Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. GREEN PROTECT Manuals
  4. Greenhouse Kit
  5. 36287
  6. Assembly instructions manual

GREEN PROTECT 36287 Assembly Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Notice de montage de la serre
FR
Dimensions (LxixH) : 420×286×284cm
Greenhouse assembly instructions
GB
Dimensions (LxWxH): 420×286×284cm
Montageanleitung für das Gewächshaus
DE
Abmessungen (LxBxH): 420×286×284cm
Instrucciones de montaje del invernadero
ES
Dimensiones (LxAnxAl): 420×286×284cm
Istruzioni per il montaggio della serra
I
Dimensioni (LxxH): 420×286×284cm
Instrukcja montażu szklarni
PL
Wymiary ( dł. x szer. x wys.): 420×286×284cm
Instruções de montagem da estufa
P
Dimensões (LxA): 420×286×284cm
2
36
70
104
138
172
206
36287

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 36287 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for GREEN PROTECT 36287

Summary of Contents for GREEN PROTECT 36287

  • Page 1 Abmessungen (LxBxH): 420×286×284cm Instrucciones de montaje del invernadero Dimensiones (LxAnxAl): 420×286×284cm Istruzioni per il montaggio della serra Dimensioni (LxxH): 420×286×284cm Instrukcja montażu szklarni Wymiary ( dł. x szer. x wys.): 420×286×284cm Instruções de montagem da estufa Dimensões (LxA): 420×286×284cm 36287...
  • Page 2 FRANÇAIS Fixation sur une base solide Cher client, Utilisez le plan de la base fourni dans le manuel d’instructions suivant comme guide pour ‫ث‬ Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvelle serre. Veuillez lire attentivement les construire votre base solide, qu’il s’agisse d’un mur en bois, en parpaings ou en briques, instructions suivantes avant de commencer la construction.
  • Page 3 FRANÇAIS Liste des pièces Pièce Qté Pièce Qté Pièce Qté Pièce Qté Pièce Qté Pièce Qté Remarque : il n’est pas nécessaire d’enlever les pièces si vous oubliez d’insérer les vis S01 dans le canal. Vous pouvez utiliser les vis d’entraînement S04 à la place des vis S01.
  • Page 4 FRANÇAIS Pièce Qté...
  • Page 5 FRANÇAIS Sol en béton Cadre en béton Vous ne voulez pas cultiver dans votre serre Photo 1 (sol en béton) ‫ث‬ Une fois la base en béton installée, placez-la à l’endroit où vous voulez installer la serre. Faites un sol en béton un peu plus grand que votre serre. N’oubliez pas de creuser 4 trous pour les 4 W09.
  • Page 6 FRANÇAIS Pièce Qté...
  • Page 7 FRANÇAIS Béton Coulage des fondations W09 Pièce Qté...
  • Page 8 FRANÇAIS Pièce Qté...
  • Page 9 FRANÇAIS Pièce Qté...
  • Page 10 FRANÇAIS Pièce Qté...
  • Page 11 FRANÇAIS Pièce Qté...
  • Page 12 FRANÇAIS Pièce Qté...
  • Page 13 FRANÇAIS Note : L40A/L40B et L02A/ L02B doivent être dans la même  direction. Pièce Qté...
  • Page 14 FRANÇAIS Pièce Qté...
  • Page 15 FRANÇAIS Glissez à l’avance 2 S01 dans L08A qui est utilisé pour l’assemblage L22A, L22B, L22C, L22D, L22E et L22G à la page 19 et L18A et L18B à la page 23. Pièce Qté...
  • Page 16 FRANÇAIS Pièce Qté...
  • Page 17 FRANÇAIS Glissez un S01 dansL42B à l’avance, qui est utilisé pour l’assemblage de L22E, L22H et L22I à la page 20. Pièce Qté...
  • Page 18 FRANÇAIS Pièce Qté...
  • Page 19 FRANÇAIS Pièce Qté...
  • Page 20 FRANÇAIS Pièce Qté...
  • Page 21 FRANÇAIS Pièce Qté...
  • Page 22 FRANÇAIS Assemblage en caoutchouc Lors de l’installation du verre, veillez à laisser la même distance entre les Lorsque l’assemblage du caoutchouc est terminé, deux extrémités du verre et le profilé en coupez le surplus de caoutchouc. aluminium. Pièce Qté...
  • Page 23 FRANÇAIS Vue de l’intérieur Lorsque l’assemblage du caoutchouc est terminé, coupez le surplus de caoutchouc. Pièce Qté...
