Helios KWL Yoga Style 400-1000 Installation And Operating Instructions Manual

Decentralised ventilation unit

Hide thumbs

100

page of 100

/ 100
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Helios Ventilatoren

MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT

INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS

NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION

Dezentrales Lüftungsgerät

Decentralised ventilation unit

VMC décentralisée

KWL Yoga Style 400-1000

KWL Yoga Style 400-1000 ET

mit Wärmerückgewinnung, Feuchterückgewin-

nung und EC Technik

with heat recovery, humidity recovery and EC

technology

avec récupération de chaleur, récupération de

l'humidité et technologie EC

Table of Contents

Chapters

Summary of Contents for Helios KWL Yoga Style 400-1000

Page 1 NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION Dezentrales Lüftungsgerät Decentralised ventilation unit VMC décentralisée KWL Yoga Style 400-1000 KWL Yoga Style 400-1000 ET mit Wärmerückgewinnung, Feuchterückgewin- nung und EC Technik with heat recovery, humidity recovery and EC technology avec récupération de chaleur, récupération de...
Page 2: Table Of Contents
Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET DEUTSCH Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 SICHERHEIT �� SEITE 2 Wichtige Informationen ............................Seite 2 Warnhinweise ................................. Seite 2 Sicherheitshinweise ..............................Seite 2 Einsatzbereich ................................ Seite 2 KAPITEL 2 GRUNDLEGENDE HINWEISE �� SEITE 3 Personalqualifikation ...............................
Page 3: Wichtige Informationen
Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET KAPITEL 1 1�1 Wichtige Informationen Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nachstehenden Vorschriften durch- SICHERHEIT zulesen und zu beachten. Dieses Dokument ist Teil des Produktes und als solches zugänglich und dauerhaft aufzubewahren um einen siche- ren Betrieb des Lüftungsgerätes zu gewährleisten.
Page 4: Personalqualifikation
Alle Ausführungen dieser Dokumentation müssen beachtet werden, sonst entfällt die Gewährleistung. Gleiches gilt GRUNDLEGENDE für Haftungsansprüche an Helios. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten HINWEISE werden, ist nicht statthaft. Eventuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. Veränderungen und Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und führen zum Verlust der Konformität.
Page 5: Technische Daten
Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET KAPITEL 3 3�1 Geräteübersicht TECHNISCHE DATEN Abb�1 ä ➐ ò ù ä ù ü ö ë Zuluftgitter ò Hauptschalter ù ö Fortluftstutzen ä Außenluftstutzen ë Abluftgitter ö...
Page 6 Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET KWL Yoga Style 700 / KWL Yoga Style 700 ET Ohne Elektro-Vorheizung/ Ohne Elektro-Vorheizung/ Ohne Elektro-Vorheizung/ mit Mit Elektro-Vorheizung/ Mit Elektro-Vorheizung/ Mit Elektro-Vorheizung/ ohne Elektro-Nachheizung mit Elektro-Nachheizung Warmwasser-Nachheizung ohne Nachheizung mit Elektro-Nachheizung...
Page 7: Abmessungen
Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET 3�3 Abmessungen Abb�2 ø18 2x G 1/2" Innengewinde WW-Anschluss Ansicht mit Kondensatanschluss unten ø18 Type* KWL Yoga Style 400 1960 1390 ø250 1836 KWL Yoga Style 700 2230 1114 1650...
Page 8: Zubehör
Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET 3�4 Zubehör Zur Erweiterung des KWL ® -Systems steht weiteres Zubehör und passende Systemkomponenten zur Verfügung. Weitere Informationen und Details zum Zubehör finden Sie auf HeliosSelect unter www.HeliosSelect.de. Alle nachfolgenden Informationen und Anweisungen sind nur für eine autorisierte Elektrofachkraft bestimmt! KAPITEL 4...
Page 9 Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET – Vorbereitung Bohrungen für Außen-/Fortluft 1. Position der Bohrungen ausmessen und bohren (vgl. Abb.4). Abb�4 KWL Yoga Style 400/ET 1390 KWL Yoga Style 700/ET 1650 KWL Yoga Style 1000/ET 1920 KWL Yoga Style 400/ET KWL Yoga Style 700/ET...
Page 10 Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Für die Montage des Geräts ist der Abbau der seitlichen Verkleidungen erforderlich. Hierzu wie folgt vorgehen: 3. Verkleidung nach oben anheben, nach hinten und seitlich wegziehen. Die Verkleidung ist mit Hilfshalterungen und Mag- neten gesichert (s.
Page 11: Revisionsklappe Öffnen
Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET 8. Ggf. Schutzgitter an der Außenwand anbringen (nicht im Lieferumfang enthalten), siehe Montage- und Betriebsvorschrif- ten FGR 25 372. KWL Yoga Style 400 / KWL Yoga Style 400 ET Extra Ansicht für Katalog Abb�11 1390...
Page 12: Kondensatablauf Anschließen
3. Die Abdeckung mit der Hand stützen. Die Abdeckung ist mit Stoßdämpfern gesichert (s. Abb.14). Abb�14 4�4 Kondensatablauf anschließen Der Geruchsverschluss muss fachgerecht am Kondensatstutzen angeschlossen und abgedichtet sein. Der Kondensatablaufstutzen ist auf der Rückseite des Geräts. Abb�15 18 mm Mögliche Siphon-Varianten: Kugelsiphon KWL-KS oder KWL-KS WE aus dem Helios Zubehör Programm.
Page 13 Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET 4�5 Interne Kondensatpumpe KWL-KP-I montieren (Art�-Nr� 40 472 , Zubehör) 1. Die Kondensatpumpe in die Kondsatwanne legen und in die Halterung schieben und ggf. die Halterung anpassen (s.
Page 14: Elektrischer Anschluss
Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET KAPITEL 5 5�1 Elektrischer Anschluss m Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag! ELEKTRISCHER Das Berühren von spannungsführenden Teilen führt zum elektrischen Stromschlag� ANSCHLUSS Vor allen Installations- und Wartungsarbeiten oder vor Öffnen der Abdeckung ist das Gerät bzw� die Anschluss- leitung allpolig vom Netz zu trennen und gegen Wiedereinschalten zu sichern! GEFAHR Der elektrische Anschluss darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft entsprechend den nachstehen-...
Page 15: Schaltplan Kwl Yoga Style
Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET 5�3 Schaltplan KWL Yoga Style�� / KWL Yoga Style ET��...
Page 16: Erstinbetriebnahme
Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET 6�1 Erstinbetriebnahme KAPITEL 6 Vor der Erstinbetriebnahme müssen folgende Punkte überprüft werden: – Ist die Anlage richtig geschlossen und sind alle Stutzen korrekt an die Außen-/Fortluft angeschlossen. INBETRIEBNAHME UND –...
Page 17: Nachheizregister (Für Geräte Mit Elektrischer Oder Warmwasser-Nachheizung)
Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET angesteuert. 2� Stufe: Vorheizung und Öffnen der Bypassklappe Bleibt die Fortlufttemperatur auch bei 100 % Ansteuerung der Vorheizung unter 2 °C, wird zusätzlich die Bypass-Rege- lung gestartet um eine Temperaturerhöhung von mehr als 1 °C zu erreichen. 3�...
Page 18: Externer Kontakt (Signal)
Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Gerät befindet sich ein Relais-Ausgang (Platine A1 Klemme 7-8) sobald das Gerät im Lüftungsmodus ist, wird der Kontakt geschlossen. 6�3�7 Externer Kontakt (Signal) Über die Funktion „Externer Kontakt“ kann das Gerät in den Standby-Modus oder in den Lüftungsmodus versetzt werden.
Page 19: Bedarfsgeführte Regelung Der Lüftungsgeräte Durch Co 2 -, Voc- Und Feuchte-Sensor
Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET lung: 15 °C). Der Temperaturwert der Außenluftbegrenzung, kann über das Bedienelement Komfort > Servicemenü: 11–Bypasstemperatur verändert werden. Bedingung 3: Die Raumtemperatur ist größer als die Außenlufttemperatur. HINWEIS Der Bypass wird geschlossen, wenn eine der vorgenannten Bedingungen nicht mehr erfüllt ist! 6�3�11 Bedarfsgeführte Regelung der Lüftungsgeräte durch CO...
Page 20 Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Temperatureinstellung Übersicht Die Übersicht zeigt den Status des Geräts und folgende Sensorwerte an: Sollwert Temperatur – Aktueller Volumenstrom beider Ventilatoren – Temperaturen der ein- und ausströmenden Luft –...
Page 21 Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Wochenmodus Display Auf einen Tag tippen, um den gewünschten Lüftungsmodus einzustellen. Display Displayhelligkeit im aktiven Modus Displayhelligkeit im Standby-Modus Service-Menü Auf einen Tag tippen, um den gewünschten Lüftungsmodus einzustellen. Um auf das Servicemenü...
Page 22 08 - AQS Sensor Ohne Luftqualitäts- sensor aus- wählen Einstellen der AQS Grenzwer Grenzwerte für Luftqualitäts- sensoren Es wird empfohlen bei Verwendung eines Helios CO2 Raumfühlers 2000 ppm anzuwählen. Ventilatorenkalibrierung AQS-Grenzwerte Kalibrierung Kalibrierung starten Atmung Luftqualitätsprüfung auswählen Maximaler CO Grenzwert...
