Page 1
plus KURZANLEITUNG QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE GUÍA DE INICIO RÁPIDO Distributed by: Sie haben Fragen oder wünschen eine Beratung? Angebotsanfrage unter +49 7121 / 51 50 50 oder über info@datatec.eu...
Page 2
DEUTSCH ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 ENGLISH ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 16 FRANÇAIS ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29 ESPAÑOL ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 42...
In dieser Schnellstartanleitung erhalten Sie die wichtigsten Informationen, um mit dem Gerät Verkabelungstests durchzuführen. Für ausführliche Erklärungen nutzen Sie bitte das Benutzerhandbuch auf unserer Website: itnetworks.softing.com/XG2 SICHERHEITSHINWEISE Um einen sicheren Betrieb des NetXpert XG2 zu gewährleisten, folgen Sie den Anweisungen bitte sorgfältig und beachten Sie die aufgeführten Achtungs- und Warnhinweise.
GERÄTEAUFBAU HAUPTGERÄT ACTIVE REMOTE Einschalttaste Display Lüftungsöffnungen Micro-USB-Anschluss Anschluss RJ45 Test- für Ladegerät und Messport USB-Anschluss RJ45 Test- Anschluss und Messport für Ladegerät SFP und SFP+ Port zum Anschluss von Standard SFPs Status LEDs...
Zurück zum Startbildschirm Zeigt an, dass das Gerät über eine externe Spannungsversorgung geladen wird Angezeigte Ergebnisse werden in eine CSV-Datei exportiert Angezeigte Ergebnisse werden in eine PDF-Datei exportiert Zeigt an, in welchem Modus sich das Gerät befindet und dient zum Umschalten itnetworks.softing.com/XG2...
TASTENFUNKTIONEN Der NetXpert XG2 wird durch Drücken der Ein-/Aus-Taste auf dem Hauptgerät eingeschaltet. Die Ein-/Aus-Taste zeigt über Lichtzeichen den Betriebszustand an: GRÜNES LICHT ORANGES LICHT GRÜNES LICHT (BLINKEND) (BLINKEND) (DAUERHAFT) Gerät wird geladen Der NetXpert XG2 Gerät ist Gerät läuft im ist eingeschaltet und ausgeschaltet Akkubetrieb und ist...
Verknüpfung mit den Wi-Fi-Einstellungen können Sie auf den Bildschirm mit den Wi-Fi-Einstellungen zugreifen, um einen Access Point auszuwählen und eine Internetverbindung herzustellen. Durch Drücken auf die „Abschicken“ werden die Informationen an Softing Server gesendet und die Berichtsfunktion automatisch aktiviert. Der Benutzer erhält dann E-Mails mit MySofting-Anmeldeinformationen. Weitere Informationen zum Produkt wie die neueste Firmware, Versionshinweise und Handbücher finden Sie unter https://itnetworks.softing.com/my-softing/�...
PASSIVE MESSUNGEN – IN 10 SCHRITTEN ZUM TESTERGEBNIS 1. Sprache einstellen Tippen Sie auf das Einstellungssymbol Vorgaben, um den NetXpert XG2 zu konfigurieren. Tippen Sie auf Sprache und wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Durch Ändern der Sprache werden auch die Tastaturen entsprechend angepasst. 2.
Wichtig: Vor einem Test müssen Sie immer den richtigen Kabeltyp auswählen, da sonst das Ergebnis verfälscht werden kann. 8. Kabelbezeichnung definieren Definieren Sie mit Kabel Name, wie einzelne Messungen benannt werden sollen, um sie später leichter wiederfinden und zuordnen zu können. itnetworks.softing.com/XG2...
9. Referenz setzen und Test starten Um bei der Längenmessung die Testkabel nicht mit einzubeziehen, die zum Anschluss des NetXpert XG2 und des Active Remotegerätes bei Kupfer bzw. des zweiten Hauptgeräts bei LWL verwendet werden, können Sie über Referenz setzen die Länge dieser ermitteln und vom Gerät automatisch von der Gesamtlänge des Kabeltests abziehen lassen.
Page 13
Neues Kabel hinzufügen Kabel und Test löschen Kabel editieren – Label und Attribute wie Gebäude, Etage, Raum etc. können angepasst werden. Test starten itnetworks.softing.com/XG2...