  • Page 24 FRANÇAIS Installation des vitres de toit - Étape 1 Assemblage en caoutchouc Lors de l’installation du verre, veillez à laisser la même distance entre les deux extrémités du verre et le profilé en aluminium. Lorsque l’assemblage du caoutchouc est terminé, coupez le surplus de caoutchouc.
  • Page 25 FRANÇAIS Poussez J23 dans L10, lorsque le bas de J23 atteint Insérez lentement J24 dans le verre, puis déplacer J24 avec précaution pour qu’il L10 en veillant à ne pas s’enclenche dans J23. l’endommager. Z05 passe à travers J23 et J24, il doit atteindre légèrement L10 pour empêcher J23 de glisser hors de L10.
  • Page 26 FRANÇAIS Installation des vitres de toit - Étape 2 Assemblage en caoutchouc Lors de l’installation de la vitre, veillez à ce que la distance entre les deux extrémités de la vitre et le profilé d’aluminium soit la même. Une fois l’assemblage du caoutchouc terminé, coupez le surplus de caoutchouc.
  • Page 27 FRANÇAIS Pièce Qté...
  • Page 28 FRANÇAIS...
  • Page 29 FRANÇAIS Pièce Qté...
  • Page 30 FRANÇAIS Pièce Qté...
  • Page 31 FRANÇAIS Pièce Qté...
  • Page 32 FRANÇAIS Assemblage de la porte droite Les trous doivent être situés sur sur la partie supérieure du L13A Assemblage en caoutchouc Pièce Qté Pièce Qté Pièce Qté...
  • Page 33 FRANÇAIS Assemblage de la porte gauche Les trous doivent être situés sur sur la partie supérieure du L13A Assemblage en caoutchouc Pièce Qté Pièce Qté Pièce Qté...
  • Page 34 FRANÇAIS Porte Porte Porte droite Pièce Qté Porte gauche...
  • Page 35 FRANÇAIS Installation de la vitre de la porte Desserez légèrement S01/ M01, ajustez L12 vers le haut et vers le bas pour que la porte glisse en douceur, puis resserez S01/M01. Pièce Qté Pièce Qté...
  • Page 36 ENGLISH Dear customer, The fixings are on the inside, approximately 55mm from the 43mm aluminium base. (A ‫ث‬ minimum width of 100 mm is required to sit and fix to a wall). Congratulations on the purchase of your new greenhouse. Please read the following instructions carefully before starting construction.
  • Page 37 ENGLISH Parts list Part Part Part Part Part Part Qté Note: it is not necessary to remove the parts if you forget to insert the S01 screws into the channel. If you forget to insert the S01 screws into the channel, you can use the S04 drive screws instead of the S01 screws.
  • Page 38 ENGLISH Part...
  • Page 39 ENGLISH Concrete base Concrete frame You don’t want to grow in your greenhouse Photo 1 (concrete base) ‫ث‬ Once the concrete base has been installed, place it where you want to install the greenhouse. Make the concrete floor a little larger than your greenhouse. Don’t forget to dig 4 holes for the 4 W09.
  • Page 40 ENGLISH Part...
  • Page 41 ENGLISH Concrete W09 foundation pouring Part...
  • Page 42 ENGLISH Part...
  • Page 43 ENGLISH Part...
  • Page 44 ENGLISH Part...
  • Page 45 ENGLISH Part...
  • Page 46 ENGLISH Part...
  • Page 47 ENGLISH Note: L40A/L40B and L02A/L02B  must be in the same direction. Part...
  • Page 48 ENGLISH Part...
  • Page 49 ENGLISH Slide 2 S01 in advance into L08A, which is used for assembly L22A, L22B, L22C, L22D, L22E and L22G on page 53 and L18A and L18B on page 57. Part...
  • Page 50 ENGLISH Part...
  • Page 51 ENGLISH Slide an S01 intoL42B in advance. in advance, which is used for assembling L22E, L22H and L22I on page 54. Part...
  • Page 52 ENGLISH Part...
  • Page 53 ENGLISH Part...
  • Page 54 ENGLISH Part...
  • Page 55 ENGLISH Part...
  • Page 56 ENGLISH Rubber strip assembly When installing the glass, be sure to leave When the rubber assembly is complete, cut off the the same distance between the two ends of excess rubber. the glass and the aluminium profile. Part...
  • Page 57 ENGLISH Inside view When you have finished assembling the rubber, trim off the excess rubber. Part...
  • Page 58 ENGLISH Installing the roof windows - Step 1 Rubber strip assembly When installing the windows, make sure that the distance between the two ends of the window and the aluminium profile is the same. When the rubber assembly is complete, cut off the excess rubber.