Page 23 Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Service-Menü | 09 – Temperatursensor Service-Menü | 11 – Bypasstemperatur 09 - 05 - Temperatursensor Filterkalibrierung 10 - Zuluftkanalgrenzwert 08 - AQS Sensor Bypasstemperatur Temperatursensor 12 - Luftstromabweichung 10 - Zuluftkanalgrenzwert...
Page 24 Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Service-Menü | 13 – Notfallluftstrom Service-Menü | 15 – Boost 13 - 11 - Notfallluftstrom Bypasstemperatur 14 - Präsenzmelder 12 - Luftstromabweichun 15 - Boost Notfallluftstrom 16 - Freecooling 14 -...
Page 25 Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Service-Menü | 17 – PID-Parameter Service-Menü | 20 – Modbus RTU 15 - Boost 17 - PID-Param. 16 - Freecooling 18 - HW-Test 17 - PID Param. 20 - Modbus RTU 18 - 21 -...
Page 26 Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Service-Menü | 49 – Andere Einstellungen 38 - 21 - Network BACnet 48 - 23 - User lock Software zurückgeset Benutzersicherung 49 - 25 - Factory reset Andere Einstellungen Schutzstufe 50 -...
Page 27: Gerät Reinigen
Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Alle nachfolgenden Informationen und Anweisungen sind nur für eine autorisierte Fachkraft bestimmt! Elektroanschlüsse und die elektrotechnische Inbetriebnahme dürfen nur von Elektro- fachkräften ausgeführt werden� Installations-, Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten dürfen von eingewiesenen Fach- kräften ausgeführt werden�...
Page 28 Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Zum Wechseln der Filter wie folgt vorgehen: Abb�21 ò ò ù ò Abluftfilter (2x) ù Außenluftfilter – Abluftfilter wechseln Die Deckel sind durch starke Magnete ➊ und ein Halteband gesichert. HINWEIS 1.
Page 29 Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET – Außenluftfilter wechseln 1. Mit den Fingerspitzen unter den Halter ➋ fassen. Den Deckel öffnen. Filter herausnehmen und durch neuen Filter ersetzen (s. Abb.26-Abb.28). Abb�27 Abb�26 ➋...
Page 30 Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Meldungen im Display Verhalten des Geräts Problem Fehlerbehebung Kontrollieren, ob die Luft frei durch die Anlage strömen Überhitzung des Wärmetau- 1 - Wärmetauscher 1 über- kann und der Wärmetauscher ausreichend gekühlt wird. Gerät lüftet.
Page 31: Elektrische Vor-/Nachheizung Zurücksetzen
Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET 7�5 Elektrische Vor-/Nachheizung zurücksetzen Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag! GEFAHR Das Berühren von spannungsführenden Teilen führt zum elektrischen Stromschlag� Vor allen Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten das Gerät allpolig vom Netz trennen und gegen Wiederein- schalten sichern! Durch Drücken der Reset-Taste kann die elektrische Nachheizung bzw.
Page 32 Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET 2. Die Abdeckung mit der Hand stützen. Durch Drücken der Sicherungslaschen die Abdeckung vorsichtig öffnen (s. Abb.32). Abb�32 push 3. Die Abdeckung mit der Hand stützen. Die Abdeckung ist mit Stoßdämpfern gesichert (s. Abb.33). Abb�33 4.
Page 33: Stilllegen Und Entsorgen
Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET 5. Den Wärmetauscher vorsichtig entfernen (s. Abb.35). Abb�35 7�7 Stilllegen und Entsorgen Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag! GEFAHR Bei der Demontage werden spannungsführende Teile freigelegt, die bei Berührung zu einem elektrischen Stromschlag führen�...
Page 34 Installation and Operating Instructions Decentralised ventilation unit – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET ENGLISH TABLE OF CONTENTS CHAPTER 1 SAFETY �� PAGE 2 Important information ............................Page 2 Warning instructions ............................Page 2 Safety instructions ............................Page 2 Area of application ............................
Page 35: Important Information
Installation and Operating Instructions Decentralised ventilation unit – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET CHAPTER 1 1�1 Important information In order to ensure correct operation and for your own safety, please read and observe the following instructions care- SAFETY fully before proceeding.
Page 36: Warranty Claims - Exclusion Of Liability
All versions of this documentation must be observed, otherwise the warranty shall cease to apply. The same applies BASIC to liability claims against Helios. The use of accessory parts which are not recommended or offered by Helios is not INFORMATION permitted.
Page 37: Technical Data
Installation and Operating Instructions Decentralised ventilation unit – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET CHAPTER 3 3�1 Unit overview Fig�1 TECHNICAL DATA ä ➐ ò ù ä ù ü ö ë Supply air grille ò Main switch ù ö...
Page 38 Installation and Operating Instructions Decentralised ventilation unit – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET KWL Yoga Style 700 / KWL Yoga Style 700 ET Without electrical pre- Without electrical pre- Without electrical preheater/ With electrical preheater/ With electrical preheater/ with With electrical preheater/ with heater/ without electrical heater/ with electrical...
Page 39 Installation and Operating Instructions Decentralised ventilation unit – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET 3�3 Dimensions Fig�2 ø18 2x G 1/2" internal thread 2x G 1/2" Innengewinde WW connection WW-Anschluss View with condensate connection at the bottom Ansicht mit Kondensatanschluss unten ø18 Type* KWL Yoga Style 400...
Page 40: Accessories
Installation and Operating Instructions Decentralised ventilation unit – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET 3�4 Accessories Additional accessories and matching system components are available to expand the KWL ® system. Further information and details on accessories can be found on HeliosSelect at www.HeliosSelect.de. All of the following information and instructions are only intended for an authorised qualified electrician ! CHAPTER 4...
Page 41 Installation and Operating Instructions Decentralised ventilation unit – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET – Preparation Drill holes for intake/exhaust 1. Measure the position of the wall holes and drill holes (cf. Fig.4). Fig�4 KWL Yoga Style 400/ET 1390 KWL Yoga Style 700/ET 1650...
Page 42 Installation and Operating Instructions Decentralised ventilation unit – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET 3. Lift the panelling upwards, pull away to the rear and side. The panelling is secured with auxiliary mounts and magnets (see Fig.7). Fig�7 4.
Page 43: Open Inspection Cover
Installation and Operating Instructions Decentralised ventilation unit – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET 8. If applicable attach protection grill to the external wall (not included in delivery), see installation and operating instructions FGR 25 372). KWL Yoga Style 400 / KWL Yoga Style 400 ET Extra Ansicht für Katalog Fig�11 1390...
Page 44: Connect Condensate Drain
The odour trap must be professionally connected to the condensate connector and sealed. The condensate drain connector is on the rear of the unit. Fig�15 18 mm Possible siphon variants: Ball siphon KWL-KS or KWL-KS WE from the Helios accessories range.
Page 45 Installation and Operating Instructions Decentralised ventilation unit – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET 4�5 Install internal condensate pump KWL-KP-I (Art� no� 40 472, Accessories) 1. Place the condensate pump in the condensate tray and push into the holder and adjust the holder, if necessary (see Fig.16 ).
Page 46: Electrical Connection
Installation and Operating Instructions Decentralised ventilation unit – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET CHAPTER 5 5�1 Electrical connection m Danger to life due to electric shock! ELECTRICAL Touching live parts will lead to electric shock� CONNECTION Before any maintenance or installation work or before opening the cover, the unit and/or connection cable must be fully isolated from the power supply and secured against unintended restart! DANGER The electrical connection may only be carried out by an authorised electrician according to the following wiring...
Page 47: Wiring Diagram Kwl Yoga Style
Installation and Operating Instructions Decentralised ventilation unit – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET 5�3 Wiring diagram KWL Yoga Style�� / KWL Yoga Style ET��...
Page 48: Initial Commissioning
Installation and Operating Instructions Decentralised ventilation unit – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET CHAPTER 6 6�1 Initial commissioning The following points must be checked prior to initial commissioning: COMMISSIONING AND – Is the system correctly connected and are all connectors correctly connected to the intake/exhaust air. FUNCTIONS –...
Page 49: Post-Heater Element (For Units With Electrical Or Warm Water Post-Heaters)
Installation and Operating Instructions Decentralised ventilation unit – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET As soon as the exhaust air temperature (INT-2) falls below 5 °C, the frost monitor will activate. Depending on the speed at which the exhaust air temperature falls below 5 °C to 3 °C, the pre-heater will be controlled at temperatures below 3 °C accordingly.
Page 50: Run Output
Installation and Operating Instructions Decentralised ventilation unit – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET 6�3�6 RUN output The RUN output can, for example, serve as a signal for building control systems to determine the system status. A relay output is located on the unit (board A1 terminal 7-8) and as soon as the KWL unit is in ventilation mode, the contact is closed.
Page 51: Voc And Humidity Sensor
Installation and Operating Instructions Decentralised ventilation unit – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Condition 3: The room temperature is higher than the intake air temperature. NOTE The bypass is closed if one of the aforementioned conditions is no longer met! 6�3�11 Demand-driven regulation of ventilation units through CO -, VOC and humidity sensor The ventilation unit has the connection option for a sensor (CO...
Page 52 Installation and Operating Instructions Decentralised ventilation unit – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Temperature setting Overview The overview shows the status of the unit and the following sensor values: Target temperature – Current flow rate of both fans –...
Page 53 Installation and Operating Instructions Decentralised ventilation unit – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Week regime Display Tap on a day to set the desired ventilation mode. Display On mode Display brightn. in active mode Display brightn. in standby mode Service menu Tap on a day to set the desired ventilation mode.
Page 54 Supply Duct Limits Service menu | 04 – Fan calibration 01 - Mode 02 - Hw Setting It is recommended to select 2000 ppm when using a Helios CO2 room sensor. Fan calibration 05 - Filter calibration 08 - AQS Sensor...
Page 55 Installation and Operating Instructions Decentralised ventilation unit – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Service menu | 09 – Temperature sensor Service menu | 11 – Bypass Temperature 09 - 05 - Temperature sensor Filter calibration 10 - Supply Duct Limits 08 - AQS Sensor...
Page 56 Installation and Operating Instructions Decentralised ventilation unit – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Service menu | 13 – Fire Flow Service menu | 15 – Boost 13 - 11 - Fire Flow Bypass Temperature 14 - Occupancy 12 - Flow Offset 15 - Boost...
Page 57 Installation and Operating Instructions Decentralised ventilation unit – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Service menu | 17 – PID parameters Service menu | 20 – Modbus RTU 15 - Boost 17 - PID params 16 - Free cooling 18 - HW test 17 - PID params...
Page 58 Installation and Operating Instructions Decentralised ventilation unit – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Service menu | 49 – Other settings 38 - 21 - Network Network 48 - 23 - User lock User lock 49 - 25 - Factory reset Other settings 50 - 01 - Mode...
Page 59: Clean Unit
Installation and Operating Instructions Decentralised ventilation unit – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET All of the following information and instructions are only intended for an authori- sed qualified electrician! The electrical connections and electrical commissioning may only be carried out by qualified electricians�...
Page 60 Installation and Operating Instructions Decentralised ventilation unit – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET The extract air and intake air filters are positioned in the unit as follows: Proceed as follows to replace the filter: Fig�21 ò ò ù...
Page 61 Installation and Operating Instructions Decentralised ventilation unit – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET – Replace intake air filter 1. Grasp holder ➋ with your fingertips. Open the cover. Remove filter and replace with new filter (see Fig.26 - Fig.28). Once the filter has been replaced, the unit or controller will automatically detect that a new filter has been inserted.
Page 62 Installation and Operating Instructions Decentralised ventilation unit – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Messages on display Unit behaviour Problem Troubleshooting Check whether the air can flow freely through the system 1 - Heat exchanger 1 over- Heat exchanger overheating or a Unit ventilates.
Page 63: Resetting The Electrical Pre/Post-Heater
Installation and Operating Instructions Decentralised ventilation unit – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET 7�5 Resetting the electrical pre/post-heater Danger to life due to electric shock! DANGER Touching live parts will lead to electric shock� Before any servicing and maintenance work, isolate the unit from the power supply and secure against unin- tentional restart! The electrical post-heater or pre-heater reset to the power-on state by pressing the reset button.
Page 64 Installation and Operating Instructions Decentralised ventilation unit – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET (see Fig.32). Support the cover by hand. Carefully open the cover by pushing the securing tabs Fig�32 push Support the cover by hand. The cover is secured with shock absorbers (see Fig.33) Fig�33 (see Fig.34).
Page 65: Standstill And Disposal
Installation and Operating Instructions Decentralised ventilation unit – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET (see Fig.35). Carefully remove the heat exchanger Fig�35 7�7 Standstill and disposal DANGER Danger to life due to electric shock! Live parts are exposed during dismantling and touching these live parts will lead to electric shock� Before dismantling, isolate the unit from the power supply and secure against unintentional restart! Parts and components of the unit, whose service life has expired, e.g.
Page 66 Notice de montage et d'utilisation VMC décentralisée – KWL ® Yoga Style FRANÇAIS Sommaire CHAPITRE 1 SÉCURITÉ �� PAGE 2 Informations importantes ..............................Page 2 Mises en garde ................................Page 2 Consignes de sécurité ..............................Page 2 Domaine d'utilisation ................................ Page 2 Qualification du personnel ..............................
Page 67: Informations Importantes
Dangers pouvant entrainer des dommages matériels si les mesures ne sont pas respectées. 1�3 Consignes de sécurité Pour le fonctionnement, le raccordement et l’utilisation, contacter Helios en cas de doutes. Des informations supplémentaires sont consultables dans les normes et textes de loi.
Page 68: Garantie - Réserves Du Constructeur
Si toutes les consignes indiquées dans cette notice ne sont pas correctement respectées, la garantie s’annule. Idem INFORMATIONS GÉNÉ- pour les garanties constructeur Helios. L’utilisation d’accessoires, non fournis, non conseillés ou non proposés par RALES Helios, est interdite. Tous changements ou transformations effectués sur l’appareil sont interdits, altèrent sa conformité...
Page 69: Données Techniques
Notice de montage et d'utilisation VMC décentralisée – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET CHAPITRE 3 3�1 Vue d'ensemble de l'appareil Fig�1 DONNÉES TECHNIQUES ä ➐ ò ù ä ù ü ö ë Grille de soufflage ò Interrupteur principal ù...
Page 70 Notice de montage et d'utilisation VMC décentralisée – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET KWL Yoga Style 700 / KWL Yoga Style 700 ET Sans préchauffage électri- Sans préchauffage électri- Sans préchauffage électri- Avec préchauffage électri- Avec préchauffage électri- Avec préchauffage électrique/ que/sans post-chauffage que/avec post-chauffage...
Page 71 Notice de montage et d'utilisation VMC décentralisée – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET 3�3 Dimensions Fig�2 ø18 2 x G 1/2" Filetage intérieur Raccordement à 2x G 1/2" Innengewinde l'eau chaude WW-Anschluss Vue avec raccord de condensat en bas Ansicht mit Kondensatanschluss unten ø18 Type*...
Page 72: Accessoires
Notice de montage et d'utilisation VMC décentralisée – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET 3�4 Accessoires Des accessoires supplémentaires et des composants appropriés sont disponibles pour compléter le système KWL ® De plus amples informations et détails sur les accessoires peuvent être trouvés sur www.HeliosSelect.de. Toutes les informations et instructions suivantes sont destinées uniquement à...
Page 73: Montage
Notice de montage et d'utilisation VMC décentralisée – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET – Préparation Perçages pour l’air extérieur/rejeté 1. Déterminer la position des trous et les percer (voir Fig.4). Fig�4 KWL Yoga Style 400/ET 1390 KWL Yoga Style 700/ET 1650 KWL Yoga Style 1000/ET 1920...
Page 74 Notice de montage et d'utilisation VMC décentralisée – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Pour le montage de la centrale, il est nécessaire de retirer les panneaux latéraux. Procéder comme suit : 3. Soulever l’habillage vers le haut, le tirer vers l’arrière et sur le côté. L’habillage est fixé par des supports auxiliaires et des aimants (voir Fig.7).
Page 75: Ouverture De La Trappe De Visite
Notice de montage et d'utilisation VMC décentralisée – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET 8. Le cas échéant, monter une grille de protection sur le mur extérieur (non comprise dans la livraison), voir les instructions de montage et de fonctionnement FGR 25 372. KWL Yoga Style 400 / KWL Yoga Style 400 ET Extra Ansicht für Katalog Fig�11...
Page 76: Raccordement De L'évacuation Des Condensats
Le siphon anti-odeurs doit être raccordé correctement de manière étanche au raccord de condensat. La raccord d’évacuation des condensats se trouve à l’arrière de l’appareil Fig�15 18 mm Variantes de siphon possibles : Siphon à boule KWL-KS ou KWL-KS WE de la gamme d’accessoires Helios.
Page 77 Notice de montage et d'utilisation VMC décentralisée – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET 4�5 Monter la pompe à condensat KWL-KP-I (N° de réf� 40 472 , accessoire) 1. Placer la pompe à condensat dans le bac de condensats et la pousser dans le support et, si nécessaire, adapter le support (voir Fig.16).
Page 78: Raccordement Électrique
Notice de montage et d'utilisation VMC décentralisée – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET CHAPITRE 5 5�1 Raccordement électrique m Danger de mort par électrocution ! RACCORDEMENT ÉLEC- Un choc électrique peut entraîner la mort ou des blessures graves� TRIQUE Avant tout travail de maintenance ou d’installation, ou avant l’ouverture du boîtier de raccordement, mettre tous les pôles de l’appareil hors tension et empêcher tout redémarrage accidentel ! Le raccordement électrique...
Page 79: Schéma De Raccordement Kwl Yoga Style
Notice de montage et d'utilisation VMC décentralisée – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET 5�3 Schéma de raccordement KWL Yoga Style �� / KWL Yoga Style ET��...
Page 80: Première Mise En Service
Notice de montage et d'utilisation VMC décentralisée – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET CHAPITRE 6 6�1 Première mise en service Les points suivants doivent être vérifiés avant la première mise en service : MISE EN SERVICE ET –...
Page 81: Protection Antigel De L'échangeur De Chaleur
Notice de montage et d'utilisation VMC décentralisée – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET 6�3�2 Protection antigel de l'échangeur de chaleur La protection antigel de l'échangeur de chaleur se compose de 3 niveaux : 1� Niveau : régulation de préchauffage Dès que la température de l'air rejeté...
Page 82: Sortie Run
Notice de montage et d'utilisation VMC décentralisée – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Si le débit d'air descend en dessous de la limite inférieure du conduit d'air soufflé, un message d'avertissement est émis : "Ventilation avec de l'air froid". Si la température descend en dessous de la valeur limite inférieure du conduit d'air soufflé...
Page 83: Modbus
Notice de montage et d'utilisation VMC décentralisée – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET – Description du fonctionnement du Bypass Si l'appareil est sous tension, le Bypass se ferme complètement. Le Bypass s'ouvre si les conditions suivantes sont remplies : Condition 1: La température ambiante est supérieure à...
Page 84 Notice de montage et d'utilisation VMC décentralisée – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Réglage de la température Vue d'ensemble La vue d'ensemble indique l'état de l'appareil et les valeurs suivantes de Température de consigne la sonde : –...
Page 85 Notice de montage et d'utilisation VMC décentralisée – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Programme hebdomadaire Écran Toucher sur un jour pour régler le mode de ventilation souhaité. Afficheur En fonctionnement Luminosité de l'écran en mode actif En veille Luminosité...