AKTIVE TESTS DES NETZWERKS Der NetXpert XG2 bietet eine umfangreiche Auswahl an aktiven Netzwerktests für die Fehlersuche. Link Status (Verbindungsdetails, wenn mit aktivem Netzwerk verbunden) DHCP Test Netzwerkerkennung Ping Traceroute (Routenverfolgung) Erkennung von LLDP Telegrammen LLDP Erkennung von CDP Telegrammen VLAN (Erkennung von VLANs) Eine ausführliche Beschreibung der Funktionen finden Sie im Benutzerhandbuch.
Fehlersuche oder Kabellokalisierung. Kupfer: Verdrahtung und Reserve Port-Erkennung Einzelner BERT (Bit Error Rate Test) Tongenerator Blinkende Link-LED am Switch LWL: Einzelner BERT (Bit Error Rate Test) Mikroskop LiveLight Blinkende Link-LED am Switch Eine ausführliche Beschreibung der Funktionen finden Sie im Benutzerhandbuch. itnetworks.softing.com/XG2...
In this quick start guide you find the most important information for carrying out cable tests with the NetXpert XG2. For detailed descriptions please use the user manual on our website: itnetworks.softing.com/XG2 SAFETY INSTRUCTIONS To ensure safe operations of the NetXpert XG2, follow the instructions carefully and observe caution and warning messages in this manual.
BATTERY The NetXpert XG2 is powered by a rechargeable Lithium-ion battery. • To charge the battery, plug the charger into the charging jack of the tester and then plug the charger into the power source. The battery of the NetXpert XG2 is not user serviceable.
DEVICE DESCRIPTION MAIN UNIT ACTIVE REMOTE Power on/off Display Ventilation opening Micro USB port Charger RJ 45 port Micro USB port RJ 45 port Charger SFP and SFP+ port Status LEDs itnetworks.softing.com/XG2...
GENERAL OPERATIONS For detailed descriptions please consult the user manual on our website. Except for the power on/off function, the main unit is exclusively operated via the touch- sensitive screen. ICONS Display/hide the menu at the left-hand side Back to the home screen This icon indicates that the battery of the NetXpert XG2 is being charged over an external power supply Displayed results will be exported in a CSV file...
• A long press of the power button will turn off the NetXpert XG2. • Tap the Status icon to check the battery status of the Active Remote and to display the latest test result. • Tap the Test button to start a qualification test from the Active Remote. itnetworks.softing.com/XG2...
Wi-Fi settings screen to select an access point and establish an internet connection. Tapping on send button will send the information to Softing Server and activate reporting feature automatically. User will then receive e-mails with MySofting login credentials. More information on the product like latest firmware, release notes, manuals can be found on https://itnetworks.softing.com/my-softing/�...
NetXpert XG2. A file browser will open, and you can navigate to your logo file on the USB flash drive and select the logo. Device must be registered on MySofting portal to enable the reporting feature. itnetworks.softing.com/XG2...
5. Cable Test Settings From the home screen, tap Cable Test to display the cable test menu. Further project specific settings can be made here. Moreover, a new test can be started from here. Cable Test there are several menu options. The last selection is displayed auto- matically (example below: menu option “Cable Test”).
Type. The next free cable will be selected from the list or a new one is added below. Copper: Fiber: All test results can be managed in the file manager. For detailed descriptions please consult the user manual on our website. itnetworks.softing.com/XG2...
Page 26
Add new cable Delete cable and test Edit cable – Labels and attributes such as building, floor, room, etc. can be adjusted Start test...
Link Status (an overview over the connections to the network) DHCP Test Network Discovery Ping Lists Traceroute LinkLayer Discovery Protocol LLDP Cisco Discovery Protocol VLAN For detailed descriptions please consult the user manual on our website. itnetworks.softing.com/XG2...
Page 28
TOOLS – ADDITIONAL TEST OPTIONS NetXpert XG2 offers various individual cable tests for targeted troubleshooting or cable localisation. Copper: Wiremap & Margin (Wiremap and signal-to-noise ratio) Port Discovery BERT (Bit Error Rate Test) Tone Generator Link Light Fiber: BERT (Only Bit Error Rate Test) Microscope LiveLight Link Light...