  • Page 59 ENGLISH Push J23 into L10, when the bottom of J23 reaches the Slowly insert J24 into L10, glass, then carefully move J24 so that it locks into J23. taking care not to damage it. Z05 passes through J23 and J24, reaching slightly into L10 to prevent J23 slipping out of L10.
  • Page 60 ENGLISH Installing roof windows - Step 2 Rubber strip assembly When installing the glass, make sure that the distance between the two ends of the glass and the aluminium profile is the same. Once the rubber assembly is complete, cut off the excess rubber.
  • Page 61 ENGLISH Part...
  • Page 62 ENGLISH...
  • Page 63 ENGLISH Part...
  • Page 64 ENGLISH Part...
  • Page 65 ENGLISH Part...
  • Page 66 ENGLISH Assembling the right-hand door The holes must be located on the top of the L13A Assembling the rubber strip Part Part Part...
  • Page 67 ENGLISH Assembling the left-hand door The holes must be on the top of the L13A. Assembling the rubber strip Part Part Part...
  • Page 68 ENGLISH Door Door Right door Part Left door...
  • Page 69 ENGLISH Installing the door glass Slightly loosen S01/M01, adjust L12 up and down so that the door slides smoothly, then retighten S01/M01. Part Part...
  • Page 70 DEUTSCH Befestigung auf einer soliden Basis Sehr geehrter Kunde, Verwenden Sie den Grundriss des Fundamentrahmens, der in der folgenden Anleitung ‫ث‬ wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen Gewächshauses. Bitte lesen Sie die folgenden enthalten ist, als Leitfaden für den Bau Ihrer soliden Basis, sei es eine Holz-, Block- Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit dem Aufbau beginnen.
  • Page 71 DEUTSCH Stückliste Teil Anz. Teil Anz. Teil Anz. Teil Anz. Teil Anz. Teil Anz. Hinweis: Es ist nicht notwendig, die Teile zu entfernen, wenn Sie vergessen, die Schrauben S01 in das Profil einzusetzen. Sie können statt der Schrauben S01 auch die Schrauben S04 verwenden.
  • Page 72 DEUTSCH Teil Anz.
  • Page 73 DEUTSCH Betonboden Betonrahmen Sie wollen nicht in Ihrem Gewächshaus anbauen Foto 1 (Betonboden) ‫ث‬ Platzieren Sie das Betonfundament an der Stelle, an der Sie Ihr Gewächshaus aufstellen wollen. Machen Sie das Betonfundament etwas größer als Ihr Gewächshaus. Denken Sie daran, vier Löcher für die vier W09 zu graben Vous voulez cultiver dans votre serre Option 1: Betonrahmen (Bild 2) ‫ث‬...
  • Page 74 DEUTSCH Teil Anz.
  • Page 75 DEUTSCH Beton Fundamente gießen W09 Teil Anz.
  • Page 76 DEUTSCH Teil Anz.
  • Page 77 DEUTSCH Teil Anz.
  • Page 78 DEUTSCH Teil Anz.
  • Page 79 DEUTSCH Teil Anz.
  • Page 80 DEUTSCH Teil Anz.
  • Page 81 DEUTSCH Hinweis: L40A/L40B und L02A/L02B müssen in die gleiche Richtung  zeigen. Teil Anz.
  • Page 82 DEUTSCH Teil Anz.
  • Page 83 DEUTSCH Schieben Sie vorab 2 S01 in L08A, das für die Montage von L22A,L22B, L22C, L22D, L22E und L22G auf Seite 87 und L18A und L18B auf Seite 91 verwendet wird. Teil Anz.
  • Page 84 DEUTSCH Teil Anz.
  • Page 85 DEUTSCH Schieben Sie vorab eine Schraube S01 in L42B, das für den Zusammenbau von L22E, L22H und L22I auf Seite 88 verwendet wird. Teil Anz.
  • Page 86 DEUTSCH Teil Anz.
  • Page 87 DEUTSCH Teil Anz.
  • Page 88 DEUTSCH Teil Anz.
  • Page 89 DEUTSCH Teil Anz.
  • Page 90 DEUTSCH Montage der Gummidichtungen Achten Sie bei der Montage des Glases Wenn die Montage der Gummidichtungen darauf, den gleichen Abstand zwischen abgeschlossen ist, schneiden Sie das überschüssige den beiden Enden des Glases und dem Gummi ab. Aluminiumprofil einzuhalten. Teil Anz.
  • Page 91 DEUTSCH Innenansicht Wenn die Montage der Gummidichtungen abgeschlossen ist, schneiden Sie das überschüssige Gummi ab. Teil Anz.
  • Page 92 DEUTSCH Montage der Verglasung - Schritt 1 Montage der Gummidichtungen Achten Sie beim Einbau des Glases auf den gleichen Abstand zwischen den beiden Enden des Glases und dem Aluminiumprofil. Wenn die Montage der Gummidichtungen abgeschlossen ist, schneiden Sie das überschüssige Gummi ab.
  • Page 93 DEUTSCH Schieben Sie J23 in L10, bis die Unterseite von J23 das Glas Führen Sie J24 langsam in L10 erreicht, und bewegen Sie J24 vorsichtig, damit es in J23 ein und achten Sie darauf, dass einrastet. Sie ihn nicht beschädigen. Z05 geht durch J23 und J24, es sollte L10 leicht erreichen, um zu verhindern, dass J23 aus...
  • Page 94 DEUTSCH Installation des vitres de toit - Étape 2 Montage der Gummidichtungen Achten Sie beim Einbau der Glasscheibe darauf, dass der Abstand zwischen den beiden Enden der Scheibe und dem Aluminiumprofil gleich ist. Wenn die Montage der Gummidichtungen abgeschlossen ist, schneiden Sie das überschüssige Gummi Achten Sie bei der Montage von Y5 ...
  • Page 95 DEUTSCH Teil Anz.
  • Page 96 DEUTSCH...
  • Page 97 DEUTSCH Teil Anz.
  • Page 98 DEUTSCH Teil Anz.
  • Page 99 DEUTSCH Teil Anz.
  • Page 100 DEUTSCH Montage der Tür rechts Die Löcher müssen sich auf der Oberseite von L13A befinden. Montage der Gummidichtung Teil Anz. Teil Anz. Teil Anz.
  • Page 101 DEUTSCH Montage der Tür links Die Löcher müssen sich auf der Oberseite von L13A befinden. Montage der Gummidichtung Teil Anz. Teil Anz. Teil Anz.
  • Page 102 DEUTSCH Tür Tür Rechte Tür Teil Anz. Linke Tür...
  • Page 103 DEUTSCH Einbau des Türglases Lösen Sie S01/M01 leicht, stellen Sie L12 nach oben und unten ein, damit die Tür sanft gleitet, und ziehen Sie S01/M01 wieder fest. Teil Anz. Teil Anz.
  • Page 104 ESPAÑOL Fijación a una base sólida Estimado cliente, Utilice el plano de la base proporcionado en el siguiente manual de instrucciones como ‫ث‬ Enhorabuena por la compra de su nuevo invernadero. Lea atentamente las siguientes guía para construir su base sólida, ya sea una pared de madera, bloques de hormigón o instrucciones antes de iniciar la construcción.
  • Page 105 ESPAÑOL Lista de piezas Pieza Cant. Pieza Cant. Pieza Cant. Pieza Cant. Pieza Cant. Pieza Cant. Nota: no es necesario desmontar las piezas si olvida insertar los tornillos S01 en el canal. Si olvida insertar los tornillos S01 en el canal, puede utilizar los tornillos de arrastre S04 en lugar de los tornillos S01.
  • Page 106 ESPAÑOL Pieza Cant.
  • Page 107 ESPAÑOL Base de hormigón Cadre en béton No querrás cultivar en tu invernadero Foto 1 (base de hormigón) ‫ث‬ Una vez instalada la base de hormigón, colócala donde quieras instalar el invernadero. Haz que la base de hormigón sea un poco más grande que tu invernadero. No olvides cavar 4 agujeros para las 4 W09.
  • Page 108 ESPAÑOL Pieza Cant.
  • Page 109 ESPAÑOL Concreto Verter cimientos W09 Pieza Cant.
  • Page 110 ESPAÑOL Pieza Cant.
  • Page 111 ESPAÑOL Pieza Cant.
  • Page 112 ESPAÑOL Pieza Cant.
  • Page 113 ESPAÑOL Pieza Cant.
  • Page 114 ESPAÑOL Pieza Cant.
  • Page 115 ESPAÑOL Nota: L40A/L40B y L02A/L02B  deben estar en la misma dirección. Pieza Cant.
  • Page 116 ESPAÑOL Pieza Cant.
  • Page 117 ESPAÑOL Deslice 2 S01 con anticipación en L08A que se usa para ensamblar L22A, L22B, L22C, L22D, L22E y L22G en la página 121 y L18A y L18B en la página 125. Pieza Cant.
  • Page 118 ESPAÑOL Pieza Cant.
  • Page 119 ESPAÑOL Deslice un S01 en L42B con anticipación, que se usa para ensamblar L22E, L22H y L22I en la página 122. Pieza Cant.
  • Page 120 ESPAÑOL Pieza Cant.
  • Page 121 ESPAÑOL Pieza Cant.
  • Page 122 ESPAÑOL Pieza Cant.
  • Page 123 ESPAÑOL Pieza Cant.
  • Page 124 ESPAÑOL Montaje de la goma Al instalar el cristal, preste atención a que Al terminar el montaje de la goma, corte la goma la distancia entre los dos extremos del sobrante. cristal y el perfil de aluminio sea la misma. Pieza Cant.
  • Page 125 ESPAÑOL Vista interior Al terminar el montaje de la goma, corte la goma sobrante. Pieza Cant.
  • Page 126 ESPAÑOL Instalación del cristal del techo - Paso 1 Montaje de la goma Al instalar el cristal, preste atención a que la distancia entre los dos extremos del cristal y el perfil de aluminio sea la misma. Al terminar el montaje de la goma, corte la goma sobrante.
  • Page 127 ESPAÑOL Empuje J23 en L10, cuando la parte inferior de J23 alcance Introduzca lentamente J24 en el cristal, entonces mueva con cuidado J24 para que encaje L10, teniendo cuidado de no en J23. dañarlo. Z05 pasa a través de J23 y J24, introduciéndose ligeramente en L10 para evitar que J23 se salga de L10.
  • Page 128 ESPAÑOL Instalación de ventanas de tejado - Paso 2 Montaje de la goma Al instalar el cristal, asegúrese de que la distancia entre los dos extremos del cristal y el perfil de aluminio es la misma. Una vez terminado el montaje de la goma, corte la goma sobrante.
  • Page 129 ESPAÑOL Pieza Cant.
  • Page 130 ESPAÑOL...
  • Page 131 ESPAÑOL Pieza Cant.
  • Page 132 ESPAÑOL Pieza Cant.
  • Page 133 ESPAÑOL Pieza Cant.
  • Page 134 ESPAÑOL Montaje de la puerta derecha Los orificios deben estar situados en la parte superior de la L13A Montaje de la banda de goma Pieza Cant. Pieza Cant. Pieza Cant.
  • Page 135 ESPAÑOL Montaje de la puerta izquierda Los orificios deben estar situados en la parte superior de la L13A Montaje de la banda de goma Pieza Cant. Pieza Cant. Pieza Cant.
  • Page 136 ESPAÑOL Puerta Puerta Puerta derecha Pieza Cant. Puerta izquierda...
  • Page 137 ESPAÑOL Instalación del cristal de la puerta Afloje ligeramente S01/ M01, ajuste L12 hacia arriba y hacia abajo para que la puerta se deslice suavemente y, a continuación, vuelva a apretar S01/M01. Pieza Cant. Pieza Cant.
  • Page 138 ITALIANO Fissaggio su base solida Gentile Cliente, Utilizzate il piano di base fornito nel seguente manuale di istruzioni come guida per ‫ث‬ Congratulazioni per l’acquisto della vostra nuova serra. Si prega di leggere attentamente le costruire la vostra base solida, che si tratti di una piattaforma in legno, blocchi o mattoni, seguenti istruzioni prima di iniziare la costruzione.
  • Page 139 ITALIANO Elenco dei componenti Parte Qtà Parte Qtà Parte Qtà Parte Qtà Parte Qtà Parte Qtà Nota: non è necessario rimuovere le parti se avete dimenticato di inserire le viti S01 nel canale, potete utilizzare le viti di azionamento S04 invece delle viti S01.
  • Page 140 ITALIANO Parte Qtà...
  • Page 141 ITALIANO Pavimento in cemento Struttura in cemento Non volete coltivare piante nella vostra serra Foto 1 (pavimento in cemento) ‫ث‬ Una volta installata la base in cemento, posizionate la serra nel punto in cui desiderate installarla. Realizzate un pavimento di cemento un po’ più grande della vostra serra. Non dimenticare di scavare 4 fori per i 4 W09.
  • Page 142 ITALIANO Parte Qtà...
  • Page 143 ITALIANO Cemento Getto di fondazioni W09 Parte Qtà...
  • Page 144 ITALIANO Parte Qtà...
  • Page 145 ITALIANO Parte Qtà...
  • Page 146 ITALIANO Parte Qtà...
