 产品中有害物质的名称及含量
Private enterprise "Stirion" (MIRS corp.) Mirna El Chalouhi Highway, Wakim Bldg, Jdeiheh Beirut Osipova Street 37 65012 Odessa LEBANON UKRAINE OOO Hometek V-ZUG VIETNAM COMPANY LTD. Dubininskaya Street building 1113054 21st Floor, Saigon Centre, 67 Le Loi Moscow Ben Nghe Ward, District 1... - Page 43 产品中有害物质的名称及含量 * 按冰箱型号配置...
- Page 44 7088510-00 20240626 1211069-03 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug info@vzug.com, www.vzug.com...
Need help?
Do you have a question about the Cooler V4000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers