Related Manuals for Helios SilentBox SB Series
Summary of Contents for Helios SilentBox SB Series
- Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT NR. 95235.002 Radial-Rohrventilatoren ® SilentBox SB ...
-
Page 2: Table Of Contents
DEUTSCH Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1. SICHERHEIT ..............Seite 1 1.0 Wichtige Informationen . -
Page 3: Wichtige Informationen
Montage- und Betriebsvorschrift ® Radial-Rohrventilatoren – SilentBox SB ... Wichtige Informationen KAPITEL 1 Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nachstehenden Vorschriften genau durchzulesen und zu beachten. SICHERHEIT Dieses Dokument ist Teil des Produktes und als solches zugänglich und dauerhaft aufzubewahren um einen sicheren Betrieb des Ventilators zu gewährleisten. -
Page 4: Einsatzbereich
Stillstandzeiten, starke Verschmutzung, übermäßige Beanspruchung durch klimatische, technische oder elek- tronische Einflüsse geeignet. Gleiches gilt für die mobile Verwendung der Ventilatoren (Fahr-, Flugzeuge, Schiffe, usw.). Ein Einsatz unter diesen Bedingungen ist nur mit Einsatzfreigabe seitens Helios möglich, da die Serienausführung hier- für nicht geeignet ist. -
Page 5: Produktlebensdauer
KAPITEL 2 Alle Ausführungen dieser Dokumentation müssen beachtet werden, sonst entfällt die Gewährleistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an Helios. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten wer- ALLGEMEINE HINWEISE den, ist nicht statthaft. Eventuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. Veränderungen und Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und führen zum Verlust der Konformität, jegliche Gewährleistung und Haftung... -
Page 6: Berührungsschutz
Montage- und Betriebsvorschrift ® Radial-Rohrventilatoren – SilentBox SB ... Berührungsschutz - Silentboxen SB.. werden serienmäßig ohne Schutzgitter geliefert. In Abhängigkeit der Einbauverhältnisse kann saug- und/oder druckseitig ein Berührungsschutz erforderlich sein. Entsprechende Schutzgitter sind als Zubehör lieferbar. - Ventilatoren, die durch ihre Einbauweise (z.B. Einbau in Lüftungskanäle oder geschlossene Aggregate) geschützt sind, benötigen kein Schutzgitter, wenn die Anlage die gleiche Sicherheit bietet. -
Page 7: Typenschild
Art.-Nr., SNR (Seriennummer) und PC (Produktionscode) Nummer identifizieren den Ventilator eindeutig. 3.1.1 Motortypenschild Technische Daten des Motors sind dem Motortypenschild zu entnehmen! Zubehör Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft. Eventuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. Flexible-Verbindungsmanschette FM.. -
Page 8: Funktionsbeschreibung Sb
Montage- und Betriebsvorschrift ® Radial-Rohrventilatoren – SilentBox SB ... Funktionsbeschreibung SB.. KAPITEL 4 Die Silentboxen SB.. können mittels Drehzahlsteuergerät in verschiedenen Drehzahlstufen oder elektronisch (stufenlos) gesteuert werden. FUNKTION HINWEIS! HINWEIS Bei Auftreten von starken Vibrationen und/oder Geräuschen ist eine Wartung von einer Fachkraft laut Kapitel 1.4 durchzuführen. -
Page 9: Lieferumfang/Konstruktiver Aufbau
Montage- und Betriebsvorschrift ® Radial-Rohrventilatoren – SilentBox SB ... Alle nachfolgenden Informationen und Anweisungen sind nur für eine autorisierte Elektrofachkraft bestimmt! Lieferumfang/Konstruktiver Aufbau KAPITEL 6 Die Silentboxen SB.. bestehen aus einem Stahlblechgehäuse, allseitig mit 50mm dicker Mineralwolle-Auskleidung und einer auf der Motortragplatte befestigten Motor-Laufrad-Einheit. Deckel durch vier Bügelverschlüsse leicht abnehmbar. INSTALLATION Motor und Laufrad ausschwenkbar. -
Page 10: Elektrischer Anschluss / Inbetriebnahme
Montage- und Betriebsvorschrift ® Radial-Rohrventilatoren – SilentBox SB ... Elektrischer Anschluss / Inbetriebnahme WARNUNG! WARNUNG Das Berühren von spannungsführenden Teilen führt zum elektrischen Schlag. Anschluss nur Spannungsfrei ausführen! WARNUNG! WARNUNG Das drehende Laufrad kann Ihre Finger quetschen. Vor dem Inbetriebnehmen Berührungsschutz sicherstellen! –... -
Page 11: Funktionsbeschreibung Sb
HINWEIS! HINWEIS Der Einsatz von Fremdfabrikaten kann, vor allem bei elektronischen Geräten, zu Funktionsproblemen, Zer- störung des Reglers und/oder des Ventilators führen. Bei Einsatz seitens Helios nicht freigegebener Regel- geräte, entfallen Garantie- und Haftungsansprüche. Schaltplanübersicht – Typen SB 125 -250 Abb.10... - Page 12 Montage- und Betriebsvorschrift ® Radial-Rohrventilatoren – SilentBox SB ... – Typen SB 315, SB 355, SB 400 Abb.12 SS-536.1 Ventilator PE N L MWS ... Ausgang für Klappe Port for shutter Sortie pour volet N PE PE PE PE N N L1 U1TK TK NK LK 3 x 1,5mm²...
-
Page 13: Instandhaltung Und Wartung
– keine Spannung Netzspannung prüfen Anschluss nach Schaltplan überprüfen – Laufrad blockiert Blockade lösen, reinigen, ggf. Laufrad ersetzen – Motor blockiert Helios Kundendienst kontaktieren Ventilator dreht nicht – Ausfall der Netzspannung Netzspannung prüfen (nicht mehr) – Thermokontakt (TK) bzw. Temperatur der Zuströmung prüfen. Die Wiederinbe- Motorvollschutzgerät hat... - Page 14 Montage- und Betriebsvorschrift ® Radial-Rohrventilatoren – SilentBox SB ... Notizen:...
- Page 15 Montage- und Betriebsvorschrift ® Radial-Rohrventilatoren – SilentBox SB ... Notizen:...
- Page 16 Service / Information HELIOS Ventilatoren GmbH & Co · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.
- Page 17 Helios Ventilation Systems INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NO. 95235.002 Centrifugal Fan Boxes ® SilentBox SB ...
- Page 18 ENGLISH Table of contents CHAPTER 1. SAFETY ..............Page 1 1.0 Important information .
-
Page 19: Chapter 1. Safety
Installation and Operating Instructions ® Centrifugal Fan Boxes – SilentBox SB ... Important information CHAPTER 1 In order to ensure complete and effective operation and for your own safety, all of the following instructions should be read carefully and observed. SAFETY This document should be regarded as part of the product and as such should be kept accessible and durable to ensure the safe operation of the fan. -
Page 20: Application
The Silentboxes SB.. are for conveying normal or slightly dusty (particle size < 10 µm), less aggressive and humid air, in moderate climates and in the range of their performance curves, see Helios sales documents / internet. Operation is only admissible with fixed installation within buildings. The maximum admissible media and ambient temperature can be found on the type plate. -
Page 21: Product Service Life
All versions of this documentation must be observed, otherwise the warranty shall cease to apply. The same applies to liability claims against Helios. The use of accessory parts, which are not recommended or offered by Helios, is not GENERAL INFORMATION permitted. -
Page 22: Protection Against Contact
Installation and Operating Instructions ® Centrifugal Fan Boxes – SilentBox SB ... Protection against contact - Silentboxes SB.. are not delivered with fan protection guards as standard. Depending on the installation conditions, protection against contact may be necessary on the suction and/or discharge side. Corresponding protection guards are available as accessories. -
Page 23: Type Plate
3.1.1 Motor type plate Technical data about the motor can be found on the motor type plate! Accessories The use of accessories not offered or recommended by Helios is not permitted. Any potential damage is not covered by warranty. Flexible mounting clamp FM.. -
Page 24: Chapter 4. Function
Installation and Operating Instructions ® Centrifugal Fan Boxes – SilentBox SB ... Functional description SB.. CHAPTER 4 The Silentboxes SB.. can be controlled in different speed stages by means of a speed control unit or electronically (continuous). FUNCTION NOTE! NOTE In case of strong vibrations and/or noises, maintenance must be carried out by a specialist according to chapter 1.4. -
Page 25: Chapter 6. Installation
Installation and Operating Instructions ® Centrifugal Fan Boxes – SilentBox SB ... All of the following information and instructions are intended solely for authorised electricians! Scope of delivery/Design CHAPTER 6 The Silentboxes SB.. consist of a sheet steel casing, lined on all sides with 50 mm thick mineral wool lining and motor- impeller-unit mounted on the motor bedplate. -
Page 26: Electrical Connection / Start-Up
Installation and Operating Instructions ® Centrifugal Fan Boxes – SilentBox SB ... Electrical connection / Start-up WARNING! WARNING Touching live parts will lead to electric shock. Isolate the unit from the mains power supply before connection! WARNING! WARNING The rotating impeller can crush fingers. Ensure protection against contact before start-up! –... -
Page 27: Chapter 7. Function For Installer
The use of third party products, especially other electronic devices, can lead to functional problems, the destruction of the controller and/or fan. If control units are used, which have not been approved by Helios, all warranty and liability claims shall lapse. - Page 28 Installation and Operating Instructions ® Centrifugal Fan Boxes – SilentBox SB ... – Types SB 315, SB 355, SB 400 Fig.12 SS-536.1 Ventilator PE N L MWS ... Ausgang für Klappe Port for shutter Sortie pour volet N PE PE PE PE N N L1 U1TK TK NK LK 3 x 1,5mm²...
-
Page 29: Chapter 8. Servicing And Maintenance
Check mains voltage Check connection according to wiring diagram – Impeller blocked Clear blockage, clean, replace if necessary – Motor blocked Contact Helios customer services Fan does not turn – Mains voltage failure Check mains voltage (no longer turns) – Thermal contact (TK) or motor Check the temperature of the incoming flow. - Page 30 Installation and Operating Instructions ® Centrifugal Fan Boxes – SilentBox SB ... Notes:...