Page 86 Réglage des Limite DCV limites de la sonde sélectionnée Il est recommandé de sélectionner 2 000 ppm en cas d’utilisation d’une sonde d’air ambiant CO2 Helios Calibration ventilateur Sonde DCV Respiration Sélectionner le test Calibrage de qualité de l’air Start calibration...
Page 87 Notice de montage et d'utilisation VMC décentralisée – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Menu | 09 – Sonde de température Menu | 11 – Température limite Bypass 09 - 05 - Sonde de températ. Calibration filtre 10 - Limite de soufflage 08 - Sonde DCV...
Page 88 Notice de montage et d'utilisation VMC décentralisée – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Menu | 13 – Débit mode incendie Menu | 15 – Boost 13 - 11 - Débit mode incendie Temp. limite Bypass 14 - Mode Occupé...
Page 89 Notice de montage et d'utilisation VMC décentralisée – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Menu | 17 – Paramètres PID Menu | 20 – Modbus RTU 15 - Boost 17 - Paramètres PID 16 - Freecooling 18 - Mode Test 17 - Paramètres PID 20 - Modbus RTU...
Page 90 Notice de montage et d'utilisation VMC décentralisée – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Menu | 49 – Autres réglages 38 - 21 - Network BACnet 48 - 23 - User lock Réinitialisation du log Blocage écran 49 - 25 - Factory reset Autres réglages Niveau de protection...
Page 91: Nettoyage De L'appareil
Notice de montage et d'utilisation VMC décentralisée – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Toutes les informations et instructions suivantes sont destinées uniquement à un spécialiste autorisé ! Les raccordements électriques et la mise en service électrotechnique ne peuvent être effectués que par des électriciens qualifiés�...
Page 92 Notice de montage et d'utilisation VMC décentralisée – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Pour changer les filtres, procéder comme suit : Fig�21 ò ò ù ò Filtre air repris (2x) ù Filtre air extérieur – Remplacer le filtre d'air repris Les couvercles sont sécurisés par de puissants aimants ➊...
Page 93 Notice de montage et d'utilisation VMC décentralisée – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET – Remplacement du filtre air extérieur 1. Passer le bout des doigts sous le support ➋ . Ouvrir le couvercle. Retirer le filtre et le remplacer par un nouveau (voir Fig.26 - Fig.28).
Page 94 Notice de montage et d'utilisation VMC décentralisée – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Messages affichés sur l'écran Statut de l'appareil Problème Solution Vérifier que l'air peut circuler librement dans le système 1 - Surchauffe de la batterie Surchauffe de l'échangeur de L’unité...
Page 95: Réinitialisation Du Pré/Post Chauffage Électrique
Notice de montage et d'utilisation VMC décentralisée – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET 7�5 Réinitialisation du pré/post chauffage électrique Risque de mort par électrocution DANGER Lors du démontage, les pièces sous tension peuvent provoquer un choc électrique en cas de contact� Avant le démontage, débrancher l'appareil du secteur sur tous les pôles et le protéger contre toute remise en marche ! En appuyant sur le bouton de réinitialisation, le post-chauffage ou le pré-chauffage électrique peut être remis en marche.
Page 96 Notice de montage et d'utilisation VMC décentralisée – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET 2. Soutenir le couvercle avec la main. Ouvrir le couvercle avec précaution en appuyant sur les languettes de verrouil- lage (voir Fig.32). Fig�32 push 3.
Page 97: Démontage Et Recyclage
Notice de montage et d'utilisation VMC décentralisée – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Retirer l'échangeur de chaleur avec précaution (voir Fig.35 Fig�35 7�7 Démontage et recyclage Risque de mort par électrocution DANGER Lors du démontage, les pièces sous tension peuvent provoquer un choc électrique en cas de contact� Avant le démontage, débrancher l'appareil du secteur sur tous les pôles et le protéger contre toute remise en marche ! Les pièces et composants de l'appareil qui ont atteint leur durée de vie, par exemple en raison de l'usure, de la cor-...
Page 98 Notice de montage et d'utilisation VMC décentralisée – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET...
Page 99 Notice de montage et d'utilisation VMC décentralisée – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET...
Page 100 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.

This manual is also suitable for:

Kwl yoga style 400-1000 et