  • Page 147 ITALIANO Parte Qtà...
  • Page 148 ITALIANO Parte Qtà...
  • Page 149 ITALIANO Nota: L40A/L40B e L02A/L02B devono essere nella stessa  direzione. Parte Qtà...
  • Page 150 ITALIANO Parte Qtà...
  • Page 151 ITALIANO Far scorrere in anticipo 2 S01 in L08A che viene utilizzato per assemblare L22A, L22B, L22C, L22D, L22E e L22G a pagina 155 e L18A e L18B a pagina 159. Parte Qtà...
  • Page 152 ITALIANO Parte Qtà...
  • Page 153 ITALIANO Far scorrere un S01 in L42B: questa operazione è necessaria per l’assemblaggio successivo di L22E, L22H e L22I a pagina 156. Parte Qtà...
  • Page 154 ITALIANO Parte Qtà...
  • Page 155 ITALIANO Parte Qtà...
  • Page 156 ITALIANO Parte Qtà...
  • Page 157 ITALIANO Parte Qtà...
  • Page 158 ITALIANO Assemblaggio delle guarnizioni in gomma Durante l’installazione delle vetrate, assicuratevi di lasciare la stessa distanza Una volta terminata l’installazione delle gomme, tra le due estremità del vetro e il profilo in tagliare le guarnizioni in eccesso. alluminio. Parte Qtà...
  • Page 159 ITALIANO Vista dall’interno Una volta completata l’installazione della gomma, tagliare le guarnizioni in eccesso. Parte Qtà...
  • Page 160 ITALIANO Installazione delle vetrate del tetto - Passaggio 1 Assemblaggio delle guarnizioni in gomma Durante l’installazione delle vetrate prestate attenzione a mantenere la stessa distanza tra le due estremità del vetro e il profilo in alluminio. Una volta terminato l’assemblaggio delle guarnizioni in gomma, tagliate la parte in eccesso.
  • Page 161 ITALIANO Spingete J23 in L10, quando il fondo di J23 raggiunge il vetro, Inserite lentamente J24 in quindi muovi con attenzione J24 in modo che si incastri L10 facendo attenzione a non in J23. danneggiarla. Z05 passa attraverso J23 e J24, deve raggiungere leggermente L10 per evitare che J23 scivoli fuori da L10.
  • Page 162 ITALIANO Installazione delle vetrate del tetto - Passaggio 2 Assemblaggio delle guarnizioni in gomma Durante l’installazione delle vetrate, assicuratevi che la distanza tra le due estremità del vetro e il profilo in alluminio sia la stessa. Una volta completato l’installazione delle guarnizioni in gomma, tagliate la parte in eccesso.
  • Page 163 ITALIANO Parte Qtà...
  • Page 164 ITALIANO...
  • Page 165 ITALIANO Parte Qtà...
  • Page 166 ITALIANO Parte Qtà...
  • Page 167 ITALIANO Parte Qtà...
  • Page 168 ITALIANO Montaggio della porta destra I fori devono essere posizionati sulla parte superiore di L13A Montaggio della guarnizione in gomma Parte Qtà Parte Qtà Parte Qtà...
  • Page 169 ITALIANO Montaggio della porta sinistra I fori devono trovarsi sulla parte superiore dell’L13A. Montaggio della guarnizione in gomma Parte Qtà Parte Qtà Parte Qtà...
  • Page 170 ITALIANO Porta Porta Porta destra Parte Qtà Porta sinistra...
  • Page 171 ITALIANO Installazione dei vetri della porta Allentare leggermente S01/M01, regolare L12 su e giù in modo che la porta scorra agevolmente, quindi serrare nuovamente S01/M01. Parte Qtà Parte Qtà...
  • Page 172 POLSKI Mocowanie do solidnej podstawy. Drogi kliencie, Użyj planu podstawy dostarczonego w poniższej instrukcji jako wskazówek do ‫ث‬ Gratulujemy zakupu nowej szklarni. Przed rozpoczęciem budowy prosimy o uważne zbudowania solidnej podstawy, niezależnie od tego, czy będzie ona wykonana z drewna, przeczytanie poniższych instrukcji.
  • Page 173 POLSKI Lista części Część Ilość Część Ilość Część Ilość Część Ilość Część Ilość Część Ilość Uwaga: nie ma potrzeby usuwania części, jeśli zapomni się włożyć śruby S01 do kanału. Jeśli zapomnisz włożyć śruby S01 do kanału, możesz użyć śrub z gwintem S04 zamiast śrub S01.
  • Page 174 POLSKI Część Ilość...