Page 29
6. Options projet ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37 7. Type de câble ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37 8. Nom de câble ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 38 9. Définition de référence ������������������������������������������������������������������������������������������������ 38 10. Test câble ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 38 TESTS DE RÉSEAU ACTIF ������������������������������������������������������������������������������������������� 40 TOOLS – ULTÉRIEURES OPTIONS DE TEST ��������������������������������������������������������������� 41 itnetworks.softing.com/XG2...
Dans ce guide de démarrage rapide vous trouverez les informations principales pour réaliser des tests de câblage avec le NetXpert XG2. Pour plus d’informations, veuillez consulter le manuel disponible sur notre site web : itnetworks.softing.com/XG INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Pour assurer le fonctionnement sûr du NetXpert XG2, suivre soigneusement les instructions et observer les symboles d’attention et de danger dans ce manuel.
ERGONOMIE UNITÉ PRINCIPALE ACTIVE REMOTE Bouton Marche/Arrêt Écran Ouverture d´aériation Port micro USB Port chargeur Port RJ45 Port micro USB Port RJ45 Port chargeur Port SFP et SFP+ LED de status...
Cette icône indique que la batterie du NetXpert est en train d’être chargée par une alimentation en tension externe Les résultats affichés seront exportés vers un fichier CSV Les résultats affichés seront exportés vers un fichier PDF Indique dans quel mode l‘appareil est utilisé pour passer de l‘un à l‘autre itnetworks.softing.com/XG2...
FONCTIONS DES TOUCHES Le NetXpert XG2 est allumé par pression du bouton Marche/Arrêt� Le bouton montre l’état de fonctionnement par des signaux lumineux: ÉTEINT LUMIÈRE VERTE LUMIÈRE VERTE LUMIÈRE ORANGE (CONTINUE) (CLIGNOTANTE) (CLIGNOTANTE) Le NetXpert XG2 Le NetXpert XG2 Le NetXpert XG2 Le NetXpert XG2 est est éteint fonctionne sur...
Wi-Fi pour sélectionner un point d’accès et établir une connexion Internet. En cliquant sur le bouton Envoyer, les informations sont transmises au serveur Softing et la fonction de Rapport de test s’active automatiquement. L’utilisateur recevra alors des e-mails avec les identifiants de connexion MySofting.
TESTS PASSIFS – OBTENIR LES RÉSULTATS EN 10 ÉTAPES 1. Réglage de langue Appuyez sur l’icône Paramètres pour configurer le NetXpert XG2. Appuyez sur l’icône Langue et sélectionnez la langue désirée pour l’interface utilisateur. Les claviers seront adaptés en conséquence. 2.
7. Type de câble Touchez l’icône Type de câble à gauche pour sélectionner ou configurer les types de câbles différents. Important: Avant de réaliser un test, il est nécessaire de sélectionner le type de cable correct, autrement le résultat pourrait être faussé. itnetworks.softing.com/XG2...
8. Nom de câble Pour déterminer un nom de câble, vous pouvez saisir votre propre texte dans le champ de texte libre en haut ou insérer des variables individuelles dans le nom à l’aide des boutons. 9. Définition de référence Afin d’exclure les câbles de test, utilisés pour brancher le NetXpert XG2 et l’Active Remote, de la mesure de longueur, touchez l’icône Définir Référence...
Page 39
être gérés. Pour plus d’informations, veuillez consulter le manuel disponible sur notre site web. Ajouter nouveau câble Supprimer câble et test Éditer câble – Les noms et attributs tels que bâtiment, étage, pièce etc. peuvent être édités Lancer un test itnetworks.softing.com/XG2...
TESTS DE RÉSEAU ACTIF Le NetXpert XG2 offre différentes possibilités pour la localisation des défauts dans les réseaux actifs. Link Status (Statut de lien) Test DHCP Analyse (Découverte réseau) Liste Ping Trace Route LLDP (LinkLayer Discovery Protocol) LLDP CDP (Cisco Discovery Protocol) VLAN Pour plus d’informations, veuillez consulter le manuel disponible sur notre site web.
Analyse de port (Découverte de port) Test individuel BERT (Bit Error Rate Test) Générateur de tonalité Link Light Fibre optique: Test individuel BERT (Bit Error Rate Test) Microscope LiveLight Link Light Pour plus d’informations, veuillez consulter le manuel sur notre site web. itnetworks.softing.com/XG2...