- Page 31 Installation and Operating Instructions ® Centrifugal Fan Boxes – SilentBox SB ... Notes:...
- Page 32 Service / Information HELIOS Ventilatoren GmbH & Co · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.
- Page 33 Helios Ventilateurs NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION Caissons centrifuges ® SilentBox SB ...
- Page 34 Sommaire CHAPITRE 1. SÉCURITÉ ..............Page 1 1.0 Informations importantes .
-
Page 35: Informations Importantes
1.2 Consignes de sécurité DANGER Des dispositions particulières sont applicables pour l’utilisation, le raccordement et le fonctionnement ; contacter Helios en cas de doute. Veiller à bien respecter les normes nationales, règlements de sécurité et instructions. Lunettes de protection Empêchent toute blessure oculaire. -
Page 36: Domaines D'utilisation
à des contraintes techniques et électroniques, une demande d’approbation est requise par Helios, les modèles de série n’étant pas prévus pour cet usage. II en est de même pour l’utilisation de ces ventilateurs en mouvement (voitures, avions, bateaux, etc...). -
Page 37: Durée De Vie Du Produit
Si toutes les consignes indiquées dans cette notice ne sont pas correctement respectées, la garantie s’annule. Idem INFORMATIONS pour les réserves constructeur. L’utilisation d’accessoires non conseillés ou proposés par Helios n’est pas permise. Les GÉNÉRALES dégâts causés par cette mauvaise utilisation ne sont pas inclus dans la garantie. Les changements et transformations de l’appareil sont interdits et entraînent une perte de conformité... -
Page 38: Protection Contre Tout Contact Accidentel
Notice de montage et d‘utilisation Caissons centrifuges – SilentBox ® SB ... Protection contre tout contact accidentel - Les SilentBox SB.. sont livrés de série sans grille. Les champs d’aspiration et de refoulement peuvent nécessiter une protection contre tout contact accidentel au niveau de l’installation. La grille de protection adéquate est livrable en tant qu’accessoire. - Les ventilateurs protégés par leur installation (installation en gaines, en dalle, etc. -
Page 39: Plaque Signalétique
Les données techniques du moteur sont indiquées sur la plaque signalétique du moteur. Accessoires L’utilisation d’accessoires non conseillés ou proposés par Helios n’est pas permise. Les dégâts causés par cette mauvaise utilisation ne sont pas inclus dans la garantie. Manchettes souples FM.. -
Page 40: Description Des Fonctionnalités Sb
Notice de montage et d‘utilisation Caissons centrifuges – SilentBox ® SB ... Description des fonctionnalités SB.. CHAPITRE 4 Les Silentbox SB.. peuvent être commandés au moyen d‘un régulateur électronique à différents niveaux de vitesse ou d‘un régulateur électronique à variation progressive. FONCTIONNALITÉS REMARQUE! REMARQUE... -
Page 41: Contenu De La Livraison / Composition
Notice de montage et d‘utilisation Caissons centrifuges – SilentBox ® SB ... Toutes les informations et remarques suivantes sont seulement destinées à un électricien habilité et qualifié ! CHAPITRE 6 Contenu de la livraison / Composition Les ventilateurs centrifuges SilentBox ®... -
Page 42: Raccordement / Mise En Service
Notice de montage et d‘utilisation Caissons centrifuges – SilentBox ® SB ... Raccordement électrique / Mise en service AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique lors de contact avec les parties sous tension. Effectuer le raccordement hors tension ! AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT Les parties rotatives de la turbine peuvent pincer vos doigts. -
Page 43: Description Des Fonctionnalités Sb
L’utilisation d’un appareil de commande d’un autre fabricant peut conduire à des problèmes de fonctionnement de la REMARQUE régulation et / ou du ventilateur. Lors de l’utilisation d’une régulation non conseillée par Helios, la garantie et les réserves constructeur s’annulent. - Page 44 Notice de montage et d‘utilisation Caissons centrifuges – SilentBox ® SB ... – Modèles SB 315, SB 355, SB 400 Fig. 12 SS-536.1 Ventilateur PE N L MWS ... Ausgang für Klappe Port for shutter Sortie pour volet N PE PE PE PE N N L1 U1TK TK NK LK 3 x 1,5mm²...
-
Page 45: Dysfonctionnements
Notice de montage et d‘utilisation Caissons centrifuges – SilentBox ® SB ... Maintenance et entretien CHAPITRE 8 AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution au contact de parties sous tension. MAINTENANCE ET Avant tous travaux d’entretien ou de maintenance, l’appareil doit être mis hors-tension et protégé contre tout ENTRETIEN redémarrage intempestif ! AVERTISSEMENT ! - Page 46 Notice de montage et d‘utilisation Caissons centrifuges – SilentBox ® SB ... Notes:...
- Page 47 Notice de montage et d‘utilisation Caissons centrifuges – SilentBox ® SB ... Notes:...
- Page 48 Service / Information HELIOS Ventilatoren GmbH & Co · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.