  • Page 175 POLSKI Betonowa podstawa Betonowa rama Nie chcesz uprawiać w swojej szklarni Zdjęcie 1 (betonowa podstawa) ‫ث‬ Po zainstalowaniu betonowej podstawy umieść ją w miejscu, w którym chcesz zainstalować szklarnię. Betonowa podłoga powinna być nieco większa niż szklarnia. Nie zapomnij wykopać 4 otworów na 4 W09. Chcesz uprawiać...
  • Page 176 POLSKI Część Ilość...
  • Page 177 POLSKI Beton Wylewanie fundamentów W09 Pièce Qté...
  • Page 178 POLSKI Część Ilość...
  • Page 179 POLSKI Część Ilość...
  • Page 180 POLSKI Część Ilość...
  • Page 181 POLSKI Część Ilość...
  • Page 182 POLSKI Część Ilość...
  • Page 183 POLSKI Uwaga: L40A/L40B i L02A/L02B muszą być ustawione w tym samym  kierunku. Część Ilość...
  • Page 184 POLSKI Część Ilość...
  • Page 185 POLSKI Wsuń 2 S01 z wyprzedzeniem do L08A, który jest używany do montażu L22A, L22B, L22C, L22D, L22E i L22G na stronie 189 oraz L18A i L18B na stronie 193. Część Ilość...
  • Page 186 POLSKI Część Ilość...
  • Page 187 POLSKI Wsuń wcześniej S01 do L42B, który jest używany do montażu L22E, L22H i L22I na stronie 190. Część Ilość...
  • Page 188 POLSKI Część Ilość...
  • Page 189 POLSKI Część Ilość...
  • Page 190 POLSKI Część Ilość...
  • Page 191 POLSKI Część Ilość...
  • Page 192 POLSKI Montaż uszczelki Podczas montażu szyby należy pamiętać o pozostawieniu takiej samej odległości Po zakończeniu montażu uszczelki gumowej należy między dwoma końcami szyby a profilem odciąć jej nadmiar. aluminiowym. Część Ilość...
  • Page 193 POLSKI Widok od wewnątrz Po zakończeniu montażu uszczelki należy odciąć jej nadmiar. Część Ilość...
  • Page 194 POLSKI Montaż szyb zespolonych - Etap 1 Montaż uszczelki Podczas montażu szkła należy zwrócić uwagę na taką samą odległość między dwoma końcami szkła i profilu aluminiowego. Po zakończeniu montażu uszczelnienia należy odciąć nadmiar gumy. Część Ilość Wykorzystaj 2 profile J25 do uzyskania długości 2123 mm i dociśnij je do profilu L41.
  • Page 195 POLSKI Wciśnij J23 do L10, gdy dolna część J23 osiągnie szkło, a Powoli włóż J24 do L10, następnie ostrożnie przesuń uważając, aby go nie J24, aby zatrzasnął się w J23. uszkodzić. Z05 przechodzi przez J23 i J24, sięgając lekko do L10, aby zapobiec wysunięciu się...
  • Page 196 POLSKI Montaż okien dachowych - Krok 2 Montaż uszczelki Podczas montażu szyby należy upewnić się, że odległość między dwoma końcami szyby a profilem aluminiowym jest taka sama. Po zakończeniu montażu uszczelki odetnij nadmiar gumy. Podczas montażu Y5 należy uważać,  aby nie uszkodzić...
  • Page 197 POLSKI Część Ilość...
  • Page 198 POLSKI...
  • Page 199 POLSKI Część Ilość...
  • Page 200 POLSKI Część Ilość...
  • Page 201 POLSKI Część Ilość...
  • Page 202 POLSKI Montaż prawych drzwi Otwory muszą znajdować się w górnej części L13A. Montaż uszczelki gumowej Część Ilość Część Ilość Część Ilość...
  • Page 203 POLSKI Montaż lewych drzwi Otwory muszą znajdować się w górnej części L13A. Montaż uszczelki gumowej Część Ilość Część Ilość Część Ilość...
  • Page 204 POLSKI Dzwi Dzwi Prawe drzwi Część Ilość Lewe drzwi...
  • Page 205 POLSKI Montaż szyby drzwi Lekko poluzuj S01/M01, wyreguluj L12 w górę i w dół, aby drzwi przesuwały się płynnie, a następnie ponownie dokręć S01/M01. Część Ilość Część Ilość...