Page 42
CONTENIDO INDICACIONES DE SEGURIDAD ����������������������������������������������������������������������������������������� 43 Batería ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 44 Almacenamiento �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 44 Volumen de suministro ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 44 Estructura del aparato ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 45 MANEJO ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 46 Iconos �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 46 Funciones de los botones ������������������������������������������������������������������������������������������������� 47 REGISTRACIÒN DEL PRODUCTO ������������������������������������������������������������������������������� 48 ANÁLISIS PASIVOS – EN 10 PASOS HASTA EL RESULTADO ��������������������������������������� 49 1.
La guía incluye las informaciones principales para ejecutar análisis de cables con el NetXpert XG2. Para una descripción más detallada, consulte el manual en la página web: itnetworks.softing.com/XG INDICACIONES DE SEGURIDAD Para garantizar el funcionamiento seguro del NetXpert XG2, siga atentamente las instrucciones y observe las indicaciones de atención y advertencia recogidas en este...
BATERÍA El NetXpert XG2 funciona con una batería de iones de litio. • Para cargar la batería: conecte el cargador al conector de carga del analizador y a continuación enchufe el cargador a la fuente de corriente. Asegúrese también de que la batería se carga durante la noche durante un mínimo de 5 horas.
ESTRUCTURA DEL APARATO UNIDAD PRINCIPAL UNIDAD REMOTA ACTIVE Botón ON/OFF Pantalla Abertura de ventilación Puerto micro USB Puerto cargador Puerto RJ45 Puerto micro USB Puerto RJ45 Puerto cargador Puerto SFP y SFP+ LED de estado itnetworks.softing.com/XG2...
MANEJO Para una explicación más detallada de los diferentes iconos, consulte el manual de NetXpert XG2. Salvo el encendido y el apagado, la unidad principal se maneja sin excepciones a través de la pantalla sensible al tacto. ICONOS Muestra u oculta el menú de la izquierda Se regresa a la pantalla inicial Este símbolo en el icono de la batería indica que el NetXpert XG2 se está...
Unidad Remota y se recibe el último resultado del analizador. • Pulsando el botón de análisis se puede iniciar un análisis de cualificación desde la Unidad Remota • � itnetworks.softing.com/XG2...
El acceso directo a la configuración de Wi-Fi permite acceder a la pantalla de configuración de Wi-Fi para seleccionar un punto de acceso y establecer una conexión a Internet. Al tocar el botón enviar, se enviará la información a Softing Server y se activará automáticamente la función de generación de informes.
USB que contenga el logotipo. Entonces se abre un explorador de archivos, en el que puede navegar dentro de la memoria USB hasta el logotipo y seleccionarlo. El dispositivo debe estar registrado en el portal MySofting para habilitar la función de informes. itnetworks.softing.com/XG2...
5. Ajustes de análisis de cables Desde la pantalla inicial pulse en Test de cable para acceder al menú de análisis de cables. Desde este podrá realizar otros ajustes específicos de cada proyecto. Desde aquí también se inicia un nuevo análisis. Test cable ofrece diferentes opciones de menú.
Tras pulsar el botón Test se realiza un análisis completo del cable seleccionado en Tipo de cable. En ese caso siempre se selecciona el siguiente cable libre de la lista o se inserta uno nuevo abajo. Cobre: Fibra: itnetworks.softing.com/XG2...
Page 52
Todos los resultados de análisis se exportan a un archivo. Para más informaciones, consulte el manual. Agregar cable nuevo Borrar cable y análisis Editar cable Se pueden adaptar etiquetas y atributos, como edificio, piso, sala, etc. Test (Iniciar análisis)
Análisis DHCP Discovery (Detección de red) Ping (Lista de Pings) Traceroute (Seguimiento de ruta) Detectar telegramas LLDP (LinkLayer Discovery Protocol) LLDP Detectar telegramas CDP (Cisco Discovery Protocol) Detectar VLAN Para una descripción más detallada de las funciones, consulte el manual. itnetworks.softing.com/XG2...
Page 54
HERRAMIENTAS ULTERIORES OPCIONES DE ANÁLISIS El NetXpert XG2 permite diferentes análisis de cables para la localización selectiva de fallos o de cables. Cobre: Mapeado & Margen (Mapeado y relación señaluido) Port Discovery (Detección de puertos) Análisis BERT individual Generador de tonos Luz de enlace Fibra: BERT (Prueba el la Tasa de Error)
Need help?
Do you have a question about the NetXpert XG2 PLUS and is the answer not in the manual?
Questions and answers