  • Page 206 PORTUGUÊS Fixação numa base sólida Estimado cliente, Utilize o plano de base fornecido no seguinte manual de instruções como guia para ‫ث‬ Parabéns pela compra da sua nova estufa. Leia atentamente as seguintes instruções antes de construir a sua base sólida, quer se trate de uma parede de madeira, de blocos de cimento iniciar a construção.
  • Page 207 PORTUGUÊS Lista de peças Peça Peça Peça Peça Peça Peça Nota: não é necessário retirar as peças se se esquecer de introduzir os parafusos S01 no canal. Se se esquecer de inserir os parafusos S01 no canal, pode utilizar os parafusos de acionamento S04 em vez dos parafusos S01.
  • Page 208 PORTUGUÊS Peça...
  • Page 209 PORTUGUÊS Base de betão Armação de betão Não quer cultivar na sua estufa Foto 1 (base de betão) ‫ث‬ Quando a base de betão estiver instalada, coloque-a no local onde pretende instalar a estufa. Faça um chão de betão ligeiramente maior do que a sua estufa. Não se esqueça de fazer 4 buracos para as 4 W09.
  • Page 210 PORTUGUÊS Peça...
  • Page 211 PORTUGUÊS Concrete Derramando fundações W09 Peça...
  • Page 212 PORTUGUÊS Peça...
  • Page 213 PORTUGUÊS Peça...
  • Page 214 PORTUGUÊS Peça...
  • Page 215 PORTUGUÊS Peça...
  • Page 216 PORTUGUÊS Peça...
  • Page 217 PORTUGUÊS Nota: L40A/L40B e L02A/L02B  devem estar na mesma direção. Peça...
  • Page 218 PORTUGUÊS Peça...
  • Page 219 PORTUGUÊS Deslize 2 S01 com antecedência em L08A, que é usado para a montagem L22A, L22B, L22C, L22D, L22E e L22G na página 223 e L18A e L18B na página 227. Peça...
  • Page 220 PORTUGUÊS Peça...
  • Page 221 PORTUGUÊS Introduzir previamente uma S01 em L42B previamente, que é utilizada para a montagem de L22E L22H e L22I na página 224. Peça...
  • Page 222 PORTUGUÊS Peça...
  • Page 223 PORTUGUÊS Peça...
  • Page 224 PORTUGUÊS Peça...
  • Page 225 PORTUGUÊS Peça...
  • Page 226 PORTUGUÊS Montagem da borracha Ao instalar o vidro, certifique-se de que deixa a mesma distância entre as Quando a montagem da borracha estiver concluída, duas extremidades do vidro e o perfil de cortar o excesso de borracha. alumínio. Peça...
  • Page 227 PORTUGUÊS Vista interior Quando a montagem da borracha estiver concluída, cortar o excesso de borracha. Peça...
  • Page 228 PORTUGUÊS Instalação dos vidros do telhado - Etapa 1 Montagem da borracha Ao instalar o vidro, preste atenção para que a distância entre as duas extremidades do vidro e o perfil de alumínio seja a mesma. Quando terminar a montagem da borracha, cortar o excesso de borracha.
  • Page 229 PORTUGUÊS Empurrar o J23 para dentro de L10, quando a parte inferior Introduzir lentamente o J24 em do J23 atingir o vidro, depois mover cuidadosamente o J24 L10, tendo o cuidado de não o de modo a encaixar no J23. danificar.
  • Page 230 PORTUGUÊS Instalação das clarabóias - Etapa 2 Montagem da borracha Ao instalar o vidro, certifique-se de que a distância entre as duas extremidades do vidro e o perfil de alumínio é a mesma. Ao instalar Y5, tenha cuidado para não danificar J23. Lors de l’installation de Y5, veillez à...
  • Page 231 PORTUGUÊS Peça...
  • Page 232 PORTUGUÊS...
  • Page 233 PORTUGUÊS Pièce Qté...
  • Page 234 PORTUGUÊS Peça...
  • Page 235 PORTUGUÊS Peça...
  • Page 236 PORTUGUÊS Montagem da porta direita Os orifícios devem estar situados na parte superior da L13A Montagem da borracha Peça Peça Peça...
  • Page 237 PORTUGUÊS Montagem da porta esquerda Os orifícios devem estar situados na parte superior da L13A Montagem da borracha Peça Peça Peça...
  • Page 238 PORTUGUÊS Porta Porta Porta direita Peça Porta esquerda...
  • Page 239 PORTUGUÊS Instalar o vidro da porta Desapertar ligeiramente S01/M01, ajustar L12 para cima e para baixo de modo a que a porta deslize suavemente e, em seguida, voltar a apertar S01/M01. Peça Peça...